Smeg SWM65EG User manual [AR]
ﻞﯿﻐﺸﺗ تادﺎﺷرا
ﺔﻟﺎﺴﻏﻟا ﺔﯿﻜﯿﺗﺎﻣﻮﺗﻻا ﺲﺑﻼﻤ
INTERNATIONAL CENTER FOR IMP.& EXP.
3, OMER BIN EL-KHATTAB ST. EL-HARAM , GIZA
Phone: 02– 33831204 - Fax: 02- 33876902
SWM65EG
تاﺮﺘﺴﻟﻮﺑ
نﻮﻠﻟا ﺔﺳﺎﺴﺣ تاﺮﺘﺴﻟﻮﺑ
يﺮﺘﺸﻤﻟا يﺰﻳﺰﻋ:
و ﻢـﯿـﻠـﺳ ﻞـﻜـﺸﺑ ﺎﮫﻟﺎﻤﻌﺘﺳا راﺮﻤﺘﺳا نﺎﻤﺿ ﻲﻓ ﺪﻋﺎﺴﻳ فﻮﺳ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻚﻠﺗ ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺔﯿﻔﯿﻛ
ﺎﮫﻟﺎﻤﻌﺘﺳا و ءﺎﺑﺮﮫﻜﻟﺎﺑ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا هﺬھ ﻞﯿﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻣ ءﺎﺟﺮﻟا . ﺔـﻓﺮـﻌـﻣ نأ
لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻞﻀﻓا ﻲﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻲﻓ كﺪﻋﺎﺴﺗ.
ﺎﻀﻳأ ﺐﯿﺘﻜﻟا اﺬھ ﻪﯿﻄﻌﺗ نآ ﺮﻛﺬﺗ ، ﺮﺧآ ﺺﺨﺸﻟ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا هﺬھ ءاﺪھإ وأ ﻊﯿﺑ ترﺮﻗ اذإ .
ﺎﻨﺗﺎﺠﺘﻨﻤﻟ ﻚﻳرﺎﯿﺘﺧا ﻲﻠﻋ كﺮﻜﺸﻧ ﻦﺤﻧ.
ﻦﻣآ . فﻮـﺳ ﻲـﺘـﻟا و ﻒـﺋﺎـﻇﻮﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺪﯿﻔﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﺎﻀﻳأ ﻦﻤﻀﺘﺗ تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟا هﺬھ
و ﻦﻄﻘﻟا و ﺮﺘﺴﻟﻮﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﻨﺼﻣ ﺔﺸﻤﻗأ
ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا ﺔﺸﻤﻗﻷا ﺔﻓﺎﻛ
ﻞﯿﺴﻐﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﺸﻤﻗأ
ﻞﯿﺴﻐﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﯿﻓﻮﺻ ﺲﺑﻼﻣ
خﺎﺴﺗﻻا
ﺪﯿﻟﺎﺑ
ﺔﯿﻜﯿﺗﺎﻣﻮﺗﻷا تﻻﺎﺴﻐﻟﺎﺑ
ﻲﻓ٤٠ ﺎھﺎﺼﻗأ ةراﺮﺣ ﻪﺟرد ﻲﻠﻋ ﺔﻘﯿﻗد ٣٥
----
----
ﺔﻠﯿﻠﻗ ﺔﺸﻤﻗﻷا ﻞﯿﺴﻐﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اﺬھ
٣٥
٣٠
----
درﺎﺑ ءﺎﻣ
ﻞﯿﺴﻐﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﯿﻓﻮﺻ ﺲﺑﻼﻣ
ﺔﺳﺎﺴﺣ يﺮﺧأ ﺔﺠﺴﻧأ
خﺎﺴﺗﻻا ﺔﻠﯿﻠﻗ
ﺔﯿﻜﯿﺗﺎﻣﻮﺗﻷا تﻻﺎﺴﻐﻟﺎﺑ
٣٠
٤٠
ت ﺎــﻳ ﻮــﺘـﺤ ﻤ ﻟ ا
١ ﺢﺋﺎـﺼﻧ و تﺎـﻈﺣﻼﻣ
٢ ﺔﻟﺎــــﺴﻐﻟا ﻒﺻو
ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻞﻳﺰﻨﺗ و ﻞﯿﻤﺤﺗ
ضرﻷا ﻲﻠﻋ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﺔﯿﻌﺿو ﻂﺒﺿ
ءﺎــﻤﻟا ﻞﯿﺻﻮﺗ
ءﺎﺑﺮﮫﻜﻟا ﻞﯿﺻﻮﺗ
ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا
ﻒﯿﻈﻨﺘﻟا ﻖﯿﺣﺎﺴﻣ ﻊﺿو ﺔﯿﻔﯿﻛ
ﻊﻘﺒﻟا ﺔﻟازإ ﺔﯿﻔﯿﻛ
ﺲﺑﻼﻤﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻠﻟ ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا
ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻒﯿﻈﻨﺗ
ﺮﺘﻠﻔﻟا ﻒﯿﻈﻨﺗ
ﺔﺋرﺎﻄﻟا لﺎﻄﻋﻷا حﻼﺻإ
ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ لوﺪﺟ
٣ ﺔﻟﺎــﺴﻐﻟا ﺐﯿﻛﺮﺗ
٤ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا
٥ ﺔﻧﺎـــﯿﺼﻟا
٦
درﺎﺒﻟا ﻲﻠﻋ
ﻞﯿﺴﻏ
ﻞﯿﺴﻏ
ﻊﻳﺮﺳ
ﻞﯿﺴﻏ
يوﺪﻳ
فﻮـــﺻ
سﺎﺴﺣ
فﻮـــﺼﻟا
تاﺮﺘﺴﻟﻮﺑ
Page 2
راﺮـﺿأ ﻲـﻓ ﺐﺒﺴـﺘﻳ ﺎـﻤﺑر ﻚﻟﺬـﺑ مﺎﯿﻘﻟا مﺪﻋ
تاﺮﺘﺴﻟﻮﺑ
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا و ﺔﻟﺎﺴﻐﻠﻟ ةﺮﯿﻄﺧ.
ﻲـﻄﻐﻣ ﺔﯿـﺿرأ ﻲـﻠﻋ ﺔﻟﺎﺴـﻐﻟا ﻊـﺿو ﻢﺗ اذإ
دﺎﺠﺴﻟا وأ ﺖﯿﻛﺎﻤﻟﺎﺑ . روﺮـﻣ ﺔـﻳﺮﺣ ﻦـﻣ ﺪﻛﺄﺗ
و ﺔﻟﺎﺴــﻐﻟا عﺎــﻗ و ﺔﯿــﺿرﻷا ﻦــﯿﺑ ءاﻮــﮫﻟا
ﺔﯿﺿرﻷا.
ﺮـﺒﻛا ﺎﮫﻧزو ﺲﺑﻼﻤﺑ ﻞﻤﺤﺗ ﻻأ ﺐﺠﻳ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا
حﻮﻤﺴﻤﻟا نزﻮﻟا ﻦﻣ.
ءﺎـﻤﻟا ﺔﺴـﻣﻼﻣ ﺐـﻨﺠﺗ ،ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا نارود ﺪﻨﻋ
ءﺎـﻤﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻤﺑﺮﻓ فﺮﺼﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻦﻣ جرﺎﺨﻟا
ﺔﻨﺧﺎﺳ . جﺎـﺟز ﺔﺴـﻣﻼﻣ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ ﻚﻟﺬﻛ و
ءﺎـﻨﺛأ ﺎﻨﺧﺎـﺳ ﺎﻀـﻳأ ﻮـھ نﻮـﻜﻳ ﺎـﻤﺑﺮﻓ ، بﺎﺒﻟا
ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا.
ﻞﺴــﻐﻠﻟ ﺔــﻠﺑﺎﻘﻟا ﺲــﺑﻼﻤﻟا ﻞﺴــﻏا ﻂــﻘﻓ
ﺔــﯿﻜﯿﺗﺎﻣﻮﺗﻷا تﻻﺎﺴــﻐﻟﺎﺑ . ﻚــﻟﺎﻨھ نﺎــﻛ نأ و
ةرﺎﺸـﻟا ﻲـﻠﻋ ﻊﻨﺼـﻤﻟا تﺎﮫﺟﻮﺗ ﺺﺤﻓا ﻚﺷ
ﺲﺑﻼﻤﻟﺎـــﺑ ﺔﻘﺼـــﻠﻤﻟا ) ﺔـــﻳﺎﻨﻌﻟا تﺎـــﻣﻼﻋ
ﺲﺑﻼﻤﻟﺎﺑ(
ﻦـﻣ ﺪـﻛﺄﺗ ﺔﻟﺎﺴـﻐﻟﺎﺑ ﺲـﺑﻼﻣ يأ ﻊـﺿو ﻞﺒﻗ
ﺎﮫﺑﻮﯿﺟ ﻮﻠﺧ . ﻞـﺜﻣ ﺔـﺒﺑﺪﻣ وأ ﺔﺒﻠـﺻ داﻮﻣ يأ
ﺎﮫﻟﺎﻜﺷﺄﺑ ﺮﯿﻣﺎﺴﻤﻟا ، ﺲﯿﺑﺎﺑﺪﻟا ،دﻮﻘﻨﻟا ﻊﻄﻗ
ﻞــﻄﻋ ثﺪــﺤﺗ نأ ﻦــﻜﻤﻳ ةرﺎــﺠﺤﻟا ﻰﺘــﺣ وأ
ﺔﻟﺎﺴﻐﻠﻟ
نوﺪﺑ
نارود
ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ﺔﻳرﺎﯿﺘﺧﻻا
ﻞﯿﺴﻏ
يﻮﻗ
ﻞﯿﺴﻏ
ﻖﺒﺴﻣ
قﻮﺤﺴﻤﻟا
عزﻮﻣ
ﺪـﻘﻓ ﺔﯿﻟﺰﻨﻤﻟا تﻻﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا هﺬھ . و
و ﺢﯿﺤــﺻ ﺮﯿــﻏ ﺮﺒــﺘﻌﻳ ﻚــﻟذ فﻼــﺧ ﺎﮫﻟﺎﻤﻌﺘــﺳا ﺔــﯿﻠﻋ
ﻞﻜـﺷ يﺄـﺑ ﺔﻟﺎﺴـﻐﻟا ﺮﯿـﻐﺘﻟ تﻻوﺎﺤﻣ وأ تﻼﻳﺪﻌﺗ يأ
*
ﻲـﻟا يدﺆـﻳ ﺪـﻗو ﻞﻤﻌﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﻋ اﺮﻄﺧ ﻞﻜﺸﻳ ﺎﻤﺑر
تﺎـﮫﺟﻮﺗ ةﺎـﻋاﺮﻣ ﺐـﺠﻳ ﻪـﻧﺄﻓ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا نزو ﻞﻘﺜﻟ اﺮﻈﻧ
*
*
لﺎﻔﻃﻷا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ نأ ﺐﺠﻳ ﻻ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا
ﺎﯿﺋﺎﮫﻧ ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻒﻗﻮﺗ.
ﺢﺋﺎـﺼﻧ و تﺎـﻈﺣﻼﻣ
*
ﺮﻄﺧ.
*
ﺎﮫﻟوﺎﻨﺗ ءﺎﻨﺛأ ﻞﯿﻤﺤﺘﻟا.
*
*
ءﺎــﺑﺮﮫﻜﻟا وأ ءﺎــﻤﻟا داﺪــﻣإ مﺎــﻈﻧ ﻲــﻓ تﻼﻳﺪــﻌﺗ يأ
*
*
ﺺﺘﺨﻤﻟا ﻲﻨﻔﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺎﺑ
ﻞــﺒﻛ ﻦــﻣ ﺪــﻛﺄﺗ ضرﻷا ﻲــﻠﻋ ﺔﻟﺎﺴــﻐﻟا ﻊــﺿو ﺪــﻨﻋ
ﻪﯿﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻞﮫﺴﻳ و ﺎﮫﺘﺤﺗ ﻲﻨﺜﻣ ﺮﯿﻏ ءﺎﺑﺮﮫﻜﻟا.
زﺎـﮫﺟ و ﻒـﯿﻠﻐﺘﻟا داﻮﻣ ﻞﻛ ﻞﻳزأ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ
ﻦﺤﺸـﻟا ءﺎـﻨﺛأ ﺎﮫﺘﻳﺎﻤﺤﻟ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا قﻼﻏإ
*
نﻮﻠﻟا ﺔﺳﺎﺴﺣ تاﺮﺘﺴﻟﻮﺑ
ﺔﯿﺘﻳز ﻊﻘﺑ ﺎﮫﺑ خﺎﺴﺗﻻا
ﺔﻧﻮﻠﻣ تاﺮﺘﺴﻟﻮﺑ
*
خﺎﺴﺗﻻا ﺔﻠﯿﻠﻗ
ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﺔﺠﺴﻧأ
ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻣ
شﺎﻤﻘﻟا عﻮﻧ
ةﺪﻳﺪﺷ
خﺎﺴﺗﻻا ﺔﻠﯿﻠﻗ
*
)ﺔﯿﻔﻠﺨﻟا ﺮﯿﻣﺎﺴﻤﻟا.(
خﺎﺴﺗﻻا ةﺪﻳﺪﺷ
خﺎﺴﺗﻻا–ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﺔﺠﺴﻧأ ﻦﻣ ﺔﻌﻨﺼﻣ
ﺰﻣﺮﻟا
وأ ﺔﺸﯿﻔﻟا ﺐﻛﺮﺗ ﻻ
ﺔﻠﻠﺒﻣ ﺪﯿﺑ ﺎﮫﻋﺰﻨﺗ
ﺢـﺘـﻔﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ بﺎﺒﻟا
ةﺪﻤﻟ ﻂﻘﻓ٣ ﻖـﺋﺎـﻗد
ﻞـﻛ ﻦـﻣ ءﺎـﮫـﺘﻧﻻا ﻊﺑ
ﻞﯿﺴﻐﻟا ةرود . ﺚـﯿﺣ
بﺎــﺒــﻟا نﺎــﻣأ زﺎــﮫــﺟ
ﺢـﺘـﻔـﻟا ﻊـﻨـﻤـﻟ ﺰﮫﺠﻣ
دﻮﺼﻘﻣ ﺮﯿﻐﻟا .
Page 3
نأ ﺐﺠﻳ ءﺎﺑﺮﮫﻜﻠﻟ ﺔﻠﺻﻮﻤﻟا ةﺰﻳﺮﺒﻟا
ﺐـﺴﺣ ﻲـﺿرا ﻚـﻠـﺳ ﺎﮫﺑ نﻮﻜﻳ
ﺎﮫﺑ لﻮﻤﻌﻤﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
وا ﻒـﯿـﻈـﻨﺘﺑ مﺎﯿﻘﻟا ﻞﺒﻗ
ﺐـﺠـﻳ ﺔـﻟﺎـﺴﻐﻟا ﺔﻧﺎﯿﺻ
ﺎﯿﺋﺎﮫﻧ ﺎھﺎﺼﻓ
ءﺎﺑﺮﮫﻜﻟا ﻞﺻﻮﺗ ﻻ
لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺔﻟﺎﺴﻐﻠﻟ
ﻢﻈﻨﻣ وأ كﺮﺘﺸﻣ
ﺐﺠﻳ ءﺎﺑﺮﮫﻜﻟا ﻞﺼﻔﻟ
ﻻ ﺔـﺸـﯿـﻔـﻟا ﺐﺤﺳ
ﻚﺴﻟا بﺬﺟ)ﻞﺒﻜﻟا (
ﺔـﻟﺎـﺴـﻐـﻟا ضﺮـﻌـﺗ ﻻ
ﺔﻳﻮﺠﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻠﻟ
ﻞـﻛ ﻦـﻣ ءﺎﮫﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑ
ﻦــﻣ ﻞــﯿــﺴﻏ ةرود
ﻞﺼﻓ ﻪﺑ ﻲﺻﻮﻤﻟا
ةﺰﻳﺮﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﺸﯿﻔﻟا
ءﺎﻤﻟا ﺔﯿﻔﻨﺣ قﻼﻏإ و .
٣٠
٤٠
تاﺮﺘﺴﻟﻮﺑ
٦٠
تاﺮﺘﺴﻟﻮﺑ
ﺔﻧﻮﻠﻣ ﺔﺳﺎﺴﺣ ﺔﺸﻤﻗأ
٣٠
ﻦﻄﻗ
ﺔﻧﻮﻠﻣ و ة ءﺎﻀﯿﺑ ﺔﺸﻤﻗأ- خﺎﺴﺗﻻا ةﺪﻳﺪﺷ–
٤٠
ﻦﻄﻗ
مﺎﻤﺣ طﻮﻓ ، ﺪﺋاﻮﻤﻟا ﺔﯿﻄﻏأ ،نﺎﺼﻤﻗ- ﺔﻠﯿﻠﻗ
٦٠
ﻦﻄﻗ
ءﺎﻀﯿﺑ ﺔﯿﻨﻄﻗ ﺲﺑﻼﻣ
٩٠
ﻦﻄﻗ
ةراﺮﺤﻟا
ﺔﺟرد
ﺾـــﺒـــﻘـــﻣ
ﺞﻣاﺮﺒﻟا
Loading...