Smeg SWT260D-1 User manual [NO]

1

Oversettelse av originalinstruksjoner

SMEG takker deg for at du har kjøpt

et av deres produkter.

Les instruksjonene i denne veiledningen grundig, slik at du gjør deg kjent med de riktige

betingelsene for korrekt bruk av oppvaskmaskinen.

Denne veiledningen er en integrert del av oppvaskmaskinen og må alltid oppbevares i god stand og
sammen med produktet. Les hele denne veiledningen før du bruker maskinen. Installasjonen må
gjennomføres av kvalifisert personale og i overensstemmelse med alle relevante regler.
Denne maskinen er fremstillet for profesjonell bruk, og er i samsvar med maskindirektiv
2006/42/EF, internasjonale elektriske og mekaniske standarder (CEI-EN-IEC 60335-2-58/61770) og
standard for elektromagnetisk kompatibilitet (CEI-IEC-EN 55014-1/-2, 61000-3;4, 50366).
Maskinen er fremstillet for vask av dekketøy (tallerkener, kopper, skåler, stekebrett, glass og
bestikk) og lignende kjøkkenutstyr innen gastronomisk sektor og storkjøkken. All annen bruk
betraktes som feil. Produsenten fraskriver seg alt ansvar for bruk som avviker fra det som er erklært
over.

1 PRODUKTIDENTIFIKASJON OG SIKKERHETS- OG BRUKSADVARSLER

1.1. Merke og modell (eller type)

Profesjonell oppvaskmaskin
Merke: Smeg
Modell: SW260/262/264

Utgave (revisjon) av brukerveiledningen

19 390 6652 10

05/03/2020

Rev. av veiledning

Dato

1.2. Produsentens/forhandlerens navn og adresse

Smeg S.p.A.

Via Leonardo da Vinci, 4 - 42016 Guastalla (RE) Tlf. [phone] - Faks + 39 0522 821453 nettsted:

www.smegfoodservice.com, e-post : [e-mail]

Info:

INFORMASJON OG SERVICE FOR SMEGS PROFESJONELLE OPPVASKMASKINER
Salgsavdelingen vil være behjelpelig med å gi informasjon om priser og spesialtilbud.
Kundeserviceavdelingen vår vil kunne gi deg veiledningen om å holde produktet i korrekt stand og sette deg i
kontakt med nærmeste godkjente servicesenter. Du finner hele produktutvalget vårt på nettsiden over.

2

1.3. Erklæring om samsvar med produktstandarder

Dette produktet er merket i samsvar med Europadirektivet 2002/96/EF om elektrisk og elektronisk avfall (WEEE).
Pass på at dette produktet kasseres på korrekt måte, for å beskytte miljø og helse. Kassering av produktet må
skje i henhold til lokale avfallshåndteringsregler. For ytterligere informasjon om behandling, gjenvinning og
resirkulering av dette produktet, ta kontakt med lokale myndigheter, et avfallshåndteringsselskap eller med
forhandleren der produktet er kjøpt. Produktet må kobles til et jordingssystem i overensstemmelse med
elektriske sikkerhetsreguleringer. Produsenten kan ikke holdes ansvarlig for noen skader eller defekter som
skyldes manglende overholdelse av instruksjonene gitt i denne veiledningen, upassende bruk, tukling med selv
enkeltstående deler av produktet, eller bruken av ikke originale reservedeler.

2 SYMBOLER

Symbolet indikerer at du må lese instruksjonene i veiledningen grundig.

Dette symbolet er plassert ved siden av informasjon som er viktig for sikkerheten til
personale og maskinen.

Dette symbolet er plassert på enkelte deler som inneholder farlige strømførende deler, og
varsler om faren for elektrisk støt.

Dette symbolet er plassert i nærheten av terminalen for kobling til anleggets
ekvipotensialsystem.

Dette symbolet er å finne ved siden av viktig informasjon. Les instruksjonene grundig og
følg alle indikasjonene for opptreden og gjennomføring.

Dette symbolet er plassert ved siden av informasjon og tekniske instruksjoner rettet mot
kvalifisert personale som skal gjennomføre installasjon, ferdigstilling, kontroll og
eventuelle ekstraordinære vedlikeholdsoperasjoner.

Dette symbolet indikerer at produktet når det skal kastes må leveres inn til
avfallshåndteringsstasjoner for gjenvinning og resirkulering, i samsvar med reglene som
gjelder i installasjonslandet. Ta kontakt med spesialiserte sentre for gjenvinning

Anvisning om transport og utpakking

Symbolet angir fare på grunn av varm overflate

3

3 PRODUKTEGENSKAPER

3.1 Anvendelse, generelle funksjoner og tiltenkt bruk

Oppvaskmaskin laget utelukkende for profesjonell bruk, må kun brukes av autorisert og opplært personale.
Den er utformet for vask av dekketøy (tallerkener, kopper, skåler, ovnspanner og bestikk) og lignende
kjøkkenutstyr, og er i samsvar med internasjonale regler for elektrisk og mekanisk sikkerhet.

Enkelte oppvaskmaskinmodeller kan utføre programmer med høy temperatur som sørger for
varmedesinfisering, men KAN IKKE brukes til vasking av medisinsk utstyr!

3.2 Dimensjoner, vekt og håndteringsinstruksjoner - Dimensjoner i mm.

INSTALLASJON OG PLASSERING

Flytt oppvaskmaskinen til installasjonsstedet, fjern emballasjen og sjekk at produktet og komponentene er frie
for skader. Alle eventuelle avdekkede skader må rapporteres skriftlig til transportøren.
Instruksjoner angående kassering av emballasjematerialet gis et annet sted i denne veiledningen.
Når produktet kasseres må det ikke dumpes i naturen, men det må kastes i tråd med gjeldende lover og
reguleringer. Alle metalldeler er i rustfritt stål og kan fjernes. Plastdelene er merket med et symbol som
identifiseres materialet som brukes, der det er aktuelt.

ADVARSEL

Alle eventuelle reguleringer, vedlikehold, etc. må gjennomføres med produktet koblet fra strømforsyningen.
Produktet kan bestilles med med en innebygd topp, ved behov. Produktet er 30 mm lavere enn angitt.
Produktet veier mellom 65 og 75 kg. avhengig av versjon og tilvalgsfunksjoner.

fig. 1 – Diagram, generelle dimensjoner og klaringer

INNEBYGD INSTALLASJON

fig. 2 – Diagram, innebygd

4

VIKTIG Modeller som er utstyrt med kondensatorer må forsynes med kaldt vann innenfor det
spesifiserte temperaturområdet for at kondensatoren skal fungere korrekt < 40° f (21° dh)

TILKOBLINGER TIL BAKPANELET PÅ OPPVASKMASKINEN

ID

Beskrivelse

A

Slange for varmtvannsforsyning (rød krage)

B

Slange for kaldtvannsforsyning (blå krage)

C

Strømkabel

D

Slange for avløp av dampkondens (etter behov)

E

Oppvaskmaskinens avløpsslange

F

Peristaltisk pumpe P1 fylleslange og P1 tank vaskemiddelsensor kabel (TILVALG)

G

Peristaltisk pumpe P2 fylleslange og P2 tank vaskemiddelsensor kabel (TILVALG)

H

ekvipotensialsystem.

H

fig. 3 – Diagram, bakpanel tilkoblinger.

Oppvaskmaskinen leveres uten støpsel, men med en kabel utstyrt med forhåndsisolerte avslutninger.
Den elektriske tilkoblingen til strømforsyningen må gjøres med en plugg av industriell type.
Pluggen og installasjonen skal leveres og utføres av brukeren.
Pluggen må være merket for strømkabelen og de elektriske spesifikasjonene til H07RN-F oppvaskmaskinen.

HOVEDBRYTER
Hvert produkt skal være ustyrt med en HOVEDBRYTER.
Egenskaper for skillebryteren:
a) Flerpols: må koble fra alle strømførende kabler
b) Lett tilgjengelig for brukeren
c) Enkel å bruke (ikke noe behov for verktøy)
d) Plassert i umiddelbar nærhet av produktet
e) Tydelig merket som hovedbryter. Produktet er ustyrt med overspenningsbeskyttelse. Vi
anbefaler likevel å installere følgende i rommets elektriske kammer: en egen beskyttelsesinnretning
(f.eks. termisk frakobling eller sikringer på hver fase, merket for de elektriske spesifikasjonene gitt
over).

5

3.3 Tekniske egenskaper (strøm, rørsystem)

3.3.1 Elektriske tilkoblinger (se merkeplate med tekniske data)

Forklaring på forkortelser brukt til de elektriske koblingene.
Trefaset versjon/enkeltfaset versjon:

STRØMFORSYNING

EGENSKAPER

TERMISK SIKRINGSAUTOMAT

STRØMKABEL

400V 3N~ / 50Hz / 12A / 7000W

3P+N, 16A, 230/400V, 6kA

5X2,5mm²

230V 3~ / 50Hz / 19A / 7000W

3P, 20A, 230/400V, 6kA

4X2,5mm²

230V 1N~ / 50Hz / 16A / 3500W

1P+N, 20A, 230/400V, 6kA

3X2,5mm²

230V 1N~ / 50Hz / 12A / 2800W

1P+N, 16A, 230/400V, 4,5kA

3X2,5mm²

Modeller: SWT262 M/ SW262M (enfasede versjoner)

STRØMFORSYNING

EGENSKAPER

TERMISK SIKRINGSAUTOMAT

STRØMKABEL

230V 1N~ / 50Hz / 30A / 7000W

1P+N, 32A, 230/400V, 6kA

3X6mm²

3.3.2 Rørtilkoblinger

Forklaring på forkortelser brukt til rørkoblingene.

FORKORTELSE

Type: FYLLING/AVLØP

VANNTYPE

CW

FYLLESYKLUS

Kaldtvannsslange – CW – Temperatur >5°C <30°C

DW

FYLLESYKLUS

Varmtvannsslange – DW – Temperatur maks. 60°C

d

TØMMING

Oppvaskmaskin tømmeslange – d

cd

AVLØP

Slange for avløp av dampkondens - cd (etter behov)

FYLLESYKLUSER - VANNFORSYNINGSKOBLINGER

Oppvaskmaskinen har to slanger for vannforsyning, en for vanlig vannforsyning og en for varmt vann.
Slangene er utformet for kobling til 3/4’’ gass gjengede koblinger.
Bruk det medfølgende filteret, A i figuren, når du kobler til enden av fylleslangen.

fig. 4 – Installer de medfølgende filtrene når du kobler til slangen.

PLASSERING AV FYLLEKRANER

Fyllkranene må være plassert i nærheten av produktet, på et lett tilgjengelig sted. Se tegningen under. De
anbefalte dimensjonene er:
N.B.: For å forebygge blokkeringer og skader, må du, hvis varmtvannsslangen er ny eller ikke har vært i bruk over
lengre tid, kontrollere at vannet er rent og klart før du foretar tilkoblingen.

6

FORSIKTIG - HARDHETEN I VANNET I NETTET
Skal gjøres av brukeren: Sjekk hardheten til vannet i nettet.
Bare hvis hardheten i vannet i nettet er kjent, kan Smegs tekniker stille inn oppvaskmaskinens
parametere for den integrerte vannmykneren.
Du bør foreta regelmessige kontroller (f.eks. en eller to ganger i året) av vannet i nettet, for å
kontrollere at de opprinnelige verdiene opprettholdes, og for å kunne regulere oppvaskmaskinens
innstillinger om nødvendig.

Dw: VARMT VANN - denne tilkoblingen er valgfri, men sterkt anbefalt. Hvis varmt vann er tilgjengelig, reduserer
denne oppvaskmaskinens syklustid til et minimum.

FORSIKTIG - IKKE NOE VARMT VANN
Hvis varmtvannsforsyning ikke er tilgjengelig kobler du slangen til kaldtvannsinnløpet.

3.4 Tilkobling av avløpsslanger

Oppvaskmaskinen har en eller flere avløpsslanger, avhengig av modell.
Gummiterminal for dia. 21mm (1/2”) slangeklemme.
Avløpsslangene er angitt som:
d - oppvaskmaskinens avløpsslange – d (avløpstank)
cd - dampkondensator avløpsslange – cd (kondensavløp)
Tabellen og diagrammet under viser en oppsummering av situasjonen.

fig. 5 – Diagram, avløpskoblingene kan gjøres til høyre eller venstre for produktet,

men du må ta hensyn til den maksimale klaringen som er angitt for produktet

7

ANT. AVLØPSSLANGER

Dimensjon “I”

Avløpsavstand fra siden av

produktet [cm]

AVLØPSTYPE OG DIMENSJON “H” OVER

BAKKENIVÅ [cm]

Type

Hmin

Hmax

1

50

d

65

80

2

50

d

65

80

cd

65

80

fig. 6 –Avløpstilkobling. Avløpskoblinger – 65 cm < H < 80 cm. Dimensjon “X”: bruk kun originale avløpsslanger og de medfølgende slangebøysporene.

Avstanden “X” mellom avløpskoblingen og det høyeste punktet på slangen må ikke overstige 20cm: X < 20cm.

ADVARSEL
Avløpskoblingen må være i overensstemmelse med internasjonale reguleringer: Selskapet vårt
fraskriver seg alt ansvar hvis upassende bruk av oppvaskmaskinen skulle føre til miljøforurensning.

Generelle instruksjoner for installasjon av avløpet
Pass på at du bruker et avløp med sifong. Ta følgende forholdsregler når du installerer avløpskoblingen:

• Siden temperaturen på avløpsvannet kan bli så høy som 95°C (modeller med varmedesinfisering), enden av

avløpsslangen må være permanent festet til slangekoblingen, må du bruke de medfølgende
slangeklemmene.

• Avløpsslangen må ikke ha noen skarpe bøyninger eller innsnevringer.

• Enden av avløpsslangen må være i en høyde fra overflaten der oppvaskmaskinen står må være i

overensstemmelse med spesifikasjonene.

• Den må ikke ligge i vann.

• Den innvendige diameteren på avløpsslangen må være på minst 40 mm.

• Vi anbefaler å bruke en avløpsslange med 50 mm diameter.

• Ikke installer forlengelser til avløpsslangen som følger med produktet. Forlengelse kan føre til en returstrøm

tilbake til tanken.

8

3.5 Støy

Lydtrykknivå: LpA <70 dB (A)

3.6 Beskyttelsesgrad (IP)

Oppvaskmaskinen er garantert IPX1

3.7 Miljøbetingelser (oppbevaring og bruk)

Bruk: innendørs bruk
Høyde: opptil 1000 m.o.h.
Romtemperatur: 10°C - 35°C
Maks. relativ fuktighet: 80% for temperaturer opp til 31°C, som reduseres lineært til 50% ved 35°C.
Oppbevaring: 0°C - 40°C, relativ fuktighet < 80%, reduseres lineært til 50% ved 40°C.

3.8 Sikkerhetsforholdsregler og -instruksjoner

Merkeplaten med tekniske data, serienummer og merke er plassert på et synlig sted på den
innvendige kanten av døren. Du må aldri fjerne denne merkeplaten.

Etterlat aldri emballasjematerialet i hjemmet uten tilsyn. Separer emballasjematerialet som skal
kastes etter type og lever dem inn til den nærmeste resirkuleringsstasjonen.

Produktet må kobles til et jordingssystem i overensstemmelse med elektriske
sikkerhetsreguleringer. Produsenten avskriver seg alt ansvar for eventuelle skader eller
personskader som måtte følge av en manglende eller defekt jordingskobling.

Hvis produktet installeres på et gulv med kledning, må du passe på at bunnåpningene ikke er tette.

Når det ikke lenger skal brukes, må produktet gjøres ubrukelig. Klipp over strømkabelen etter å ha
tatt støpselet ut av stikkontakten. Deaktiver/uskadeliggjør alle eventuelle deler som vil kunne være
farlige for barn (låser, dører, etc.).

Dette produktet er merket i samsvar med Europadirektivet 2002/96/EF om elektrisk og elektronisk
avfall (WEEE). Pass på at det kasseres på korrekt måte, for å beskytte miljø og helse. Symbolet
på produktet eller på den tekniske dokumentasjonen indikerer at produktet ikke må behandles
som vanlig husholdningsavfall, men må leveres inn til et autorisert avfallshåndterings- og
resirkuleringsselskap for elektrisk og elektronisk utstyr. Kassering av produktet må skje i henhold
til lokale avfallshåndteringsregler. For ytterligere informasjon om behandling, gjenvinning og
resirkulering av dette produktet, ta kontakt med lokale myndigheter, et avfallshåndteringsselskap
eller din Smeg-forhandler.

Ikke bruk produktet hvis det har blitt skadet under transport! Ta kontakt med forhandleren hvis du
er tvil. Produktet må installeres og kobles opp i overensstemmelse med produsentens instruksjoner
eller av en kvalifisert tekniker.

9

Oppvaskmaskinen må kun brukes av voksne. Personer med reduserte mentale og/eller fysiske
evner er kun tillatt under overvåking av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet. Hold barn
borte fra vaskemidler og emballasjematerialer (plastposer, polystyren, etc.), og la dem aldri nærme
seg eller leke med oppvaskmaskinen, da den kan inneholde vaskemiddelrester som vil kunne gi
varige skader på øynene, munn og velg, eller til og med føre til kvelning.

Putt aldri løsemidler slik som alkohol eller terpentin, som er potensielt eksplosive, inne i produktet.
Putt aldri inn gjenstander som er skitnet til av aske, voks eller maling.

Å lene seg mot eller sitte på den åpne døren til oppvaskmaskinen kan føre til at den velter, og
dermed setter folk i fare. Etterlat aldri oppvaskmaskinen med døren åpen, folk kan snuble i den.

Du må ikke drikke vannet som måtte være igjen i koppene eller oppvaskmaskinen etter et
vaskeprogram.

Kniver eller andre kjøkkenredskaper med skarpe kanter må plasseres i kurvene med spissen ned,
eller horisontalt i den øverste kurven. Pass på så du ikke skader deg på noen av de skarpe delene
som stikker ut fra kurvene.

Modeller med aquastop.
Aquastop-funksjonen hindrer oversvømmelse i tilfelle av vannlekkasjer. Når aquastop-innretningen
har blitt utløst, må du kontakte en kvalifisert tekniker for å løse problemet.

Rett etter installasjon må du teste produktet som beskrevet senere i denne veiledningen. Hvis
produktet ikke fungerer må du koble det fra strømforsyningen og ta kontakt med ditt lokale
servicesenter. Du må aldri forsøke å reparere produktet selv.

Produktet tilfredsstiller alle etablerte sikkerhetsstandarder som gjelder for elektrisk utstyr. Alle
eventuelle tekniske kontroller må kun gjennomføres av spesialisert og autorisert teknisk personale.
Reparasjoner som er utført av uautoriserte personer vil ikke bare føre til bortfall av garantien, men
kan også være farlig for brukeren.

Skift alltid ut alle eventuelle defekte deler kun med originale reservedeler. Produsenten kan ikke på
noen måte holdes ansvarlig for eventuelle skader som skyldes bruken av ikke godkjente
reservedeler.

Produsenten fraskriver seg alt ansvar for eventuelle skader eller defekter som skyldes manglende overholdelse av
reguleringene over, eller som følge av tukling med selv enkeltstående deler av produktet, eller bruken av ikke
originale reservedeler.

10

4 KLARGJØRE PRODUKTET FOR BRUK

4.1 Fjerne emballasjen, inspeksjon

Etter å ha fjernet emballasjematerialet (stropper, kartong, trepall og PVC-kledning) må du kontrollere at
produktet er i god stans. Fylle- og avløpsslangene, strømkabelen og metalldeler må være korrekt festet og
uskadet.

4.2 Kassering av emballasjematerialet

Emballasjekomponentene (plastposter, ekspandert polystyren, stifter, etc.) må ikke etterlates innenfor barns og
dyrs rekkevidde, da de vil kunne utgjøre en fare. Alle emballasjematerialene som er brukt er miljøvennlige.
De kan oppbevares uten å utgjøre noen fare, eller de kan kasseres ved å leveres inn til et spesialisert
avfallshåndteringssenter. Plastdelene som kan resirkuleres er merket som følger: PE utvendig emballeringsfilm,
pose med instruksjoner, beskyttende poser. PP polypropylen: klemmer, PS ekspandert polystyrol: beskyttende
hjørner, emballasjelokk. Komponenter i tre og kartong kan kasseres i henhold til relevante reguleringer.

4.3 Installasjon av produktet

Oppvaskmaskinen må installeres av en autorisert tekniker. Ikke installer oppvaskmaskinen hvis den har blitt
skadet under transport. Ikke installer oppvaskmaskinen i nærheten av varmekilder (f.eks. gassbrennere, ovner,
peiser, etc.), da de vil kunne skade den. Når oppvaskmaskinen installeres i et tomrom ved siden av et eller flere
andre produkter, er det viktig å overholde alle anbefalinger gitt av produktets produsent (klaringsavstander,
installasjonsprosedyrer, etc.). Hvis oppvaskmaskinen installeres i en hevet posisjon, må du passe på at enheten
og oppvaskmaskinen er skikkelig installert og ikke utgjør noen fare. Ikke installer oppvaskmaskinen på steder
som kan utsettes for temperaturer under frysepunktet eller der det er fare for eksplosjon. Bruk bare profesjonell
innredning og enheter i nærheten av oppvaskmaskinen. Alle andre typer av innredning vil kunne skades. Rett
etter installasjon må du teste produktet som beskrevet senere i denne veiledningen. Hvis produktet ikke
fungerer må du koble det fra strømforsyningen og ta kontakt med ditt lokale servicesenter. Du må aldri forsøke
å reparere produktet selv.

4.4 Forberedende innstillinger og reguleringer

Det elektriske beskyttelsessystemet må gjennomgå en funksjonstest før produktet settes i bruk. Produktet må
installeres og/eller inspiseres av kvalifisert personale, som vil starte det opp for første gang, og gi alle nødvendige
bruksinstruksjoner.

4.4.1 Åpne døren

Vi omtaler døråpningsprosedyren her for å gi enklere adgang til innsiden av maskinen.
De gjenværende kontrollene beskrives i avsnittene under.
Maskinen er utstyrt med en automatisk dørlås.

Du må ikke tvinge døren åpen, gjør heller som følger:

• Koble maskinen til strømforsyningen.

• Hold tasten merket med On/Off inne i 2 sekunder for å slå maskinen på.

• Trykk på tasten Åpne dør: maskinen piper når signalet mottas: slipp tasten og døren vil åpnes av seg

selv etter et par sekunder.

DØRÅPNINGSTASTER

On/Off

Åpne dør

11

4.4.2 Manuell åpning av døren

Ved funksjonsproblemer eller strømbrudd kan døren åpnes manuelt ved å bruke en skrutrekker i
åpningsmekanismen. Pass på at du ikke skader oppvaskmaskinen når du gjør dette.

1. Dette kan kun gjøres mens maskinen er i standby, ikke mens en syklus pågår.

2. Forsiktig: Før du åpner maskinen manuelt må du koble den fra strømforsyningen.

3. Sett skrutrekker inn i det nederste midtre hullet på kontrollpanelet, som vist under.

4. Trykk tappen oppover til mekanismen frigjøres.

fig. 7 – Diagram, manuell frigjøring av låsen i en nødsituasjon.

4.5 Operatør- og teknikerautorisasjoner

Produktet må kun installeres, utføres service på eller repareres av en tekniker som er autorisert til dette av
produsenten.
Reparasjoner utført av uautoriserte personer fører ikke bare til bortfall av garantien, men kan også være farlig
for brukeren.
Bruk kun originale Smeg reservedeler ved utskifting av deler.

4.6 Forholdsregler før bruk

Første oppstart

Det elektriske beskyttelsessystemet må gjennomgå en funksjonstest før produktet settes i bruk. Produktet må
installeres og/eller inspiseres av kvalifisert personale, som vil starte det opp for første gang, og gi alle nødvendige
bruksinstruksjoner.

Forberedelse for bruk (viktig)

Hvis maskinen har dispensere for vaske- og glansemiddel setter du de eksterne vaskemiddel- og
glansemiddelbeholderne på plass og installerer de tilhørende innløpsslangene på baksiden av produktet inn i
disse.
Rød slange: vaskemiddel, hvit slange: glansemiddel.
N.B.: lad pumpene som instruert under.

4.7 Forholdsregler når produktet ikke er i bruk

4.7.1 Hvis oppvaskmaskinen ikke er i bruk

Hvis du har tenkt til å ikke bruke oppvaskmaskinen over en lengre periode, gjør som følger.
Dette gjelder særlig hvis maskinen ikke skal brukes i mer enn 24 timer.

• Kjør en tom FORVASK-syklus.

• Hvis oppvaskmaskinen ikke skal brukes i en lengre periode, må beholderne for oppvaskmiddel og

glansemiddel tømmes for å unngå krystallisering og skader på pumpene. Fjern inntaksslangene fra
beholderne for oppvaskmiddel og glansemiddel og legg dem i en beholder med rent vann. Kjør deretter
et par sykluser etterfulgt av en komplett utpumping. Slå til slutt av hovedbryteren, lukk
vanninntaksventilen og la døren stå åpen helt til vaskekaret er helt tørt. Inntaksslangene for

12

oppvaskmiddel og glansemiddel settes tilbake i beholderne når oppvaskmaskinen tas i bruk igjen. Pass
på at du ikke bytter dem om (rød slange = oppvaskmiddel, blå slange = glansemiddel).

• Koble maskinen fra strømforsyningen.

• La døren være litt åpen slik at du forhindrer at det danner seg ubehagelig lukt inne i vasketanken.

Bruk etter et opphold

Hvis produktet ikke har vært i bruk over lengre tid, må du gå frem som forklart før du kjører en syklus. Se
instruksjonene i punkt 7

5 BRUKSINFORMASJON OG -INSTRUKSJONER

5.1 Sikker bruk

Etter installasjonsprosedyren beskrevet over, vær oppmerksom på at oppvaskmaskinen er laget utelukkende for
profesjonell bruk, og kun kan brukes av autorisert personale.

FARE - VARME OVERFLATER
Oppvaskmaskinen kan kjøre varmedesinfiseringssykluser ved vanntemperaturer opptil 93°C. Det
vil kunne skje at det er vann igjen i tanken ved funksjonsproblemer. Unngå kontakt med huden
grunnet faren for forbrenning og irritasjon grunnet giftige kjemiske produkter. Du å aldri berøre
varmeelementene i beholderen. Ta kontakt med autorisert teknisk personale fra Smeg i tilfelle av
funksjonsproblemer.

5.2 Bruk av vannmykner

Kalkmengden i vannet (som indikerer hardheten) forårsaker hvite merker på tørre tallerkener, og tallerkenene
mister også glansen over tid. Oppvaskmaskinen er utstyrt med en automatisk vannmykner som fjerner stogger
som forårsaker hardhet i vannet, ved hjelp av regenererende salt.

fig. 8 – Saltbeholderen er tilgjengelig når døren er over. Fyll vannmyknerbeholderen med salt.

Ved bruk av vann med middels hardhet, bør du fylle på saltbeholderen omtrent etter 20 vaskesykluser.
Saltbeholderen kan inneholde omtrent 1 kg saltkorn.
Beholderen er plassert i bunnen av oppvaskmaskinen.
Ta ut den nedre kurven og åpne korken på saltbeholderen ved å vri den mot klokkeretningen og hell i salt ved
bruk av den medfølgende trakten. Ikke søl salt inn i oppvaskmaskinen. Fjern alle eventuelle saltrester rundt
åpninger før du skruer korken på igjen.

OBS

• Første gang du bruker oppvaskmaskinen må du helle en liter vann i beholderen sammen

med salt. Hver gang du fyller på saltbeholderen må du passe på at korken er skikkelig skrudd

fast. Blandingen av vann og vaskemiddel må ikke komme inn i saltbeholderen, da det vil kunne
skade funksjonen til regenereringssystemet. I så tilfelle vil garantien bortfalle.

• Bruk kun saltkorn for oppvaskmaskiner.

13

• Ikke bruk bordsalt, da det inneholder uoppløselige stoffer som vil kun skade funksjonen til

mykgjøringssystemet over tid.

• Saltbeholderen må fylles opp før du starter vaskeprogrammet. På denne måten vil

overflødig saltløsning straks bli fjernet av vannet. Hvis saltet blir værende for lenge inne i
beholderen vil det kunne føre til korrosjon. Kjør en forvasksyklus for å oppnå det samme, om
nødvendig.

VIKTIG
Maskinen kan kun fungere hvis det finnes salt i vannmykneren. Hvis indikatorlampen er tent,
kan ikke vaskeprogrammet startes.

5.3 Å bruke vaske- og glansemiddel

Maskinen er ustyrt med en innretning for dosering av vaskemiddel og glansemiddel, montert på innsiden av
døren. Med unntak av forvasksyklusen må du fylle dispenseren med riktig mengde vaskemiddel før hver vask.

ADVARSEL: Hvis ekstrautstyret peristaltiske pumper P1 og P2 er installert må du ikke bruke dørdispenseren,
da den er elektrisk deaktivert (døren er alltid lukket).

Åpne lokket på vaskemiddeldispenseren med hjelp av spaken. Fyll med oppvaskmiddel og lukk forsiktig.
For å fylle opp med glansemiddel tar du av korken og fyller opp til nivået som angis av indikatoren (D).

MAX

MIN

fig. 9 –Dispenser for pulvervaskemiddel og glansemiddel, tilgjengelig når døren er åpen.

Under vaskesyklusen vil dispenseren åpne seg automatisk.
Bruk vaskemiddel av god kvalitet for best mulig resultat. Oppbevar vaskemiddelbeholderne lukket og på et tørt
sted for å hindre at det dannes klumper, da de vil kunne forringe vasken.

VIKTIG!

Bruk pulvervaskemiddel og ikke vaskemiddeltabletter for korte sykluser

ADVARSEL!

Oppbevar alltid sikkerhetsinformasjonen for vaskemidlene lett tilgjengelig, slik at de enkelt kan
konsulteres av operatøren ved behov.
Å svelge eller puste inn vaskemidler vil kunne forårsake skader i nese, munn og svelg. Ta
umiddelbart kontakt med lege i tilfelle av svelging eller innånding av vaskemidler.

5.3.1 Korrekt bruk av de peristaltiske pumpene – TILVALG

ADVARSEL
De peristaltiske pumpene må installeres av en tekniker som er autorisert til dette av Smeg.

De må aktiveres etter installasjon (se OPPSETT)

I dette tilfellet må du ikke bruke dørdispenseren. Maskinen må kobles til beholderne for vaskemiddel (rød
slange) og glansemiddel (gjennomsiktig slange).

14

Etter at beholderne er åpnet må de ikke holdes åpne for lenge, da vaskemiddelet mister effektiviteten og det
kan dannes klumper som forringer vaskesyklusen.

Under installasjon og ved utskifting av en fullstendig tom væskebeholder, kjør serviceprogrammet
(Prg.8) for å fylle i væsken. Slangen som går fra beholderen til pumpen må være ladet dor å
garantere at produktet blandes skikkelig i vaskesykluser.
Hver gang du bytter vaske- eller glansemiddel MÅ du foreta
tømming av de peristaltiske pumpene ved å legge de eksterne oppsugingsslangene i vann i noen
sykluser.
Bruk uansett utelukkende spesifikke produkter til bruk med profesjonelle oppvaskmaskiner.
Manglende overholdelse av disse indikasjonene dører til bortfall av garantien på maskinens
hydrauliske krets.

5.3.2 Tanknivåsensorer - TILVALG

Maskinen kan utstyres med nivåsensorer i innløpsslangene for vaske- og glansemiddel.

ADVARSEL

Nivåsensorene må kobles elektrisk til terminalblokken på innsiden av den bakre støtten (det er en
sensortilkobling for hver peristaltiske pumpe).

Dette må gjøres av en tekniker som er autorisert til dette av Smeg.

fig. 10 – Konfigurering med NIVÅSENSOR: Innløpsdyse for vaskemiddel med integrert nivåsensor. Innløpsdysen er montert med et filter. Pass på at dette
alltid er korrekt plassert for å hindre at klumper blir tatt opp.

OBS
Hvis det ikke finnes nivåsensorer må du kontrollere beholdernivået regelmessig, slik at du ikke
kjører sykluser uten vaske- eller glansemiddel.

ADVARSEL
Det er viktig at etiketten på innløpsslangen matcher den typen kjemisk produkt som er i bruk.

Koblingsfeil, som fører til blanding av forskjellige kjemiske produkter i innløpskretsen kan føre til
uopprettelige skader i kretsen og føre til bortfall av garantien for de aktuelle delene (peristaltiske
pumper, oppsuging av vaskemiddel og leveringskrets).

15

Innløpsslangen er utstyrt med et innløpsfilter. Filteret er sikret til slangen med en lett
presspasning. Sjekk at filteret er riktig plassert slik at systemet for inntak av oppvaskmiddel kan
fungerer skikkelig.
Sjekk fra tid til annen at silikonslangene er skikkelig sikret til innløpsrøret i rustfritt stål, og at
det ikke forekommer noen lekkasjer. Bruk korrekt klemmeutstyr (slik som plastklemmer) for å
sikre silikonslangen til det rustfrie stålrøret.

5.4 Beskrivelse av kontroller og vaskeprogrammer

5.4.1 Kontroller

Alle oppvaskmaskinens kontroll- og overvåkingsutstyr er plassert på frontpanelet.

KONTROLLPANEL SWT262

KONTROLLPANEL SWT260/260M

KONTROLLPANEL SWT260X/264X

KONTROLLPANEL SYMBOLER

SYMBOL

BETYDNING

SYMBOL

BETYDNING

On/Off

Avløp

Automatisk åpning

(der forventet)

Gjenta-funksjon

(der forventet)

Tørke

(der forventet)

Ekstra forvask

(der forventet)

Åpne dør

Start/Pause

Velg

16

5.4.2 Detaljert beskrivelse

TASTER

BESKRIVELSE

On/Off

Denne tasten fungerer både når døren er åpen og når den er lukket.
Tasten slår grensesnittet av/på, slik at oppvaskmaskinen kan brukes.
Rask nedtrykking: viser den gjenværende tiden
Hold tasten inne i 2 sekunder for å slå den på eller av.
Når den er på, viser oppvaskmaskinen program-ID (f.eks. “Pr 03”).
Når grensesnittet er slått av viser displayet “OFF”.
Når døren er åpen viser displayet fire streker og de andre tastene er deaktivert.

Hvis oppvaskmaskinen slås av mens det er vann i tanken, vil meldingen “OFF” som blinker

ved avslutningen lyse uten å blinke.
Oppvaskmaskinen får strøm selv om grensesnittet er avslått.

Automatisk åpning – åpner døren når syklusen er over

Denne tasten stiller inn døråpningsfunksjonen - se under for restriksjoner når du kjører en
varmedesinfiseringssyklusen.
Denne tasten er ikke aktivert for forvask- og servicesyklusene.
Den er et alternativ til Gjenta-funksjonen.
Du trenger IKKE å trykke på tasten for hver syklus, den forblir aktiv når den er trykket inn.

Tørke – tørking (KUN MODELLER med tørker)

Denne tasten brukes til å stille inn tørkefunksjonen og er kun aktiv i programmer som bruker
dette alternativet - se programtabellen.
Den er et alternativ til Gjenta-funksjonen.
Du trenger IKKE å trykke på tasten for hver syklus, den forblir aktiv når den er trykket inn.
Døren åpnes automatisk når tørkeprosedyren er fullført.

Ekstra forvask (der forventet)

Denne tasten brukes til å stille inn en ekstra kald forvask i starten av hver syklus.
Du trenger IKKE å trykke på tasten for hver syklus, den forblir aktiv når den er trykket inn.

Start/Pause

Starter en ny syklus eller setter pågående syklus i pause.
Når syklusen starter eller settes i pausen høres det en dobbel pipelyd. Tasten kan også brukes
til å bekrefte en oppvaskmaskinparameter under konfigurering (holdes inn i 2 sekunder).

Tøm

Når en vaskesyklus er avsluttet vil det å trykke på denne knappen tømme ut vannet, kjøre
en regenereringssyklus (hvis aktuelt) og automatisk så av oppvaskmaskinen.
Bekreft med start/pause, displayet viser “UnLoad” (tøm).
Hvis den automatiske regenereringsfasen er over, vil “OFF” og “R” blinke til fasen er over.

Gjenta (der forventet)
Ved å trykke på denne tasten gjenbruker du vannet fra den siste skyllingen til neste
syklus' vask, slik at driften blir raskere, i programmer som har dette alternativet.
Denne funksjonen er ikke tilgjengelig hvis du har valgt tørking eller automatisk
åpning ved enden av syklusen.

Åpne dør

Døren åpnes automatisk med en elektrisk lås, og er kun mulig når enkelte betingelser er
oppfylt.
Bare trykk på knappen, døren åpnes når du slipper den.
Med knappen aktiv selv når innretningen er "OFF"

17

TASTER

BESKRIVELSE

Velg

Trykk på tasten > for å gå til neste program eller < til det forrige; valgsyklusene fra siste til

første og motsatt, avhengig av retningen. Det valgte programmet vises med “Pr” og

programnummeret.
Hold tasten inne for å bla raskt gjennom programmene.

5.5 Indikatorlampe - Betydning

fig. 11 – I displayområdet på kontrollpanelet: sentralt tasteområde og indikatorlys rundt omkretsen

Ledsymbol

PÅ

DISPLAYET

Betydning

Mangler vaskemiddel (bare hvis nivåsensor er installert i beholderen)
Mangler glansemiddel Jeg henviser til motstrømsmåler eller ekstern nivå

sensor - avhengig av den installerte versjonen

Mangel på salt: Indikerer at det er nødvendig å tilsette salt, som kreves for

funksjon av maskinen. Vaskeprogrammet kan ikke startes hvis
indikatorlampen er tent.

Regenerering: indikerer at det er nesten slutt på harpiksen. Kjør en

regenereringssyklus. Det er to måter å regenerere harpiksen på:

a) Trykk på ON/OFF-tasten for å slå av produktet, meldingen OFF blinker på displayet

til regenereringssyklusen er ferdig (omtrent 5 minutter).
b) Trykk på Tømme-tasten (Se 5.4.2) og vent til produktet har avsluttet komplett

avløp og regenerering (omtrent 8 minutter). Under regenerering blinker “OFF” og “R”

på displayet.
Ledlampen blinker under fasen med regnerering av harpiks – fasens varighet: cirka 6’

Valgt funksjon: indikerer på bakgrunn av modell tilhørende tast:

Venstre: automatisk døråpning eller tørking
Høyre: gjentatt eller tillagt forskylling.

Start/Pause: vaskesyklus aktivert/deaktivert.

1: 16

Hvis oppvaskmaskinen er stanset

Denne verdien angir nominell syklusvarigheten. Tidslampen tennes også.
Varigheten er omtrentlig, avhengig av last, temperaturen på innløpsvannet og
strømkoblingen.

Hvis en syklus pågår Resterende syklustid.

Ledsymbol

PÅ

DISPLAYET

Betydning

18

De valgte syklusen inkluderer et endelig varmedesifiseringstrinn - se
programtabell - kun på modeller med dette alternativet. Blinker under

termodisinfeksjonsfasen

Alarm

Oppvaskmaskinen møter på en uregelmessighet - forårsaket av et
funksjonsproblem eller unormale betingelser. Displayet viser
alarmnummeret. I alarmtabellen i denne veiledningen matches hver kode
med komponentene som kan ha forårsaket hendelse, som en hjelp til
feilsøkingen.
Registrer alle alarmer og informerer teknisk service om dette ved behov.

tECH

Maskinen har oversteget det innstilte antallet driftstimer siden installasjon
eller siste service. Ta kontakt med teknisk tjeneste for rutinevedlikehold.
Trykk på Start/Pause for å ignorere advarselen og fortsette å bruke maskinen.
Kjør planlagt service så snart som mulig for å holde maskinen i god
funksjonsmessig stand.

5.6 Laste inn dekketøy

Eksempel på last

Nedre kurv

Øvre kurv

fig. 12 – Eksempel på last

19

5.7 Høyderegulering av den øvre kurven

Du kan regulere høyden på den øvre kurven, slik at du kan få plass til store tallerkener eller kjeler i den
nederste kurven.

1) Ta ut kurven.

2) Åpne festeklemmene på begge skinnene. (se

hvit sirkel)

3) Ta den ut og sett den på plass igjen ved å

sette de øvre hjulene inn i skinnene.
(se hvit sirkel)

4) Løsne festeklemmene på begge skinnene.

Bovenste mand in lage positie Bovenrek in hoge positie

20

5.8 Velge vaskeprogram

Velg det tilgjengelige programmet ut fra modellene og utgavene oppgitt i neste avsnitt,
typen smuss og mengden dekketøy som er lastet inn i kurvene.

For å kjøre et program:

1. Hvis oppvaskmaskinen er avslått, slår du den på ved å trykke på ON/OFF-tasten (hold den inne i 2

sekunder).

2. Lukk døren ved å trykke den inn til den klikkes fast. Tastene fungerer bare når døren er lukket.

3. Velg programmet med valgtastene.

4. Du kan nå vise den teoretiske programvarigheten ved å trykke på ON/OFF-tasten.

5. For å starte programmet trykker du på Start/Pause-tasten.

6. At programmet starter bekreftes med to pipelyder.

7. Når programmet er avsluttet, viser displayet ”End” (slutt), vekselvis med det utførte programmet.

MERK – VISNING PÅ DISPLAY UNDER PÅGÅENDE PROGRAM

Når programmet er i gang, vises følgende vekselvis i intervaller på 5 sekunder:

- ID for pågående program, f.eks.: P3

- Gjenværende tid f.eks.: 26

- Temperatur i karet f.eks.: 55 °C
Kun for modeller med tørketrommel:

- Under tørkefasen er den viste temperaturen den for luften som kommer inn i tanken; Denne
temperaturen er kun i luftkanalen og ikke uniform i tanken

MERK – PROGRAMMETS KJØRETIDER

Kjøretidene som vises på displayet er omtrentlige. De kan variere ut fra vannets inntakstemperatur
og -trykk, og hvor mye dekketøy som er lastet.

De angitte tidene gjelder ved en trefaset strømforsyning på 400 V, varmtvannsforsyning på 55 °C
og uten last.
Hvis det peristaltiske settet er installert, forlenges programmet med minst 1 min.
Tiden til de innledende harpiksvaskefasene er ikke inkludert.

Om nødvendig kjøres en harpiksregenereringssyklus på slutten av hvert program og en harpiksvask
ved starten av neste program, for å garantere at vannmykneren fungerer korrekt.
Hvis GJENTA-funksjonen er valgt, kjøres ikke disse fasene automatisk, men må velges av brukeren
når varselmeldingen vises på displayet (R).

Hvis Gjenta-funksjonen er aktivert, må døren stå på gløtt etter at dekketøyet er tatt ut hvis
maskinen ikke skal brukes igjen med en gang. Hvis den ikke skal brukes på lengre tid, foreta an
utpumpingssyklus før den brukes igjen for å forebygge skumming.

21

5.8.1 Modeller: SWT262

PROGRAM

(Set1)

Type smuss

Termisk desinfisering

Pulvervaskemiddel

(når en peristaltisk

pumpe ikke er

installert)

P 1

Lett skittent dekketøy

Middels temperatur, kort

20 gram

P 2

Svært skittent dekketøy

Middels temperatur, kort

25 gram

P 3

Lett skittent dekketøy

Middels temperatur, lang

20 gram

P 4

Svært skittent dekketøy

Middels temperatur, lang

25 gram

P 5

Lett skittent dekketøy

Høy temperatur, kort

20 gram

P 6

Svært skittent dekketøy

Høy temperatur, lang

25 gram

P 7

Skylleprogram for å hindre at
smuss tørker

- - P SEr (service)

Serviceprogram, brukes kun til å fylle produktdoseringskretsen
(hvis ekstrautstyret peristaltiske pumper er installert)

Set1

PROGRAM

FORVASK

VASK

(°C/forl.)

KALD

MELLOMLIGGENDE

SKYLLING

SLUTT­SKYLLING
(°C/ forl.)

EKSTRA

FORVASK

FUNKSJON

AUTOMATISK

ÅPNING

TILGJENGELIG

SYKLUSVARIGHET VISES *

MED EKSTRA

FORVASK

STANDARD

Pr 01

X

60° /3’

-

85° /1’ X X

25

20

Pr 02

X (**)

65° /3’

X (**)

85° /1’ X X

34

30

Pr 03

X

60° /3’

-

85° /3’ X X

27

22

Pr 04

X (**)

65° /5’

X (**)

85° /3’ X X

38

34

Pr 05

X

60°/5’

-

93° /5’ X X

33

28

Pr 06

X (**)

65°/5’

X (**)

93°/ 10’

X X 47

43

Pr 07

X (**) - - - - - -

7

Set2

PROGRAM

FORVASK

VASK

(°C/forl.)

KALD

MELLOMLIGGENDE

SKYLLING

SLUTT­SKYLLING

(°C/ forl.)

EKSTRA

FORVASK

FUNKSJON

AUTOMATISK

ÅPNING

TILGJENGELIG

SYKLUSVARIGHET VISES *

MED EKSTRA

FORVASK

STANDARD

Pr 1

-

45 ° /1’

-

55° /1’ X X

12

8

Pr 2

-

55 ° /1’

-

62° /1’ X X

15

10

Pr 3

X

60 ° /3’

-

85° /3’ X X

27

22

Pr 4

X (**)

65 ° /5’

X (**)

85° /3’ X X

38

34

Pr 5

X

60°/5’

-

93 ° /5’ X X

33

28

Pr 6

X (**)

65°/5’

X (**)

93°/10’ X X

47

43

Pr 7

X (**) - - - - - -

7

Merk: Vannet fylles alltid gjennom varmtvannsslangen unntatt for fasene merket med ** – Hvis det ikke er varmtvann,
brukes kaldtvann, og programmet varer dermed lenger enn angitt.

For spesielt vanskelig eller delvis inntørket smuss, velg for en ekstra kald forvask

22

5.8.2 Modeller: SWT260X

PROGRAM

(Set1)

Type smuss

Pulvervaskemiddel

(når en peristaltisk pumpe

ikke er installert)

P 1

Spesielt for glass

15 gram

P 2

Lett skittent dekketøy, som vaskes rett etter bruk.

20 gram

P 3

Normalt skittent dekketøy, som vaskes rett etter bruk.

20 gram

P 4

Svært skittent dekketøy

25 gram

P 5

Normalt skittent dekketøy, med avsluttende termisk desinfisering

25 gram

P 6

Svært skittent dekketøy, med avsluttende termisk desinfisering

25 gram

P 7

Skylleprogram for å hindre at smuss tørker

-

P SEr (service)

Serviceprogram, brukes kun til å fylle produktdoseringskretsen
(hvis ekstrautstyret peristaltiske pumper er installert)

Set1

PROGRAM

FORVASK

VASK

(°C/forl.)

VARM

MELLOMLIGGEN

DE SKYLLING

SLUTT­SKYLLING
(°C/ forl.)

FUNKSJON GJENTA

TILGJENGELIG

FUNKSJON

TØRKING

SYKLUSVARIGHET VISES *

ALTERNATIV

TØRKING

ALTERNATIV A

GJENTA

MED GJENTA

AKTIV

STANDARD

MED TØRKING

Pr 01

-

45° /1’

-

55° /1’

(X)

(X) 6 8

18

Pr 02

-

55° /2’

-

62° /1’

(X)

(X) 8 10

26

Pr 03

-

60° /2’

-

65° /1’

(X)

(X)

10

12

33

Pr 04

X(**)

65° /5’

-

70° /1’ - X - 24

44

Pr 05

-

60°/5’

X

93° /5’ - X - 30

60

Pr 06

X(**)

65°/5’

X

93°/ 10’ - X - 43

77

Pr 07

X(**)

- - - - - - 7

-

Set2

PROGRAM

FORVASK

VASK

(°C/forl.)

VARM

MELLOMSKYLL

ING

SLUTTSKYLLING

(°C/forl.)

GJENTA-

FUNKSJON

TILGJENGELIG

TØRKEFUNKSJON

PROGRAMVARIGHET VISES *

ALTERNATIV TIL

TØRKING

ALTERNATIV TIL

GJENTA

MED GJENTA

AKTIV

STANDARD

MED TØRKING

Pr 1

-

55° /2’

-

60° /1’

(X)

(X) 8 10

30

Pr 2

-

55° /3’

-

Kald /2’

**

- - - 9 -

Pr 3

-

55° /3’

-

70° /1’

(X)

(X)

11

13

34

Pr 4

Kald /4’

**

60° /2’

-

85° /1’ - X - 22

43

Pr 5

40 °C/2’

60° /5’

-

85° /3’ - X - 25

46

Pr 6

-

60° /5’

50° /1’

93° /5’ - X - 28

49

Pr 7

-

65° /5’

50° /1’

93° /10’

- X -

34

55

Merk: Vannet fylles alltid gjennom varmtvannsslangen unntatt for fasene merket med ** – Hvis det ikke er varmtvann,
brukes kaldtvann, og programmet varer dermed lenger enn angitt.

23

5.8.3 Modeller: SWT260 / SWT260M

Set1

PROGRAM

FORVASK

VASK (°C/forl.)

VARM

MELLOMLIGGEN

DE SKYLLING

SLUTT-

SKYLLING
(°C/ forl.)

FUNKSJON GJENTA

TILGJENGELIG

FUNKSJON

AUTO-ÅPEN

SYKLUSVARIGHET VISES *

ALTERNATIV

AUTOMATISK ÅPNING

ALTERNATIV A

GJENTA

MED GJENTA

AKTIV

STANDARD

Pr 01

-

45° /1’

-

55° /1’

(X)

(X) 6 8

Pr 02

-

55° /2’

-

62° /1’

(X)

(X) 8 10

Pr 03

-

60° /2’

-

65° /1’

(X)

(X)

10

12

Pr 04

X(**)

65° /5’

-

70° /1’ - X - 24

Pr 05

-

60°/5’

X

93° /5’ - X - 30

Pr 06

X(**)

65°/5’

X

93°/ 10’ - X - 43

Pr 07

X(**)

- - - - - - 7

Set2

PROGRAM

FORVASK

VASK (°C/forl.)

VARM

MELLOMLIGGEND

E SKYLLING

SLUTT-

SKYLLING

(°C/ forl.)

FUNKSJON GJENTA

TILGJENGELIG

FUNKSJON

AUTO-ÅPEN

SYKLUSVARIGHET VISES *

ALTERNATIV

AUTOMATISK ÅPNING

ALTERNATIV A

GJENTA

MED GJENTA

AKTIV

STANDARD

Pr 1

-

45° /1’

-

55° /1’

(X)

(X) 6 8

Pr 2

-

55° /2’

-

62° /1’

(X)

(X)

8

10

Pr 3

-

60° /2’

-

85° /1’ - X - 17

Pr 4

X(**)

65° /5’

-

85° /5’ - X - 32

Pr 5

-

60°/5’

X

93° /5’ - X - 30

Pr 6

X(**)

65°/5’

X

93°/ 10’ - X - 43

Pr 7

X(**)

- - - - - - 7

Merk: Vannet fylles alltid gjennom varmtvannsslangen unntatt for fasene merket med ** – Hvis det ikke er varmtvann,
brukes kaldtvann, og programmet varer dermed lenger enn angitt.

24

5.8.4 Modeller: SWT264X

PROGRAM

PROGRAMNAVN

Type smuss

Pulvervaskemiddel

(når en peristaltisk

pumpe ikke er

installert)

P 1

Glass

Spesifikt for glass

15 gram

P 2

Ølglass

Ølglass, kald sluttskylling

20 gram

P 3

Energi

Lett skittent dekketøy, som vaskes rett etter bruk

20 gram

P 4

Universal

Normalt skittent dekketøy

25 gram

P 5

Universal Pluss

Svært skittent dekketøy, med varmedesinfeksjon på
slutten

25 gram

P 6

Hygienic

Svært skittent dekketøy, med varmedesinfeksjon
med høy temperatur på slutten

30 gram

P 7

Ultra Hygienic

Svært skittent dekketøy, med forlenget
varmedesinfeksjon med høy temperatur på slutten

30 gram

P 8 (service)

Service

Serviceprogram, brukes kun til å fylle produktdoseringskretsen
(hvis ekstrautstyret peristaltiske pumper er installert)

Set1

PROGRAM

FORVASK

VASK

(°C/forl.)

VARM

MELLOMSKYLL

ING

SLUTTSKYLLING

(°C/forl.)

GJENTA-

FUNKSJON

TILGJENGELIG

TØRKEFUNKSJON

PROGRAMVARIGHET VISES *

ALTERNATIV TIL

TØRKING

ALTERNATIV TIL

GJENTA

MED GJENTA

AKTIV

STANDARD

MED TØRKING

Pr 01

-

55° /2’

-

60° /1’

(X)

(X) 8 10

30

Pr 02

-

55° /3’

-

Kald /2’

**

- - - 9 -

Pr 03

-

55° /3’

-

70° /1’

(X)

(X)

11

13

34

Pr 04

Kald /4’

**

60° /2’

-

85° /1’ - X - 22

43

Pr 05

40 °C/2’

60° /5’

-

85° /3’ - X - 25

46

Pr 06

-

60° /5’

50° /1’

93° /5’ - X - 28

49

Pr 07

-

65° /5’

50° /1’

93° /10’

- X -

34

55

Set2

PROGRAM

FORVASK

VASK

(°C/forl.)

VARM

MELLOMLIGGEN

DE SKYLLING

SLUTT­SKYLLING
(°C/ forl.)

FUNKSJON GJENTA

TILGJENGELIG

FUNKSJON

TØRKING

SYKLUSVARIGHET VISES *

ALTERNATIV

TØRKING

ALTERNATIV A

GJENTA

MED GJENTA

AKTIV

STANDARD

MED TØRKING

Pr 1

-

45° /1’

-

55° /1’

(X)

(X) 6 8

18

Pr 2

-

55° /2’

-

62° /1’

(X)

(X) 8 10

26

Pr 3

-

60° /2’

-

65° /1’

(X)

(X)

10

12

33

Pr 4

X(**)

65° /5’

-

70° /1’ - X - 24

44

Pr 5

-

60°/5’

X

93° /5’ - X - 30

60

Pr 6

X(**)

65°/5’

X

93°/ 10’ - X - 43

77

Pr 7

X(**)

- - - - - - 7

-

Merk: Vannet fylles alltid gjennom varmtvannsslangen unntatt for fasene merket med ** – Hvis det ikke er varmtvann,
brukes kaldtvann, og programmet varer dermed lenger enn angitt.

25

5.8.5 Modeller: SWT264

PROGRAM

(SET 1)

PROGRAMNAVN

Type smuss

Pulvervaskemiddel

(når en peristaltisk

pumpe ikke er

installert)

P 1

Glass

Spesifikt for glass

15 gram

P 2

Ølglass

Ølglass, kald sluttskylling

20 gram

P 3

Energi

Lett skittent dekketøy, som vaskes rett etter bruk

20 gram

P 4

Universal

Normalt skittent dekketøy

25 gram

P 5

Universal Pluss

Svært skittent dekketøy, med varmedesinfeksjon på
slutten

25 gram

P 6

Hygienic

Svært skittent dekketøy, med varmedesinfeksjon
med høy temperatur på slutten

30 gram

P 7

Ultra Hygienic

Svært skittent dekketøy, med forlenget
varmedesinfeksjon med høy temperatur på slutten

30 gram

P 8 (service)

Service

Serviceprogram, brukes kun til å fylle produktdoseringskretsen
(hvis ekstrautstyret peristaltiske pumper er installert)

Set1

PROGRAM

FORVASK

VASK (°C/forl.)

VARM

MELLOMLIGGEN

DE SKYLLING

SLUTT-

SKYLLING

(°C/ forl.)

FUNKSJON GJENTA

TILGJENGELIG

FUNKSJON

AUTO-ÅPEN

SYKLUSVARIGHET VISES *

ALTERNATIV

AUTOMATISK ÅPNING

ALTERNATIV A

GJENTA

MED GJENTA

AKTIV

STANDARD

Pr 01

-

55° /2’

-

60° /1’

(X)

(X) 8 10

Pr 02

-

55° /3’

-

Kald /2’

**

- - -

9

Pr 03

-

55° /3’

-

70° /1’

(X)

(X)

11

13

Pr 04

Kald /4’ **

60° /2’

-

85° /1’ - X - 22

Pr 05

40 °C/2’

60° /5’

-

85° /3’ - X - 25

Pr 06

-

60° /5’

50° /1’

93° /5’ - X - 28

Pr 07

-

65° /5’

50° /1’

93° /10’ - X - 34

Set2

PROGRAM

FORVASK

VASK (°C/forl.)

VARM

MELLOMLIGGEND

E SKYLLING

SLUTT-

SKYLLING

(°C/ forl.)

FUNKSJON GJENTA

TILGJENGELIG

FUNKSJON

AUTO-ÅPEN

SYKLUSVARIGHET VISES *

ALTERNATIV

AUTOMATISK ÅPNING

ALTERNATIV A

GJENTA

MED GJENTA

AKTIV

STANDARD

Pr 1

-

45° /1’

-

55° /1’

(X)

(X) 6 8

Pr 2

-

55° /2’

-

62° /1’

(X)

(X)

8

10

Pr 3

-

60° /2’

-

65° /1’

(X)

(X)

10

12

Pr 4

X(**)

65° /5’

-

70° /1’ - X - 24

Pr 5

-

60°/5’

X

93° /5’ - X - 30

Pr 6

X(**)

65°/5’

X

93°/ 10’ - X - 43

Pr 7

X(**)

- - - - - - 7

Merk: Vannet fylles alltid gjennom varmtvannsslangen unntatt for fasene merket med ** – Hvis det ikke er varmtvann,
brukes kaldtvann, og programmet varer dermed lenger enn angitt.

26

5.9 Tørkesyklus (etter behov)

Tørkesyklusen kjøres til sist i vaskeprogrammene, se programtabellen.
Hvis det gjeldende programmet inkluderer tørking tennes den tilhørende indikatorlampen.

Tørkefasen deles inn i 3 trinn

Trinn 1

Trinn 2

Trinn 3

Egenskaper:

Viftens hastighet er senket (1/4 ­1/2 av full hastighet) for å hjelpe
kontrollert utlufting av damp fra
tanken (T_tank > 75°C)

Tid og temperatur er lik
programinnstilte målsatte
verdier. Viften med full
hastighet.

Avkjølingsfase for
laste og
varmeelement.

t_1 = 10 minutter

t_2 = programmert_tid

t_3 = 4 minutter

Når valgmuligheten er aktivert ved å trykke på , trinn 2 kan reduseres ved å trykke på , med følgende
underfordeling:

A B C

D

Full tørking, som
programmert.

25% reduksjon

50% reduksjon

75% reduksjon

EKSEMPEL:
Tørkeprogram, varighet 20’; temperatur i vaskekar 78 °C før tørkingen starter; forhold “C”;
10’ + 10’+ 4 totalt 24’ med tørking sammenlignet med 34’ for standardforhold.

1. Tørking kan aktiveres og trinn 2 reduseres selv når syklusen er i gang, men ikke når
tørking er startet;

2. Når reduksjonen er stilt inn, forblir den gjeldene for alle sykluser (der det er planlagt) og
for alle forhold (strøm på, "OFF" (AV) status og programendring);

3. Dersom inget valg er gjort i løpet av 5", vil systemet gå tilbake til forholdet som tidligere
er vist/valgt;

5.10 Gjenta (etter behov)

Gjenta-funksjonen setter opp hastigheten i driften ved å gjenbruke det siste skyllevannet til neste vask.

27

5.11 Syklusslutt

Når programmet er avsluttet viser displayet “End” (slutt), alternert med programkoden.
Meldingen “End” (slutt) vises bare hvis alle trinnene i programmet har blitt vellykket gjennomført. Meldingen

vises ikke hvis programmet har blitt satt i pause, hvis et funksjonsproblem har forringet resultatet av vasken,
eller hvis alternativet “automatisk åpning” er aktivert.
Slutten på signalet bekreftes med en pipelyd.

Hvis automatisk åpning er aktivert åpnes døren automatisk og 4 horisontale streker vises.
Automatisk åpning er ikke aktivert hvis det oppstår alarmer under programmet, eller hvis GJENTA
er aktivert. Den tilhørende indikatorlampen tennes for å bekrefte at alternativet er aktivert.
Hvis tørkealternativet er aktivert, tennes indikatorlampen for tørking: For programmer som
inkluderer dette alternativet er indikatorlampen:

1. Tent uten å blinke når et program kjører eller har blitt vellykket gjennomført

2. Blinkende hvis tørking avbrytes under avkjøling, eller hvis en syklus er avbrutt som følge av
strømbrudd eller tvungen avslutning.

5.11.1 Foreta regenerering av harpiks

Når “R”-lampen er tenkt, foreslår vi å så snart som mulig foreta en fullstendig avløpsfase, i så fall vil maskinen
regenerere harpiksen automatisk.

5.12 Avbryte et pågående program

Du kan avbryte et program mens det pågår ved å trykke på Start/pause-tasten.
Når maskinen er i pause viser displayet “S”, etterfulgt av programkoden.

5.12.1 Sette et program i pause

Du kan sette et program i pause mens det pågår ved å trykke på Start/pause-tasten.
Hvordan maskinen svarer på denne kommandoen avhenger av tilstanden i tanken, for eksempel:

• Hvis tanktemperaturen er lavere enn 75°C: Du kan åpne døren, og programmet vil starte opp

igjen fra der du etterlot det hvis du trykker og holder inne Start/Pause-tasten igjen.

• Hvis den innvendige temperaturen er høyere enn 75°C, må du bekrefte på nytt for å åpne døren,

og maskinen vil varsle deg om den høye temperaturen på innsiden ved å vise dette på displayet
og med en pipelyd.

5.12.2 Avslutte et program

Et program kan avbrytes på 2 måter:

1. Ved å sette maskinen på “OFF” etter at den har vært i pause (se avsnittet SETTE ET PROGRAM I PAUSE),

vil det i dette tilfellet kjøres en reset når du slår maskinen på igjen.

2. Ved å sette programmet i pause (se SETTE ET PROGRAM I PAUSE) og gå deretter fram som følger.

28

5.13 Framgangsmåten for reset

RESET-prosedyren kjører en vannfyllings-/avløpssyklus for å gjenopprette oppvaskmaskinen til en sikker
betingelse i tilfelle av funksjonsproblemer eller et avbrutt program.
Vi anbefaler også å foreta en RESET når det oppstår en alarm.
Reset-syklusen kan også kjøres for sin egen del, uavhengig av om det har oppstått en alarm eller ikke.

N.B.: RESET-prosedyren kan kun kjøres med døren LUKKET.

Når det oppstår en feil håndterer innretningen vanligvis uregelmessigheten selv. I dette tilfellet
blinker alarmkoden på displayet til problemet er løst. Ingen nullstillingskommandoer aksepteres i
løpet av denne tiden.
All eventuell RESET påtvunget av brukeren vil ikke bli akseptert før problemet har blitt løst og
alarmkoden på displayet ikke blinker.

5.13.1 Å kjøre en RESET-prosedyre

I tilfelle av en alarm eller når oppvaskmaskinen er stanset: Trykk inn og hold inne Start/Pause-tasten og TØMME­tasten samtidig i 2 sekunder, til du hører en pipelyden.
Displayet viser "P" - og RESET starter.
Når prosedyren er over blinker displayet med "E-" vekselvis med programnummeret. Hvis du gjenoppretter et
tidligere avbrutt program, eller “End” (slutt) vekselvis med “P –“ hvis du har nullstilt maskinen på egen hånd.

FORSIKTIG

Hvis du ikke klarer å foreta en RESET må du prøve å slå av og på maskinen igjen og prøve en gang
til før du tar kontakt med teknisk service.

29

6 OPPSETT-MODUS OG FUNKSJONER

Oppvaskmaskinen har en oppsettmodus for endring av innstillinger.
Vaskeparametrene er ikke passordbeskyttet, men konfigureringsparametrene er det.

6.1 Å gå inn i oppsettmodus

6.1.1 Å gå inn i BRUKER-menyen

For å gå inn i menyen for vaskeinnstillinger holder du inne TØMME-tasten til kontrollpanelet viser “unlo”, og
deretter blinker “Set”: slipp og trykk på tasten igjen med en gang, da kommer du inn i BRUKER-menyen.
I BRUKER-menyen kan du bla gjennom følgende alternativer med tastene “A” og “B”.

BRUKERMENY-alternativer

Beskrivelse

SET

Stiller inn oppvaskmaskinens parametere - se Avsn. “Set” PARAMETERE for
detaljer

Coun

Totalt telleverk for funksjonen til oppvaskmaskinen. (Parameteren er kun for
lesing og kan ikke endres).
Denne parameteren vises på to følgende skjermer. Tusenverdien er
etterfulgt av “t”, enhetsverdien av “u”.

PrEn

Innstilling som kun tillater visning og valg av aktuelle vaskeprogrammer.

For å angi et spesifikt alternativ trykker du på Start/Pause-tasten.
For å gå tilbake til et høyere nivå, trykk på Åpne dør.

6.1.2 SET menu

Displayet viser Set.

For å velge dette alternativet, trykk på .

Set-alternativet har en rekke individuelle innstillinger.

Still inn

PARAMETER

BESKRIVELSE

MULIG

BRUKERHANDLING

MULIG

TEKNIKERHANDLING

1 –

Vaskemiddelpumpe P1 blanding

Stilles inn i gram/liter, parameterens
standardverdi er 3, tilsvarende 3,6 gram/liter.
(Maks. innstillbar verdi er 10 tilsvarende 12
gram/liter)
Øke/redusere innstillingen med velgertastene.

X

X

2 –

Dosering glansemiddelpumpe P2

Stilles inn i gram/liter, parameterens
standardverdi er 0,5 tilsvarende 0,5
gram/liter.
(Maks. innstillbar verdi er 1 tilsvarende 1
gram/liter)
Øke/redusere innstillingen med velgertastene.

X

X

30

Still inn

PARAMETER

BESKRIVELSE

MULIG

BRUKERHANDLING

MULIG

TEKNIKERHANDLING

3 –

Innstilling av vannhardhet

Still inn hardheten i °f, i trinn på 5. Område: 0­65°f. Standarden er 40°f.
Forsiktig: Pass på at verdien tilsvarer den reelle
hardheten til vannforsyningen.

X

X

4 –

Innstilling av type tilleggsdosering

- dd (vaskemiddel- og glansemiddeldispenser i
døren)

- PP (peristaltiske pumper)

- dP (dispenser i døren og peristaltiske pumper)

Å aktivere de peristaltiske pumpene (PP)

deaktiverer pulverdispenseren (dd), men i ”dP”

fungerer begge tilbehørene.
STANDARD: dP

X

X

5 –

Sett programsett

- S I: Programmer med termodisinfeksjon

(identifisert med Pr 01, Pr 02, ... ..)

- S 2: Lavtemperaturprogrammer (identifisert
med Pr 1, Pr 2, ...)

X

X

SEr

Å gå inn i konfigureringsmenyen

Adgang til denne menyen er reservert for
teknikere for oppsett av oppvaskmaskinen, og
den er passordbeskyttet.

-- X

Tabell over blandeinnstillinger for peristaltisk pumpe:

SET 1 – Vaskemiddel

SET 2 – Glansemiddel

Verdi gram / liter vann

Verdi gram / liter vann

1

1,2

01

0,1

2

2,4

02

0,2

3

standard

3,6

03

0,3

4

4,8

04

0,4

5

6

05

standard

0,5

6

7,2

06

0,6

7

8,4

07

0,7

8

9,6

08

0,8

9

10,8

09

0,9

10

12

1

1

Flytt fra den ene parameteren til den andre med tastene A eller B; endre innstillingene med og

; bekreft ved å trykke lenge på tasten .

For å gå ut av Set-modus holder du inne .

31

6.1.2.1 Innstilling av vannhardhet “SET 3“

Parameter “SET 3“

Verdi °f

°d

0 0 5 3 10 6

15 8

20 11

25 14

30 17

35 20

40

(STANDARD)

22,5

45 25

50 28

55 31

60 34

65 37

6.1.3 Coun-meny

Displayet viser Coun.
Denne menyen viser det totale antallet sykluser som er kjørt med oppvaskmaskinen.

For å vise dem, holder du inne . Verdien vises på to påfølgende skjermer. Tusenverdien er etterfulgt
av “t”, enhetsverdien av “u”.
Parameteren er kun for lesing og kan ikke endres.

32

6.1.4 PrEn-meny

Med de riktige innstillingene gjør “PrEn” parameteren det mulig å kun vise og starte de aktuelle
programmene som tilhører det valgte SET med programmer.

Når menyen er valgt, kan operatøren bla gjennom de tilgjengelige programmene.
De to første sifrene på displayet viser programnummeret, og de to siste viser “on” eller “oF” verdien
(f.eks. “06:on”), avhengig om det valget programmet er aktivert eller ikke.
Som standard: Alle programmene er aktiverte, “on”. For å deaktivere visningen av et program, endre
innstillingen til “oF” ved siden av programnummeret (f.eks. “06:oF”) ved å bruke Endre-knappene og
bekrefte med Start/Stopp-knappen.

Serviceprogrammet er merket “SE”

Minst ett program er alltid aktivert for hvert SETT med programmer.

Prosedyren er den samme som for oppsettparametrene.

Trinn

Tast

Handling

1

Start/Stopp – hold knappen inne for å få tilgang til alternativet.
For å få tilgang til PrEn parametrene, trykk inn knappen når oppsettalternativet “PrEn” vises på
displayet.

2

Knappene A og B – raskt trykk - Velge programmene skal aktiveres/deaktiveres.

3

-

Knapper for å Velge - Endre valgt parameter (veksle fra “on” til “oF” for å deaktivere visningen av
programmet på displayet).

4

Start/Stopp – hold knappen inne for å bekrefte endringen.
Hvis endringen ikke bekreftes, er det ikke mulig å gå videre for å endre
neste/forrige program.

5

Åpne dør – hold knappen inne for å gå ut av skjermbildet for visning/endringer.

7 RENGJØRING OG RUTINEVEDLIKEHOLD

7.1 Generell forholdsregler

KOBLE FRA STRØM- OG VANNFORSYNING
Før du arbeider på maskinen på noen som helst måte: koble fra strømforsyningen med

hovedbryteren eller ved å trekke ut støpselet, og steng vannkranene.

KLARING

Du må sørge for en klaring på minst 1m2 foran maskinen for vedlikehold.
Inngrep som er utført på produktet av uautorisert personale er ikke dekket av garantien og står for
brukerens regning.

Under rengjøring og service av maskinen: bruk egnet personlig verneutstyr

33

7.2 Beskrivelse og vedlikehold og rengjøring som skal utføres av operatøren

7.2.1 Ved hver bruk

1. Kontroller funksjonen til sprayarmene og sjekk visuelt at hullene i vannutløpet er rene.

2. Sjekk nivåene for vaskemiddel og glansemiddel (hvis de peristaltiske pumpene er installert).

3. Når arbeidsdagen er over må du rengjøre filtrene som beskrevet under.

7.2.2 Månedlig kontroll

1. Kontroller tilstanden til magnetventilfiltrene på vannforsyningen: rengjør dem om nødvendig ved å la

det renne varmt vann gjennom dem i motsatt retning.

2. Kontroller om innløpsslangen og tankfiltrene er i god stand (etter behov).

7.2.3 En gang i året

Etter hver garantiperiode og hvert år etterpå, og alltid når meldingen tECH vises, må du ta kontakt med ditt
autoriserte Smeg servicesenter for en fullstendig kontroll.

7.2.4 Langvarig stans

Hvis du planlegger å ikke bruke oppvaskmaskinen over en lengre periode, må du tømme innretningen som fører
ut vaske- og glansemiddel for å unngå krystalliseringen og skader på pumpene: Ta oppsugingsslangene ut fra

vaske-og glansemiddelbeholderne og legg dem i en beholder med rent vann, foreta noen vaskesykluser, foreta
fullstendig tømming. Slå til sist av hovedbryteren, steng vannforsyningskranen, og la døren stå på gløtt til
innsiden er helt tørr. Oppsugingsslanger for vaske- og glansemiddel puttes ned i beholderne igjen når du starter
maskinen igjen, pass på at du ikke bytter om på dem (rød slange = vaskemiddel, blå = glansemiddel).

Ikke sprut vann eller damp direkte på maskinen, da det vil kunne føre til infiltrasjon av vann og
skader på maskinen.

Vedlikeholdsarbeid som ikke er dekket av garantien, som ikke dekker utskifting av deler som

utsettes for normal slitasje.

7.3 RENGJØRING AV PRODUKTET OG DETS DELER

Generell rengjøring

Rengjør de utvendige overflatene og dørpakningen på oppvaskmaskinen regelmessig ved bruk av en myk, fuktig
klut, eller med et normalt vaskemiddel egnet for malte overflater.
Rengjør dørpakningene med en fuktig svamp.
Etter rengjøring: Kjør en vaskesyklus uten last for å fjerne eventuelle vaskemiddelrester.

34

Rengjøring av vanninnløpsfilteret
Vanninnløpsfilter A på kranen må rengjøres en gang i blant. Det bør gjøres 1 gang hver 2 – 6 måned, avhengig
av vannmengden som brukes. Steng vannforsyningskranen, løsne enden av vanninnløpsslangen, fjern filtere A

og rengjør det forsiktig under rennende vann. Monter filteret A igjen og skru forsiktig vanninnløpsslangen tilbake
på plass.
Pass på at du ikke søler vann fra den ledige enden av slangen.

fig. 13 – vanninnløpsfilter "A"

Rengjøring av sprayarmene

Sprayarmene kan enkelt fjernes ved å løsne den knudrede mutteren som sikrer dem til den roterende akselen,
slik at dysene kan rengjøres for å forebygge blokkeringer.
Vask sprayarmene og dysene under rent rennende vann og installer dem forsiktig igjen. Sjekk at roteringen ikke
hindres på noen måte.
Anbefalt rengjøringsintervall for sprayarmen: en gang i uka.

fig. 14 – Nedre sprayarm: demonter og rengjør for å garantere effektiv vasking.

Rengjøre filterenheten

Filterenheten består av et filter som fanger opp store partikler og et større eksternt filter. For at produktet skal
fungere korrekt og effektivt er det ekstremt viktig å holde filtrene rene. Inspiser dem ofte (for eksempel, hvis du
vasker glassvarer med papiretiketter bør du inspisere dem etter hver syklus – under normale betingelser bør
de rengjøres en gang i uka) og fjern eventuelle rester som vil kunne hindre funksjonen.

fig. 15 – Kammer avløpsfilter, demonteringsprosedyre og visning av deler.

35

Eksternt rundt filter

For å fjerne dette filteret:

• Grip tak i klaffene på det kjegleformede filteret og drei mot klokkeretningen (boks A).

• Uten å trykke på klaffene løfter du enheten (boks B).

Når du rengjør dette filteret, bør du også rengjøre de andre.
Hvordan montere filtrene:

• Sett det utvendige stålfilteret på plass

• Sett det løsnede kjegleformede filteret inn i stålfilteret ved å trykke lett på de utvendige kantene (boks A)

• Roter det kjegleformede filteret omtrent 90° i klokkeretningen og deretter så langt det går.

Gode vedlikeholdstips

• Filtrene må rengjøres under rennende vann ved hjelp av en stiv børste.

• Det er viktig å rengjøre filtrene grundig i henhold til instruksjonene over. Oppvaskmaskinen fungerer ikke

hvis filtrene er tette.

• Sett filtrene på plass igjen før du kjører en vaskesyklus.

7.4 Beskrivelse og vedlikehold og rengjøring av autorisert tekniker

Beskrevet i dokumentet reservert for autoriserte teknikere.

7.5 Diagnose, rapportering og feilsøking

7.5.1 FJERNE SMÅ FEIL

I enkelte tilfeller er det mulig å løse mindre problemer ved å se instruksjonene under.

1. Hvis programmet ikke starter, kontroller at:

• Oppvaskmaskinen er ikke koblet til strømnettet.

• Det ikke er noen strømstans.

• Vannkranen er åpen.

• Døren til oppvaskmaskinen er skikkelig lukket.

2. Hvis det er vann igjen inne i oppvaskmaskinen, kontroller at:

• Avløpsslangen ikke er bøyd.

• Vannlåsen ikke er tett.

• Filtrene i oppvaskmaskinen ikke er tette.

3. Hvis lasten ikke er skikkelig vasket, må du kontrollere at:

• Korrekt mengde vaskemiddel har blitt tilsatt.

• Saltbeholderen ikke er tom.

• Dekketøyet har blitt korrekt lastet inn.

• Det valgte programmet er egnet for typen og mengden smuss.

• Alle filtrene er rene og korrekt installert.

• Sprayarmdysene ikke er tette.

• Det ikke er noe som hindrer roteringen av sprayarmene.

• Sjekk at korken på saltbeholderen er skikkelig lukket.

4. Hvis dekketøyet ikke tørkes skikkelig eller er matt, må du kontrollere at:

• Innløpsfiltrene til glansemiddelet er rene

• Glansemiddelbeholderen ikke er tom.

• Innstillingen til glansemiddeldispenseren er korrekt.

36

• Oppvaskmiddelet som brukes er av god kvalitet og ikke har mistet virkningen (for eksempel gjennom feilaktig

oppbevaring, med boksen åpen).

• Sjekk at korken på saltbeholderen er skikkelig lukket.

5. Hvis dekketøyet er grimete, flekkete eller lignende, kontroller at:

• Innstillingen til glansemiddeldispenseren er korrekt.

6. Hvis det er spor av rust i oppvaskmaskinen:

• Tanken er laget av rustfritt stål, så alle eventuelle rustmerker skyldes derfor eksterne elementer (fragmenter

av rust fra vannrørene, etc.). Det finnes spesielle produkter som kan fjerne slike merker.

• Sjekk at vaskemiddeldoseringen brukes korrekt. Enkelte vaskemidler kan være mer korroderende enn andre.

• Sjekk at korken på saltbeholderen er skikkelig lukket.

Hvis problemet vedvarer etter å ha fulgt feilsøkingsinstruksjonene over, ta kontakt med nærmeste autoriserte
servicesenter.

8 ALARMER

Vi viser en liste over oppvaskmaskinens alarmer under, delt inn i “FATALE” og “IKKE FATALE”.

- I det første tilfellet, “FATALE ALARMER" viser kontrollpanelet "AF" etterfulgt av alarmkoden.

- I det andre tilfellet, “IKKE FATALE ALARMER”, dreier det seg om bare advarsler og ikke
funksjonsproblemer. Meldingen "A-" vises, etterfulgt av alarmkoden. Trykk på Start/Pause for å

fortsette å bruke maskinen.

ALARMHENDELSER - LES FORSIKTIG

Når det oppstår en alarmhendelse vil oppvaskmaskinen automatisk kjøre en sikkerhetsmessig stans.
I slike tilfeller blinker alarmkoden på displayet til den automatiske håndteringen er avsluttet:

MASKINEN KAN IKKE NULLSTILLES når den er i denne situasjonen.
All eventuell RESET påtvunget av brukeren vil ikke bli akseptert før problemet har blitt løst og
alarmkoden på displayet ikke blinker.
Når en alarm rapporteres: Identifiser koden og dens betydning i denne tabellen, sammen med de
foreslåtte mottiltakene. Sett i verk mottiltakene for den aktuelle situasjonen.

Brukeren skal typisk opptre som følger:

1. Først foreta STANDARDPROSEDYRE.

2. Hvis alarmen ikke slettes av seg selv, kjøre GJENOPPRETTINGSPROSEDYRE.

1. STANDARDPROSEDYRE

Hvis alarmhendelsen skyldes en midlertidig uregelmessighet kan situasjonen løses som følger:
Slå maskinen av og deretter på igjen ved hjelp av “On/Off” -tasten. Displayet blinker “OFF” mens

problemet håndteres automatisk. Når prosessen er over viser displayet “OFF” uten å blinke.

2. GJENOPPRETTINGSPROSEDYRE for AF-alarmer (vist uten blinking):

1. Kjør en RESET.

2. Hvis alarmmeldingen forsvinner etter RESET: Du kan gjenoppta normal drift etter å ha
slått maskinen av og på igjen med On/Off-tasten.

3. Hvis alarmen vedvarer etter RESET: Slå maskinen av og på igjen med “On/Off” -tasten og
ved å koble fra strømforsyningen (vent minst 10 sekunder før du slår den på igjen).

4. Hvis alarmen oppstår igjen når maskinen slås på på nytt: prøv RESET på nytt.

Hvis alarmen vedvarer selv etter denne RESET-prosedyren:

1. Steng vannforsyningskranen.

2. Koble maskinen fra strømforsyningen.

3. Sjekk at maskinen er korrekt tilkoblet (vann og strøm) og at de opprinnelige

installasjonsbetingelsene ikke er endret.

4. Kontakt Smegs tekniske serviceavdeling.

37

ALARM ID

BESKRIVELSE

BRUKERHANDLING

AF:01

Vannet har ikke oppnådd
temperaturen innen den
innstilte tiden.

Bruker: kjør STANDARDPROSEDYREN som beskrevet over.
Hvis alarmen ikke nullstilles må du kjøre

GJENOPPRETTINGSPROSEDYRE.

AF:05

Driftstemperatursensoren TL1
har utløst et unormalt signal
(sensor "åpen").

Bruker: kjør STANDARDPROSEDYREN som beskrevet over.
Hvis alarmen ikke nullstilles må du kjøre
GJENOPPRETTINGSPROSEDYRE.

AF:07

Tørketemperatursensoren TA1
har utløst et unormalt signal
(sensor "åpen").

Bruker: kjør STANDARDPROSEDYREN som beskrevet over.
Hvis alarmen ikke nullstilles må du kjøre
GJENOPPRETTINGSPROSEDYRE.

AF:09

Delvis avløp har ikke skjedd.

Bruker: kjør STANDARDPROSEDYREN som beskrevet over.
Hvis alarmen ikke nullstilles må du kjøre
GJENOPPRETTINGSPROSEDYRE.

AF:11

Ikke noe kaldt vann under
fyllesyklusen.

Sjekk vannforsyningen:

1. Sjekk at innløpskranen er åpen.

2. Sjekk vannforsyningstrykket.

3. Sjekk plasseringen av innløpsslangene.

Kjør STANDARDPROSEDYREN som beskrevet over. Hvis
alarmen ikke nullstilles må du kjøre
GJENOPPRETTINGSPROSEDYRE.

AF:12

Ikke noe varmt vann.

Sjekk varmtvannforsyningen:

1. Sjekk at innløpskranen er åpen.

2. Sjekk vannforsyningstrykket.

3. Sjekk plasseringen av innløpsslangene.

Kjør STANDARDPROSEDYREN som beskrevet over. Hvis
alarmen ikke nullstilles må du kjøre
GJENOPPRETTINGSPROSEDYRE.

AF:17

Feil tid for fylling av kaldt vann.

Kjør kontrollene og prosedyrene beskrevet i AF:11.

AF:18

Det tar for lang tid å fylle opp
med varmt vann. Maskinen
bruker for lang tid til til å fylles
med varmt vann.

Kjør kontrollene og prosedyrene beskrevet i AF:12.

AF:23

Ikke nok vann. Nivået i
vanntanken faller.

Kjør kontrollene og prosedyrene beskrevet i AF:11.
Sjekk også for lekkasjer - sjekk om det er vann på gulvet
rundt maskinen.

Hvis du skulle avdekke noen lekkasjer: Steng straks alle
forsyningskraner og ta kontakt med teknisk service.

AF:25

Funksjonsproblemer i
vannkretsen.

Bruker: kjør STANDARDPROSEDYREN som beskrevet over.
Hvis alarmen ikke nullstilles må du kjøre

GJENOPPRETTINGSPROSEDYRE.
Åpne deretter døren og sjekk at det ikke er for mye skum i
tanken (reduser mengden glansemiddel) og at tankfilteret
er rent (fortsett som vist i fig. 16).

AF:29

Tanken tømmes ikke i løpet av
den innstilte tiden.

Sjekk avløpskoblingen,
særlig høyden på avløpskoblingene i forhold til
spesifikasjonene, og sjekk for bøyninger og innsnevringer
langs avløpsslangen.
Kontroller rengjøring av beholderfilteret – fig. 16

38

ALARM ID

BESKRIVELSE

BRUKERHANDLING

AF:30

I løpet av syklusen overstiger
vanntanknivået
sikkerhetsnivået.
Vannsikkerhetsnivå.

Sjekk vannforsyningen til maskinen:

1. Tilfør trykk.

2. Koble til, som spesifisert i denne veiledningen.
Bruker: kjør STANDARDPROSEDYREN som beskrevet over.
Hvis alarmen ikke nullstilles må du kjøre

GJENOPPRETTINGSPROSEDYRE.
Hvis du skulle avdekke noen lekkasjer: Steng straks alle
forsyningskraner og ta kontakt med teknisk service.

AF:32

Restvann i vaskekammeret når
maskinen er i standby.

Bruker: kjør STANDARDPROSEDYREN som beskrevet over.
Hvis alarmen ikke nullstilles må du kjøre

GJENOPPRETTINGSPROSEDYRE.

Hvis du skulle avdekke noen lekkasjer: Steng straks alle
forsyningskraner og ta kontakt med teknisk service.

AF:33

Unormal vannfylling i
dampkondensatoren. Ikke noe
vann i dampkondensatoren.

Indikerer at det ikke er noe vann i dampkondensatoren når
det skulle ha vært det der.
Sjekk vannforsyningen:

1. Tilfør trykk.

2. Koble til, som spesifisert i denne veiledningen.

3. Hindringer og restriksjoner langs slangene.
Kjør STANDARDPROSEDYREN som beskrevet over. Hvis
alarmen ikke nullstilles må du kjøre
GJENOPPRETTINGSPROSEDYRE.

AF:34

Dampkondensatoren tømmer
ikke ut vann.

Sjekk avløpskoblingen.

1. Høyde og plassering av avløpskoblingene

2. Koble til, som spesifisert i denne veiledningen.

3. Hindringer og restriksjoner langs slangene.
Bruker: kjør STANDARDPROSEDYREN som beskrevet over.
Hvis alarmen ikke nullstilles må du kjøre
GJENOPPRETTINGSPROSEDYRE.

AF:54

Døren ble avdekket som åpen
under syklusen. Låsefeil ved
døren.

1. Pass på at du stenger døren skikkelig før du kjører en
vaskesyklus.

2. Du må ikke tvinge døren åpen mens en syklus pågår, men
alltid bruke produktets kontrollinnretninger til å sette
syklusen i pause og åpne døren.

3. Pass på at det ikke sitter fast noen gjenstander mellom
døren og kammeret i oppvaskmaskinen, som hindrer døren i
å lukkes skikkelig.

3. Kjør STANDARDPROSEDYREN som beskrevet over. Hvis
alarmen ikke nullstilles må du kjøre
GJENOPPRETTINGSPROSEDYRE.

AF:56

Feil ved dørlåsen, ingen
automatisk åpning.

Pass på at du stenger døren skikkelig før du kjører en
vaskesyklus.
Forsøk å åpne enheten igjen ved å trykke på Åpne dør-tasten.

Bruk om nødvendig prosedyren for manuell åpning av
døren, beskrevet i denne veiledningen.

Kjør STANDARDPROSEDYREN som beskrevet over. Hvis
alarmen ikke nullstilles må du kjøre
GJENOPPRETTINGSPROSEDYRE.

39

ALARM ID

BESKRIVELSE

BRUKERHANDLING

A:58

Tørkeinnretningen varmes ikke
opp. Kun modell SWT260X

Bruker: kjør STANDARDPROSEDYREN som beskrevet over.
Hvis alarmen ikke nullstilles må du kjøre
GJENOPPRETTINGSPROSEDYRE.

A:67

Feil ved kjølesyklus av
tørkemotor. Denne syklusen
kjøres etter tørking for å
gjenopprette en trygg
temperatur på den tørre lasten
og varmeelementene. Kun
modell SWT260X

Bruker: kjør STANDARDPROSEDYREN som beskrevet over.
Hvis alarmen ikke nullstilles må du kjøre
GJENOPPRETTINGSPROSEDYRE.

AF:74

Aquastop-innretning utløst (hvis
aktuelt).

Bruker: kjør STANDARDPROSEDYREN som beskrevet over.
Hvis alarmen ikke nullstilles må du kjøre
GJENOPPRETTINGSPROSEDYRE.

AF:78

Gjenopprett feil. Feil ved
motherboard.

Bruker: kjør STANDARDPROSEDYREN som beskrevet over.
Hvis alarmen ikke nullstilles må du kjøre
GJENOPPRETTINGSPROSEDYRE.

AF:84

Tørkertemperaturen høyere
enn settpunkt. Kun modell
SWT260X

Vent på den automatiske alarmhåndteringsprosedyren for å
avslutte.

Du kan ikke kjøre en RESET-syklus når alarmen AF:84
håndteres av systemet.
Ikke koble fra strømmen: automatisk oppvarming
håndtering av funksjonsproblemer pågår med
avkjølingssyklus for varmeelement.

Først når denne prosedyren er over kan du kjøre
STANDARDPROSEDYRE beskrevet over.

AF:96

Unormalt vannivå i beholderen.

Kontroller vanninnløpet og avløpskoblingene og at de er i
overensstemmelse med spesifikasjonene.
Hvis du avdekker lekkasjer rundt produktet må du stenge alle
vannkraner.
Bruker: kjør STANDARDPROSEDYREN som beskrevet over.
Hvis alarmen ikke nullstilles må du kjøre

GJENOPPRETTINGSPROSEDYRE.

N.B.:

Tørkesystemalarmene (A 58. A 67) vises ved enden av syklusen, og reset når døren åpnes.
Hvis meldingen vedvarer må du ta kontakt med lokalt autorisert servicesenter.

40

Innholdsfortegnelse

1 PRODUKTIDENTIFIKASJON OG SIKKERHETS- OG BRUKSADVARSLER ....................................................... 1

1.1. Merke og modell (eller type) ................................................................................................................... 1

1.2. Produsentens/forhandlerens navn og adresse ....................................................................................... 1

1.3. Erklæring om samsvar med produktstandarder ..................................................................................... 2

2 SYMBOLER........................................................................................................................................... 2

3 PRODUKTEGENSKAPER ........................................................................................................................ 3

3.1 Anvendelse, generelle funksjoner og tiltenkt bruk ................................................................................. 3

3.2 Dimensjoner, vekt og håndteringsinstruksjoner - Dimensjoner i mm. ................................................... 3

3.3 Tekniske egenskaper (strøm, rørsystem) ................................................................................................ 5

3.3.1 Elektriske tilkoblinger (se merkeplate med tekniske data) ............................................................. 5

3.3.2 Rørtilkoblinger ................................................................................................................................. 5

3.4 Tilkobling av avløpsslanger ...................................................................................................................... 6

3.5 Støy .......................................................................................................................................................... 8

3.6 Beskyttelsesgrad (IP) ............................................................................................................................... 8

3.7 Miljøbetingelser (oppbevaring og bruk) .................................................................................................. 8

3.8 Sikkerhetsforholdsregler og -instruksjoner ............................................................................................. 8

4 KLARGJØRE PRODUKTET FOR BRUK .................................................................................................... 10

4.1 Fjerne emballasjen, inspeksjon ............................................................................................................. 10

4.2 Kassering av emballasjematerialet ........................................................................................................ 10

4.3 Installasjon av produktet ....................................................................................................................... 10

4.4 Forberedende innstillinger og reguleringer .......................................................................................... 10

4.4.1 Åpne døren .................................................................................................................................... 10

4.4.2 Manuell åpning av døren ............................................................................................................... 11

4.5 Operatør- og teknikerautorisasjoner ..................................................................................................... 11

4.6 Forholdsregler før bruk.......................................................................................................................... 11

4.7 Forholdsregler når produktet ikke er i bruk .......................................................................................... 11

4.7.1 Hvis oppvaskmaskinen ikke er i bruk ............................................................................................. 11

5 BRUKSINFORMASJON OG -INSTRUKSJONER ....................................................................................... 12

5.1 Sikker bruk ............................................................................................................................................. 12

5.2 Bruk av vannmykner .............................................................................................................................. 12

5.3 Å bruke vaske- og glansemiddel ............................................................................................................ 13

5.3.1 Korrekt bruk av de peristaltiske pumpene – TILVALG ................................................................... 13

5.3.2 Tanknivåsensorer - TILVALG .......................................................................................................... 14

5.4 Beskrivelse av kontroller og vaskeprogrammer .................................................................................... 15

5.4.1 Kontroller ....................................................................................................................................... 15

5.4.2 Detaljert beskrivelse ...................................................................................................................... 16

5.5 Indikatorlampe - Betydning ................................................................................................................... 17

41

5.6 Laste inn dekketøy ................................................................................................................................. 18

5.7 Høyderegulering av den øvre kurven .................................................................................................... 19

5.8 Velge vaskeprogram .............................................................................................................................. 20

5.8.1 Modeller: SWT262 ......................................................................................................................... 21

5.8.2 Modeller: SWT260X ....................................................................................................................... 22

5.8.3 Modeller: SWT260 / SWT260M ..................................................................................................... 23

5.8.4 Modeller: SWT264X ....................................................................................................................... 24

5.8.5 Modeller: SWT264 ......................................................................................................................... 25

5.9 Tørkesyklus (etter behov) ...................................................................................................................... 26

5.10 Gjenta (etter behov) .............................................................................................................................. 26

5.11 Syklusslutt .............................................................................................................................................. 27

5.11.1 Foreta regenerering av harpiks ..................................................................................................... 27

5.12 Avbryte et pågående program .............................................................................................................. 27

5.12.1 Sette et program i pause ............................................................................................................... 27

5.12.2 Avslutte et program ....................................................................................................................... 27

5.13 Framgangsmåten for reset .................................................................................................................... 28

5.13.1 Å kjøre en RESET-prosedyre .......................................................................................................... 28

6 OPPSETT-MODUS OG FUNKSJONER .................................................................................................... 29

6.1 Å gå inn i oppsettmodus ........................................................................................................................ 29

6.1.1 Å gå inn i BRUKER-menyen ............................................................................................................ 29

6.1.2 SET menu ....................................................................................................................................... 29

6.1.2.1 Innstilling av vannhardhet “SET 3“ .......................................................................................... 31

6.1.3 Coun-meny .................................................................................................................................... 31

6.1.4 PrEn-meny ..................................................................................................................................... 32

7 RENGJØRING OG RUTINEVEDLIKEHOLD .............................................................................................. 32

7.1 Generell forholdsregler ......................................................................................................................... 32

7.2 Beskrivelse og vedlikehold og rengjøring som skal utføres av operatøren ........................................... 33

7.2.1 Ved hver bruk ................................................................................................................................ 33

7.2.2 Månedlig kontroll .......................................................................................................................... 33

7.2.3 En gang i året ................................................................................................................................. 33

7.2.4 Langvarig stans .............................................................................................................................. 33

7.3 RENGJØRING AV PRODUKTET OG DETS DELER ..................................................................................... 33

7.4 Beskrivelse og vedlikehold og rengjøring av autorisert tekniker .......................................................... 35

7.5 Diagnose, rapportering og feilsøking..................................................................................................... 35

7.5.1 FJERNE SMÅ FEIL ............................................................................................................................ 35

8 ALARMER .......................................................................................................................................... 36

42

43

44