Smeg STA6143, STA6145 User manual

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

посудомоечная машина

STA6143
STA6145

СОДЕРЖАНИЕ

I Использование посудомоечной машины и программ мойки . . . . . . . . . . . . 4

1 Описание органов управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2 Способы устранения неисправностей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

II Использование корзин для посуды и чистка посудомоечной машины . . 19

1 Указания по безопасности и использованию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

2 Установка и ввод в эксплуатацию. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

 Руководство к применению

4 Чистка и уход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

5 Монтаж посудомоечной машины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Благодарим Вас за то, что Вы решили приобрести один из наших
приборов.

Мы рекомендуем внимательно прочитать содержащиеся в данном руко­водстве инструкции, чтобы иметь представление о правильном и безопас­ном использовании посудомоечной машины.

Отдельные разделы инструкции составлены таким образом, что Вы шаг за
шагом сможете познакомиться со всеми функциями прибора. Объяснения
понятны и сопровождаются подробными рисунками.

Указания по чистке должны помочь Вам содержать Вашу посудомоечную
машину долгое время в оптимальном рабочем состоянии.

Это наглядно составленное руководство ответит на все вопросы, которые
могут возникнуть в связи с использованием посудомоечной машины.

РУКОВОДСТВО ДЛЯ СПЕЦИАЛИСТОВ: оно предназначено професси­оналу, который должен установить прибор, запустить его в работу и осу-

ществить приемочное испытание.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

РУКОВОДСТВО ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ: Кроме того, Вы найдете здесь по­лезные советы по использованию корзин для посуды, разбрызгивателей,
контейнеров и фильтра.



Руководство для пользователя

I Использование посудомоечной машины и
программ мойки

1 Описание органов управления

1.1 Панель управления

Все органы управления и индикации посудомоечной машины расположе­ны на верхней панели управления. Включение, программирование, выклю­чение и т.д. возможны только при открытой дверце.

STA614

STA6145

8

9

67

1 Переключатель ВКЛ./ВЫКЛ.
При нажатии этой кнопки к прибору подается напряжение.

2 Контрольные лампы выбранной программы.
Лампа, загораясь, указывает на установленную программу, а также на

возможные неисправности (устранение сбоев).

 Кнопка выбора программы.
Многократным нажатием на эту кнопку можно установить желаемую

программу.

4 Контрольная лампа отсутствия соли (только у некоторых моделей).
Если загорается эта лампа, это означает, что в приборе отсутствует

соль.

5 Контрольная лампа отсутствия ополаскивателя (только у некоторых мо

делей.)

Если загорается эта лампа, это означает, что в приборе отсутствует

ополаскиватель.

6 Кнопка дополнительных программ.
С помощью этой кнопки можно выбрать одну из пяти дополнительных

программ (см. таблицу).

-

4

Руководство для пользователя

7 Контрольная лампа дополнительных программ.
Горящая контрольная лампа показывает, что будет выполняться одна из

пяти дополнительных программ (см. таблицу).

8 Кнопка опции /1 (только у некоторых моделей).
Нажатием на эту кнопку можно активировать опцию по использованию

продуктов /1.

9 Контрольная лампа опции /1 (только у некоторых моделей).
Горящая контрольная лампа сигнализирует, что активирована эта функция.

10 Кнопка половинной загрузки (имеется только у некоторых моделей).
Нажатием этой кнопки активируется функция мытья с половинной за

грузкой.

11 Контрольная лампа половинной загрузки (имеется только у некоторых

моделей).

Если загорится одна из контрольных ламп, это означает, что активиро

вана опция мытья с половинной загрузкой в верхней корзине или ниж-

ней корзине.
12 Кнопка отсрочки программы (имеется только у некоторых моделей).
Нажав на эту кнопку можно отложить начало выполнения программы до

9 часов.
1 Информационный дисплей (имеется только у некоторых моделей)

-

-

5

Руководство для пользователя

Установка программы и включение

При выборе программы, лучше всего подходящей для посуды, которую
необходимо вымыть, следует пользоваться приведенной ниже таблицей, в
которой учтены тип посуды и степень ее загрязнения.

STA614

STA6145

После выбора подходящей программы с помощью данной таблицы:
– нажать кнопку ВКЛ/ВЫКЛ. (1) и подождать, пока загорится КОНТРОЛЬ

НАЯ ЛАМПА ПРОГРАММЫ (2);
– нажать кнопку ВЫБОРА ПРОГРАММЫ () столько раз, сколько необхо

димо для того, чтобы загорелась лампа, соответствующая выбранной

программе;
– закрыть дверцу: по истечении приблизительно 2 секунд программа за

пускается. В течение выполнения программы относящаяся к ней КОНТ-

РОЛЬНАЯ ЛАМПА мигает (индикация «программа выполняется»).

8

9

67

-

-

-

6

STA6145

Руководство для пользователя

Номер про-

граммы и

символ

1

2



4

5

зама­чива-

ние

легкая

мойка

БИО

(*) EN

50242

нор-

маль-

ная

интен-

сивная

Тип и степень

загрязнения

кастрюли и

посуда ожидают

дальнейшей

мойки

мытье непос-

редственно

после исполь-

зования мало
загрязненной

посуды

мытье непос-

редственно

после использо-

вания нормаль-

но загрязненной

посуды

нормально

загрязненная

посуда

сильно загряз­ненная посуда
и кастрюли (за

исключением

чувствительных

частей)

Ход програм-

мы

предвари-

тельная мойка

холодной водой

мытье при 45°С,

споласкивание

холодной водой,

споласкивание

при 68°С, сушка

мойка при 50°С,

споласкивание

холодной водой,

споласкивание

при 65°С, сушка

предвари-

тельная мойка

холодной водой,

мойка при 65°С,

споласкивание

холодной водой,

споласкивание

при 68°С, сушка

предваритель-

ная мойка при

45°С, мойка при

70°С, два спо-

ласкивания при

70°С, сушка

Продол-

житель-

ность

минуты

(2)

15 6 0,0

70 12 1,00

180 (**) (**)

90 17 1,0

110 20 1,60

Использова-

ние

вода,

лит-

ры
(1)

энер-

гия,

кВт/ч

(2)

7

STA6145

Номер про-

граммы и

символ

1

2



4

5

зама­чива-

ние

легкая

мойка

ЭКО

(*) EN

50242

нор-

маль-

ная

ин­тен­сив-

ная

Руководство для пользователя

Тип и степень

загрязнения

кастрюли и

посуда ожидают

дальнейшей

мойки

мытье непос-

редственно

после исполь-

зования мало

загрязненной

посуды

мытье непос-

редственно

после использо-

вания нормально

загрязненной

посуды

нормально

загрязненная

посуда

сильно загряз-

ненная посуда
и кастрюли (за

исключением

чувствительных

частей)

Ход програм-

мы

предвари-

тельная мойка

холодной водой

мытье при 45°С,

споласкивание

холодной водой,

споласкивание

при 68°С, сушка

мойка при 50°С,

споласкивание

холодной водой,

споласкивание

при 66°С, сушка

предвари-

тельная мойка

холодной водой,

мойка при 50°С,
мойка при 65°С,

споласкивание

холодной водой,

споласкивание

при 70°С, сушка

предваритель-

ная мойка при

45°С, мойка при

70°С, два спо-

ласкивания при

70°С, сушка

Продол-

житель-

ность

минуты

(2)

15 6 0,0

70 12 1,00

180 (**) (**)

90 17 1,0

110 20 1,60

Использова-

ние

вода

лит-

ры
(1)

энер-

гия

кВт/ч

(2)

8

STA614

Руководство для пользователя

Номер програм-

мы и символ

1

2



4

5 СУПЕР

полос-

кание

легкая

про-

грамма

АВТО

60-70

БИО
(*) EN
50242

Тип и сте-

пень загряз-

нения

кастрюли
и посуда,

которые надо

прополоскать

и просушить

нормально

загрязненная

посуда

мытье непос-

редственно

после исполь-

зования мало

загрязненной

посуды

нормально

загрязненная

посуда

очень грязные

кастрюли и

посуда, также

с засохшими

остатками

пищи

Ход программы

споласкивание

холодной водой,

споласкивание

при 68°С, сушка

предварительная

мойка холодной

водой, мойка при

45°С, споласки­вание холодной

водой, споласки-

вание при 68°С,

сушка

предварительная

мойка холодной

водой, мойка при

40°С, мойка при

55 °С, споласки-

вание холодной

водой, споласки-

вание при 68°С,

сушка

предварительная

мойка холодной

водой, мойка при

50°С, споласки­вание холодной

водой, споласки-

вание при 62°С,

сушка

предварительная

мойка при 45°С,
мойка при 70°С,

два споласки-

вания холодной

водой, споласки-

вание при 70°С,

сушка

Продол-

житель-

ность

минуты

(2)

45 9 0,9

75 16 1,15

(**) (**) (**)

180 ** **

110 20 1,70

Использова-

ние

вода
лит-

ры
(1)

энер-

гия

кВт/ч

(2)

9

Руководство для пользователя

Номер программы

и символ

6

7

8

9 ЭКО

10

зама­чива-

ние

корот-

кая

АВТО
40-50

силь-

ная

Тип и степень

загрязнения

кастрюли и по-

суда ожидают

дальнейшей

мойки

мало загряз-

ненная посуда

мытье непос-

редственно

после исполь-

зования мало

загрязненной

посуды

мытье непос-

редственно

после исполь-

зования мало

загрязненной

посуды

нормаль­но грязные
кастрюли и

посуда, также

с засохшими

остатками

пищи

Ход программы

предварительная

мойка холодной

водой

мойка при 8

споласкивание

холодной водой,

споласкивание

при 58°С,

предварительная

мойка холодной

водой, мойка при

50°С, мойка при

65 °С, споласки-

вание холодной

водой, споласки-

вание при 70°С,

сушка

мойка при 55°С,

споласкивание

холодной водой,

споласкивание

при 68°С, сушка

мойка при 70°С,

два споласки-

вания холодной

водой, споласки-

вание при 70°С,

сушка

°С,

Продол­житель-

ность

минуты

(2)

16 6 -

45 1 0,85

(**) (**) (**)

100 14 1,25

95 17 1,5

Использова-

ние

вода

лит-

ры
(1)

энер-

гия

кВт/ч

(2)

Замачивание выполнять только при частичной загрузке.
Для выполнения программ 6,7,8,9 и 10 нужно нажать кнопку дополнительных

программ (6).

(*) Сравнительная программа согласно нормативу EN 50242.
(**) Если выбрана программа «АВТО 40-50» или «АВТО 60-70», то посудомоечная ма

шина автоматически распознает степень загрязнения посуды и автоматически
подбирает параметры мойки.

(-) не предусмотрено
(1) средний расход при установке смягчителя на

уровень 2.

10

-

Руководство для пользователя

(2) продолжительность программы и расход энергии могут меняться в за-

висимости от температуры воды и комнатной температуры, а также от
типа и количества посуды.

Если дверца посудомоечной машины не закрыта или закрыта неправиль­но, то процесс мойки не может начаться.

Таблица для отделов технического контроля

Стандарт EN 50242

сравнительная программа ЭКО/БИО

загрузка

тип мойки В

количество моечного средства 12 комплектов: 0 г, 14 комплектов: 5 г

количество ополаскивателя 5/6

1.2 Программы мойки

Перед запуском любой программы необходимо убедиться, что:

– водопроводный кран открыт;

контейнер для умягчителя заполнен солью для регенерации;

–

распределительная камера заполнена правильным количес-

–

твом очистителя;

– корзины для посуды
– разбрызгиватели
– дверца посудомоечной машины

в зависимости от модели 12 или 14 ком-

плектов

загружены правильно;

свободны и могут вращаться беспрепятственно;

закрыта правильно.

ОСТАНОВКА ТЕКУЩЕЙ ПРОГРАММЫ
– Для аннулирования текущей программы после открытия дверцы подер

жать несколько секунд кнопку ВЫБОР ПРОГРАММЫ () нажатой, пока
не загорятся одновременно контрольные лампы № 4 и № 5.

• Снова закрыть дверцу.

• Приблизительно через 1 минуту прибор переключится на цикл оконча
ния мойки.

11

-

-

Руководство для пользователя

Иизменение программы

Для изменения текущей программы открыть дверцу и выбрать новую про­грамму. При повторном закрытие дверцы посудомоечная машина автома­тически будет выполнять новую программу.

Выбор функции «половинная загрузка» (имеется только у некоторых
моделей)

Эта функция особенно подходит для небольшого количества посуды и поз­воляет экономить воду и электроэнергию. Она активируется с помощью
кнопки ПОЛОВИННАЯ ЗАГРУЗКА (10), которая предлагает две возможнос­ти выбора:

1) однократным нажатием кнопки выбирается верхняя корзина; для под
тверждения загорается соответствующая лампочка.

2) двукратным нажатием кнопки выбирается нижняя корзина; для под
тверждения загорается соответствующая лампочка.

) если кнопку нажать три раза, то можно снова вернуться к функции пол

ной загрузки (посуда моется в обеих корзинах; обе контрольные лам­почки не горят).

Если выбрать опцию для мытья посуды только в нижней корзине, то
контейнер для столовых приборов можно разделить и использовать
только половину контейнера.

STA614

-

-

-

12

STA6145

Дополнительные программы

Кнопка (6) служит для вызова одной из пяти дополнительных программ,
которые нельзя выбрать непосредственно с помощью кнопки выбора про­граммы.
Кнопку необходимо нажать после выбора «основной программы» (1,2,,4,5)
(контрольная лампа загорается).
Функция сохраняется. Поэтому кнопку нужно нажать снова (контрольная
лампа гаснет), если Вы в следующий раз захотите выбрать одну из пяти
основных программ.

8

9

67

Руководство для пользователя

Кнопка опции «3/1» (в зависимости от модели) (имеется у всех про­грамм за исключением программы замачивания)

При нажатии кнопки (6) активируется опция «3/1»; для подтверждения за­горается соответствующая контрольная лампа. Эта опция предназначена
для использования моечных средств (таблеток или порошка), которые со­держат соль и средства для полоскания и в магазинах их можно найти под
обозначением «Средства для мытья посуды  в 1». Посудомоечная маши
на оптимально использует такой продукт, при этом не расходуются соль и
ополаскиватель, которые, возможно, уже загружены в соответствующие
контейнеры посудомоечной машины.

Замечание. Если кнопка «3/1» нажата, то нормально, что контрольные
лампы соль/ополаскиватель остаются гореть, если соответствующие кон­тейнеры пусты.

Отсрочка включения (в зависимости от моделей) (имеется у всех
программ за исключением программы замачивания)

С помощью кнопки ОТСРОЧКА ПРОГРАММЫ (12) можно отложить начало
программы до 9 часов. То есть Ваша посудомоечная машина может начать
работать, когда Вам это подходит больше всего. Нажмите кнопку несколь­ко раз подряд, на дисплее появится индикатор часов (начиная с 9 часов),
теперь можно задать время начала запуска программы.

Так вы можете экономить энергию!... И беречь окружающую среду

– Используйте, по возможности, посудомоечную машину только тогда,

когда она полностью загружена.

– Не мойте посуду под проточной водой.

• Используйте программу, которая лучше всего подходит под соответс
твующую загрузку.

– Предварительно не мыть.
– Если есть возможность, прибор подключить к приспособлению, подог

ревающему воду до 60°С.

Так вы можете экономить чистящее средство!... И беречь окружаю­щую среду

Фосфаты, содержащиеся в чистящих средствах для посудомоечных ма­шин, загрязняют окружающую среду. Чтобы избежать слишком большого
потребления чистящего средства – а также потребления энергии – следует
соблюдать следующие рекомендации:

отделите более чувствительную посуду от посуды, которая выдер-

–

живает агрессивные чистящие средства и высокие температуры;
не засыпать чистящее средство непосредственно на посуду.

–

-

-

-

1

STA614

Руководство для пользователя

STA6145

8

9

67

Установка умягчителя
Указание. Для того чтобы эта установка произошла, нужно установить

программы мойки, но не программу замачивания.
Подержать нажатой кнопку ОТСРОЧКА ПРОГРАММЫ (12) до тех пор, пока

не появится предыдущее значение с точкой (обычно 3.) Кнопку отпустить,
а затем снова нажать несколько раз, чтобы установить нужное значение со­гласно приведенной ниже таблице.

В следующем порядке появляются 6 возможных уровней установки:

3., 4., 5., 0., 1., 2..

Когда на дисплее появится желаемое значение, отпустить кнопку. По исте­чении 5 секунд прибор автоматически переключается на функцию отсроч-
ки программы, которую теперь можно установить на нужное значение.

Внимание: На дисплее показываются установки жесткости воды и время
отсрочки программы. Точка (.) после цифры указывает на то, что показы­вается значение жесткости воды. Если точку (.) не видно, это означает, что
показывается время отсрочки программы.

Таблица жесткости воды

Жесткость воды установка

степень жесткости (°dH)

Германия

0 – 5 0 – 9 0

6 – 11 10 – 19 1
12 – 21 20 – 6 2
22 –  7 – 59
4 – 45
46 – 5

степень жесткости (°dH)

Франция



60 – 79 4

80 – 107 5

14

О жесткости воды необходимо осведомиться у местной службы водоснаб­жения.

Руководство для пользователя

Если дверца посудомоечной машины во время мытья откроется, выпол­нение программы прервется. Соответствующие контрольные лампы бу­дут продолжать мигать, а звуковой сигнал предупредит, что программа до
конца не выполнена. Нужно подождать приблизительно 1 минуту, прежде
чем закрыть дверцу прибора и вновь запустить программу. Когда дверца
будет закрыта, программа начнет выполняться с того места, в котором она
была прервана. Рекомендуется выполнять этот процесс в случае крайней
необходимости, так как в результате этого ход программы может быть на­рушен.

Окончание программы

По окончании программы раздается короткий звуковой сигнал и, кроме
того, начинают мигать контрольные лампы программ № 4 и 5.

Для выключения прибора открыть дверцу и нажать кнопку ВКЛ./ВЫКЛ. (1).

STA614

STA6145

Выгрузка посуды

По окончании программы посуду следует оставить минимум на 20 минут,
чтобы она смогла остыть. Желательно сначала разгрузить нижнюю корзи-
ну, для того чтобы капли воды, которые возможно еще остались в верхней
корзине, не капали на посуду, находящуюся в нижней корзине.

8

9

67

15

Руководство для пользователя

2 Способы устранения неисправностей

Посудомоечная машина может указывать на некоторые неисправности, при
этом одновременно загорается несколько контрольных ламп. Это значит:

Неисправность Описание

Е1

Сработало устройство «аквастоп»

Сработала система защиты от переливания
(только у некоторых моделей, которые ее имеют).
Она срабатывает в том случае, если вода вытека­ет. Обратитесь, пожалуйста, в сервисную службу.

Е2

Е

Е4

Предохранительный уровень воды

Сработала контрольная система уровня в посу­домоечной машине. Выполняемая программа
прерывается и посудомоечная машина выклю­чается. Включить посудомоечную машину, снова
ее запрограммировать и запустить программу.
Если данная проблема повториться, обратитесь,
пожалуйста, в сервисную службу.

Неисправность при нагревании воды

Вода не нагревается или нагревается недоста­точно. Запустить программу еще раз. Если дан­ная проблема повториться, обратитесь, пожалуй­ста, в сервисную службу.

Неисправность при измерении температуры
воды

Выполняемая программа прерывается и посудо­моечная машина выключается. Включить посудо­моечную машину, снова ее запрограммировать
и запустить программу. Если данная проблема
повториться, обратитесь, пожалуйста, в сервис­ную службу.

16