Smeg SWT260D-1 User manual [DA]

Oversættelse af den originale brugsanvisning

SMEG takker, fordi du har valgt et af

vores produkter.

Læs alle instruktionerne i denne vejledning omhyggeligt igennem for at blive fortrolig

med de rette betingelser for den korrekte brug af din opvaskemaskine.

Denne vejledning er en integreret del af apparatet: Den skal altid opbevares i hel tilstand sammen med apparatet. Før brugen skal samtlige indikationer i denne manual læses grundigt igennem. Installationen skal udføres af kvalificeret personale i overensstemmelse med de gældende standarder. Dette apparat er beregnet til erhvervsmæssig anvendelse, og stemmer overens med Maskindirektiv 2006/42/EU, de internationale standarder for elektrisk og mekanisk sikkerhed (CEI-EN-IEC 603352-58/61770) og med standarden for elektromagnetisk kompatibilitet (CEI-IEC-EN 55014-1/-2, 61000-3;4, 50366). Apparatet er konstrueret til vask af køkkengrej (tallerkener, kopper, fade, bradepander, glas, bestik) og lignende inden for den gastronomiske sektor og kantinebranchen; enhver anden anvendelse anses som ukorrekt. Fabrikanten fralægger sig ethvert ansvar ved en anvendelse, som afviger fra ovenstående.

1 PRODUKTIDENTIFIKATION OG SIKKERHEDS- OG BETJENINGSREGLER

1.1. Mærke og model (eller type)

Professionel opvaskemaskine Mærke: Smeg Model: SW260/262/264

Betjeningsvejledningens udgave (revision)

19 390 6650 10

05/03/2020

Rev. af betjeningsvejledning

Dato

1.2. Navn og adresse på fabrikanten/distributøren

Smeg S.p.A.

Via Leonardo da Vinci, 4 - 42016 Guastalla (RE) Tlf. +39 0522 8211 - Fax + 39 0522 821453 internet: www.smegfoodservice.com, email : foodservice@smeg.it

Info:

INFORMATION OG SERVICE AF SMEG PROFESSIONELLE OPVASKEPRODUKTER Personalet i vores salgsafdeling står til rådighed med alle oplysninger om priser og specialtilbud. Vores eftersalgsafdeling kan give dig vejledning i, hvordan du sikrer, at dit apparat fungerer korrekt og sætte dig i forbindelse med det nærmeste autoriserede servicecenter. Hele vores produktudbud kan ses på vores ovennævnte hjemmeside.

1.3. Overensstemmelseserklæring for produktstandarder

Dette apparat er mærket i henhold til EU-direktiv 2002/96/EF om bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). Sørg for, at apparatet bortskaffes korrekt af hensyn til miljøet og sundheden. Bortskaf apparatet i overensstemmelse med de lokale bestemmelser om affaldshåndtering. Du skal kontakte de lokale myndigheders renovationstjeneste for yderligere oplysninger om genindvinding og genbrug af dette produkt, eller forhøre dig hos din Smeg-forhandler. Det elektriske system skal forbindes til jord som foreskrevet i de gældende sikkerhedsregler. Fabrikanten er ikke ansvarlig for eventuelle personkvæstelser eller skader, som skyldes manglende overholdelse af instruktionerne i denne betjeningsvejledning, forkert brug, manipulation med apparatets enkelte dele eller brugen af ikke-originale reservedele.

2 SYMBOLER

Symbolet betyder, at man omhyggeligt skal læse anvisningerne i manualen.

Symbolet findes ved siden af informationer, der er relevante for personer og apparatet.

Symbolet er placeret på nogle dele med farlig spænding og betyder, at der er risiko for elektrisk stød.

Symbolet er placeret i nærheden af stikket til tilslutning af anlæggets udligningssystem.

Symbolet findes ved siden af vigtige informationer. Læs omhyggeligt anvisningerne og følg de anviste handlinger og regler.

Symbolet findes ved siden af tekniske informationer og anvisninger tiltænkt fagfolk, som skal udføre installationen, idriftsættelsen, test og eventuelle ekstraordinære vedligeholdelsesindgreb.

Dette symbol betyder, at apparatet efter endt levetid skal sendes til et center for genindvinding og genbrug i overensstemmelse med de gældende bestemmelser i landet, hvor apparatet er installeret. Kontakt specialiserede affaldscentre vedrørende bortskaffelse

Specifikationer for transport og udpakning

Symbolet viser fare for varme overflader

3 PRODUKTEGENSKABER

3.1 Anvendelse, generelle funktioner og tilsigtet brug

Opvaskemaskinen er udelukkende beregnet til erhvervsmæssig brug og skal betjenes af autoriseret og uddannet personale. Den er designet til opvask af service (tallerkner, kopper, skåle, ovnfaste fase og bestik) samt tilsvarende cateringelementer og opfylder de internationale regler om elektrisk og mekanisk sikkerhed.

Visse opvaskemaskinemodeller kan udføre cyklusser med høj temperatur, som sørger for varmedesinfektion, men MÅ IKKE bruges til vask af nogen form for medicinsk udstyr!

3.2 Mål, vægt og håndtering - Mål i mm.

INSTALLATION OG PLACERING

Bring opvaskemaskinen til installationsstedet, fjern emballagen og kontroller apparatets komponenter for skader. Alle konstaterede skader skal anmeldes skriftligt til transportøren. Instruktioner for bortskaffelse af emballages findes andetsteds i denne betjeningsvejledning. Når produktet ikke længere skal anvendes, må det ikke efterlades i miljøet. Det skal bortskaffes i overensstemmelse med de gældende bestemmelser. Alle metaldele er udført i rustfrit stål og kan fjernes. Alle plastdele er mærket med et symbol, som identificerer det anvendte materiale som foreskrevet.

ADVARSEL

Alle justeringer, vedligeholdelse osv. skal udføres med apparatet afbrudt fra strømforsyningen. Apparatet kan bestilles med en indbygget top, hvis ønsket. Produktet er 30 mm lavere end angivet. Apparatet vejer fra 65 til 75 kg, afhængigt af versionen og eventuelt ekstraudstyr.

fig. 1 – Diagram, samlede mål og afstande

UNDERBYGGET INSTALLATION

fig. 2 – Diagram, underbygning

VIGTIGT Modeller, som er udstyret med kondensatorer, skal forsynes med koldt vand i det angivne temperaturinterval for at kondensatoren kan fungere korrekt < 40° f (21° dh)

TILSLUTNINGER PÅ BAGPANELET

Beskrivelse

Varmtvandsforsyningsslange (rød krave)

Koldtvandsforsyningsslange (blå krave)

Strømforsyningskabel

Dampkondensatorens afløbsslange (hvis relevant)

Opvaskemaskinens afløbsslange

Spædeslange på peristaltisk pumpe P1 og føler til opvaskemiddeltanken P1 (EKSTRAUDSTYR)

Spædeslange på peristaltisk pumpe P2 og føler til opvaskemiddeltanken P2 (EKSTRAUDSTYR)

udligningssystem.

fig. 3 – Diagram, tilslutninger på bagpanel og forbindelser.

Opvaskemaskinen leveres uden strømstik med kabel monteret på forisolerede klemmer. Tilslutningen til strømforsyningen skal udføres med et stik af industritypen. Stikket og dets installation skal leveres af brugeren. Stikket skal være dimensioneret afhængigt af strømkablet, og de elektriske specifikationer for opvaskemaskinen H07RN-F.

HOVEDAFBRYDER Alle apparater skal være udstyret med en HOVEDAFBRYDER. Hovedafbryderens specifikationer: a) Flerpolet: skal afbryde alle strømførende ledere b) Let tilgængelig for brugeren c) Nem at betjene (uden brug af værktøj) d) Placeret i umiddelbar nærhed af apparatet e) Tydeligt mærket som hovedafbryder. Apparatet er udstyret med overstrømsbeskyttelse. Dog tilrådes det at installere følgende i elskabet: en dedikeret beskyttelsesanordning (f.eks. termisk afbryder eller sikringer på hver fase, normeret til de ovenstående elektriske specifikationer).

3.3 Tekniske specifikationer (elektrisk effekt, rør og VVS)

3.3.1 Elektriske forbindelser (se typeskiltet med de tekniske specifikationer)

Forklaring af forkortelserne, som er brugt for de elektriske forbindelser. Modeller med tre faser/enkelt fase:

STRØMFORSYNING

SPECIFIKATIONER

TERMISK AFBRYDER

STRØMFORSYNINGSKABEL

400V 3N~ / 50Hz / 12A / 7000W

3P+N, 16A, 230/400V, 6kA

5X2,5 mm²

230V 3~ / 50Hz / 19A / 7000W

3P, 20A, 230/400V, 6kA

4X2,5 mm²

230V 1N~ / 50Hz / 16A / 3500W

1P+N, 20A, 230/400V, 6kA

3X2,5 mm²

230V 1N~ / 50Hz / 12A / 2800W

1P+N, 16A, 230/400V, 4,5kA

3X2,5 mm²

Modeller: SWT262 M/ SW262M (enkelt fase version)

STRØMFORSYNING

SPECIFIKATIONER

TERMISK AFBRYDER

STRØMFORSYNINGSKABEL

230V 1N~ / 50Hz / 30A / 7000W

1P+N, 32A, 230/400V, 6kA

3X6 mm²

3.3.2 Rørtilslutninger

Forklaring af forkortelserne, som er brugt for rørforbindelserne.

FORKORTELSE

Type: PÅFYLDNING/AFTAPNING

VANDTYPE

PÅFYLDNINGSCYKLUS

Koldtvandsslange – CW – temperatur >5 °C – <30 °C

PÅFYLDNINGSCYKLUS

Varmtvandsslange – DW – temperatur maks. 60 °C

AFLØB

Opvaskemaskinens afløbsslange – d

AFLØB

Dampkondensatorens afløbsslange – cd (hvis relevant)

PÅFYLDNINGSCYKLUS - TILSLUTNINGER TIL VANDFORSYNING

Opvaskemaskinen har to vandforsyningsslanger, en til den generelle vandforsyning og en til varmt vand. Slangerne er designet til tilslutning til 3/4” gassammenkoblinger med gevind. Brug det medfølgende filter (A i figuren), når enden af påfyldningsslangen tilsluttes.

Fig. 4 – Monter det medfølgende filter, når slangen tilsluttes.

PÅFYLDNINGSHANERNES PLACERING

Påfyldningshanerne skal være placeret tæt ved apparatet i en position, hvor de er let tilgængelige. Se den følgende figur; de anbefalede mål er: NB! For at forhindre blokering og skader skal man inden tilslutningen kontrollere, at vandet er rent og klart, hvis vandslangen er ny eller ikke har været brugt i lang tid.

OBS! VANDETS HÅRDHEDSGRAD Vandets hårdhedsgrad skal kontrolleres af brugeren. Smegs tekniker kan kun indstille opvaskemaskinens parametre for det indbyggede afkalkningssystem, hvis vandets hårdhedsgrad er kendt. Man skal kontrollere forsyningsvandets kvalitet med jævne mellemrum (f.eks. en eller to gange om året) for at sikre, at de oprindelige værdier stadig er gældende og regulere opvaskemaskinens indstillinger hvis nødvendigt.

Dw: VARMT VAND – Denne tilslutning er valgfri, men tilrådes stærkt. Hvis varmt vand er til rådighed, reduceres opvaskemaskinens cyklus til et minimum

OBS! INGEN VARMT VAND Hvis varmt vand ikke er til rådighed, skal slangen tilsluttes koldtvandsindtaget

3.4 Tilslutninger til afløbsslanger

Opvaskemaskinen kan have mere end en afløbsslange, afhængigt af modellen. Gummiendestykke til slangeklemme Ø 21 mm (1/2”). Afløbsslangerne er angivet som: d - opvaskemaskinens afløbsslange – d (afløbstank) cd - dampkondensatorens afløbsslange – cd (kondensatorafløb) Den følgende tabel og diagrammet opsummerer betingelserne.

fig. 5 – Diagram, afløbsforbindelserne kan findes til højre eller til venstre på apparatet,

mens den maksimale afstand er anført på produktet

ANTAL

AFLØBSSLANGER

Mål ”I”

Afløbets afstand til siden for

apparatet [cm]

AFLØBSTYPE OG MÅL ”H” OVER

GULVOVERFLADEN [cm]

Type

Hmin

Hmax

fig. 6 – Afløbstilslutning. Afløbets mål – 65 cm < H < 80 cm. Målet ”X”: brug kun originale afløbsslanger og de medfølgende rørkurveskinner. Målet ”X”

mellem afløbsfittings og slangens højeste punkt må ikke overstige 20 cm: X < 20cm.

ADVARSEL Tilslutningen af afløbet skal overholde de internationale bestemmelser. Vores firma fraskriver sig ethvert ansvar, hvis forkert brug af opvaskemaskinen medfører forurening af miljøet.

Generelle instruktioner for installation af afløbet Sørg for at bruge et afløb med vandlås. Når afløbsforbindelsen installeres, skal man tage følgende forholdsregler:

• Da afløbsvandets temperatur kan nå helt op på 95 °C (modeller med termodesinfektion), skal afløbsslangens

ende være fastmonteret i slangens samlestykke ved hjælp af de medfølgende spændebånd.

• Afløbsslangen må ikke have stramme bøjninger eller forsnævringer.

• Slangens ende skal have en højde over gulvet, hvor opvaskemaskinen er opstillet, som overholder

specifikationerne.

• Den må ikke være nedsænket i vand.

• Afløbsslangens interne diameter må ikke være mindre end 40 mm.

• Vi anbefaler at bruge en afløbsslange på 50 mm i diameter.

• Monter ikke forlængere på aftapningsslangen, som leveres med apparatet. Forlængerslanger kan medføre,

at vandet løber retur i tanken.

3.5 Støj

Lydtryksniveau: LpA<70 dB(A)

3.6 Kapslingsklasse (IP)

Opvaskemaskinen er garanteret IPX1

3.7 Miljøforhold (opbevaring og drift)

Brug: indendørs brug Højde: op til 1.000 m over havets overflade Omgivende temperatur: 10 °C - 35 °C Maks. relativ fugtighed: 80 % for temperaturer på op til 31 °C med lineært fald til 50 % ved 35 °C. Opbevaring: 0°C - 40°C, relativ luftfugtighed < 80 % med lineært fald til 50 % ved 40 °C.

3.8 Sikkerhedsregler og instruktioner

Typeskiltet med de tekniske specifikationer, serienummer og mærke er placeret på et synligt sted på dørens indvendige kant. Fjern aldrig dette typeskilt.

Efterlad aldrig emballagerester uden opsyn i hjemmet. Sorter emballageaffaldet efter materialetype, og aflever det til det nærmeste genanvendelsescenter.

Apparatet skal have jordtilslutning i henhold til sikkerhedsstandarderne for det elektriske anlæg. Fabrikanten fralægger sig ethvert ansvar for skader eller personkvæstelser som følge af manglende eller defekt jordforbindelse.

Hvis apparatet er installeret på en gulvbelægning, skal det kontrolleres, at åbningerne i bunden ikke er tildækkede.

Når apparatets levetid er endt, skal det gøres ubrugeligt. Skær strømkablet over, efter at strømstikket er fjernet fra stikkontakten. Deaktiver/gør eventuelle dele, som kan være farlige for børn, uskadelige (låse, døre osv.).

Dette apparat er mærket i henhold til EU-direktiv 2002/96/EF om bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). Sørg for, at det bortskaffes korrekt af hensyn til miljøet og sundheden. Symbolet på produktet eller den tekniske dokumentation betyder, at produktet ikke må håndteres som almindeligt husholdningsaffald, men skal afleveres til et autoriseret indsamlingscenter og genvindingsanlæg for elektrisk og elektronisk udstyr. Bortskaf apparatet i overensstemmelse med de lokale bestemmelser om affaldshåndtering. Du skal kontakte de lokale myndigheders renovationstjeneste for yderligere oplysninger om genindvinding og genbrug af dette produkt, eller forhøre dig hos din Smeg-forhandler.

Brug ikke udstyr, som er blevet beskadiget under transporten! I tilfælde af tvivl, bedes du kontakte din forhandler. Apparatet skal installeres og tilsluttes i overensstemmelse med fabrikantens instruktioner eller af en kvalificeret tekniker.

Denne opvaskemaskine må kun bruges af voksne. Personer med reduceret mentale og/eller fysiske evner må kun bruge maskinen under tilsyn af en person, som er ansvarlige for deres sikkerhed. Hold børn på afstand af rengøringsmidler og emballage (plastposer, polystyren osv.) og tillad aldrig, at de kommer i nærheden af eller lege med opvaskemaskinen. Den kan indeholde rester af opvaskemiddel, der kan forvolde permanent skade på øjnene, i munden og halsen, og kan i værste fald forårsage kvælning.

Placer aldrig potentielt eksplosive opløsningsmidler som sprit eller terpentin inde i apparatet. Sæt aldrig service med aske, voks eller maling i opvaskemaskinen.

At støtte sig til eller sidde på opvaskemaskinens åbne dør kan få den til at krænge over og bring personer i fare. Efterlad aldrig opvaskemaskinen med døren åben; den åbne dør udgør en snublefare.

Drik aldrig vand, som er tilbage i servicen eller opvaskemaskinen efter et opvaskeprogram.

Knive og andet køkkenudstyr med skarpe kanter skal placeres i kurven med spidserne nedad, eller lægges vandret i den øverste kurv. Pas på ikke at komme til at skade dig selv på skarpe kanter, som ud fra kurvene.

Modeller med aquastop. Aquastop-sikkerhedsanordningen forhindrer oversvømmelse i tilfælde af vandlækage. Når aquastop-sikkerhedsanordningen er udløst, skal du kontakte en kvalificeret tekniker for at finde frem til problemet.

Straks efter installation skal apparatet afprøves som beskrevet længere fremme i denne betjeningsvejledning. Hvis apparatet ikke fungerer, skal det afbrydes fra strømforsyningen, og du bedes kontakte dit lokale servicecenter. Forsøg aldrig selv at reparere dit apparat.

Apparatet opfylder alle fastlagte sikkerhedsbestemmelser for elektrisk udstyr. Enhver teknisk kontrol må kun udføres af specialiseret og autoriseret teknisk personale. Reparationer udført af uautoriserede personer medfører ikke alene garantiens bortfald, men kan også være farligt for brugeren.

Alle defekte dele må kun udskiftes med originale reservedele. Fabrikanten er ikke på nogen måde ansvarlig for skader, som skyldes brug af uautoriserede reservedele.

Fabrikanten fralægger sig ethvert ansvar for personkvæstelser eller skader, som skyldes manglende overholdelse af instruktionerne herover, eller som skyldes manipulation med apparatets enkelte dele eller brugen af ikkeoriginale reservedele.

4 FORBEREDELSE AF APPARATET TIL BRUG

4.1 Udpakning, inspektion

Når emballagen (stropper, pap, træpalle og PVC-film) er fjernet, skal apparatets tilstand kontrolleres. Påfyldnings- og aftapningsslangerne, strømkablet og metaldelene skal være sikkert fastgjorte og ubeskadiget.

4.2 Bortskaffelse af emballagen

Emballagedelene (plastposer, polystyren, søm osv.) må ikke efterlades inden for børns og kæledyrs rækkevidde. Emballagen er potentielt farlig. Al anvendt emballage er miljøvenlig. Den kan gemmes, uden at det udgør en fare, eller den kan bortskaffes på et specialiseret indsamlingscenter. Plastkomponenter, som er egnede til genbrug, er mærket som følger: PE polyethylen: udvendig film, poser med instruktioner, beskyttelsesposer. PP polypropylen: stropper. PS polystyren: beskyttende hjørner, afdækning. Træ- og papkomponenter kan bortskaffes i overensstemmelse med de gældende bestemmelser.

4.3 Installation af apparatet

Opvaskemaskinen skal installeres af en autoriseret tekniker. Installer aldrig en opvaskemaskine, som er blevet beskadiget under transporten. Installer ikke opvaskemaskinen i nærheden af varmekilder (f.eks. gasbrændere, brændeovne, pejse osv.), da den kan tage skade. Når opvaskemaskinen installeres i et rum ved siden af et eller flere andre apparater, er det nødvendigt at overholde alle henstillingerne fra apparatets fabrikant (afstande, installationsprocedurer osv.). Hvis opvaskemaskinen er installeret i en forhøjet position, skal det sikres, at enheden og opvaskemaskinen er korrekt installeret og ikke udgør en fare. Installer ikke opvaskemaskinen i områder, hvor temperaturen kan falde til under frysepunktet eller med risiko for eksplosion. Brug kun professionel indretning og enheder i nærheden af opvaskemaskinen. Andre typer indretning kan tage skade. Straks efter installation skal apparatet afprøves som beskrevet længere fremme i denne betjeningsvejledning. Hvis apparatet ikke fungerer, skal det afbrydes fra strømforsyningen, og du bedes kontakte dit lokale servicecenter. Forsøg aldrig selv at reparere dit apparat.

4.4 Indledende indstillinger og justeringer

Det elektriske sikkerhedssystem skal underkastes en funktionsprøve, inden apparatet tages i brug. Apparatet skal installeres og/eller efterses af kvalificeret personale, som tager det i brug første gang og giver de relevante instruktioner i betjening.

4.4.1 Åbning af døren

Vi beskriver her, hvordan døren åbnes for at få adgang indvendigt i maskinen. De øvrige betjeningselementer er beskrevet i de følgende afsnit. Maskinen er udstyret med en automatisk dørlås.

Tving ikke døren åben, men fortsæt som følger:

• Tilslut opvaskemaskinen til strømforsyningen.

• Hold knappen med påskriften On/Off nede i 2 sekunder for at tænde for opvaskemaskinen.

• Tryk på knappen Åbn dør: Maskinen bipper, når signalet er modtaget. Slip knappen, og døren åbner af

sig selv efter nogle få sekunder.

DØRÅBNINGSKNAPPER

On/Off

Åbn dør

4.4.2 Manuel døråbner

I tilfælde af fejlfunktion eller strømafbrydelse kan døren åbnes manuelt ved at sætte en skruetrækker i døråbningsmekanismen. Vær forsigtig, så opvaskemaskinen ikke tager skade, når døren åbnes manuelt.

1. Dette kan kun gøres med maskinen i standby, ikke mens cyklussen er under udførelse.

2. Forsigtig: Før maskinen åbnes manuelt, skal den afbrydes fra strømforsyningen.

3. Sæt skruetrækkeren i det nederste, midterste hul i betjeningspanelet, sådan som vist herunder.

4. Skub stiften op, indtil mekanismen udløser.

fig. 7 – Diagram, manuel udløsning af låsen i tilfælde af nødstop.

4.5 Autorisationer til tekniker og operatør

Dette apparat må kun installeres, vedligeholdes og repareres af en tekniker, som er autoriseret af fabrikanten til at udføre dette arbejde. Reparationer udført af uautoriseret personale medfører ikke blot garantiens bortfald, men kan også være farligt for brugeren. Brug kun originale reservedele fra Smeg, når komponenter skal udskiftes.

4.6 Sikkerhedsforanstaltninger før brug

Første ibrugtagning

Forberedelse til brug (vigtigt)

Hvis der findes dispensere for hhv. opvaske- og afspændingsmidlet, sættes de udvendige beholdere til disse kemikalier på plads, og sugeslangerne på bagsiden af opvaskemaskinen sættes i beholderne. Rød slange: opvaskemiddel; hvid slange: afspændingsmiddel. BEMÆRK: Spæd pumperne som forklaret herunder.

4.7 Sikkerhedsforanstaltninger, når apparatet ikke er i brug

Hvis opvaskemaskinen ikke er i brug

Hvis du har til hensigt at tage opvaskemaskinen ud af brug i et længere tidsrum, skal du gå frem som følger. Dette er særlig tilrådeligt, hvis maskinen ikke skal bruges i mere end 24 timer.

• Kør en tom FORVASKE-cyklus.

• Hvis du ikke har til hensigt at bruge opvaskemaskinen i en længere periode, skal du tømme dispenserne

for hhv. opvaske- og afspændingsmiddel for at undgå krystallisering og skader på pumperne: Fjern sugeslangerne fra beholderne til hhv. opvaske- og afspændingsmidlet, og læg dem i blød i et kar med rent vand, udfør et par vaskecyklusser, og udfør til sidst en komplet aftapningsfase. Frakobl hovedafbryderen, luk vandforsyningshanen og lad døren stå på klem, indtil opvaskemaskinen er helt tør indvendigt. Sugeslangerne til hhv. opvaske- og afspændingsmiddel sættes tilbage i beholderne, når opvaskemaskinen skal tages i brug igen. Pas på ikke at bytte om på sugeslangerne (rød slange = opvaskemiddel; blå slange = afspændingsmiddel).

• Afbryd maskinen fra strømforsyningen.

• Lad døren stå lidt åben for at forhindre, at der dannes dårlig lugt i vasketanken.

Ibrugtag efter en periode med stilstand

Hvis apparatet ikke har været brugt i et længere tidsrum, er fremgangsmåden følgende, før der køres en cyklus

5 OPLYSNINGER OM DRIFT OG INSTRUKTIONER

5.1 Sikker brug

Husk, at også efter endt installationsprocedure er opvaskemaskinen kun beregnet til professionel brug, og må kun anvendes af autoriserede medarbejdere.

FARE - VARME OVERFLADER Opvaskemaskinen kan køre varmedesinfektionscyklusser med vandtemperaturer på op til 93 °C. Det kan ske, at der bliver vand tilbage i tanken i tilfælde af funktionsfejl. Undgå kontakt med huden på grund af faren for skoldning og irritation på grund af de giftige kemiske produkter. Rør aldrig ved varmeelementerne i tanken. Kontakt Smegs autoriserede personale i tilfælde af funktionsfejl.

5.2 Brug af afspændingsmiddel

Kalkmængden i vandet (som angiver dets hårdhed) giver hvidlige pletter på den tørre service, som også har tendens til at miste sin glans med tiden. Opvaskemaskinen er udstyret med et automatisk afkalkningssystem, som ved hjælp af regenererende salt fjerner de stoffer fra vandet, der giver hårdhed.

fig. 8 – Saltbeholderen er tilgængelig, når døren er åben; fyld beholderen til afkalkning med salt.

Når der bruges vand med en medium hårdhedsgrad, skal saltbeholderen genopfyldes efter ca. 20 vaskecyklusser. Saltbeholderen kan rumme ca. 1 kg saltkorn. Beholderen er placeret i bunden af opvaskemaskinen. Fjern den nederste kurv, og skru låget på saltbeholderen løs ved at dreje det mod urets retning. Hæld salt i åbningen ved hjælp af den medfølgende tragt. Undgå at spilde salt inde i opvaskemaskinen. Fjern alle saltrester omkring åbningen før låget skrues tilbage på plads.

OBS!

• Første gang opvaskemaskinen bruges, skal en liter vand hældes i beholderen sammen med

saltet. Hver gang saltbeholderen fyldes op, skal det kontrolleres, at låget skruet solidt fast.

Blandingen af vand og opvaskemiddel må ikke trænge ned i saltbeholderen. Dette vil forhindre, at systemets regenereres. Garantien bortfalder i dette tilfælde.

• Brug kun groft salt til opvaskemaskiner.

• Brug ikke bordsalt, da det indeholder uopløselige stoffer, som med tiden kan skade

afkalkningssystemet.

• Saltbeholderen skal genopfyldes før opvaskeprogrammet startes. På denne måde bliver den

overskydende saltopløsning fjernet fra vandet med det samme. Langvarig tilstedeværelse af

vand inde i tanken kan føre til korrosion. Hvis nødvendigt, kør en forvaskecyklus for at opnå det samme resultat.

VIGTIGT Maskinen kan kun fungere, hvis der er salt i beholderen til afkalkning. Hvis lyset er tændt, kan vaskeprogrammer ikke startes!

5.3 Brug af opvaske- og afspændingsmiddel

Maskinen er udstyret med en anordning, som doserer hhv. opvaske- og afspændingsmidlet. Den anordning er monteret på dørens inderside. Med undtagelse af forvaskecyklussen skal dispenseren fyldes med den rette mængde opvaskemiddel før hver vask.

ADVARSEL: Hvis de valgfri peristaltiske pumper P1 og P2 er installeret, skal dispenseren på døren ikke bruges. De er elektrisk deaktiverede (døren forbliver altid lukket)

Åben låget på opvaskemiddeldispenseren ved hjælp af håndtaget. Fyld nu op med opvaskemiddel, og luk igen låget omhyggeligt. Afspændingsmiddel påfyldes ved at fjerne låget og fylde op til niveauet, som indikatoren viser (D).

MAX

MIN

fig. 9 – Dispenser til opvaskemiddel i pulver og afspændingsmiddel er tilgængelig, når døren er åben.

Under vaskecyklussen åbner dispenseren automatisk. Sørg for at bruge opvaskemiddel af god kvalitet. Det giver de bedste resultater. Hold beholderne med opvaskemidler lukkede, og opbevar dem på et tørt sted for at forhindre, at der dannes klumper, som kan forringe opvaskeresultatet.

VIGTIGT!

Brug opvaskemiddel i pulver og ikke tabletter til korte opvaskecyklusser

ADVARSEL!

Opbevar altid sikkerhedsdatabladet til opvaskemidlerne i nærheden, så de kan konsulteres af brugeren om nødvendigt. Hvis man indtager eller indånder opvaskemidler, kan det medføre læsioner i næse, mund og hals. Hvis man har indtaget eller indåndet opvaskemiddel, skal man straks søge læge.

5.3.1 Korrekt brug af de peristaltiske pumper – EKSTRAUDSTYR

ADVARSEL De peristaltiske pumper skal installeres af en af Smegs autoriserede teknikere.

Efter installation skal pumperne aktiveres (se KONFIGURATION)

I dette tilfælde skal dispenseren på døren ikke bruges. Maskinen skal tilsluttes beholderne med opvaskemiddel (rød slange) og afspændingsmiddel (gennemsigtig slange). Beholderne må ikke holdes åbne for længe, da opvaskemidlet mister sin kraft og kan danne klumper, som kan forringe vaskecyklussens resultat.

Under installation og når en komplet tom væskebeholder udskiftes, skal serviceprogrammet (program 8) køres for at fylde væsken i maskinen. Slangen fra beholderen til pumpen skal være fyldt for at sikre, at produktet doseres korrekt i vaskecyklusserne. Hver gang der skiftes type af opvaskemiddel eller afspændingsmiddel er det ABSOLUT NØDVENDIGT at udføre en skylning af de peristaltiske pumper ved at sænke de udvendige spædeslanger ned i vand i nogle cyklusser. Brug udelukkende specifikke produkter til brug i professionelle opvaskemaskiner. Manglende overholdelse af disse anvisninger medfører bortfald af garantien på maskinens vandkredsløb.

5.3.2 Tankniveaufølere – EKSTRAUDSTYR

Maskinen kan udstyres med niveaufølere i sugeslangerne med opvaskemiddel og afspændingsmiddel.

ADVARSEL

Niveaufølerne tilsluttes elektrisk til klemrækken på den indvendige side af den bagerste stolpe (der findes en sensorforbindelse for hver peristaltisk pumpe).

Tilslutningen skal udføres af en af Smegs autoriserede teknikere.

fig. 10 – Konfiguration med NIVEAUFØLER: Indsugningsdyse med integreret niveauføler til opvaskemiddel. Indsugningsdysen er udstyret med et filter, som forhindrer, at klumper suges op. Kontroller altid, at filteret sidder korrekt.

OBS! Hvis der ikke er installeret niveaufølere, skal beholderens niveau kontrolleres jævnligt, så der ikke gennemføres vaskecyklusser uden opvaskemiddel.

ADVARSEL Det er meget vigtigt, at indsugningsdysen er egnet til kemikaliet, som benyttes.

Fejl i tilslutningerne, som medfører, at forskellige kemikalier blandes i indgangskredsløbet, kan forårsage uoprettelig skade på kredsløbet og medfører garantiens bortfald på de berørte dele (peristaltiske pumper, sugedyse for opvaskemiddel og dispenseringskredsløb)

Indsugningsslangen er forsynet med et filter i indgangen. Filtret er fastgjort til slange med et let samlestykke. Kontroller, at filteret er på plads og rigtigt placeret, så dispensersystemet med opvaskemiddel kan fungere korrekt.

Kontroller fra tid til anden, at silikoneslangen er solidt fastgjort til indløbsrøret i rustfrit stål, og at det ikke lækker. Brug passende fastspændingsdele (som f.eks. spændebånd i plast) til at holde silikoneslangen fast til røret i rustfrit stål.

5.4 Beskrivelse af betjeningselementer og vaskeprogrammer

5.4.1 Betjeningselementer

Alle opvaskemaskinens betjenings- og overvågningsanordninger er placeret på frontpanelet.

BETJENINGSPANEL SWT262/264X

BETJENINGSPANEL SWT260/260M

BETJENINGSPANEL SWT260X/264X

SYMBOLER PÅ BETJENINGSPANELET

SYMBOL

BETYDNING

SYMBOL

BETYDNING

On/Off (tænd/sluk)

Afløb

Automatisk åbning

(hvis relevant)

Gentag

(hvis relevant)

Tørring

(hvis relevant)

Ekstra forvask

(hvis relevant)

Åbn dør

Start/Pause

Vælg

5.4.2 Detaljeret beskrivelse

KNAPPER

BESKRIVELSE

On/Off

Knappen er aktiveret både med døren åben og lukket. Knapperne tænder/slukker grænsefladen og tillader, at opvaskemaskinen betjenes. Hurtigt tryk: viser den resterende tid Hold knappen nede i 2 sekunder for at tænde eller slukke opvaskemaskinen. Når opvaskemaskinen er tændt, viser den program-ID (f.eks. ”Pr 03”). Når grænsefladen er slukket, viser displayet ”OFF”. Når døren er åben, viser displayet fire streger, og de andre knapper er deaktiveret.

Hvis opvaskemaskinen er slukket med vand i tanken, blinker knappen ”OFF”. Til sidst lyser

den fast. Opvaskemaskinen er stadig strømført, selvom grænsefladen er slukket.

Automatisk døråbning – åbner døren, når cyklussen er afsluttet

Denne knap indstiller døråbningsfunktionen - se herunder for begrænsninger, når en varm desinfektionscyklus udføres. Knappen er ikke aktiveret for forvaske- og servicecyklussen. Den er alternativ til funktionen Gentag. Det er IKKE nødvendigt at trykke på knappen for hver cyklus. Den forbliver aktiv, når den er blevet trykket en gang.

Tørring – tørrecyklus (KUN FOR MODELLER med tørrefunktion)

Knappen bruges til at indstille tørrefunktionen og er kun aktiv i programmer, som benytter denne funktion – se tabellen over programmer. Den er alternativ til funktionen Gentag. Det er IKKE nødvendigt at trykke på knappen for hver cyklus. Den forbliver aktiv, når den er blevet trykket en gang. Når tørrecyklussen er færdig, åbner døren automatisk.

Ekstra forvask (hvis relevant)

Knappen bruges til at indstille en ekstra kold forvask i begyndelsen af hver cyklus. Det er ikke nødvendigt at trykke på knappen for hver cyklus. Den forbliver aktiv, når den er blevet trykket en gang.

Start/Pause

Starter en ny cyklus eller stiller den, som er under udførelse, i pause. Når cyklussen starter eller går i pause, udsendes en dobbelt biplyd. Knappen kan også bruges til at bekræfte et opvaskeparameter under maskinens konfiguration (knappen skal holdes nede).

Afløb

Når vaskecyklussen er afsluttet, starter et tryk på denne knap aftapningen af vandet, kører eventuelt en regenerationscyklus og slukker automatisk opvaskemaskinen. Bekræft med start/pause-knappen; displayet viser ”UnLo”. Hvis den automatiske regenereringsfase er gennemført, blinker ”OFF” og ”R”, indtil fasen er afsluttet.

Gentag (hvis relevant) Et tryk på denne knap genbruger vandet fra den sidste skylning til næste vaskecyklus. Dette gør driften hurtigere for programmer, som har denne funktion. Denne funktion

KNAPPER

BESKRIVELSE

er ikke aktiv, hvis maskinen er indstillet til tørring eller automatisk døråbning ved afsluttet cyklus.

Åbn dør

Døren er forsynet med en elektrisk lås, som åbner automatisk. Døren kan kun åbne, når visse betingelser er til stede. Tryk på knappen, og døren åbner, når den låses op. Knap aktiv selv med enheden på "OFF"

Vælg

Tryk på knappen > for at gå til næste program eller < for at gå til det foregående. Cyklussen med programvalg går fra første til sidste eller omvendt, afhængigt af retningen. Knapperne aktiveres ved første tryk. Hold nede for at rulle hurtigt gennem programmerne.

5.5 Kontrollamper – Betydning

fig. 11 – I betjeningspanelets display: det midterste talområde og kontrollampen langs omkredsen

LED-symbol

PÅ

DISPLAYET

Betydning

Intet opvaskemiddel (kun hvis niveauføler er installeret i beholderen) Ingen skyllemiddel (kun hvis sensor l er installeret med henvisning til

modstrømsmåler eller eksternt niveau sensor - afhængigt af den installerede version

Intet salt: du skal fylde salt i. Når apparatet er tændt, er der stadig salt i; fyld

saltbeholderen så hurtigt som muligt, efter maskinen er tændt og inden næste cyklus.

Regenerering: angiver, at harpiksen næsten er brugt op. Kør en

regenereringscyklus på én af følgende to måder:

a) Tryk på knappen ON/OFF for at slukke for maskinen. Teksten OFF blinker på displayet, indtil regenereringscyklussen er afsluttet (ca. 5 minutter). b) Tryk på knappen for aftapning (se 5.4.2), og vent til maskinen har gennemført en komplet aftapning og regenerering (ca. 8 minutter). Under regenerering blinker ”OFF” og ”R” på displayet. Under regenereringsfasen blinker kontrollampen - varigheden er ca. 6 minutter.

Valgt funktion: afhængigt af modellen angiver denne funktion valg er den

tilsvarende funktion: Venstre: automatisk døråbning eller tørring Højre: gentag eller ekstra forvask

Start/Pause: vaskecyklus aktiveret/deaktiveret

1 : 16

Hvis opvaskemaskinen er stoppet

Værdien viser cyklussens nominelle varighed. En LED-tidsindikator tænder også. Varigheden er omtrentlig. Den afhænger af mængden af service og opfyldningen, temperaturen på vandindløb og strømtilslutningen.

Hvis en cyklus er under udførelse

Resterende tid. Vis med et kort tryk på On/Off-knappen.

LED-symbol

PÅ

DISPLAYET

Betydning

Den valgte cyklus inkluderer et afsluttende varmedesinfektionstrin – se tabellen over programmer. – kun på modeller med denne funktion.

Alarm

Hvis opvaskemaskinen løber ind i en anomali - forårsaget af en fejlfunktion eller unormale betingelser. Displayet viser alarmens nummer. I tabellen over alarmer i denne vejledning er hver kode matchet med de komponenter, som kan have forårsaget fejlen, for at gøre diagnosticeringen nemmere. Noter alle alarmer, og giv oplysningerne til den tekniske service, hvis nødvendigt.

tECH

Maskinen har overskredet det indstillede antal driftstimer siden installationen eller den sidste service. Kontakt den tekniske service for rutinemæssig vedligeholdelse. Tryk på knappen Start/Pause for at ignorere advarslen og fortsætte med at bruge maskinen. Lad den planlagte service udføre så hurtigt som muligt for at holde maskinen i god stand.

5.6 Indsætning af service

Eksempler på indsætning

Nederste kurv

Øverste kurv

fig. 12 – Eksempler på indsætning

5.7 Højdejustering af den øverste kurv

Den øverste kurv kan justeres i højden, så f.eks. store tallerkner kan placeres i den nederste kurv.

1) Træk kurven ud.

2) Åben holdeklemmen på begge skinner. (se

den hvide cirkel)

3) Træk kurven ud, og placer den igen ved at

sætte de øverste hjul i skinnen. (se den hvide cirkel)

4) Luk holdeklemmen på begge skinner.

Øverste kurv i lav position Øvre kurv i høj position

5.8 Valg af opvaskeprogram

Vælg det tilgængelige program på baggrund af modeller og versioner angivet i følgende afsnit, afhængigt af snavs og mængden af service i kurvene.

Udførelse af et program:

1. Hvis opvaskemaskinen er slukket, tændes den med ON/OFF-knappen (hold knappen nede i 2 sekunder).

2. Luk døren ved at trykke på den, indtil den er lukket med et klik. Knapperne bliver først aktive, når døren

er lukket.

3. Vælg programmet ved hjælp af vælgerknapperne.

4. Programmets teoretiske varighed kan vises ved at trykke kort på ON/OFF-knappen.

5. Start cyklussen ved at trykke på Start/Pause-knappen.

6. Cyklussens start bekræftes med en dobbelt biplyd.

7. Når programmet er afsluttet, viser displayet skiftevis ”End” og programkoden.

BEMÆRK – VISNING PÅ DISPLAY UNDER VASKECYKLUSSEN

Under cyklussen viser displayet følgende med jævne mellemrum på 5 sekunder:

- Kode til det igangværende program f.eks.: P3

- Resterende tid f.eks.: 26

- Temperaturen i tanken f.eks.: 55 °C Kun til modeller med tørretumbler: Under tørringsfasen er den viste temperatur den for luften, der kommer ind i tanken; Denne temperatur er kun i luftkanalen og ikke ensartet i tanken

BEMÆRK – VASKECYKLUSSENS VARIGHED

Programmets varighed som er vist på displayet er omtrentlig. Vandtemperatur, vandforsyningstrykket, mængde af service osv. påvirker den faktiske varighed.

Tabellens værdier gælder for en tom maskine, som fungerer med 400 V trefaset spænding og 55 °C varmtvandsforsyning. Hvis det peristaltiske sæt er installeret, forlænges cyklussen med mindst 1 minut.

Hvis nødvendigt udføres en harpiksregenererende cyklus ved hvert programs afslutning og en harpiksvask ved starten af den næste cyklus. Dette sikrer, at det indbyggede afkalkningssystem fungerer korrekt.

Hvis funktionen ”GENTAG” er valgt, udføres disse faser ikke automatisk, men skal vælges af

brugeren, når advarselsmeddelelsen vises på displayet (R).

Hvis funktionen Gentag er aktiveret, skal døren stå på klem efter maskinen er tømt, hvis den ikke skal bruges med det samme. Hvis pausen er lang, skal en aftapningscyklus gennemføres, inden maskinen bruges igen, for at forhindre skumdannelse.

5.8.1 Modeller: SWT262

PROGRAM

(set1)

Type snavs

Termisk desinfektion

Opvaskemiddel i pulver

(når peristaltisk pumpe

til opvaskemiddel ikke

er installeret)

P 1

Let snavset service

Middeltemperatur, kort

20 gram

P 2

Meget snavset service

Middeltemperatur, kort

25 gram

P 3

Let snavset service

Middeltemperatur, lang

20 gram

P 4

Meget snavset service

Middeltemperatur, lang

25 gram

P 5

Let snavset service

Høj temperatur, kort

20 gram

P 6

Meget snavset service

Høj temperatur, lang

25 gram

P 7

Skylleprogram til forhindre snavset i at tørre ind

- - P SEr (service)

Serviceprogram, kun til at fylde dispenserkredsløbet (hvis de valgfri peristaltiske pumper er installeret)

Set1

PROGRAM

FORVASK

VASK

(°C/forl.)

MELLEM-

SKYLNING

AFSLUTTENDE

SKYLNING

(°C/ FORL.)

EKSTRA FORVASK

AUTOMATISK

DØRÅBNINGS-

FUNKTION

TILGÆNGELIG

CYKLUSTID DISPLAY *

MED EKSTRA

FORVASK

STANDARD

Pr 01

60° /3’

85° /1’ X X

Pr 02

X (**)

65° /3’

X (**)

85° /1’ X X

Pr 03

60° /3’

85° /3’ X X

Pr 04

X (**)

65° /5’

X (**)

85° /3’ X X

Pr 05

60°/5’

93° /5’ X X

Pr 06

X (**)

65°/5’

X (**)

93°/ 10’

X X 47

Pr 07

X (**) - - - - - -

Set 2

PROGRAM

FORVASK

VASK

(°C/forl.)

MELLEM-

SKYLNING

AFSLUTTENDE

SKYLNING

(°C/ FORL.)

EKSTRA FORVASK

AUTOMATISK

DØRÅBNINGS-

FUNKTION

TILGÆNGELIG

CYKLUSTID DISPLAY *

MED EKSTRA

FORVASK

STANDARD

Pr 1

45 ° /1’

55° /1’

X X 12

Pr 2

55 ° /1’

62° /1’

X X 15

Pr 3

60 ° /3’

85° /3’

X X 27

Pr 4

X (**)

65 ° /5’

X (**)

85° /3’

X X 38

Pr 5

60°/5’

93 ° /5’

X X 33

Pr 6

X (**)

65°/5’

X (**)

93°/10’

X X 47

Pr 7

X (**) - - - - - -

Bemærk: Vandforsyningen finder altid sted gennem varmtvandsforsyningsslangen, med undtagelse af faserne mærket med **. Hvis varmt vand ikke er tilgængeligt, indtages koldt vand, og cyklussens varighed er længere end oplyst.

Til særlig hårdnakket eller delvist indtørret snavs, vælg for at udføre en ekstra kold forvask

5.8.2 Modeller: SWT260X

PROGRAM

(set1)

Type snavs

Opvaskemiddel i pulver

(når peristaltisk pumpe til

opvaskemiddel ikke er

installeret)

P 1

Særligt program til glas

15 gram

P 2

Let snavset service, vaskes op straks efter brug

20 gram

P 3

Normalt snavset service, vaskes op straks efter brug

20 gram

P 4

Meget snavset service

25 gram

P 5

Normalt snavset service, med afsluttende termisk desinfektion

25 gram

P 6

Meget snavset service, med afsluttende termisk desinfektion

25 gram

P 7

Skylleprogram til forhindre snavset i at tørre ind

P SEr (service)

Serviceprogram, kun til at fylde dispenserkredsløbet (hvis de valgfri peristaltiske pumper er installeret)

Set1

PROGRAM

FORVASK

VASK

(°C/forl.)

MELLEMSKYLNING

AFSLUTTENDE

SKYLNING (°C/ FORL.)

GENTAGELSES-

FUNKTION

TILGÆNGELIG

FUNKTION

TØRRING

CYKLUSTID DISPLAY *

ALTERNATIV

TØRRING

ALTERNATIV EN

GENTAGELSE

GENTAG AKTIV

STANDARD

MED TØRRING

Pr 1

45° /1’

55° /1’

(X)

(X) 6 8

Pr 2

55° /2’

62° /1’

(X)

(X) 8 10

Pr 3

60° /2’

65° /1’

(X)

Pr 4

X(**)

65° /5’

70° /1’ - X - 24

Pr 5

60° /5’

93° /5’ - X - 30

Pr 6

X(**)

65°/5’

93°/ 10’ - X - 43

Pr 7

X(**)

- - - - - - 7

Set 2

PROGRAM

FORVASK

VASK

(°C/forl.)

MELLEMSKYLN

ING

AFSLUTTENDE

SKYLNING

(°C/forl.)

GENTAGELSESFU

NKTION

TILGÆNGELIG

FUNKTION

TØRRING

CYKLUSTID PÅ DISPLAY *

ALTERNATIV TIL

TØRRING

ALTERNATIV TIL

GENTAGELSE

GENTAG AKTIV

STANDARD

MED TØRRING

Pr 1

55° /2’

60° /1’

(X)

(X) 8 10

Pr 2

55° /3’

kold /2’

- - - 9 -

Pr 3

55° /3’

70° /1’

(X)

Pr 4

kold/4’

60° /2’

85° /1’ - X - 22

Pr 5

40°C/2’

60°/5’

85° /3’ - X - 25

Pr 6

60°/5’

50°/1’

93°/ 10’ - X - 28

Pr 7

65°/5’

50°/1’

93°/ 10’ - X - 34

5.8.3 Modeller: SWT260 / 260M

Set 1

PROGRAM

FORVASK

VASK (°C/forl.)

MELLEM-

SKYLNING

AFSLUTTENDE

SKYLNING

(°C/forl.)

GENTAGELSES-

FUNKTION

TILGÆNGELIG

AUTOMATISK

DØRÅBNINGSFUNK

TION

CYKLUSTID DISPLAY*

ALTERNATIV

AUTO-ÅBNING

ALTERNATIV

EN GENTAGELSE

GENTAG AKTIV

STANDARD

Pr 01

45° /1’

55° /1’

(X)

(X) 6 8

Pr 02

55° /2’

62° /1’

(X)

Pr 03

60° /2’

65° /1’

(X)

Pr 04

Kold

65° /5’

70° /1’ - X - 24

Pr 05

60° /5’

93° /5’ - X - 30

Pr 06

Kold

65°/5’

93°/ 10’ - X - 43

Pr 07

Kold - - - - - -

Set2

PROGRAM

FORVASK

VASK (°C/forl.)

MELLEM-

SKYLNING

AFSLUTTENDE

SKYLNING

(°C/forl.)

GENTAGELSES-

FUNKTION

TILGÆNGELIG

AUTOMATISK

DØRÅBNINGSFUNK

TION

CYKLUSTID DISPLAY*

ALTERNATIV

AUTO-ÅBNING

ALTERNATIV

EN GENTAGELSE

GENTAG AKTIV

STANDARD

Pr 1

45° /1’

55° /1’

(X)

(X) 6 8

Pr 2

55° /2’

62° /1’

(X)

Pr 3

60° /2’

85°/1’ - X - 17

Pr 4

Kold

65° /5’

85°/5’ - X - 32

Pr 5

60° /5’

93° /5’ - X - 30

Pr 6

Kold

65°/5’

93°/ 10’ - X - 43

Pr 7

Kold - - - - - -

5.8.4 Modeller: SWT264X

PROGRAM

(set1)

PROGRAMNAVN

Type snavs

Opvaskemiddel i

pulver

(når peristaltisk pumpe

til opvaskemiddel ikke

er installeret)

P 1

Glas

Særligt program til glas

15 gram

P 2

Ølglas

Ølglas, sidste skylning med koldt vand

20 gram

P 3

Energy

Let snavset service, vaskes op straks efter brug

20 gram

P 4

Universal

Normalt snavset service

25 gram

P 5

Universal Plus

Meget snavset service, med afsluttende termisk disinfektion

25 gram

P 6

Hygienic

Meget snavset service, med afsluttende termisk disinfektion ved høj temperatur

30 gram

P 7

Ultra Hygienic

Meget snavset service, med afsluttende termisk disinfektion ved høj temperatur, lang.

30 gram

P 8 (service)

Service

Serviceprogram kun til at påfylde dispenserkredsløbet (hvis de valgfrie peristaltiske pumper er installeret)

Set 1

PROGRAM

FORVASK

VASK

(°C/forl.)

MELLEMSKYLN

ING

AFSLUTTENDE

SKYLNING

(°C/forl.)

GENTAGELSESFU

NKTION

TILGÆNGELIG

FUNKTION

TØRRING

CYKLUSTID PÅ DISPLAY *

ALTERNATIV TIL

TØRRING

ALTERNATIV TIL

GENTAGELSE

GENTAG AKTIV

STANDARD

MED TØRRING

Pr 01

55° /2’

60° /1’

(X)

(X) 8 10

Pr 02

55° /3’

kold /2’

- - - 9 -

Pr 03

55° /3’

70° /1’

(X)

Pr 04

kold/4’ **

60° /2’

85° /1’ - X - 22

Pr 05

40°C/2’

60°/5’

85° /3’ - X - 25

Pr 06

60°/5’

50°/1’

93°/ 5’ - X - 28

Pr 07

65°/5’

50°/1’

93°/ 10’

- X -

Set2

PROGRAM

FORVASK

VASK

(°C/forl.)

MELLEMSKYLNING

AFSLUTTENDE

SKYLNING (°C/ FORL.)

GENTAGELSES-

FUNKTION

TILGÆNGELIG

FUNKTION

TØRRING

CYKLUSTID DISPLAY *

ALTERNATIV

TØRRING

ALTERNATIV EN

GENTAGELSE

GENTAG AKTIV

STANDARD

MED TØRRING

Pr 1

45° /1’

55° /1’

(X)

(X) 6 8

Pr 2

55° /2’

62° /1’

(X)

(X) 8 10

Pr 3

60° /2’

65° /1’

(X)

Pr 4

X(**)

65° /5’

70° /1’ - X - 24

Pr 5

60° /5’

93° /5’ - X - 30

Pr 6

X(**)

65°/5’

93°/ 10’ - X - 43

Pr 7

X(**)

- - - - - - 7

5.8.5 Modeller: SWT264

PROGRAM

(set1)

PROGRAMNAVN

Type snavs

Opvaskemiddel i

pulver

(når peristaltisk pumpe

til opvaskemiddel ikke

er installeret)

P 1

Glas

Særligt program til glas

15 gram

P 2

Ølglas

Ølglas, sidste skylning med koldt vand

20 gram

P 3

Energy

Let snavset service, vaskes op straks efter brug

20 gram

P 4

Universal

Normalt snavset service

25 gram

P 5

Universal Plus

Meget snavset service, med afsluttende termisk disinfektion

25 gram

P 6

Hygienic

Meget snavset service, med afsluttende termisk disinfektion ved høj temperatur

30 gram

P 7

Ultra Hygienic

Meget snavset service, med afsluttende termisk disinfektion ved høj temperatur, lang.

30 gram

P 8 (service)

Service

Serviceprogram kun til at påfylde dispenserkredsløbet (hvis de valgfrie peristaltiske pumper er installeret)

Set 1

PROGRAM

FORVASK

VASK (°C/forl.)

MELLEM-

SKYLNING

AFSLUTTENDE

SKYLNING

(°C/forl.)

GENTAGELSES-

FUNKTION

TILGÆNGELIG

AUTOMATISK

DØRÅBNINGSFUNK

TION

CYKLUSTID DISPLAY*

ALTERNATIV

AUTO-ÅBNING

ALTERNATIV

EN GENTAGELSE

GENTAG AKTIV

STANDARD

Pr 01

55° /2’

60° /1’

(X)

Pr 02

55° /3’

kold /2’

- - -

Pr 03

55° /3’

70° /1’

(X)

Pr 04

kold/4’ **

60° /2’

85° /1’ - X - 22

Pr 05

40°C/2’

60°/5’

85° /3’ - X - 25

Pr 06

60°/5’

50°/1’

93°/ 5’ - X - 28

Pr 07

65°/5’

50°/1’

93°/ 10’ - X - 34

Set2

PROGRAM

FORVASK

VASK (°C/forl.)

MELLEM-

SKYLNING

AFSLUTTENDE

SKYLNING

(°C/forl.)

GENTAGELSES-

FUNKTION

TILGÆNGELIG

AUTOMATISK

DØRÅBNINGSFUNK

TION

CYKLUSTID DISPLAY*

ALTERNATIV

AUTO-ÅBNING

ALTERNATIV

EN GENTAGELSE

GENTAG AKTIV

STANDARD

Pr 1

45° /1’

55° /1’

(X)

(X) 6 8

Pr 2

55° /2’

62° /1’

(X)

Pr 3

60° /2’

65° /1’

(X)

Pr 4

X(**)

65° /5’

70° /1’ - X - 24

Pr 5

60° /5’

93° /5’ - X - 30

Pr 6

X(**)

65°/5’

93°/ 10’ - X - 43

Pr 7

X(**)

- - - - - - 7

5.9 Tørrecyklus (hvis relevant)

Tørrecyklussen afslutter opvaskeprogrammet, jf. tabellen over programmer. Hvis det aktuelle program omfatter tørring, tænder den respektive kontrollampe.

Tørrefasen er inddelt i 3 trin

Trin 1

Trin 2

Trin 3

Karakteristika:

Blæserhastigheden reduceres (1/4 1/2 af fuld hastighed) for at lette det kontrollerede udslip af damp fra tanken (T_tank > 75°C)

Tid og temperatur er lig med målværdier indstillet af programmet. Blæser ved fuld hastighed.

Belastning og varmelegemets afkølingsfase.

t_1 = 10 minutter

t_2 = programmeret_tid

t_3 = 4 minutter

Når funktionen er blevet aktiveret ved at trykke på , trin 2 kan reduceres ved at trykke på , med følgende opdeling:

A B C

Komplet tørring, som programmeret.

25% reduktion

50% reduktion

75% reduktion

EKSEMPEL: Tørrecyklus, som varer 20minutter; temperatur i tanken 78° inden tørrecyklussen starter; tilstand “C”; 10’ + 10’+ 4 i alt 24 minutters tørrecyklus mod 34 minutter i standardtilstand.

1. Tørring kan aktiveres, og trin 2 reduceres, selv når cyklussen er i gang, men ikke når tørring er startet;

2. Når reduktionen er blevet indstillet, vil den gælde for alle cyklusser (hvis påtænkt) og

under alle forhold (tændt, ”OFF”-status og programændring);

3. Hvis der ikke er foretaget noget valg for 5", vender systemet tilbage til den viste/tidligere valgte tilstand;

5.10 Gentag (hvis relevant)

Funktionen ”Gentag” fremskynder driften ved at genbruge det sidste hold skyllevand til den næste vask.

5.11 Cyklusafslutning

Når programmet er afsluttet, viser displayet skiftevis ”End” og programkoden. Meddelelsen ”End” bliver kun vist, hvis alle programfaser er gennemført uden fejl. Den bliver ikke vist, hvis

programmet er stillet i pause, hvis en fejlfunktion har kompromitteret resultatet, eller hvis den automatiske døråbning er valgt. Signalets slukning bekræftes med en biplyd.

Hvis den automatiske døråbning er aktiveret, så åbner døren automatisk, og displayet viser fire vandrette streger. Den automatiske døråbning er ikke aktiveret, hvis der opstår en eller flere

alarmer under programmets udførelse, eller hvis funktionen ”GENTAG” er aktiveret. Den tilhørende

kontrollampe tænder for at bekræfte, at valget er aktiveret. Hvis tørrefunktionen er valgt, tænder kontrollampen for tørring: For programmer med denne funktion er kontrollampen:

1. Fast lysende, mens et program er under udførelse

2. Blinkende, hvis tørring er blevet afbrudt, under afkøling eller ved afbrudt cyklus på grund af strømsvigt eller tvungen afbrydelse.

5.11.1 Udfør harpiksregenerering

Når ”R” tænder, tilråder vi at udføre en komplet aftapningsfase så hurtigt som muligt. På denne måde

regenererer maskinen automatisk harpiksen.

5.12 Afbrydelse af et kørende program

En program kan afbrydes, mens det er under udførelse, ved at trykke på knappen Start/Pause. Mens maskinen er i pause, viser displayet ”S” fulgt af programkoden.

5.12.1 Stille et program i pause

En program kan stilles i pause, mens det er under udførelse, ved at trykke på knappen Start/Pause. Maskinens svar på denne kommando afhænger af forholdene i tanken, f.eks.:

• Hvis temperaturen i tanken er lavere end 75°C, kan døren åbnes, og programmet genoptager

driften fra punktet, hvor det blev stillet i pause, når man trykker og holder knappen Start/Pause ned igen.

• Hvis den indvendige temperatur er højere end 75°C, er det nødvendigt at bekræfte igen for at

åbne døren. Maskinen advarer om den høje temperatur på displayet og med biplyde.

5.12.2 Afbrydelse af program

Et program kan afbrydes på 2 måder:

1. Ved at indstille maskinen til ”OFF” efter den er stillet i pause (se afsnittet STILLE ET PROGRAM I PAUSE).

I dette tilfælde finder en nulstilling sted, når maskinen tændes igen

2. Ved at bringe programmet i pausetilstand (se afsnittet STILLE ET PROGRAM I PAUSE) og derefter

fortsætte som følger.

5.13 Nulstillingsprocedure

NULSTILLINGEN kører vandpåfyldnings-/aftapningsfasen til ende for at nulstille opvaskemaskinen til en sikker tilstand eller et afbrudt program. Vi tilråder også at udføre en NULSTILLING, når en alarm opstår. Nulstillingscyklussen kan også køres alene, uanset om en alarm er indtrådt eller ej.

NB! NULSTILLINGEN kan kun gennemføres med LUKKET dør.

Når en fejl indtræder, løser maskinen normalt selv problemet. I dette tilfælde blinker alarmkoden på displayet, indtil problemet er blevet løst. Maskinen accepterer ikke nulstillingskommandoer i dette tidsrum. Enhver NULSTILLING, som tvinges af brugeren, vil ikke blive accepteret før problemet er blevet løst, og alarmkoden på displayet lyser ”fast”.

5.13.1 Udførelse af en NULSTILLING

I tilfælde af alarm eller med standset opvaskemaskinen: tryk og hold knapperne Start/Pause samt AFTAPNING nede samtidig i to sekunder, indtil maskinen udsender en biplyd. Displayet viser ”P-”, og NULSTILLINGEN starter. Ved procedurens afslutning blinker ”E-” skiftevis på displayet med programmets nummer, hvis et tidligere afbrudt program nulstilles. Hvis en nulstilling er udført uden særlig grund, blinker ”End” skiftevis med ”P-”.

OBS!

Hvis det ikke er muligt at udføre en NULSTILLING, er det nødvendigt at slukke maskinen og prøve igen, før den tekniske assistance tilkaldes.

6 KONFIGURATIONSTILSTAND OG FUNKTIONER

Opvaskemaskinen har en konfigurationstilstand til ændring af indstillingerne. Opvaskeparametrene er ikke beskyttet med adgangskode, men konfigurationsparametrene er beskyttet.

6.1 Åbning af konfigurationstilstanden

6.1.1 Åbning af BRUGER-menuen

Menuen med opvaskeindstillinger åbnes ved at holde knappen ”AFLØB” nede, indtil betjeningspanelet viser ”unlo”, og ”Set” blinkende. Slip og tryk igen straks på knappen. Dette åbner BRUGER-menuen. I BRUGER-menuen kan man rulle igennem de følgende valgmuligheder med knapperne ”A” og ”B”:

Valg i BRUGERmenuen

Beskrivelse

SET

Indstiller opvaskemaskinens parametre – se afsnittet PARAMETRE ”Set” for flere detaljer

Coun

Totaltæller for opvaskemaskinens funktion (parameteret er skrivebeskyttet og kan ikke ændres). Dette parameter viser to på hinanden følgende skærme. Værdier i tusinder har et ”t” efterstillet, værdiens enheder et ”u”.

PrEn

Indstilling, der giver mulighed for kun at se og vælge de mest brugte vaskeprogrammer.

En bestemt indstilling vælges ved at trykke på knappen Start/Pause. Tryk på døråbningsknappen for at gå til et højere niveau i menuen.

6.1.2 Menuen SET

Displayet viser Set.

Vælg denne funktion ved at trykke på .

Funktionen Set har en række individuelle indstillinger.

PARAMETER

Set

BESKRIVELSE

MULIG

BRUGERHANDLING

MULIG

TEKNIKERHANDLING

1 –

Indstilling af pumpestød for pumpen P1

Der indstilles gram/liter, og standardværdien for parameteret er 3 lig med 3,6 gram/liter. (Maks. værdi 10 lig med 12 gram/liter) Øg/sænk indstillingen med vælgerknapperne.

2 –

Indstilling af pumpestød for pumpen P2 for afspændingsmiddel.

Der indstilles gram/liter, og standardværdien for parameteret er 5 lig med 0,5 gram/liter. Maks. værdi 1 lig med 1 gram/liter) Øg/sænk indstillingen med vælgerknapperne.

PARAMETER

Set

BESKRIVELSE

MULIG

BRUGERHANDLING

MULIG

TEKNIKERHANDLING

3 –

Vandets hårdhedsgrad

Indstil hårdhedsgraden i °f i trin på 5. Interval: 0 - 65 °f. Standardindstillingen er 40°f. Advarsel: Sørg for, at værdien svarer til vandforsyningens faktiske hårdhedsgrad.

4 –

Dispenseringstype

- dd (dispenser opvaskemiddel og afspændingsmiddel på dør)

- PP (peristaltiske pumper)

- dP (dispenser på dør og peristaltiske pumper)

Aktivering af de peristaltiske pumper (PP) deaktiverer pulverdispenseren (dd). I tilstand ”dP” fungerer begge tilbehør. STANDARD: dP

5 -

Indstil program sæt

- S I: Programmer med termodisinfektion

(identificeret med Pr 01, Pr 02, ... ..)

- S 2: Lav temperatur programmer (identificeret med Pr 1, Pr 2, ...)

SEr

Åbning af konfigurationsmenuen

Denne menu er forbeholdt teknikere til konfiguration af opvaskemaskinen. Derfor er den beskyttet med adgangskode.

-- X

Tabel over indstilling af pumpestød for peristaltiske pumper:

SET 1 – Opvaskemiddel

SET 2 – Afspændingsmiddel

Værdi gram / liter vand

1,2

0,1

2,4

0,2

standard

3,6

0,3

4,8

0,4

standard

0,5

7,2

0,6

8,4

0,7

9,6

0,8

10,8

0,9

Gå fra et parameter til det næste med tasterne A eller B ; rediger indstillingerne med tasterne og

, og bekræft ved at holde tasten nede.

Forlad menuen Set ved at holde tasten nede.

6.1.2.1 Indstilling af vandets hårdhed “SET 3“

SET 3 Parametre

Værdi °f

°d

0 0 5 3 10 5

15 8

20 11

25 14

30 17

35 20

(standard)

22.5

45 25

50 28

55 31

60 34

65 37

6.1.3 Menuen Coun

Displayet viser Coun. Menuen viser det samlede antal cyklusser, som opvaskemaskinen har udført.

Tallet vises ved at holde tasten nede. Værdien vises i to på hinanden følgende skærme. Værdier i tusinder har et ”t” efterstillet, værdiens enheder et ”u”. Parameteret er skrivebeskyttet og kan ikke ændres.

6.1.4 Menuen PrEn

Med parameteren “PrEn” og en passende indstilling kan du vælge kun at se og starte de programmer, du mest bruger og som hører til det valgte SET programmer, på displayet.

Når menuen er valgt, kan man rulle gennem de tilgængelige programmer. De to første cifre på displayet viser programnummeret, de to sidste cifre værdien “on” eller “oF” (f.eks. “06:on”), afhængigt af om det valgte program er aktiveret eller ej. Som standard: alle programmerne er aktiveret, “on”. For at udelukke et program fra visningen på displayet er det nødvendigt at indstille “of” ved siden af programmets nummer (f.eks. “06:oF”) med knappen Ændr og bekræfte med knappen Start / stop.

Serviceprogrammet angives med “SE”

Mindst 1 program forbliver altid aktiveret for hver SET af programmer.

Samme procedure som den, der bruges til indstillingsparametrene.

Trin

Knap

Handling

Start / stop – langvarigt tryk for at åbne menuen. For at gå ind i parametrene PrEn skal man trykke på knappen, når indstillingsmenuen “PrEn” vises på displayet.

Taster A og B – kortvarigt tryk, valg af de mest brugte programmer, som du vil aktivere /

deaktivere.

Knapper Vælg - Ændr til den valgte parameter (fra “on” til “oF” for at deaktivere visningen af programmet på displayet).

Start / stop – langvarigt tryk for at bekræfte ændringen. Hvis ændringen ikke bekræftes, kan man ikke gå videre til ændring af næste/forrige program

Døråbning – langvarigt tryk: forlader skærmen til visning/ændring.

7 RENGØRING OG NORMAL VEDLIGEHOLDELSE

7.1 Generelle forholdsregler

AFBRYD STRØM- OG VANDFORSYNINGEN Inden der udføres nogen form for arbejde på maskinen: Afbryd strømforsyningen på

hovedafbryderen eller ved at trække stikket ud af stikkontakten, og luk for vandforsyningshanerne.

AFSTANDE

Der skal være en afstand på mindst 1 m2 foran maskinen til vedligeholdelse. Indgreb på apparatet af ikke-autoriseret personale er ikke dækket af garantien og betales selv af brugeren.

Under rengøring og service af maskinen: brug passende personlige værnemidler.

7.2 Beskrivelse af vedligeholdelse og rengøring, som skal udføres af operatøren

7.2.1 Hver brug

1. Kontroller visuelt, at spulearmene fungerer, og at vandaftapningshullerne ikke er tilstoppede.

2. Kontroller indholdet af opvaske- og afspændingsmiddel (hvis de peristaltiske pumper er installeret).

3. Ved endt arbejdsdag skal filtrene renses som beskrevet herunder.

7.2.2 Månedlig kontrol

1. Kontroller filtrene på vandforsyningen i magnetventilerne: rengør hvis nødvendigt ved at lade varmt

vand løbe gennem filtrene i den modsatte retning.

2. Kontroller vandforsyningsslangernes og tankfiltrenes filtre (hvis anvendt).

7.2.3 Årlig kontrol

Ved hver garantiperiodes udløb og herefter hver år, eller når meddelelsen tECH bliver vist, skal Smegs autoriserede servicecenter kontaktes for et komplet eftersyn.

7.2.4 Længerevarende stilstand

Hvis opvaskemaskinen ikke skal anvendes i en længere periode, skal man tømme dispenserne til opvaskemiddel og afspændingsmiddel for at undgå krystalisering og skader på pumperne: Tag spædeslangerne af beholderne

til opvaskemiddel og afspændingsmiddel af og læg dem i et kar med rent vand og udfør nogle vaskecyklusser, og udfør fuld aftapning. Frakobl hovedafbryderen, vandforsyningshanen, lad døren stå på klem, indtil opvaskemaskinen er helt tør indvendigt. Spædeslangerne til opvaskemiddel og afspændingsmiddel skal monteres igen i beholderen, når opvaskemaskinen igen tages i brug, og pas på ikke at bytte om på dem (rød slange = opvaskemiddel; blå slange = afspændingsmiddel).

Sprøjt ikke vand eller damp direkte på maskinen, da det kan medføre indtrængen af skadelige væsker i maskinen.

Vedligeholdelse, som ikke er omfattet af garantien, er udskiftning af dele, som udsættes for

normalt slitage.

7.3 RENGØRING AF APPARATET og dets dele

Almindelig rengøring

Gør de udvendige overflader og dørens tætning rent med jævne mellemrum. Brug en blød, fugtig klud eller et rengøringsmiddel, som er egnet til ståloverflader. Gør dørens hængsler rene med en fugtig svamp. Efter rengøring: kør en opvaskecyklus uden at fylde maskinen for at fjerne rester af rengøringsmidler.

Rengøring af filter på vandforsyning Vandforsyningsfilteret ”A” på vandhanen skal gøres rent med jævne mellemrum; dette skal udføres 1 gang hver 2 – 6 måneder, afhængigt af den brugte vandmængde. Luk vandforsyningshanen, skru vandslangen løs, fjern

filteret ”A” fra slangeenden, og gør det omhyggeligt rent under rindende vand. Genmonter filteret ”A”, og skru

omhyggeligt vandforsyningsslangen tilbage på plads. Vær forsigtig, og undgå at spilde vand fra slangens frie ende.

fig. – filter ”A” på vandforsyning

Rengøring af spulearme

Spulearmene fjernes nemt ved at løsne fingermøtrikken, som holder dem fast til den roterende aksel. Gør dyserne rent for at forhindre, at de tilstoppes. Vask spulearmene og dyserne under rent, rindende vand, og sæt dem forsigtigt på plads. Kontroller, at rotationen på ingen måde er hæmmet. Anbefalet rengøringsinterval for spulearme: ugentligt.

fig. 13 – Nedre spulearm: afmontering og periodisk rengøring for at sikre effektiv vask.

Rengøring af filterenhed

Filterenheden består af et filter, som opsamler alle større partikler, et kegleformet mikrofilter og et større udvendigt filter. For at sikre, at apparatet fungerer effektivt, er det meget vigtigt at holde filtrene rene. Kontroller filtrene hyppigt (f.eks. hvis der er vasket glasvarer med papiretiketter skal de kontrolleres efter hver cyklus – under normale forhold skal de gøres rent en gang om ugen), og fjern eventuelle aflejringer, som kan kompromittere deres funktion.

fig. 14 – Aftapningsfiltre, afmonteringsprocedure og filterets dele.

Udvendigt rundt filter

Filteret fjernes på denne måde:

• Tag fat om det kegleformede filters vinger, og drej det mod uret (billede A).

• Løft samlingen op uden at trykke på vingerne (billede B).

Når dette filter gøres rent, skal de andre filtre også gøres rent. Montering af filtre:

• Sæt det udvendige stålfilter på plads

• Sæt det kegleformede løse filter i stålfilteret ved at trykke let på dets udvendige kanter (billede A)

• Drej det kegleformende filter ca. 90° med uret, og derefter så langt muligt.

Gode råd til vedligeholdelse

• Filtrene bør renses under rindende vand og med en stiv børste.

• Det er meget vigtigt at holde filtrene rene og følge instruktionerne herover. Opvaskemaskinen kan ikke

fungere korrekt med tilstoppede filtre.

• Rens filtrene før du kører en opvaskecyklus.

7.4 Beskrivelse af vedligeholdelse og rengøring, som skal udføres af den

autoriserede tekniker

Beskrevet i dokumentet, som er forbeholdt autoriserede teknikere.

7.5 Fejlfinding, rapportering og afhjælpning

7.5.1 AFHJÆLPNING AF SMÅ FEJL

I nogle tilfælde er det muligt at afhjælpe mindre problemer ved at følge instruktionerne herunder.

1. Hvis programmet ikke starter, kontroller:

• Om opvaskemaskinen er tilsluttet strømmen.

• At der ikke er strømafbrydelse.

• Om vandhanen er åben.

• Om døren er lukket helt.

2. Hvis der er vand tilbage i opvaskemaskinen, kontroller:

• At afløbsslangen ikke er bøjet.

• At afløbsslangen ikke er klemt.

• At opvaskemaskinens filtre ikke er tilstoppet.

3. Hvis resultatet ikke er rent, kontroller at:

• Der er blevet tilføjet den korrekte mængde opvaskemiddel.

• At saltbeholderen ikke er tom.

• At servicen er blevet sat korrekt i maskinen.

• At det valgte program er egnet til typen af snavs og tilsmudsningsgraden.

• At alle filtre er rene og korrekt monteret.

• At spulearmenes dyser ikke er tilstoppet.

• At der ikke er noget, som forhindrer spulearmenes rotation.

• At låget på saltbeholderen er lukket korrekt.

4. Hvis servicen ikke er tørrer ordentligt eller er mat, kontroller:

• Om filtrene på afspændingsmidlets indløb er rene.

• At afspændingsmidlets beholder ikke er tom.

• Af afspændingsmidlets dispenser er korrekt indstillet.

• At der bruges et opvaskemiddel af god kvalitet, og at det ikke har mistet sin vaskekraft (f.eks. på grund af

forkert opbevaring med åben pakning).

• At låget på saltbeholderen er lukket korrekt.

5. Hvis servicen er stribet, plettet eller lignende, kontroller:

• Af afspændingsmidlets dispenser ikke er for højt indstillet.

6. Hvis der er spor af rust i opvaskemaskinen:

• Tanken er fremstillet i rustfrit stål. Derfor skyldes alle rustpletter eksterne elementer (rustpartikler i vandrør

osv.). Der findes specialprodukter til at fjerne disse pletter.

• Kontroller, at der bruges den korrekte slange til opvaskemidlet. Visse opvaskemidler kan være mere

ætsende end andre.

• At låget på saltbeholderen er lukket korrekt. Hvis problemet fortsætter efter at fejlfindingsinstruktionerne herover er blevet fulgt, skal det nærmeste

autoriserede servicecenter tilkaldes.

8 ALARMER

Herunder findes en liste over alle opvaskemaskinens alarmer, som er delt op i ”KRITISKE” og ”IKKEKRITISKE”.

- I det første tilfælde, KRITISKE ALARMER, viser betjeningspanelet ”AF” fulgt af en alarmkode.

- I det andet tilfælde, “IKKE-KRITISKE ALARMER”, er disse simple advarsler og ikke fejlfunktioner. Meddelelsen "A-" bliver vist fulgt af en alarmkode. Tryk på ”Start/Pause” for at fortsætte med at

bruge maskinen.

ALARMHÆNDELSER - LÆS OMHYGGELIGT

Hvis en alarm indtræder, gennemfører opvaskemaskinen automatisk en sikkerhedsnedlukning. I sådanne tilfælde blinker alarmkoden på displayet, indtil den automatiske procedure er afsluttet:

maskinen kan ikke nulstilles i denne tilstand. Enhver NULSTILLING, som tvinges af brugeren, vil ikke blive accepteret før problemet er blevet løst, og alarmkoden på displayet lyser ”fast”. Når en alarm rapporteres: Find frem til koden og dens betydning i denne tabel sammen med de foreslåede løsninger. Følg instruktionerne for den pågældende kode.

Brugeren skal typisk gå frem på denne måde:

1. Følg først STANDARDPROCEDUREN.

2. Hvis alarmen ikke slettes automatisk, udføres GENOPRETNINGSPROCEDUREN.

1. STANDARDPROCEDURE

Hvis alarmhændelsen skyldes en midlertidig fejl kan situationen løses på følgende måde: Sluk for maskinen, og tænd den igen med ”On/Off-”knappen. På displayet blinker ”OFF”, så længe fejlen håndteres automatisk. Når proceduren er afsluttet, lyser ”OFF” fast på displayet.

2. GENOPRETNINGSPROCEDURE for AF-alarmer (vises uden at blinke)

1. Kør en NULSTILLING.

2. Hvis alarmmeddelelsen forsvinder efter NULSTILLING: genoptag normal drift efter at have slukket og tændt for maskinen igen med knappen On/Off.

3. Hvis alarmen fortsætter efter NULSTILLING: sluk og tænd for maskinen igen med knappen On/Off og afbryd strømforsyningen (vent mindst 10 sekunder før strømmen tilsluttes igen).

4. Hvis alarmen opstår igen, når maskinen tændes: udfør en ny NULSTILLING.

Hvis alarmen stadig fortsætter efter denne NULSTILLING:

1. Luk vandforsyningshanen.

2. Afbryd opvaskemaskinen fra strømforsyningen.

3. Kontroller, at maskinens tilslutninger er korrekt udført (vand- og strømforsyning), og at de oprindelige installationsforhold ikke er ændret.

4. Kontakt Smegs tekniske service.

ALARM-ID

BESKRIVELSE

BRUGERHANDLING

AF:01

Vandet varmer ikke op til temperaturen på den indstillede tid.

Bruger: udfør STANDARDPROCEDUREN som beskrevet ovenfor. Hvis alarmen ikke forsvinder, udfør GENOPRETNINGSPROCEDUREN.

AF:05

Driftstemperaturføleren ”TL1”

har genereret et unormalt signal (føler ”åben”).

Bruger: udfør STANDARDPROCEDUREN som beskrevet ovenfor. Hvis alarmen ikke forsvinder, udfør GENOPRETNINGSPROCEDUREN.

AF:07

Tørretemperaturføleren TA1 har genereret et unormalt signal (føler ”åben”).

Bruger: udfør STANDARDPROCEDUREN som beskrevet ovenfor. Hvis alarmen ikke forsvinder, udfør GENOPRETNINGSPROCEDUREN.

AF:09

Delvis aftapning mislykkedes.

Bruger: udfør STANDARDPROCEDUREN som beskrevet ovenfor. Hvis alarmen ikke forsvinder, udfør GENOPRETNINGSPROCEDUREN.

AF:11

Intet koldt vand under opfyldningscyklussen.

Kontroller vandforsyningen:

1. Kontroller, at vandforsyningshanen er åben.

2. Kontroller vandforsyningstrykket.

3. Kontroller indløbsslangernes placering.

Udfør STANDARDPROCEDUREN som beskrevet ovenfor. Hvis alarmen ikke forsvinder, udfør GENOPRETNINGSPROCEDUREN.

AF:12

Intet varmt vand.

Kontroller varmtvandsforsyningen:

1. Kontroller, at vandforsyningshanen er åben.

2. Kontroller vandforsyningstrykket.

3. Kontroller indløbsslangernes placering.

Udfør STANDARDPROCEDUREN som beskrevet ovenfor. Hvis alarmen ikke forsvinder, udfør GENOPRETNINGSPROCEDUREN.

AF:17

Påfyldningstid for koldt vand er ikke korrekt.

Udfør kontrollerne og procedurerne, som er beskrevet under AF:11.

AF:18

Påfyldningstiden for varmt vand er for lang. Det tager for lang tid at fylde maskinen med varmt vand.

Udfør kontrollerne og procedurerne, som er beskrevet under AF:12.

AF:23

Ikke nok vand. Vandstanden i tanken er faldende.

Udfør kontrollerne og procedurerne, som er beskrevet under AF:11. Kontroller også for lækager - kontroller, om der er vand på gulvet omkring maskinen.

Hvis der konstateres lækager: luk straks alle forsyningshaner, og kontakt den tekniske service.

ALARM-ID

BESKRIVELSE

BRUGERHANDLING

AF:25

Fejlfunktion i vandkredsløb.

Bruger: udfør STANDARDPROCEDUREN som beskrevet ovenfor. Hvis alarmen ikke forsvinder, udfør

GENOPRETNINGSPROCEDUREN. Åbn derefter døren og kontroller, at der ikke er for meget skum i tanken (reducer mængden af afspændingsmiddel), og at tankens filter er rent (gå frem som vist på fig. 16).

AF:29

Vandet løber ikke af tanken på den indstillede tid.

Kontroller afløbsforbindelsen. Navnlig højden på afløbstilslutningerne i forhold til specifikationerne. Kontroller også for kurver og fastklemninger langs afløbsslangen. Rens filterenhed - fig. 16

AF:30

Under cyklussen overskrider vandstanden i tanken sikkerhedsniveauet. Vandsikkerhedsniveau.

Kontroller maskinens vandforsyning:

1. Forsyningstryk.

2. Tilslutninger som specificeret i denne betjeningsvejledning. Bruger: udfør STANDARDPROCEDUREN som beskrevet ovenfor. Hvis alarmen ikke forsvinder, udfør

GENOPRETNINGSPROCEDUREN. Hvis der konstateres lækager: luk straks alle forsyningshaner, og kontakt den tekniske service.

AF:32

Stillestående vand i vasketanken mens maskinen er i standby.

Bruger: udfør STANDARDPROCEDUREN som beskrevet ovenfor. Hvis alarmen ikke forsvinder, udfør GENOPRETNINGSPROCEDUREN. Hvis der konstateres lækager: luk straks alle forsyningshaner, og kontakt den tekniske service.

AF:33

Unormal påfyldning af vand i dampkondensatoren. Intet vand i dampkondensatoren.

Angiver, at der ikke er vand i dampkondensatoren, hvor det forventes. Kontroller vandforsyningen:

1. Forsyningstryk.

2. Tilslutninger som specificeret i denne betjeningsvejledning.

3. Forhindringer og sammenklemninger langs slangerne. Udfør STANDARDPROCEDUREN som beskrevet ovenfor. Hvis alarmen ikke forsvinder, udfør GENOPRETNINGSPROCEDUREN.

AF:34

Vandet løber ikke af dampkondensatoren.

Kontrollér afløbsforbindelsen:

1. Afløbsforbindelsens højde og position.

2. Tilslutninger som specificeret i denne betjeningsvejledning.

3. Forhindringer og sammenklemninger langs slangerne. Bruger: udfør STANDARDPROCEDUREN som beskrevet ovenfor. Hvis alarmen ikke forsvinder, udfør GENOPRETNINGSPROCEDUREN.

ALARM-ID

BESKRIVELSE

BRUGERHANDLING

AF:54

Døren er aflæst som åben under cyklussen. Fejl i dørens sikkerhedslås.

1. Sørg for at lukke døren ordentligt før opvaskecyklussen startes.

2. Tving ikke døren op under en cyklus. Brug altid apparatets betjeningselementer til at stille cyklussen i pause før døren åbnes.

3. Kontroller, at der ikke sidder genstande i klemme mellem døren og opvaskemaskinens vasketank, som forhindrer døren i at lukke.

3. Udfør STANDARDPROCEDUREN som beskrevet ovenfor. Hvis alarmen ikke forsvinder, udfør GENOPRETNINGSPROCEDUREN.

AF:56

Fejl i dørens sikkerhedslås, automatisk åbning ikke udført.

Sørg for at lukke døren ordentligt før opvaskecyklussen startes. Prøv at åbne maskinen igen med døråbningsknappen.

Hvis nødvendigt bruges den manuelle døroplåsningsprocedure, som er beskrevet i denne betjeningsvejledning.

Udfør STANDARDPROCEDUREN som beskrevet ovenfor. Hvis alarmen ikke forsvinder, udfør GENOPRETNINGSPROCEDUREN.

A:58

Tørreren varmer ikke op. Kun model SWT260X

Bruger: udfør STANDARDPROCEDUREN som beskrevet ovenfor. Hvis alarmen ikke forsvinder, udfør GENOPRETNINGSPROCEDUREN.

A:67

Fejl i tørremotorens

”afkølingscyklus”. Denne cyklus

kører efter tørring for at bringe det tørre bordservice og varmeelementerne til en sikker temperatur. Kun model SWT260X

Bruger: udfør STANDARDPROCEDUREN som beskrevet ovenfor. Hvis alarmen ikke forsvinder, udfør GENOPRETNINGSPROCEDUREN.

AF:74

Aquastop-anordningen er udløst (hvis monteret).

Bruger: udfør STANDARDPROCEDUREN som beskrevet ovenfor. Hvis alarmen ikke forsvinder, udfør GENOPRETNINGSPROCEDUREN.

AF:78

Genopretning mislykkedes. Fejl i bundkort.

Bruger: udfør STANDARDPROCEDUREN som beskrevet ovenfor. Hvis alarmen ikke forsvinder, udfør GENOPRETNINGSPROCEDUREN.

AF:84

Tørretemperaturen er højere end den indstillede værdi. Kun model SWT260X

Afvent automatisk håndtering af alarmen:

Under automatisk håndtering af alarmen kan AF:84 NULSTILLING ikke igangsættes. Afbryd ikke strømmen: proceduren, som håndterer opvarmningsfejlen automatisk er under udførelse med varmeelementet i afkølingscyklus.

Først når denne procedure er afsluttet kan STANDARDPROCEDUREN udføres som beskrevet ovenfor.

ALARM-ID

BESKRIVELSE

BRUGERHANDLING

AF:96

Vandstanden i tanken er unormal.

Kontroller vandforsyningstilslutningerne og deres overensstemmelse med specifikationerne. Hvis du bemærker eventuelle lækager omkring apparatet skal alle vandhaner lukkes. Bruger: udfør STANDARDPROCEDUREN som beskrevet ovenfor. Hvis alarmen ikke forsvinder, udfør

GENOPRETNINGSPROCEDUREN.

NB!

Tørresystemets alarmer (A 58, A 67) vises ved cyklussens afslutning og nulstilles, når døren åbnes. Hvis meddelelserne fortsætter, skal du kontakte dit lokale autoriserede servicecenter.

Indholdsfortegnelse

1 PRODUKTIDENTIFIKATION OG SIKKERHEDS- OG BETJENINGSREGLER .................................................... 1

1.1. Mærke og model (eller type) ................................................................................................................... 1

1.2. Navn og adresse på fabrikanten/distributøren ....................................................................................... 1

1.3. Overensstemmelseserklæring for produktstandarder ............................................................................ 2

2 SYMBOLER........................................................................................................................................... 2

3 PRODUKTEGENSKABER ........................................................................................................................ 3

3.1 Anvendelse, generelle funktioner og tilsigtet brug ................................................................................. 3

3.2 Mål, vægt og håndtering - Mål i mm. ...................................................................................................... 3

3.3 Tekniske specifikationer (elektrisk effekt, rør og VVS) ............................................................................ 5

3.3.1 Elektriske forbindelser (se typeskiltet med de tekniske specifikationer) ........................................ 5

3.3.2 Rørtilslutninger ................................................................................................................................ 5

3.4 Tilslutninger til afløbsslanger................................................................................................................... 6

3.5 Støj ........................................................................................................................................................... 8

3.6 Kapslingsklasse (IP) .................................................................................................................................. 8

3.7 Miljøforhold (opbevaring og drift)........................................................................................................... 8

3.8 Sikkerhedsregler og instruktioner ........................................................................................................... 8

4 FORBEREDELSE AF APPARATET TIL BRUG ............................................................................................ 10

4.1 Udpakning, inspektion ........................................................................................................................... 10

4.2 Bortskaffelse af emballagen .................................................................................................................. 10

4.3 Installation af apparatet ........................................................................................................................ 10

4.4 Indledende indstillinger og justeringer ................................................................................................. 10

4.4.1 Åbning af døren ............................................................................................................................. 10

4.4.2 Manuel døråbner ........................................................................................................................... 11

4.5 Autorisationer til tekniker og operatør ................................................................................................. 11

4.6 Sikkerhedsforanstaltninger før brug ..................................................................................................... 11

4.7 Sikkerhedsforanstaltninger, når apparatet ikke er i brug ..................................................................... 11

5 OPLYSNINGER OM DRIFT OG INSTRUKTIONER .................................................................................... 12

5.1 Sikker brug ............................................................................................................................................. 12

5.2 Brug af afspændingsmiddel ................................................................................................................... 12

5.3 Brug af opvaske- og afspændingsmiddel ............................................................................................... 13

5.3.1 Korrekt brug af de peristaltiske pumper – EKSTRAUDSTYR .......................................................... 13

5.3.2 Tankniveaufølere – EKSTRAUDSTYR .............................................................................................. 14

5.4 Beskrivelse af betjeningselementer og vaskeprogrammer ................................................................... 15

5.4.1 Betjeningselementer ..................................................................................................................... 15

5.4.2 Detaljeret beskrivelse .................................................................................................................... 16

5.5 Kontrollamper – Betydning ................................................................................................................... 17

5.6 Indsætning af service ............................................................................................................................. 18

5.7 Højdejustering af den øverste kurv ....................................................................................................... 19

5.8 Valg af opvaskeprogram ........................................................................................................................ 20

5.8.1 Modeller: SWT262 ......................................................................................................................... 21

5.8.2 Modeller: SWT260X ....................................................................................................................... 22

5.8.3 Modeller: SWT260 / 260M ............................................................................................................ 23

5.8.4 Modeller: SWT264X ....................................................................................................................... 24

5.8.5 Modeller: SWT264 ......................................................................................................................... 25

5.9 Tørrecyklus (hvis relevant) .................................................................................................................... 26

5.10 Gentag (hvis relevant) ........................................................................................................................... 26

5.11 Cyklusafslutning ..................................................................................................................................... 27

5.11.1 Udfør harpiksregenerering ............................................................................................................ 27

5.12 Afbrydelse af et kørende program ........................................................................................................ 27

5.12.1 Stille et program i pause ................................................................................................................ 27

5.12.2 Afbrydelse af program ................................................................................................................... 27

5.13 Nulstillingsprocedure ............................................................................................................................. 28

5.13.1 Udførelse af en NULSTILLING ........................................................................................................ 28

6 KONFIGURATIONSTILSTAND OG FUNKTIONER .................................................................................... 29

6.1 Åbning af konfigurationstilstanden ....................................................................................................... 29

6.1.1 Åbning af BRUGER-menuen ........................................................................................................... 29

6.1.2 Menuen SET ................................................................................................................................... 29

6.1.2.1 Indstilling af vandets hårdhed “SET 3“ ...................................................................................... 31

6.1.3 Menuen Coun ................................................................................................................................ 31

6.1.4 Menuen PrEn ................................................................................................................................. 32

7 RENGØRING OG NORMAL VEDLIGEHOLDELSE ..................................................................................... 32

7.1 Generelle forholdsregler ....................................................................................................................... 32

7.2 Beskrivelse af vedligeholdelse og rengøring, som skal udføres af operatøren ..................................... 33

7.2.1 Hver brug ....................................................................................................................................... 33

7.2.2 Månedlig kontrol ........................................................................................................................... 33

7.2.3 Årlig kontrol ................................................................................................................................... 33

7.2.4 Længerevarende stilstand ............................................................................................................. 33

7.3 RENGØRING AF APPARATET og dets dele ............................................................................................. 33

7.4 Beskrivelse af vedligeholdelse og rengøring, som skal udføres af den autoriserede tekniker ............. 35

7.5 Fejlfinding, rapportering og afhjælpning ............................................................................................... 35

7.5.1 AFHJÆLPNING AF SMÅ FEJL ........................................................................................................... 35

8 ALARMER .......................................................................................................................................... 36

Smeg SWT260D-1 User manual [DA]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual