ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ
1.ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍﻭ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ ________________________________ 2
2.ﻁﺑﺭﻟﺍﻭ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ______________________________________ 6
3.ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺭﺻﺎﻧﻋ ﻑﺻﻭ __________________________________ 10
4.ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ ____________________________________ 16
5.ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍﻭ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ___________________________________ 32
6.ﻝﻛﺎﺷﻣﻟﺍ ﻝﺣ _______________________________________ 38
.ﺎﻧﺗﺎﺟﺗﻧﻣ ﺩﺣﺃ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﻰﻠﻋ ﺍًﺭﻛﺷ
ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺗﺣﻳﺫﺇ،ﺔﻳﺎﻧﻋ ﻝﻛﺑ ﺏﻳﺗﻛﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺓءﺍﺭﻘﺑ ﺢﺻﻧﻧ ﻑﻭﺭﻅﻟﺍ ﺔﻓﺭﻌﻣﻟ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ
.ﻡﻳﻠﺳﻭ ﻥﻣﺁ ﻝﻛﺷﺑ ﻕﺎﺑﻁﻷﺍ ﺔﻟﺎﺳﻏ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﻻ ﻰﻠﺛﻣﻟﺍ
ﻡﻬﻔﻟﺍ ﺔﻠﻬﺳ ﺹﻭﺻﻧﻟﺍﻭ ؛ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻑﺋﺎﻅﻭ ﻊﻳﻣﺟﻟ ﺎًﺟﺭﺩﺗﻣ ﺎًﺣﺭﺷ ﺭﻓﻭﺗﻟ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ءﺍﺯﺟﺃ ﺏﻳﺗﺭﺗ ﻡﺗ ﺩﻘﻟ
.ﺔﻠﺻﻔﻣﻟﺍ ﻝﺎﻛﺷﻷﺎﺑ ﺔﺣﺿﻭﻣ ﻭ
،ﺕﺎﻳﻭﺎﺣﻟﺍﻭ ،ﺵﺎﺷﺭﻟﺍ ﻉﺭﺫﺃﻭ ،ﺕﻼﺳﻠﻟ ﻝﺛﻣﻷﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻝﻭﺣ ﺕﺎﻳﺻﻭﺗ ﺏﻳﺗﻛﻟﺍ
.ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣ ﻝﻳﻐﺷﺗﻭ ،ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﺞﻣﺍﺭﺑﻭ ،ﺕﺎﺣﺷﺭﻣﻟﺍﻭ
ﺔﻟﺎﺳﻏ ءﺍﺩﺃ ﻥﻣ ﻝﺛﻣﻷﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﻓﺎﺣﻳﺳ ﺏﻳﺗﻛﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ ﻉﺎﺑﺗﺍ ﻥﺇ
.ﻝﻳﻭﻁﻟﺍ ﻯﺩﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻕﺎﺑﻁﻷﺍ
.ﻕﺎﺑﻁﻷﺍ ﺔﻟﺎﺳﻏ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍﺔﻠﺋﺳﻷﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﻰﻠﻋ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﻻﺍ ﻝﻬﺳ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺏﻳﺟﻳﺳ
،ﺏﻳﻛﺭﺗﺑ ﻭﻫ ﻡﻭﻘﻳ ﻥﺃ ﺏﺟﻭﺗﻳ ﻱﺫﻟﺍ ﻝﻫﺅﻣﻟﺍ ﻲﻧﻔﻠﻟ ﺔﺻﺻﺧﻣ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻩﺫﻫ :ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ
.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺹﺣﻓﻭ ﻝﻳﻐﺷﺗﻭ
ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣ ﻑﺻﻭﻭ ،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻ ﺢﺋﺎﺻﻧ ﻰﻠﻋ ﻝﻣﺗﺷﺗ :ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻠﻟ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ
.ﺔﻣﻳﻠﺳﻟﺍ ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍﻭ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺭﺟﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
ﺍﺫﻫ ﻡﺩﻘﻳ
1
ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﻲ
ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﺓءﺍﺭﻗ ﻰﻠﻋ ﺎًﻣﺋﺍﺩ ﺹﺭﺣﺍ .ﻕﺎﺑﻁﻷﺍ ﺔﻟﺎﺳﻏ ﻊﻣ ﻪﺑ ﻅﺎﻔﺗﺣﻻﺍ ﺏﺟﻳ ﺍﺫﻟ :ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﺃﺯﺟﺗﻳ ﻻ ﺍًءﺯﺟ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺩﻌﻳ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﻳﻣﺻﺗ ﻡﺗ ﺩﻗﻭ .ﺎﻬﺑ ﻝﻭﻣﻌﻣﻟﺍ ﺢﺋﺍﻭﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﻥﻳﻠﻫﺅﻣﻟﺍ ﻥﻳﻳﻧﻔﻟﺍ ﺩﺣﺃ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﻡﺗﺗ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ
ﻝﻣﻌﻟﺍ ﻥﻛﺎﻣﺃ ﻥﻣ ﺎﻫﺭﻳﻏﻭ ﺏﺗﺎﻛﻣﻟﺍﻭ ﺕﻼﺣﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻳﻔﻅﻭﻣﻟﺍ ﺦﺑﺎﻁﻣ ﻲﻓ ﻪﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﺛﻣ ﺔﻬﺑﺎﺷﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍﻭ ﻲﻟﺯﻧﻣﻟﺍ
؛ﺎﻬﻔﻳﻔﺟﺗﻭ ﻕﺎﺑﻁﻷﺍ ﻝﻳﺳﻏ :ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺽﺍﺭﻏﻸﻟ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﻳﻣﺻﺗ ﻡﺗ ﻝﻣﺣﺗﺗ ﻻﻭ .ﺔﻣﻳﻠﺳ ﺭﻳﻏ ﺭﺧﺁ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻱﺃ ﺩﻌﻳ ﺙﻳﺣ
.ﻩﻼﻋﺃ ﺔﺣﺿﻭﻣﻟﺍ ﻙﻠﺗ ﺭﻳﻏ ﺕﺎﻣﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻥﻋ ﺔﻳﻟﻭﺅﺳﻣ ﻱﺃ ﻊﻳﻧﺻﺗﻟﺍ ﺔﻬﺟ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﺑﻗ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﻻﺯﻧﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻ ﺎًﺿﻳﺃﻭ ﺕﺎﺳﺳﺅﻣﻟﺍﻭ ﺕﺂﺷﻧﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺎﻫﺭﻳﻏﻭ ﺭﺎﻁﻓﻹﺍﻭ ﺕﻳﺑﻣﻟﺍ ﺕﺎﺣﺍﺭﺗﺳﺍﻭ ﺏﺎﺑﺷﻟﺍ ﺕﻭﻳﺑﻭ ﻕﺩﺎﻧﻔﻟﺍ ﻲﻓ ء
ﺕﺎﻬﻳﺟﻭﺗ ﻊﻣ ﻖﻔﺗﻳ ﺎﻣﺑ ﺔﻳﻧﻛﺳﻟﺍ2006/95/EC ﻭ2004/108/EC ﻝﺧﺍﺩﺗ ﻊﻧﻣ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ ،ﺎًﻳﻟﺎﺣ ﺎﻬﺑ ﻝﻭﻣﻌﻣﻟﺍ
.ﻪﻳﻠﻋ ءﺎﺿﻘﻟﺍﻭ ﺔﻳﻛﻠﺳﻼﻟﺍ
ﺔﻋﻭﺿﻭﻣ ﻲﻫﻭ ،ﺔﻳﺣﻳﺿﻭﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍﻭ ﻝﺳﻠﺳﻣﻟﺍ ﻡﻗﺭﻟﺍﻭ ﺔﻳﻧﻘﺗﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﻑﻳﺭﻌﺗﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﺢﺿﻭﺗ
ﻩﺫﻫ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻡﺩﻋ ﻲﻐﺑﻧﻳﻭ،ﺏﺎﺑﻠﻟ ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﺔﻓﺎﺣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﺋﺭﻣ ﻝﻛﺷﺑ.ﺎًﻘﻠﻁﻣ ﺔﺣﻭﻠﻟﺍ
،ﺓﻭﺑﻌﻠﻟ ﺔﻧﻭﻛﻣﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﺯﺭﻔﺑ ﻡﻗ ﻝﺑ ،ﻝﺯﻧﻣﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﺔﺑﻗﺍﺭﻣ ﻥﻭﺩ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺓﻭﺑﻋ ﺎﻳﺎﻘﺑ ﻙﺭﺗﺗ ﻻ
.ﺕﺎﻳﺎﻔﻧﻟﺍ ﻊﻣﺟﻟ ﺯﻛﺭﻣ ﺏﺭﻗﺃ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻠﻘﻧﻭ
ﻝﻭﻣﻌﻣﻟﺍ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺢﺋﺍﻭﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺯﺎﻬﺟﻠﻟ ﺔﻳﺿﺭﺃ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻠﺻﻭ ﺭﻳﻓﻭﺗ ﻱﺭﻭﺭﺿﻟﺍ ﻥﻣ
ﺔﺟﻳﺗﻧ ءﺎﻳﺷﻷﺍﻭ ﺹﺎﺧﺷﻷﺎﺑ ﻖﺣﻠﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺭﺍﺭﺿﻷﺍ ﻥﻋ ﺔﻳﻟﻭﺅﺳﻣ ﻱﺃ ﺔﻌﻧﺻﻣﻟﺍ ﺔﻛﺭﺷﻟﺍ ﻝﻣﺣﺗﺗ ﻻ
ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ءﻭﺳ ﻭﺃ
ﺿﺭﻷﺍ ﺏﻁﻘﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻡﺩﻋ.
ﺓﺎﻁﻐﻣ ﺔﻳﺿﺭﺃ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻳﻠﻔﺳﻟﺍ ﺕﺎﺣﺗﻔﻟﺍ ﻥﺃ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ ،ﺩﺎﺟﺳﻟﺎﺑ ﺔﺷﻭﺭﻔﻣ ﻭﺃ
.ﺓﺩﻭﺩﺳﻣ ﺕﺳﻳﻟ
.ءﺎﻣﻟﺍ ﺭﻭﺑﻧﺻ ﻖﻠﻏﺃﻭ ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻥﻣ ﻕﺎﺑﻁﻷﺍ ﺔﻟﺎﺳﻏ ﻝﺻﻔﺑ ﻡﻗ ،ﺎﻣ ﻝﻁﻋ ﺙﻭﺩﺣ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ
ﺕﺍﺩﺩﺭﺗﻟﺍ
.ﺎﻬﺑ
1. ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍﻭ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ
.ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺍﺩﻫﺇ ﺏﻧﺟﺗﻟ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﺍ ﻝﻛ ﺩﻌﺑ ﻕﺎﺑﻁﻷﺍ ﺔﻟﺎﺳﻏ ءﺎﻔﻁﺈﺑ ﺎًﻣﺋﺍﺩ ﻡﻗ
2
ﻡ
ﻁ
:ﺭﻳﺫﺣﺗ ﺩﻗ ﺎﻬﻧﺈﻓ ﺍﺫﻟ ؛ﺔﻳﻭﻠﻘﻟﺍ ﺓﺩﻳﺩﺷ ﺩﺍﻭﻣ ﻕﺎﺑﻁﻷﺍ ﺔﻟﺎﺳﻏ ﻲﻓ ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺗﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﻔﻅﻧﻣﻟﺍ ﺽﻌﺑ
ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﺩﻌﺑﺃﻭ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﻥﻳﻧﻳﻌﻟﺍﻭ ﺩﻠﺟﻟﺍ ﺔﺳﻣﻼﻣ ﺏﻧﺟﺗ .ﺎﻬﻋﻼﺗﺑﺍ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﺓﺭﻳﺑﻛ ﺓﺭﻭﻁﺧ ﻝﻛﺷﺗ
ﺎًﻏﺭﺎﻓ ﺕﺎﻔﻅﻧﻣﻟﺍ ﺝﺭﺩ ﻥﻭﻛ ﻥﻣ ﻖﻘﺣﺗ .ﺎًﺣﻭﺗﻔﻣ ﺏﺎﺑﻟﺍ ﻥﻭﻛﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﺔﺻﺎﺧﺑﻭ ﻕﺎﺑﻁﻷﺍ ﺔﻟﺎﺳﻏ ﻥﻋ
ﺩﻌﺑ .ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ ءﺎﻬﺗﻧﺍ
ﺩﻌﺑ ﻲﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﻝﺻﻔﺑ ﻡﻗ .ﺔﻘﻳﺗﻌﻟﺍ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻋ ﻑﻗﻭﺗﻟﺍ ﻲﻐﺑﻧﻳ
،ﻝﺎﻔﻗﻷﺍ) ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺍًﺭﻁﺧ ﻝﻛﺷﺗ ﺩﻗ ءﺍﺯﺟﺃ ﻱﺃ ﻥﻳﻣﺄﺗ ﻰﻠﻋ ﺹﺭﺣﺍﻭ ،ﺱﺑﻘﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﻪﻋﺯﻧ
.(ﺦﻟﺇ ﺏﺍﻭﺑﻷﺍ
2002/96/ ECﺕﺎﻳﺎﻔﻧﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ
ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﻪﻳﺟﻭﺗﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻭﺗﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻱﻭﺗﺣﻳ
) ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍﻭ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍWEEE.(
ﺔﺋﻳﺑﻟﺎﺑ ﻖﺣﻠﺗ ﺩﻗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻳﺑﻠﺳﻟﺍ ﺏﻗﺍﻭﻌﻟﺍ ﺏﻧﺟﺗ ﻰﻠﻋ ﺩﻋﺎﺳﻳ ﺢﻳﺣﺻ ﻝﻛﺷﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﻥﺇ
ﻳﻏ ﻕﺭﻁﻟﺎﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﺔﺟﻳﺗﻧ ،ﻥﺎﺳﻧﻹﺍ ﺔﺣﺻﻭ.ﺔﻣﺋﻼﻣﻟﺍ ﺭ
ﺯﻣﺭﻟﺍ ﺭﻳﺷﻳ ﻻ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ،ﻪﻟ ﺔﺑﺣﺎﺻﻣﻟﺍ ﺕﺍﺩﻧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ،ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ
ﻥﺎﻛﻣ ﺏﺭﻗﺃ ﻰﻟﺇ ﻪﻣﻳﻠﺳﺗ ﻲﻐﺑﻧﻳ ﻝﺑ ،ﻪﺗﻳﺣﻼﺻ ءﺎﻬﺗﻧﺍ ﺩﻌﺑ ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﻳﻟﺯﻧﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧﻟﺎﻛ ﻪﺗﻠﻣﺎﻌﻣ ﻥﻛﻣﻳ
.ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍﻭ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﺍﺩﻌﻣﻟﺍ ﺭﻳﻭﺩﺗ ﺓﺩﺎﻋﻹ
ﺣﻼﺻ ءﺎﻬﺗﻧﺍ ﺩﻌﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﻡﺗﻳ ﻥﺃ ﻲﻐﺑﻧﻳﺕﺍﺫ ﺔﻳﻠﺣﻣﻟﺍ ﺔﻳﺋﻳﺑﻟﺍ ﺩﻋﺍﻭﻘﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﻪﺗﻳ
ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ ﻕﺭﻁ ﻝﻭﺣ ﺔﻳﻠﻳﺻﻔﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟﻭ .ﺕﺎﻳﺎﻔﻧﻟﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺎﺑ ﺔﻠﺻﻟﺍ
ﺔﻣﺩﺧﺑ ﻭﺃ ،ﻙﺗﻘﻁﻧﻣ ﻲﻓ ﺔﻧﻳﺩﻣﻟﺍ ﺏﺗﻛﻣﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ءﺎﺟﺭﻟﺍ ،ﻩﺭﻳﻭﺩﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ
ءﺍﺭﺷ
ﺗ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﺟﺗﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﻟﺯﻧﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧﻟﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ .ﻪﻧﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ
ﻪﺗﺩﺎﻌﺗﺳﺍﻭ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ
.ﻉﺯﻭﻣﻟﺍ ﺭﺷﺗﺳﺍ ،ﻙﺷ ﻱﺃ ﻙﺩﻭﺍﺭ ﻥﺇﻭ !ﻝﻘﻧﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﻑﻠﺗﻠﻟ ﺕﺿﺭﻌﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻝﻣﻌﺗﺳﺗ ﻻ
.ﺹﺗﺧﻣ ﻲﻧﻓ ﻖﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﻭﺃ ﺔﻌﻧﺻﻣﻟﺍ ﺔﻛﺭﺷﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗﻭ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﻲﻐﺑﻧﻳ
ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
.ﻁﻘﻓ ﻥﻳﻐﻟﺎﺑﻟﺍ ﻖﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﻕﺎﺑﻁﻷﺍ ﺔﻟﺎﺳﻏ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﺍ ﻲﻐﺑﻧﻳ
ﻥﻋ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺢﻣﺳُﻳ ﻻﺕﺣﺗ ﻻﺇ ﺔﻳﺩﺳﺟﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﻠﻘﻌﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻋﻹﺍ ﻱﻭﺫ ﺹﺎﺧﺷﻷﺍ ﻖﻳﺭ
.ﻡﻬﺗﻣﻼﺳ ﻥﻋ ﻥﻳﻟﻭﺅﺳﻣﻟﺍ ﺹﺎﺧﺷﻷﺍ ﻑﺍﺭﺷﺇ
ﻝﻭﺎﻧﺗﻣ ﺩﻧﻋ ﺍًﺩﻳﻌﺑ (ﺦﻟﺇ ،ﻥﻳﺭﺗﺳﻳﻟﻭﺑﻟﺍ ،ﻙﻳﺗﺳﻼﺑﻟﺍ ﺱﺎﻳﻛﺃ) ﻑﻳﻠﻐﺗﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻭ ﺕﺎﻔﻅﻧﻣﻟﺍ ﻅﻔﺣ ﻲﻐﺑﻧﻳ
ﺩﻗ ﺫﺇ ،ﺎﻬﻳﻓ ﺏﻌﻠﻟﺍ ﻭﺃ ﻕﺎﺑﻁﻷﺍ ﺔﻟﺎﺳﻏ ﻥﻣ ﺏﺍﺭﺗﻗﻻﺎﺑ ﺎًﻘﻠﻁﻣ ﻡﻬﻟ ﺡﺎﻣﺳﻟﺍ ﻡﺩﻋﻭ ،ﻝﺎﻔﻁﻷﺍﻱﻭﺗﺣﺗ
ﻱﺩﺅﺗ ﺩﻗﻭ ﻖﻠﺣﻟﺍﻭ ﻡﻔﻟﺍﻭ ﻥﻳﻧﻳﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻣﺋﺍﺩ ﺭﺍﺭﺿﺄﺑ ﻡﻬﻟ ﺏﺑﺳﺗﺗ ﺎﻣﺑﺭ ﻲﺗﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣ ﺎﻳﺎﻘﺑ ﻰﻠﻋ
.ﻕﺎﻧﺗﺧﻻﺍ
ﻰﻟﺇ ﻰﺗﺣ
ﺙﻭﺩﺣ ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺩﻗ ﻙﻟﺫ ﻥﺇ ﺙﻳﺣ،ﻥﻳﺗﻧﺑﺭﻭﺗﻟﺍ ﺕﻳﺯ ﻭﺃ ﻝﻭﺣﻛﻟﺎﻛ ﺕﺎﺑﻳﺫﻣ ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﺿﺗ ﻻ
.ﺭﺎﺟﻔﻧﺍ
ﻭﺃ ﺩﺎﻣﺭﻟﺎﺑ ﺔﺧﻁﻠﻣﻟﺍ ﻕﺎﺑﻁﻷﺍ ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﺿﺗ ﻻ .ﻥﺎﻫﺩﻟﺍ ﻭﺃ ﻊﻣﺷﻟﺍ
3
ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﻡ
ﺡ
ﻡ
ﺭﻣﻷﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺏﻼﻘﻧﺎﺑ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺩﻗ ﺡﻭﺗﻔﻣ ﻭﻫﻭ ﻕﺎﺑﻁﻷﺍ ﺔﻟﺎﺳﻏ ﺏﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺱﻭﻠﺟﻟﺍ ﻭﺃ ﺯﺎﻛﺗﺭﻹﺍ ﻥﺇ
.ﺭﻁﺧﻠﻟ ﻩﺭﺍﻭﺟﺑ ﻥﻣ ﺽﺭﻌﻳ ﺩﻗ ﻱﺫﻟﺍ
.ﻪﻗﻭﻓ ﺹﺎﺧﺷﻷﺍ ﺭﺛﻌﺗﻳ ﺩﻘﻓ ؛ﻕﻼﻁﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺎًﺣﻭﺗﻔﻣ ﻕﺎﺑﻁﻷﺍ ﺔﻟﺎﺳﻏ ﺏﺎﺑ ﻙﺭﺗﺗ ﻻ
ﻰﻠﻋ ﺩﺟﺍﻭﺗﺗ ﺩﻗ ﻲﺗﻟﺍ ءﺎﻣﻟﺍ ﺎﻳﺎﻘﺑ ﺏﺭﺷﺗ ﻻﺔﻳﻠﻣﻋ ءﺎﻬﺗﻧﺍ ﺩﻧﻋ ﻕﺎﺑﻁﻷﺍ ﺔﻟﺎﺳﻏ ﻝﺧﺍﺩ ﻭﺃ ﻕﺎﺑﻁﻷﺍ
.ﻑﻳﻔﺟﺗﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ ﻝﺑﻗﻭ ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ
ﻪﻳﺟﻭﺗ ﻊﻣ ﻥﻳﻛﺎﻛﺳﻟﺍ ﺔﻠﺳ ﻲﻓ ﺓﺩﺎﺣﻟﺍ ﻑﺍﻭﺣﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺓﺩﺋﺎﻣﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻲﻗﺎﺑ ﻭﺃ ﻥﻳﻛﺎﻛﺳﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻐﺑﻧﻳ
ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻭ ﻙﺳﻔﻧ ﺡﺭﺟﺗ ﻻ ﻰﺗﺣ ﻪﺑﺗﻧﺍ .ﺔﻳﻭﻠﻌﻟﺍ ﺔﻠﺳﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻘﻓﺃ ﻝﻛﺷﺑ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﻭﺃ ،ﻝﻔﺳﺃ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﻔﺷﻟﺍ
ﺯﻭﺭﺑ ﻡﺩﻋ .ﺔﻠﺳﻟﺍ ﻥﻣ ﻥﻳﻛﺎﻛﺳﻟﺍ
ﺏﻭﺗﺳﺍﻭﻛﺃ ﺕﺍﺯﺍﺭﻁ
ﻡﺎﻅﻧ ﻝﻁﻌﺗ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ .ﺏﺭﺳﺗ ﺩﻭﺟﻭ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ءﺎﻣﻟﺍ ﻖﻓﺩﺗ ﺏﻭﺗﺳﺍﻭﻛﺃ ﻡﺎﻅﻧﺑ ﺓﺩﻭﺯﻣﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻊﻧﻣﺗ
.ﻪﺣﻼﺻﺇﻭ ﻝﻁﻌﻟﺍ ﺩﻳﺩﺣﺗﺑ ﻡﻭﻘﻳﻟ ﺹﺻﺧﺗﻣ ﻲﻧﻔﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻰﺟﺭُﻳ ،ﺏﻭﺗﺳﺍﻭﻛﺃ
ﻊﻁﻘﺗﻻ .ﻝﺧﺍﺩﻟﺍ ءﺎﻣﻟﺍ ﻡﻭﻁﺭﺧ ﻲﻓ ﻲﺑﻟﻭﻟ ﻡﺎﻣﺻ ﻙﺎﻧﻫ ،ﺏﻭﺗﺳﺍﻭﻛﺃ ﻡﺎﻅﻧﺑ ﺓﺩﻭﺯﻣﻟﺍ ﺕﺍﺯﺍﺭﻁﻟﺍ ﻲﻓ
،ﻝﺧﺍﺩﻟﺍ ءﺎﻣﻟﺍ ﻡﻭﻁﺭﺧ ﺭﺭﺿﺗ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ
ﺍﺫﺇﻭ ،ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻉﺎﺑﺗﺎﺑ ﺯﺎﻬﺟﻠﻟ ﻊﻳﺭﺳ ﺹﺣﻔﺑ ﻡﻗ ،ﻕﺎﺑﻁﻷﺍ ﺔﻟﺎﺳﻏ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﻥﻣ ءﺎﻬﺗﻧﻻﺍ ﺭﻭﻓ
ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﻝﻭﺣ ﺔﻳﺭﺎﺳﻟﺍ ﻥﻳﻧﺍﻭﻘﻟﺍ ﺎﻬﻳﻠﻋ ﺹﻧﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﻊﻣ ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻖﻓﺍﻭﺗﺗ
ﺩﻣ ﻲﻧﻓ ﺩﻳ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻧﻘﺗ ﺕﺎﺻﻭﺣﻓ ﺔﻳﺃ ﻡﺗﺗ ﻥﺃ ﻲﻐﺑﻧﻳ .ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﺍﺩﻌﻣﻟﺍﻭﻱﺩﺅﺗﺳﻭ :ﺹﺧﺭﻣﻭ ﺏﺭ
ﺽﺭﻌﺗﺳ ﺎﻬﻧﺃ ﺎﻣﻛ،ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﻝﺎﻁﺑﺇ ﻰﻟﺇ ﻥﻳﺻﺧﺭﻣ ﺭﻳﻏ ﺹﺎﺧﺷﺃ ﺩﻳ ﻰﻠﻋ ﻡﺗﺗﺣﻼﺻﺇ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﻱﺃ
ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻝﺎﻣﻫﺇ ﺔﺟﻳﺗﻧ ﺽﺍﺭﻏﻷﺍﻭ ﺹﺎﺧﺷﻷﺎﺑ ﻖﺣﻠﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺭﺍﺭﺿﻷﺍ ﻥﻋ ﺔﻳﻟﻭﺅﺳﻣ ﻱﺃ ﺔﻌﻧﺻﻣﻟﺍ ﺔﻛﺭﺷﻟﺍ ﻝﻣﺣﺗﺗ ﻻ
،ءﺎﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﻁﻭﻘﺳﻟﺎﺑ ﻲﺑﻟﻭﻠﻟﺍ ﻡﺎﻣﺻﻠﻟ ﺢﻣﺳﺗ ﻻﻭ ﻡﻭﻁﺭﺧﻟﺍﻭ
.ءﺎﻣﻟﺍ ﺭﺩﺻﻣﻭ ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺩﺻﻣ ﻥﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﺻﻔﺑ
ﺔﻳﻠﺧﺍﺩ ﺓﺭﺎﻧﺈﺑ ﺓﺩﻭﺯﻣﻟﺍ ﺕﻼﻳﺩﻭﻣﻟﺍ
ﻡﺎﻅﻧ ﻊﺑﺗﻳﺔﻳﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻳﺳﺎﻳﻘﻟﺍ ﺔﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺍ ﺏﺟﻭﻣﺑ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺭﻁﺎﺧﻣﻟﺍ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺎﺑ ﺓﺭﺎﻧﻹﺍ
IEC/EN 62471ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻑﻭﺭﻅ ﻲﻓ ﺔﻳﺋﻭﺿ ﺔﻳﺟﻭﻟﻭﻳﺑ ﺭﻁﺎﺧﻣ ﺩﻭﺟﻭ ﻡﺩﻋ ﻲﻧﻌﻳ ﺍﺫﻫﻭ .
.ﻙﺳﻔﻧﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﻼﺻﺇ ﻝﻭﺎﺣﺗ ﻻ .ﺔﻳﻧﻘﺗﻟﺍ
.ﻝﻣﺗﺣﻣ ﺭﻁﺧﻟ
ﻥﻣ ﺩﺣﺍﻭ ءﺯﺟﺑ ﻭﻟﻭ ﺏﻋﻼﺗﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻩﻼﻋﺃ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ.ﺔﻳﻠﺻﺃ ﺭﻳﻏ ﺭﺎﻳﻏ ﻊﻁﻗ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍﻭﺃ،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ءﺍﺯﺟﺃ
.ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ
ﻝﻣﻌﻳ ﻡﻟﺔﻧﺎﻳﺻﻠﻟ ﺯﻛﺭﻣ ﺏﺭﻗﺄﺑ ﻝﺻﺗﺍﻭ ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺩﺻﻣ ﻥﻣ ﻪﻠﺻﻔﺑ ﻡﻗ ،ﺢﻳﺣﺻ ﻝﻛﺷﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ
ﻗ
4
ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﺑ
ﻡ
ﺔﻳﻧﻘﺗ ﺕﺎﻧﺎﻳ
ﺽﺭﻌﻟﺍ 597-599 ﻡﻣ
550 ﻡﻣ
ﻥﻣ820 ﻰﻟﺇ ﻡﻣ890 ﻡﻣ
ﻥﻣ860 ﻰﻟﺇ ﻡﻣ930 ﻡﻣ
ﻰﻧﺩﻷﺍ0.5 - ﻰﺻﻗﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ9 (ﺭﺎﺑ
ﻛﺣﺗﻟﺍ ﺔﺣﻭﻠﻟ ﺔﻳﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﺔﻓﺎﺣﻟﺍ
ﻊﻣ ﺱﺎﻘﻣ ﻖﻣﻌﻟﺍ
ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ (ﺯﺍﺭﻁﻟﺍ ﺏﺳﺣ)
ﺔﻌﺳﻟﺍ 12 ﻥﻛﺎﻣﻸﻟ ﻲﺳﺎﻳﻗ ﺩﺍﺩﻋﺇ
ءﺎﻣﻟﺍ ﻁﻐﺿ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ0.05 - ﻰﺻﻗﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ0.9 ﺩﺣﻟﺍ) ﻝﺎﻛﺳﺎﺑ ﺎﺟﻳﻣ
ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺍ ﻌﺟﺍﺭ ﻖﺻﻠﻣﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺍ
5
ﺿ
ﻭ
ﻋ
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
.ﺔﻠﺳﻟﺍ ﻑﻠﻐﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﻥﻳﺭﺗﺳ ﻲﻟﻭﺑﻟﺍ ﺔﻁﺑﺭﺃ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻡﻗ
ﺓﺍﺫﺎﺣﻣﺑ ﻕﺎﺑﻁﻷﺍ ﺔﻟﺎﺳﻏ ﺏﻧﺍﻭﺟ ﻭﺃ ﺭﻬﻅ ﻊﺿﻭ ﻥﻛﻣﻳ .ﻪﻳﻓ ﻪﺑﻳﻛﺭﺗ ﺩﺍﺭﻣﻟﺍ ﻊﺿﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻊ
ﺭﺩﺻﻣ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﻕﺎﺑﻁﻷﺍ ﺔﻟﺎﺳﻏ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ .ﺙﺎﺛﻷﺍ ﻥﻣ ﻯﺭﺧﺃ ﻊﻁﻗ ﺔﻳﺃ ﻭﺃ ﻥﺍﺭﺩﺟﻟﺍ
ﻔﻣﻟﺍ ﺔﻧﻭﺧﺳﻟﺍ ﺏﻧﺟﺗﻟ ﺹﺎﺧ ﻝﺯﺎﻋ ﺡﻭﻟ ﺏﻳﻛﺭﺗﺑ ﻡﻗ ،ﺓﺭﺍﺭﺣﻠﻟﺕﺎﺑﺛ ﻥﺎﻣﺿﻟ .ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻁﻌﺗﻭ ﺔﻁﺭ
ﺓﺭﻣﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺩﺿﺎﻧﻣ ﺕﺣﺗ ﻻﺇ ﺔﻧﻣﺿﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻠﻣﺎﻛﺗﻣﻟﺍ ﺕﻻﺎﺳﻐﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ ،ﻕﺎﺑﻁﻷﺍ ﺔﻟﺎﺳﻏ
ﻡﻳﻁﺍﺭﺧ ﻪﻳﺟﻭﺗ ﻥﻛﻣﻳ ،ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﻝﻳﻬﺳﺗﻟ .ﺎﻬﻟ ﺓﺭﻭﺎﺟﻣﻟﺍ ﺕﺍﺩﺣﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻏﺍﺭﺑﻟﺎﺑ ﺎﻬﺗﻳﺑﺛﺗﺑ ﻡﻗ
ﺩﻛﺄﺗﻟﺍ ﻊﻣ ؛ﻩﺎﺟﺗﺍ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻑﻳﺭﺻﺗﻟﺍ ﻡﻳﻁﺍﺭﺧﻭ ﻝﺧﺍﺩﻟﺍ ءﺎﻣﻟﺍﻭﺃ ،ﺔﻳﻭﺗﻠﻣ ﺕﺳﻳﻟ ﻡﻳﻁﺍﺭﺧﻟﺍ ﻥﺃ ﻥﻣ
ﺏﻳﺑﺎﻧﻷﺍ ﻊﺿﻭ ﺩﻌﺑ ﺔﻳﻘﻠﺣﻟﺍ ﻝﻔَﻘﻟﺍ ﺔﻟﻭﻣﺎﺻ ﺩﺷ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ.ﻡﺯﻼﻟﺍ ﻥﻣ ﺭﺛﻛﺃ ﺔﺑﻭﺣﺳﻣ ﻭﺃ ﺔﻁﻭﻐﺿﻣ
ﻥﻋ ﺎﻫﺭﻁﻗ ﻝﻘﻳ ﻻ ﺔﺣﺗﻓ ﺩﻭﺟﻭ ﻱﺭﻭﺭﺿﻟﺍ ﻥﻣ .ﺏﻭﻏﺭﻣﻟﺍ ﻩﺎﺟﺗﻹﺎﺑ8 ﻝﺑﻛﻟ ﺡﺎﻣﺳﻠﻟ ﻝﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺳ
.ﺭﻭﺭﻣﻟﺎﺑ ﺏﻳﺑﺎﻧﻷﺍﻭ ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ
ﻝﻛﺷﺑ ﺽﺭﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻊﺿﺔﻳﺭﻭﺭﺿ ﺔﻳﻠﻣﻌﻟﺍ ﻩﺫﻫﻭ ،ﻝﻳﺩﻌﺗﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻪﻠﺟﺭﺃ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ٍﻭﺗﺳﻣ
.ﻡﻳﻠﺳ ﻝﻛﺷﺑ ﻕﺎﺑﻁﻷﺍ ﺔﻟﺎﺳﻏ ﻝﻣﻋ ﻥﺎﻣﺿﻟ
ﺎﻬﻠﻳﺩﻌﺗ ﻥﻛﻣﻳﻭ ،ﻲﻔﻠﺧﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣ،ﻝﻳﺩﻌﺗﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻁﻘﻓ ﺓﺩﺣﺍﻭ ﻡﺩﻘﺑ ﺓﺩﻭﺯﻣ ﺕﺍﺯﺍﺭﻁﻟﺍ ﺽﻌﺑ
.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﻲﻠﻔﺳﻟﺍ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ءﺯﺟﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﻲﻏﺍﺭﺑﻟﺍ ﻑﻠﺑ
ﻕﺎﺑﻁﻷﺍ ﺔﻟﺎﺳﻏ ﺕﻳﺑﺛﺗ ﺎًﻣﺎﻣﺗ ﺭﻅﺣُﻳ.ﻥﻳﺧﺳﺗﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻝﻔﺳﺃ
ﻕﺎﺑﻁﻷﺍ ﺔﻟﺎﺳﻏ ﺕﻳﺑﺛﺗ ﻥﺳﺣﺗﺳُﻳﻻ ﻪﻧﺃ ﺎﻣﻛ ﺦﺑﻁﻣﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻊﻣﺭ ﺵﺎﺑﻣ ﺱﻣﻼﺗ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻥﻭﻛﺗ ﺙﻳﺣﺑ
.(ﺎﻫﺭﻳﻏﻭ ﻥﺍﺭﻓﻷﺍ ﻭﺩﻗﺍﻭﻣﻟ ﻼﺛﻣ) ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﺔﻳﺩﻳﻠﻘﺗﻟﺍ
ﺩﻳﻘﺗﻟﺍ ﻱﺭﻭﺭﺿﻟﺍ ﻥﻣ ،ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻥﻣ ﺭﺛﻛﺃ ﻭﺃ ﺩﺣﺍﻭ ﺏﻧﺎﺟﺑ ﺓﺭﻳﺟﺣ ﻲﻓ ﻕﺎﺑﻁﻷﺍ ﺔﻟﺎﺳﻏ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﺩﻧ
،ﺕﺎﻓﺎﺳﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ) ﺯﺎﻬﺟﻠﻟ ﺔﻌﻧﺻﻣﻟﺍ ﺔﻛﺭﺷﻟﺍ ﺕﺎﻳﺻﻭﺗ ﻊﻳﻣﺟﺑ.(ﺦﻟﺇ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺭﺟﺇﻭ
2.1
ءﺎﻣﻟﺍ ﺭﺩﺻﻣ ﻝﻳﺻﻭﺗ
ﺍﺫﺇ :ﻑﻠﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﺍﺩﺳﻧﻻﺍ ﺭﻁﺧ ﺏﻧﺟﺗ ﻲﻐﺑﻧﻳ،ﺔﻠﻳﻭﻁ ﺓﺭﺗﻓ ﺫﻧﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳُﻳ ﻡﻟ ﻭﺃ ﺍًﺩﻳﺩﺟ ءﺎﻣﻟﺍ ﺏﻭﺑﻧﺃ ﻥﺎﻛ
.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻑﻠﺗ ﺏﻧﺟﺗﻟ ﺏﺋﺍﻭﺷﻟﺍ ﻥﻣ ٍﻝﺎﺧﻭ ﻑﻳﻅﻧ ءﺎﻣﻟﺍ ﻥﺃ ءﺎﻣﻟﺍ ﺭﺩﺻﻣ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻝﺑﻗ ﺩﻛﺄﺗﻟﺍ
ﻲﻐﺑﻧﻳ ﺎﻣﻛ ؛ﺓﺩﻳﺩﺟ ﻡﻳﻁﺍﺭﺧ ﻖﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﻡﺎﻅﻧﺑ ﺎًﻣﺋﺍﺩ ﺔﻠﺻﺗﻣ ﻕﺎﺑﻁﻷﺍ ﺔﻟﺎﺳﻏ ﻥﻭﻛﺗ ﻥﺃ ﻲﻐﺑﻧﻳ
ﻣﻳﺩﻘﻟﺍ ﻡﻳﻁﺍﺭﺧﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻡﺩﻋ.ﺔﻠﻣﻌﺗﺳﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺔ
2. ﻁﺑﺭﻟﺍﻭ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ
6
ﺩ
ﻉ
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﺭﺩﺻﻣﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ
ﺯﺎﻏ ﺏﻭﺑﻧﺃ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺩﺭﺎﺑﻟﺍ ءﺎﻣﻠﻟ ﺭﺩﺻﻣﺑ ﻝﺧﺍﺩﻟﺍ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﻡﻭﻁﺭﺧ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗ
ﺭﺍﺩﻘﻣﺑ ﻁﺑﺭﻟﺍ ﻝﻣﻛﺃ ﻡﺛ ،ﻙﻳﺩﻳﺑ ﺓﻭﻘﺑ ﺎﻬﻧﺎﻛﻣ ﻲﻓ1/4 ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺎًﺑﻳﺭﻘﺗ ﺓﺭﻭﺩ
.ﺔﺷﺎﻣﻛﻟﺍ
ﺎًﻔﻠﺳ ﺔﺑﻛﺭﻣ ﺕﺎﺣﺷﺭﻣﻟﺍ ﻥﻭﻛﺗ ،ﺏﻭﺗﺳﺍﻭﻛﺃ ﻡﺎﻅﻧﺑ ﺓﺩﻭﺯﻣﻟﺍ ﻕﺎﺑﻁﻷﺍ ﺕﻻﺎﺳﻏ ﻲﻓ
ﺔﻘﻠﺣﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ .
ﺊﻓﺍﺩﻟﺍ ءﺎﻣﻠﻟ ﺭﺩﺻﻣﺑ ﻕﺎﺑﻁﻷﺍ ﺔﻟﺎﺳﻏ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﺎًﺿﻳﺃ ﻥﻛﻣﻳ ﻪﺗﺭﺍﺭﺣ ﻯﺩﻌﺗﺗ ﻻ60 .ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ ﻥﺇ
ﻲﻟﺍﻭﺣﺑ ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﺕﻗﻭ ﻥﻣ ﻝﻠﻘﻳ ﺊﻓﺍﺩﻟﺍ ءﺎﻣﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺩﻳﻭﺯﺗ20 ﺔﺟﺭﺩﺑ ﻪﺗﻳﻟﺎﻌﻓ ﻥﻣ ﻝﻠﻘﻳ ﻪﻧﻛﻟﻭ ﺔﻘﻳﻗ
ﺓﺭﻭﻛﺫﻣﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺭﺟﻹﺍ ﺱﻔﻧ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻝﺯﻧﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺊﻓﺍﺩﻟﺍ ءﺎﻣﻟﺍ ﺭﺩﺻﻣﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗ .ﻭﻁﻳﺳﺑ
.ﺩﺭﺎﺑﻟﺍ ءﺎﻣﻟﺍ ﺭﺩﺻﻣﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟ
ﺔﻠﺻﻭﻑﻳﺭﺻﺗﻟﺍ
ﻲﻓ ﻕﺎﺑﻁﻷﺍ ﺔﻟﺎﺳﻏ ﻑﺭﺻ ﻡﻭﻁﺭﺧ ﻝﺧﺩﺃ
ﺭﻁﻗ ﻑﺭﺻ ﺏﻭﺑﻧﺃ4 ﻪﻌﺿ ﻭﺃ ،ﻝﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺳ
ﺩﻧﺳﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺦﺑﻁﻣﻟﺍ ﺽﻭﺣ ﻝﺧﺍﺩ
ﻡﺩﻌﻟ ﻩﺎﺑﺗﻧﻻﺍ ﻊﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺭﻣﻟﺍ ﻲﻛﻳﺗﺳﻼﺑﻟﺍ
ﺏﺟﻳ .ﺓﺭﻳﺑﻛ ﺔﺟﺭﺩﺑ ﻪﻳﻧﺛ ﻭﺃ ﻡﻭﻁﺭﺧﻟﺍ ﻁﻐﺿ
ﻥﺈﻓ ﺍﺫﻬﻟﻭ،ﻪﻁﻭﻘﺳﻭ ﻡﻭﻁﺭﺧﻟﺍ ﺕﻼﻔﻧﺍ ﺏﻧﺟﺗ
ﺩﻭﺯﻣ ﻲﻛﻳﺗﺳﻼﺑﻟﺍ ﺩﻧﺳﻣﻟﺍ ﻁﺋﺎﺣﻟﺎﺑ ﻪﻁﺑﺭﻟ ﺏﻘﺛﺑ
.ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﺭﻭﺑﻧﺻﺑ ﻭﺃ
3/4 ﺢﺷﺭﻣﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻊﻣ ،ﺔﺻﻭﺑA ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺭﻣﻟﺍ. ﻑﻟ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻲﻏﺍﺭﺑﻟﺍ
ﻥﻣ ﺡﻭﺍﺭﺗﻳ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺣﻟﺍ ﻑﺭﻁﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻐﺑﻧﻳ30 ﻰﻟﺇ100 .ءﺎﻣﻟﺎﺑ ﻩﺭﻣﻏ ﻡﺩﻋ ﻲﻐﺑﻧﻳﻭ ،ﻡﺳ
ﻰﺻﻗﺃ ﺩﺣﺑ) ﺔﻳﻘﻓﺃ ﺩﻳﺩﻣﺗ ﺔﻠﺻﻭ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ3 ﻰﻠﻋ ﻑﺭﺻﻟﺍ ﻡﻭﻁﺭﺧ ﻊﺿﻭ ﻥﻛﻣﻳ ،(ﺭﺗﻣ
ﻩﺎﺻﻗﺃ
7
ﺎﻔﺗﺭﺍ85 .ﺽﺭﻷﺍ ﻥﻋ ﻡﺳ
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
2.2
ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻁﺑﺭﻟﺍ ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗﻟﺍﻭ
ﻑﻳﺭﻌﺗﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﻡﻳﻘﻟﺍ ﻖﺑﺎﻁﺗ ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺕﻼﺻﻭ ﺩﺩﺭﺗﻭ ﺔﻳﻁﻟﻭﻓ ﻥﺃ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ
.ﺏﺎﺑﻠﻟ ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﺔﻓﺎﺣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﻳﻧﺩﻌﻣﻟﺍ
،ﻉﻭﻧﻟﺍ ﺱﻔﻧ ﻥﻣ ﻝﺑﺎﻘﻣﻟﺍ ﺱﺑﻘﻣﻟﺍ ﺫﻔﻧﻣﻭ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﻑﺭﻁ ﻲﻓ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ ﻥﻭﻛﻳ ﻥﺃ ﻲﻐﺑﻧﻳ
ﺎﻧﻭﻛﻳ ﻥﺃﻭ .ﻝﻭﻣﻌﻣﻟﺍ ﺢﺋﺍﻭﻠﻟ ﻥﻳﻘﺑﺎﻁﻣ
.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﺩﻌﺑ ﺱﺑﻘﻣﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ ﻝﻬﺳﻟﺍ ﻥﻣ ﻥﻭﻛﻳ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ
.ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻙﻠﺳﻟﺍ ﺩﺷﺑ ﺎًﻘﻠﻁﻣ ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ ﺏﺣﺳ ﻡﺩﻋ ﺏﺟﻳ
.ﺩﻣﺗﻌﻣ ﺔﻧﺎﻳﺻ ﺯﻛﺭﻣ ﻯﺩﻟ ﻭﺃ ﺔﻌﻧﺻﻣﻟﺍ ﺔﻛﺭﺷﻟﺍ ﻯﺩﻟ ﻪﻟﺍﺩﺑﺗﺳﺎﺑ ﻡﻗ ،ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻙﻠﺳﻟﺍ ﻑﻠﺗ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ
ﺔﻠﺻﻭ ﻭﺃ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻱﺃ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ .ﻕﺍﺭﺗﺣﻹﺍ ﻭﺃ ﺔﻁﺭﻔﻣﻟﺍ ﺔﻧﻭﺧﺳﻟﺍ ﻝﺎﻣﺗﺣﺍ ﺏﻧﺟﺗﻟ ،ﺔﻳﻠﻳﻭﺣﺗ
:ﺱﺑﺎﻗ ﻥﻭﺩ ءﺎﺑﺭﻬﻛ ﻙﻠﺳﺑ ﺍًﺩﻭﺯﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﻥﻋ ﻝﻘﺗ ﻻ ﺕﺎﻓﺎﺳﻣ ﺩﻭﺟﻭ ﻊﻣ ﺕﺑﺎﺛﻟﺍ ﻙﻠﺳﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﺎﻁﻗﻷﺍ ﻊﻳﻣﺟﻟ ﻝﺻﻓ ﺓﺍﺩﺃ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﻱﺭﻭﺭﺿﻟﺍ ﻥﻣ
3,5 ﻡﻣ،ﺱﻣﻼﺗﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ ﻥﻳﺑ ﺩﻌﺑ ﻝﺻﻔﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ ﻝﻬﺳﻳ ﻥﺃ ﻲﻐﺑﻧﻳﻭ.ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ
ﻁﻁﺧﻣﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺹﺗﺧﻣ ﻲﻧﻓ ﻖﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﻲﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﺩﺻﻣﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺕﻼﻳﺻﻭﺗ ﻡﺗﺗ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ
.ﺎﻬﺑ ﻝﻭﻣﻌﻣﻟﺍ ﺔﻣﻅﻧﻸﻟ ﺎًﻘﻓﻭﻭ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻥﻳﺑﻣﻟﺍ
L ﻲﻧﺑ =
N ﻕﺭﺯﺃ =
ﺭﻔﺻﺃ =- ﺭﺿﺧﺃ
ﺔﻧﺎﻳﺻ ﺯﻛﺭﻣ ﻭﺃ ﺔﻌﻧﺻﻣﻟﺍ ﺔﻛﺭﺷﻟﺍ ﻯﺩﻟ ﻪﻟﺍﺩﺑﺗﺳﺎﺑ ﻡﻗ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻙﻠﺳﻟﺍ ﻑﻠﺗ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﺏﻧﺟﺗﻟ ﺩﻣﺗﻌﻣ
.ﺭﻁﺧ ﻱﺃ ﺙﻭﺩﺣ
8
ﺗ
ﻳ
ﺍ
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﻝﺑﻗ .ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ/ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺭﺯ ﻁﺑﺿ ﻊﻣ ﻰﺗﺣ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺩﻳﻗ ﺕﺎﻧﻭﻛﻣﻟﺍ ﺽﻌﺑ ﻝﻅ
.ﻁﺋﺎﺣﻟﺍ ﺱﺑﻘﻣ ﻥﻣ ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺩﺍﺩﻣﺇ ﻑﻗﻭﺃ ﻭﺃ ﻝﺑﻛﻟﺍ ﻉﺯﻧﺍ ،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺔﻧﺎﻳﺻ ﻝﺎﻣﻋﺄﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ
ﺏﻁﻘﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻲﻐﺑﻧﻳ.ﻲﺿﺭﻷﺍ
ﺱﺑﺎﻘﺑ ﺍًﺩﻭﺯﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﻲﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﻙﻠﺳﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
:ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﻛ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﻡﺗﻳ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ،ﺱﺑﺍﻭﻘﻟﺍ ﻥﻣ ﻉﻭﻧﻟﺍ ﺍﺫﻫ
ﺭﻬﺻﻧﻣﻟﺍ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ
ﺭﻬﺻﻧﻣBS 1363A 13 ﺭﻳﺑﻣﺃﺭﻬﺻﻧﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻲﻐﺑﻧﻳ ،
A.S.T.A.ﻉﻭﻧﻟ ﺩﻣﺗﻌﻣBS 1362 ﻲﻓ ﺭﻬﺻﻧﻣﻟﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗﻟ ،
ﻁﻘﻓ ﺓﺩﺣﺗﻣﻟﺍ ﺔﻛﻠﻣﻣﻠﻟ:
1 - ﺭﻬﺻﻧﻣﻟﺍ ءﺎﻁﻏ ﻉﺯﻧﺍA ﺭﻬﺻﻧﻣﻟﺍﻭB .
2 - ﺭﻬﺻﻧﻣﻟﺍ ﻊﺿA13 .ﺭﻬﺻﻧﻣﻟﺍ ءﺎﻁﻏ ﻲﻓ ﻝﻳﺩﺑﻟﺍ
3 - .ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻣﻬﻳﻠﻛ ﻊﺿ
ﺭﻬﺻﻧﻣﻟﺍ ءﺎﻁﻏ ﻉﺎﻳﺿ ﻝﺎﺣ ﻲﻓﻭ ﺭﻬﺻﻧﻣﻟﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﺩﻧﻋ ﺭﻬﺻﻧﻣﻟﺍ ءﺎﻁﻏ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻲﻐﺑﻧﻳﻲﻐﺑﻧ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺩﻋ .ﺢﻳﺣﺻ ﻝﻳﺩﺑ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﻥﻳﺣ ﻰﻟﺇ ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ
ﺔﻳﻧﻭﻠﻟﺍ ﺓﺭﺷﻧﻟﺍ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺔﺣﻳﺣﺻﻟﺍ ﺭﺎﻳﻐﻟﺍ ﺔﻌﻁﻗ ﺯﻳﻳﻣﺗ ﻥﻛﻣﻳﺕﺎﻣﻠﻛﻟﺎﺑ ﺭﻭﻔﺣﻣﻟﺍ ﻥﻭﻠﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﺔﻘﻓﺭﻣﻟ
.ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ ﺓﺩﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ
.ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﻼﺣﻣ ﻊﻳﻣﺟ ﻯﺩﻟ ﺓﺭﻓﻭﺗﻣ ﺔﻠﻳﺩﺑﻟﺍ ﺭﻬﺻﻧﻣﻟﺍ ﺔﻳﻁﻏﺃ
9
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
3. ﻑﺻﻭﺭﺻﺎﻧﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ
3.1
ﺔﻳﻭﻠﻌﻟﺍ ﺔﺣﻭﻠﻟﺍ
ﻊﻳﻣﺟﺭﺻﺎﻧﻋ ﻲﻓ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺔﻌﻣﺟُﻣ ﻕﺎﺑﻁﻷﺍ ﺔﻟﺎﺳﻏﻲﻓ ﻥﻛﻣﻳ ﻻ .ﺔﻳﻭﻠﻌﻟﺍ ﺔﺣﻭﻠﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺭﺟﺈﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ
ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﺎﻬﺗﺟﻣﺭﺑ ﺎﻣﻭ ﺎﻬﻠﻳﻐﺷﺗﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫ ﻻﺇ.ﺎًﺣﻭﺗﻔﻣ ﺏﺎﺑﻟﺍ ﻥﻭﻛﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ
.ﺯﺍﺭﻁﻟﺍ ﺏﺳﺣ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍﻭ ﺢﻳﺑﺎﺻﻣﻟﺍ ﻥﻳﻭﻛﺗ ﻑﻠﺗﺧﻳ ﺎﻣﺑﺭ :ﻁﻘﻓ ﻱﺩﺎﺷﺭﺇ ﺝﺫﻭﻣﻧ ﻥﻋ ﺓﺭﺎﺑﻋ ﺔﺣﺿﻭﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻠﻟﺍ
/ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍﺭﺯ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ)OFF/ON(
ﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﺭﺷﺅﻣ ﺢﻳﺑﺎﺻﻣ
ﻑﺎﺷﻛﺗﺳﺍ) ﺎﻣ ﺄﻁﺧ ﻉﻭﻗﻭﻭ ﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺑﺻﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺓءﺎﺿﺇ ﻝﺩﺗﺕﻼﻛﺷﻣﻟﺍ
.(ﺎﻬﻠﺣﻭ
ﺭﺯ ﺩﻳﺩﺣﺗ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ
+ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﺭﻳﺳﻳﺗ ﻡﺎﻅﻧ ﻁﺑﺿ
ﻁﺑﺿﻭ ﺏﻭﻠﻁﻣﻟﺍ ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ ﺩﻳﺩﺣﺗﻟ ﻡﺩﺧﺗﺳﻳﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﺭﻳﺳﻳﺗ ﻡﺎﻅﻧ.
ﺡﺎﺑﺻﻣﺍﺡﻼﻣﻷﺍ ﻥﻣ ﺭﻳﺫﺣﺗﻟ
ﺯﻣﺭﻟﺍﺭﻬﻅ ﺍﺫﺇ ﺡﺎﺑﺻﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺓءﺎﺿﺇ ﻥﺈﻓ ، ﺭﻳﺷﺗﺢﻠﻣﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻥﺄﺷﺑ ﺭﻳﺫﺣﺗ ﻰﻟﺇ
.ﻱﺩﻳﺩﺟﺗﻟﺍ
ﺩﻋﺎﺳﻣ ﺭﻳﺫﺣﺗ ﺡﺎﺑﺻﻣﺓ ﻑﻁﺷﻟﺍ
1
ﺍ ﺭﺯﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻕﺎﺑﻁﻷﺍ ﺔﻟﺎﺳﻏ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻝﻳﻐﺷﺗﻟ.
2
3
4
5
ﻳ ﺭﻳﺷ ﺽﻳﻣﻭ ﻰﻟﺇ ﺡﺎﺑﺻﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫﻟﺍ ﻲﻓ ﻑﻁﺷﻟﺍ ﺓﺩﻋﺎﺳﻣ ﺭﻳﺫﺣﺗ ﻯﻭﺗﺳﻣﻥﺍﺯﺧ.
ءﺩﺑﻭ ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ ﺩﻳﺩﺣﺗ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ
ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﺩﻌﺑﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ ﻝﻭﺩﺟ ﺓﺩﻋﺎﺳﻣﺑ ﻝﻳﺳﻏ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ ﺏﺳﻧﺃ :
ﻁﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺯﻟﺍﻑﺎﻘﻳﺇ / ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ )1 ﻰﺗﺣ ﺭﻅﺗﻧﺍﻭ (ﺽﻣﻭﻳ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﺭﺷﺅﻣ ﺡﺎﺑﺻﻣ )2( .
ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺎﺑ ﺭﻣﺗﺳﺍ ) ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﺩﻳﺩﺣﺗ ﺭﺯ3( ﻰﺗﺣﺽﻣﻭﻳ ﺏﻭﻠﻁﻣﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻠﻟ ﻝﺑﺎﻘﻣﻟﺍ ﻲﺋﻭﺿﻟﺍ ﺭﺷﺅﻣﻟﺍ؛
؛(ﺕﺍﺭﺎﻳﺧ ﺭﻓﻭﻳ ﺯﺍﺭﻁﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇﻭ ﺩﺟُﻭ ﻥﺇ) ﺏﻭﻠﻁﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺧﻟﺍ ﺩﺩﺣ
ﻲﻟﺍﻭﺣ ﺩﻌﺑ ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ ﺃﺩﺑﻳ ،ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﻖﻠﻏﺃﻥﻳﺗﻘﻳﻗﺩ ، ﺽﻳﻣﻭ ﺃﺩﺑﻳﺳﻭءﻭﺿﻟﺍ ) ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺎﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺫﻳﻔﻧﺗ ﻰﻟﺇ ﺭﻳﺷﻳﻟ
(ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ.
10
11
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
ﺕﺍﻭ ﻮﻠﻴﻜﻟﺎﺑ
)1(
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ
ﺓﺪﻤﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﻻﺍ
ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ
ﺮﺘﻠﻟﺎﺑ
11 1,20
** **
13,5 1,35
15,5 1,60
ﺔﻘﻴﻗﺪﻟﺎﺑ
)1(
15
3.5 0.02
80
**
110
ﻦﺧﺎﺴﻟﺍ ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟﻭﺃ ﻞﻴﺴﻏ ﺓﺭﻭﺩ
155
ﺩﺭﺎﺑ ﻖﺒﺴﻣ ﻞﺴﻏ
ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺴﻏ65 ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ
ﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﻒﻄﺷ
ﺪﻨﻋ ﻒﻄﺷ70 ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ
ﺩﺭﺎﺑ ﻖﺒﺴﻣ ﻞﺴﻏ
ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺴﻏ45 ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ
ﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﻒﻄﺷ
ﺪﻨﻋ ﻒﻄﺷ65 ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ
ﺩﺭﺎﺑ ﻖﺒﺴﻣ ﻞﺴﻏ
ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺴﻏ65 ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ
ﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﻒﻄﺷ
ﺪﻨﻋ ﻒﻄﺷ70 ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ
ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺴﻏ70 ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ
ﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﻒﻄﺷ )2 (
ﺪﻨﻋ ﻒﻄﺷ70 ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ
.ﺍًﺩﻳﺟ ﻪﻗﻼﻏﺇ ﻡﺩﻋ ﻭﺃ ﺎًﺣﻭﺗﻔﻣ ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﻙﺭﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ ﻡﺗﺗ ﻥﻟ
ﻦﻴﻛﺎﻜﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻓﺰﺨﻟﺍ ﻲﻧﺍﻭﻷﺍ ﻞﻴﻤﺤﺗﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ
ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢَﺼﻨُﻳ
ﻊﻗﻮﺘﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻧﺍﻭﻷﺍ ﻒﻄﺷ ﻞﺟﺃ
ﻯﺮﺧﺃ ﻞﻴﺴﻏ ﺓﺭﻭﺩ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ.
ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢَﺼﻨُﻳ
ﺭﻭﺪﻘﻟﺍﻭ ﻕﺎﺒﻁﻷﺍ ﻞﻴﺴﻏ ﻞﺟﺃ
ﻲﺘﻟﺍﻭ ،ﺥﺎﺴﺗﻻﺍ ﺓﺪﻳﺪﺷ ﺕﺎﺳﺎﻄﻟﺍﻭ
ﻒﻴﻔﺠﺗ
ﻒﻴﻔﺠﺗ
ﻒﻴﻔﺠﺗ
ﻒﻴﻔﺠﺗ
ﺔﻓﺎﺟ ﺎﻳﺎﻘﺑ ﻰﻠﻋ ﺎًﻀﻳﺃ ﻱﻮﺘﺤﺗ.
ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﺢَﺼﻨُﻳ
ﺕﺍﺫ ﻲﻧﺍﻭﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺔﻴﻤﻛ ﻞﻴﺴﻏ
ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺥﺎﺴﺗﻻﺍ ﺔﺟﺭﺩ
ًﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻠﺴﻏ.
ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻲﻧﺍﻭﻸﻟ ﻞﻴﺴﻏ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺥﺎﺴﺗﻻﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺕﺍﺫ ﺭﻭﺪﻘﻟﺍﻭ
ﻰﻠﻋ ﺎًﻀﻳﺃ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ
ﺔﻓﺎﺟ ﺎﻳﺎﻘﺑ.
ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢَﺼﻨُﻳ
ﺭﻭﺪﻘﻟﺍﻭ ﻕﺎﺒﻁﻷﺍ ﻞﻴﺴﻏ ﻞﺟﺃ
ﻲﺘﻟﺍﻭ ،ﺥﺎﺴﺗﻻﺍ ﺓﺪﻳﺪﺷ ﺕﺎﺳﺎﻄﻟﺍﻭ
ﺔﻓﺎﺟ ﺎﻳﺎﻘﺑ ﻰﻠﻋ ﺎًﻀﻳﺃ ﻱﻮﺘﺤﺗ.
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ
ﻢﻗﺮﻟﺍ
ﺰﻣﺮﻟﺍﻭ
1 ﻊﻘﻧ
5 ﺔﻟﻭﻣﺣ ﻑﺻﻧ
****
3 ﺔﺋﻳﺑﻠﻟ ﻖﻳﺩﺻ
(*)
EN 50242
2 65ﻁﻠﺗﺧﻣ
MIX 65°
5 ﻑﺛﻛﻣ
INTENSE 70°
****
ﻡﺎﻫ :ﻝﻭﺩﺟ" ﻊﺟﺍﺭ "ﺕﻻﺎﺣﻹﺍﻭ ﺕﺎﻅﺣﻼﻣﻟﺍ".ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺕﺎﺣﻔﺻﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺭﺍﻭﻟﺍ
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﺔﻘﻳﺭﻁ ﻰﻠﻋ ﻲﻘﻳﻘﺣﻟﺍ ﻙﻼﻬﺗﺳﻻﺍ ﻝﺩﻌﻣ ﺩﻣﺗﻌﻳﻭ .ﺽﻔﺧﻧﻣ ﺔﻗﺎﻁ ﻝﺩﻌﻣ ﻙﻼﻬﺗﺳﺎﺑ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ
ﺩﻣﺗﻌﻳﻭ ﻲﻘﻳﻘﺣﻟﺍ ﻙﻼﻬﺗﺳﻻﺍ
ﻰﺻﻭﻳﻭ .ﺔﻗﺎﻁﻟﺍﻭ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﻙﻼﻬﺗﺳﺍ ﺙﻳﺣ ﻥﻣ ﺔﻳﻟﺎﻌﻓ ﺭﺛﻛﻷﺍ ﻭﻫﻭ (ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ ﻝﻭﺩﺟ ﻲﻓ ﺢﺿﻭﻣﻟﺍ)
.ﺥﺎﺳﺗﻻﺍ ﺔﻁﺳﻭﺗﻣ ﻥﻭﺣﺻﻟﺍ ﻊﻣ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ
ﺔﻳﻟﺎﻌﻔﻟﺍ ﻥﻣ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ) "A ﻰﺻﻗﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ) "
ﺭﺎﺒﺘﺧﻻﺍ ﺪﻫﺎﻌﻣ ﻝﻮﺣ ﻪﻳﻮﻨﺗ-AR
ﺎًﻘﻓﻭ ﻝﺎﺜﻣ) ﺔﻧﺭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﺧﻻﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ ﺭﺎﺒﺘﺧﻻﺍ ﺪﻫﺎﻌﻣ ﻰﻘﻠﺘﺗ
ﻚﻨﻜﻤُﻳ ،ﻖﺋﺎﺛﻮﻠﻟ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟﺍ ﺪﻬﻌﻤﻟﺍ ﺔﻗﺭﻭ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺮﺒﻋ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ
) ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍﻭ (
S/N
(
MOD
appliances.com-domestic-dishwasher@test
) ﺝﺫﻮﻤﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻚﺒﻠﻁ ﻲﻓ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻦّﻴﻌﺘﻳ
.ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺼﻠﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ
ﺕﻻﺎﺣﻹﺍﻭ ﺕﺎﻅﺣﻼﻣﻟﺍ
EN60436
.(
ﻝﻭﺣ ﺔﻳﻌﺟﺭﻣ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻖﺻﻠﻣ :ﻥﻭﺣﺻﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﻐﺑ ﻖﻓﺭﻣﻟﺍ
.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺔﻘﻳﺭﻁ ﻰﻠﻋ
.(ﺔﻳﻟﺎﻌﻔﻟﺍ ﻥﻣ
ﺭﺎﻴﻌﻤﻠﻟ
ﺐﻠﻁ
:ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ
ﻲﻓ ﻦّﻴﺒﻤﻟﺍ
ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ .ﺔﻟﻭﻣﺣﻟﺍ ﻑﺻﻧ ﻊﻣ ﻻﺇ ﻊﻘﻧﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ
ﻥﻛﻣﻳ ﻻ .ﻊﻘﻧﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ ﻊﻣ ﺕﺍﺭﺎﻳﺧﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
* ﺔﻳﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻔﺻﺍﻭﻣﻠﻟ ﻖﺑﺎﻁﻣ ﻲﺳﺎﻳﻘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍEN 50242.
** .ﺔﻣﺩﻘﻣﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﺔﻗﺭﻭ ﺭﻅﻧﺍ
*** ﻲﻌﺟﺭﻣﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍIEC/DIN.
**** :ﻝﻣﺎﻌﻣﻠﻟ ﻲﻌﺟﺭﻣﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ 20 ﻡﺍﺭﺟ ﻲﻓ ﺔﻔﻅﻧﻣﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﻥﻣ + ﻑﻅﻧﻣﻟﺍ ﻉﺯﻭﻣ10 ﻡﺍﺭﺟ ﻲﻓﺏﺎﺑﻟﺍ .ﺔﺣﻭﻠﻟﺍ ﻭﺃ
ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ."ﻝﻼﺳﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ" ﻲﻓ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﺭﻅﻧﺍ :
)1( .ﺎﻬﺗﻳﻣﻛﻭ ﻥﻭﺣﺻﻟﺍ ﻉﻭﻧﻭ ﺔﻓﺭﻐﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩﻭ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﻉﻭﻧﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺔﻛﻠﻬﺗﺳﻣﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍﻭ ﺓﺭﻭﺩﻠﻟ ﺔﻳﻧﻣﺯﻟﺍ ﺓﺩﻣﻟﺍ ﻑﻠﺗﺧﺗ ﺩﻗ
)2( ﺓﺭﻭﺩ1 ﻭﺃ2 .ﺯﺍﺭﻁﻟﺍ ﺏﺳﺣ ﻰﻠﻋ ﺩﺭﺎﺑ ﻑﻁﺷ
- ﻰﻠﻋ ﻱﻭﻧﺳﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻼﻬﺗﺳﺍ ﺩﻣﺗﻌﻳ280 ﺓﺩﺭﺎﺑﻟﺍ ﻩﺎﻳﻣﻟﺎﺑ ﺔﻳﺳﺎﻳﻗ ﻝﻳﺳﻏ ﺓﺭﻭﺩ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻰﻠﻋﻭ
- ﻰﻠﻋ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﻙﻼﻬﺗﺳﺍ ﺩﻣﺗﻌﻳ 280 .ﺔﻳﺳﺎﻳﻗ ﻝﻳﺳﻏ ﺓﺭﻭﺩ ﻝﺩﻌﻣ
- ﺔﻳﺳﺎﻳﻘﻟﺍ ﺔﻳﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻔﺻﺍﻭﻣﻠﻟ ﻖﺑﺎﻁﻣ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﺭﻳﺷﺗEN 50242
- ﻭﺍﺭﺗﺗ" ﻥﻣ ﻑﻳﻔﺟﺗﻟﺍ ﺔﻳﻟﺎﻌﻓ ﺔﺟﺭﺩ ﺡG" ﻰﻟﺇ (
12
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
3.2 ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﺞﻣﺍﺭﺑ
ﻝﻛﺷﺑ ﻝﻼﺳﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ.ﺢﻳﺣﺻ
ﻥﻣ ﺵﺎﺷﺭﻟﺍ ﻉﺭﺫﺃ ﺓﺭﺩﻗﺔﻳﺭﺣﺑ ﻥﺍﺭﻭﺩﻟﺍ .ﻖﺋﺍﻭﻋ ﻱﺃ ﻥﻭﺩ
ﻕﺎﺑﻁﻷﺍ ﺔﻟﺎﺳﻏ ﺏﺎﺑ ﻕﻼﻏﺇ .ﻡﺎﻛﺣﺈﺑ
،ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻠﺣﺮﻤﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃﺭﻳﻭﺩﺗﻟﺍ ﻲﻓ ﺃﺩﺑﺗ ﺎﻬﻧﻷ ﺕﺎﺷﺎﺷﺭﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺔﻅﺣﻼﻣ ﻡﺗﺗ ﻻ
ﻱﺃ ءﺩﺑ ﻝﺑﻗﻝﻳﺳﻐﻠﻟ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ، ﺩﻛﺄﺗﻣ:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ
ﺢﺗﻓﺭﻭﺑﻧﺻﺑ ﺩﻳﻭﺯﺗﻟﺍءﺎﻣﻟﺎ .
ﻱﻮﺘﺤﺗﺔﻳﻭﺎﺣ ﺮﺴﻴﻣﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻠﻋ ﻰﺃﺡﻼﻣ ﺔﻳﺪﻳﺪﺠﺗ.
ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺔﻳﻣﻛﻟﺍ ﻅﻧﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﺣﻳﺣﺻﻟﺍﻉﺯﻭﻣﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻑ.
ﻲﻟﺍﻭﺣ ﺩﻌﺑ5 .ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩﻟ ﻲﻌﻳﺑﻁﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻭﻫ ﺍﺫﻫﻭ ،ءﺩﺑﻟﺍ ﻥﻣ ﻖﺋﺎﻗﺩ
:ﺮﻳﺬﺤﺗ
13
ﺩ
ﺞ
ﻓ
ﻳ
ﻭ
ﻧ
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ءﺎﻐﻟﺇ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ
ﻴﻟﺎﺣ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ءﺎﻐﻟﻹﺑ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺭﺯ " PROGRAM
ً
ﻥﺍﻮﺛ ﺓﺪﻌﻟ4 ﻭ5 ﻲﻓ
ٍ
SELECTION ) "ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ( )3( ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ ﺊﻀﺗ ﻰﺘﺣ
.(ﺓﺬﻓﺎﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ "ءﺎﻬﺘﻧﺍ" ﺔﻤﻠﻛﺮﻬﻈﺗ) ﻪﺗﺍﺫ ﺖﻗﻮﻟﺍ
ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺢﺘﻓﺍ ،ﺎ
.ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻖﻠﻏﺃ
.ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ ءﺎﻬﺘﻧﺍ ﻰﺘﺣ ﺎﻬﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍﺮﻤﺘﺴﺗ
ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻳﺎﻣ ﺭﻭﺮﻣ ﺪﻌﺑﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻘﻴﻗ
ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗ
ﺩﻳﻗ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗﻟﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻡﻭﻘﺗ ﺏﺎﺑﻟﺍ ﻕﻼﻏﺇ ﺩﻧﻋ .ﺩﻳﺩﺟ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍﻭ ﺏﺎﺑﻟﺍ ﺢﺗﻓ ﻯﻭﺳ ﻙﻳﻠﻋ ﺎﻣ
.ﺩﻳﺩﺟﻟﺍ
ﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﺧﺎﺑ ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ
ﺔﺋﻳﺑﻟﺍ ﺔﻳﺎﻣﺣﻭ … !ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﻳﻓﻭﺗﻟ
ﻣﺋﺍﺩ ﻝﻭﺎﺣﺔﻠﻣﺎﻛﻟﺍ ﺔﻟﻭﻣﺣﻟﺎﺑ ﻕﺎﺑﻁﻷﺍ.
ً
ﺔﻟﺎﺳﻏ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺎ
.ﻱﺭﺎﺟﻟﺍ ءﺎﻣﻟﺎﺑ ﻕﺎﺑﻁﻷﺍ ﻝﺳﻐﺗ ﻻ
ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍﺏﺳﻧﻷﺍ ﻥﻣ ﻉﻭﻧ ﻝﻛﻟﺔﻟﻭﻣﺣﻟﺍ .
ﻑﻁﺷ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﻱﺄﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ .ﺔﻳﻟﻭﺃ
ﺑ ﻡﻗﺗﺻﻭﻳ ﻰﻟﺇ ﻝﺻﺗ ﺔﻧﺧﺎﺳ ﻩﺎﻳﻣ ﺭﺩﺻﻣﺑ ﻕﺎﺑﻁﻷﺍ ﺔﻟﺎﺳﻏ ﻝ60 ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩﻥﻛﻣﺃ ﻥﺇ ،.
ﺔﺋﻳﺑﻟﺍ ﺔﻳﺎﻣﺣﻭ … !ﺕﺎﻔﻅﻧﻣﻟﺍ ﻙﻼﻬﺗﺳﺍ ﻥﻣ ﻝﻳﻠﻘﺗﻠﻟ
ﻲﻓ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺕﺎﻔﺳﻭﻔﻟﺍ ﺩﻌُﻳ ًﺭﺿﻣ ﻕﺎﺑﻁﻷﺍ ﺕﻻﺎﺳﻏ ﺕﺎﻔﻅﻧﻣ ﺍﻟﺓﺩﺋﺍﺯ ﺕﺎﻳﻣﻛ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺏﻧﺟﺗﻟ .ﺔﺋﻳﺑﻠ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺓﺎﻋﺍﺭﻣ ﻲﻐﺑﻧﻳ ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﻳﻓﻭﺗﻟﻭ ﻑﻅﻧﻣﻟﺍ ﻥﻣ
ﻝﺻﻓﺍ ءﺎﻳﺷﻷﺍﻥﻣ ﺔﻘﻳﻗﺭﻟﺍ ﻕﺎﺑﻁﻷﺍﻭ ﻲﺗﻟﺍﻣ ﺩﺍﺩﺯﺗﻣﻭﺎﻘ ﺎﻬﺗﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩﻭ ﺔﻳﻭﻘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻅﻧﻣﻠﻟ
ﺔﻳﻟﺎﻌﻟﺍ ؛
ﻻ ﺗﺏﻛﺳ .ﻕﺎﺑﻁﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺷﺎﺑﻣ ﻑﻅﻧﻣﻟﺍ
ﻡﺗ ﺍﺫﺇﻩﺫﻬﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ءﻭﺿﻟﺍ ﺭﻣﺗﺳﻳﻭ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﻥﻋ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﻑﻗﻭﺗﻳ ،ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ ءﺎﻧﺛﺃ ﺏﺎﺑﻟﺍ ﺢﺗ
ﺕﻭﺻ ﻉﺎﻣﺳ ﻡﺗﻳﻭ ﺽﻳﻣﻭﻟﺎﺑ ﺔﻳﻠﻣﻌﻟﺍﺓﺭﻓﺎﺻ ﻙﻳﻠﻋ ﺏﺟﻳ .ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ ﻝﺎﻣﺗﻛﺍ ﻡﺩﻋ ﻰﻟﺇ ﺭﻳﺷ
ﺓﺩﻣﻟ ﺭﺎﻅﺗﻧﻻﺍﺔﻘﻳﻗﺩ ﻝﻣﻛﺗﺳﻳ ﺏﺎﺑﻟﺍ ﻕﻼﻏﺇ ﺩﻧﻋﻭ ،ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺏﺎﺑﻟﺍ ﻕﻼﻏﺇ ﻝﺑﻗ ﺓﺩﺣﺍ
ﻠﻣﻋ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﻥﻣ ﻪﻑﻗﻭﺗ ﺙﻳﺣ ﺔﻳﻠﻣﻌﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺫﻳﻔﻧﺗ ﺏﺟﻳ .ﻁﻘﻓ ﻯﻭﺻﻘﻟﺍ ﺓﺭﻭﺭﺿﻟﺍ ﺕﻻﺎﺣ ﻲﻓ ﺍًﺭﻅ
ﺩﻗ ﺎﻣﻟ ﺕﻼﻛﺷﻣ ﻥﻣ ﻪﺑﺑﺳﺗ .ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﺫﻳﻔﻧﺗ ءﺎﻧﺛﺃ
14
ٍ
ﺢ
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﻟﺍ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺩﻧﻋﺞﻣﺎﻧﺭﺑ ، ﺔﻳﺗﻭﺻ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻕﺎﺑﻁﻷﺍ ﺔﻟﺎﺳﻏ ﺭﺩﺻﺗ
ﺽﻣﻭﺗﻭ ﺓﺭﻳﺻﻗ ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ ﺕﺍﺭﺷﺅﻣ4 ﻭ5 ﺔﻣﻠﻛ ﺭﻬﻅﺗ)
.(ﺓﺫﻓﺎﻧﻟﺍ ﻰﻠﻋ "ءﺎﻬﺗﻧﺍ"
ﺔﻟﺎﺳﻏ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ ﻕﺎﺑﻁﻷﺍﻁﻐﺿﺍﻭ ﺏﺎﺑﻟﺍ ﺢﺗﻓﺍ ، ﻰﻠﻋ ﺭﺯ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ)1 .(
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ
ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻕﺎﺑﻁﻷﺍﺩﺍﺩﻌﺗﺳﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻼﻬﺗﺳﺍ ﻝﻳﻠﻘﺗﻟ.
(ﺯﺍﺭﻁﻟﺍ ﺏﺳﺣ ﺽﺭﻌﺗ ﻭﺃ ﺊﺿﺗ) ﻕﺎﺑﻁﻷﺍ ﺔﻟﺎﺳﻏ ﺭﺷﺅﻣ ﺔﺣﻭﻟ ﻝﻣﻌﺗ ،ﺔﻟﺎﺣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓﻭﺭﺑﻛﺃ ءﻁﺑﺑ ) ﻝﻣﻌﺗ
ﻥﺍﻭﺛ.(
ﺩﻌﺑ5 ﻖﺋﺎﻗﺩ ﺭﺎﻅﺗﻧﻻﺍ ﻥﻣ ﻧﻛﻟﻭ ﺎﻬﻁﺑﺿ ﻭﺃ ﺎﻬﻔﻗﻭﺗ ﻭﺃ ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ ﻝﺎﻣﺗﻛﺍ ﻥﻣ)ﺎﻬ ﺔﻟﺎﺳﻏ ﻝﻭﺣﺗﺗ (ﺃﺩﺑﺗ ﻡﻟ
ﺓﺩﺣﺍﻭ ﺓﺭﻣ ﻝﻛ5
ﻕﺎﺑﻁﻷﺍ ﺝﺍﺭﺧﺇ
ﺩﻧﻋ ﺓﺩﻣﻟ ﺭﻅﺗﻧﺍ ،ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ ءﺎﻬﺗﻧﺍ20 .ﺩﺭﺑﺗ ﻰﺗﺣ ﻕﺎﺑﻁﻷﺍ ﺝﺍﺭﺧﺇ ﻝﺑﻗ ﻝﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻳﻗﺩ
،ﺔﻳﻠﻔﺳﻟﺍ ﺔﻠﺳﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﻕﺎﺑﻁﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻭﻠﻌﻟﺍ ﺔﻠﺳﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ءﺎﻣﻟﺍ ﺕﺍﺭﻁﻗ ﻁﻭﻘﺳ ﺏﻧﺟﺗﻟ
ﺻﻧﻳ ًﻻﻭﺃ ﺔﻳﻠﻔﺳﻟﺍ ﺔﻠﺳﻟﺍ ﻥﻣ ﻕﺎﺑﻁﻷﺍ ﺝﺍﺭﺧﺈﺑ.
15
ﺢ
ﻋ
ﻓ
ﺃ
ﺍ
ﺢ
ﻣ
،
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﺏﺭﺎﻘﻋ ﻩﺎﺟﺗﺍ ﺱﻛﻋ ﻪﺗﺭﺍﺩﺈﺑ ﺢﻠﻣﻟﺍ ﻥﺍﺯﺧ ءﺎﻁﻏ ﻲﻏﺍﺭﺑ ﻙﻔﺑ ﻡﻗ ،ﺔﻳﻠﻔﺳﻟﺍ ﺔﻠﺳﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺩﻌﺑ .ﻕﺎﺑﻁﻷﺍ
ﻰﻟﺇ ءﺎﻁﻐﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻝﺑﻗ .ﻕﺎﺑﻁﻷﺍ ﺔﻟﺎﺳﻏ ﻊﻣ ﺩﻭﺯﻣﻟﺍ ﻊﻣﻘﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻪﻳﻓ ﺢﻠﻣﻟﺍ ﺏﺻﻭ ،ﺔﻋﺎ
ﻰﻟﺇ ءﺎﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﺣﺍﻭ ﺭﺗﻟ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻱﺭﻭﺭﺿﻟﺍ ﻥﻣ ،ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺭﻣﻠﻟ ﻕﺎﺑﻁﻷﺍ ﺔﻟﺎﺳﻏ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻧ
ﻡﺎﻅﻧ ﻝﻣﻋ ﻱﺫﺅﻳ ﺩﻗ ﻙﻟﺫ ﻥﺇ ﺙﻳﺣ،ﺢﻠﻣﻟﺍ ﻥﺍﺯﺧ ﻰﻟﺇ ﺎًﻘﻠﻁﻣ ﻑﻅﻧﻣﻟﺍﻭ ءﺎﻣﻟﺍ ﻁﻳﻠﺧ ﻝﺧﺩﻳﻻ
ﻝﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﻳﻟﺯﻧﻣﻟﺍ ﻕﺎﺑﻁﻷﺍ ﺕﻻﺎﺳﻐﻟ ﺎًﺻﻳﺻﺧ ﻉﻭﻧﺻﻣﻟﺍ ﺩﺩﺟﻣﻟﺍ ﺢﻠﻣﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ ﻁﻘﻓ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳ
:ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺔﻘﻳﺭﻁﻟﺎﺑ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﻼﻟ ﻩﺭﻳﺿﺣﺗﺑ ﻡﻗ ،ﻡﻳﻠﺳ ﻝﻛﺷﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﻥﻣ ءﺎﻬﺗﻧﻻﺍ ﺩﻌﺑ
(ءﺎﻣﻟﺍ ﺭﺳُﻋ ﻝﻣﺎﻌﻣ) ءﺎﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺓﺭﺷﻘﻟﺍ ﺔﻳﻣﻛ ﻥﺇ
ﺩﻗﻭ ﺔﻓﺎﺟﻟﺍ ﻕﺎﺑﻁﻷﺍ ﻰﻠﻋ ءﺎﺿﻳﺑ ﻊﻘﺑ ﻥﻭﻛﺗﺑ ﺏﺑﺳﺗﺗ ﺩﻗ
ﺓﺩﻭﺯﻣ ﻕﺎﺑﻁﻷﺍ ﺔﻟﺎﺳﻏ .ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺭﻭﺭﻣ ﻊﻣ ﺎﻬﻧﻭﻟ ﺕﻬﺑﻳ
ﺍًﺩﺩﺟﻣ ﺎًﺣﻠﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳﻳ ،ءﺎﻣﻟﺍ ﺭﺳﻋ ﺔﻟﺍﺯﻹ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻡﺎﻅﻧﺑ
ﺢﻠﻤﻟﺍ
.ءﺎﻣﻟﺍ ﺭﺳُﻋ
ﻥﻣ ﻝﻳﻠﻘﺗﻠﻟ ﺎًﺻﺎﺧ
ﻲﻟﺍﻭﺣ ﺩﻌﺑ ﺢﻠﻣﻟﺍ ﻥﺍﺯﺧ ﺔﺋﺑﻌﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻲﻐﺑﻧﻳ ،ﺭﺳﻌﻟﺍ ﺔﻁﺳﻭﺗﻣ ﻩﺎﻳﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋ20 .ﻝﻳﺳﻏ ﺓﺭﻭﺩ
ﻲﻟﺍﻭﺣ ﺏﺎﻌﻳﺗﺳﺍ ﺢﻠﻣﻟﺍ ﻥﺍﺯﺧﻟ ﻥﻛﻣﻳ1 ﺔﻟﺎﺳﻏ ﻝﻔﺳﺃ ﺢﻠﻣﻟﺍ ﻥﺍﺯﺧ ﻊﻘﻳﻭ،ﺢﻠﻣﻟﺍ ﺕﺎﺑﺣ ﻥﻣ ﻡﺍﺭﺟ ﻭﻠﻳﻛ
.ﺔﺣﺗﻔﻟﺍ ﻝﻭﺣ
.ﺢﻠﻣﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻥﺍﺯﺧﻟﺍ
ﻠﻣﻠﻟ ﺎﻳﺎﻘﺑ ﻱﺃ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻡﻗ ،ﻪﻧﺎﻛﻣ
ﻡﺗﺗ ﺓﺭﻣ ﻝﻛ ﻲﻓﻲﻐﺑﻧﻳ .ﻡﺎﻛﺣﺈﺑ ﻖﻠﻐﻣ ءﺎﻁﻐﻟﺎﻧﺃ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ ،ﺢﻠﻣﻟﺍ ﻥﺍﺯﺧ ﺔﺋﺑﻌﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺎﻬﻳ
.ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ءﺎﻐﻟﺇ ﻡﺗﻳﺳ ،ﻙﻟﺫ ﺙﻭﺩﺣ ﺩﻧﻋﻭ ،ﺩﻳﻟﻭﺗﻟﺍ
ﺎًﻳﻠﻛ ﻥﺍﺯﺧﻟﺍ ًﻼﻣﺗ ﻻ
.
ﻠﻣﻟﺍ ﺕﺎﺑﻌﻛ
.ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺭﻭﺭﻣ ﻊﻣ ءﺎﻣﻟﺍ ﺭﺳﻋ
ﻡﺗﺗﺳﻥﺍﺯﺧﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﻲﺣﻠﻣﻟﺍ ءﺎﻣﻟﺍ ءﺎﻘﺑﻓ ؛ءﺎﻣﻟﺍ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺍًﺭﻭﻓ ﺩﺋﺍﺯﻟﺍ ﻲﺣﻠﻣﻟﺍ ﻝﻭﻠﺣﻣﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ
.ﻝﻛﺂﺗﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ
4. ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ
ءﺎﻣﻟﺍ ﺭﺳﻋ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻡﺎﻅﻧ ﻝﻳﺩﻌﺗﺑ ﻡﻗ
ﺩﺩﺟﻣﻟﺍ ﺢﻠﻣﻟﺍ ﻑﺿﺃ
.ﻑﻅﻧﻣﻟﺍﻭ ﻑﻁﺷﻟﺍ ﺩﻋﺎﺳﻣ ﻑﺿﺃ
4.1
ﺭﺳﻋ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻡﺎﻅﻧ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ءﺎﻣﻟﺍ
ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻡﺎﻅﻧﺑ ﺭﺿﺗ ﺩﻗ ﻥﺎﺑﻭﺫﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺭﻳﻏ ﺩﺍﻭﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺗﺣﻳ ﻪﻧﺇ ﺙﻳﺣ ﻡﺎﻌﻁﻟﺍ ﺢﻠﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
،ﺔﻘﻳﺭﻁﻟﺍ ﻩﺫﻬﺑ .ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻝﺑﻗ ﺩﺩﺟﻣﻟﺍ ﺢﻠﻣﻟﺍ ﻥﺍﺯﺧ ﺔﺋﺑﻌﺗ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻡﻗ ،ﻡﻭﺯﻠﻟﺍ ﺩﻧﻋ
ﺳﻟﺍ
16
ﻧ
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
،ﻑﻅﻧﻣﻟﺍ ﺓﻭﺑﻋﻭ ﺢﻠﻣﻟﺍ ﺓﻭﺑﻋ ﻥﻳﺑ ﻁﻠﺧﻟﺍ ﻥﻣ ﺭﺫﺣﺍﻱﺫﺅﺗﺳ ﺢﻠﻣﻟﺍ ﻥﺍﺯﺧ ﻲﻓ ﻑﻅﻧﻣﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﺈﻓ ﻡﺎﻅ
:ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﻞﺴﻠﺴﺘﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻦﻣ ﻝﺪﻌﻳ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ
.ءﺎﻣﻟﺍ ﺭﺳﻋ ﺔﻟﺍﺯﺇ
ءﺎﻤﻟﺍ ﺮﺴﻋ ﻞﻳﺰﻣ ﻂﺒﺿ
ﻖﻳﺮﻁ ﻦﻋ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻢﺘﻳ) ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺭﺯ3.( ﺃﺪﺒﻳ ﻰﺘﺣ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳﺍ ﺮﺷﺆﻣ
) ءﺎﻤﻟﺍ ﺮﺴﻋ ﻂﺒﺿ4( ﺮﻴﺸﺗ .ﺾﻴﻣﻮﻟﺍ ﻲﻓ) ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ2( ﻰﻟﺇ
ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻤﻟ ﻂﻐﻀﻟﺍ .ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ
<
ﻕﺎﺒﻁﻷﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﺩﻮﻌﺘﻓ ،ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻥﺍﻮﺛ ﻊﻀﺒﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﻙﺮﺗ ﻲﻔﻜﻳ ﻁﻮﺒﻀﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻭﺃ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺪﻌﺑ
.ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻴﻌﺿﻭ ﻦﻣ ﺝﺮﺨﺗ ﻢﺛ ،ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
17
(
(
(ﺢ
)
ﺩ
ﺩ
ﻳ
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ءﺎﻣﻟﺍ ﺭﺳﻋ ﻝﻭﺩﺟ
ءﺎﻣﻟﺍ ﺭﺳﻋ
ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ
ﺕﺎﺟﺭﺩﻟﺍ
°) ﺔﻳﺳﻧﺭﻔﻟﺍdF
ﻠﻣ ﻥﻭﺪﺑ
-H0ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻒﻗﻮﺗ
-H1ﺪﺣﺍﻭ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ
-H2ﻦﻴﺣﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ
-H3ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺔﺛﻼﺛ ﻞﻴﻐﺸﺗ
-H4ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ
-H5ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺔﺴﻤﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺕﺎﺟﺭﺩﻟﺍ
°) ﺔﻳﻧﺎﻣﻟﻷﺍdH
0 - 6 ﺔﻋﺎﺳ 0 - 11 ﺔﻋﺎﺳ
7 - 10 ﺔﻋﺎﺳ 12 - 18 ﺔﻋﺎﺳ
11 - 15 ﺔﻋﺎﺳ 19 - 27 ﺔﻋﺎﺳ
16 - 21 ﺔﻋﺎﺳ 28 - 37 ﺔﻋﺎﺳ
22 - 28 ﺔﻋﺎﺳ 38 - 50 ﺔﻋﺎﺳ
29 - 50 ﺔﻋﺎﺳ 51 - 90 ﺔﻋﺎﺳ
ﻝﺻﺗﺍﻲﻬﺑ.ﻙﺗﻘﻁﻧﻣ ﻲﻓ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﺭﺳُﻋ ﻥﻋ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ ﺔﻳﻠﺣﻣﻟﺍ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﺔﺋ
- 28-39 ﺔﻳﺳﻧﺭﻓ ﺔﺟﺭ
:ﻲﺳﺎﻳﻘﻟﺍ ﻁﺑﺿﻟﺍ- H3 16-21 ﺔﻳﻧﺎﻣﻟﺃ ﺔﺟﺭ
4.2
ﻑﻅﻧﻣﻟﺍﻭ ﻑﻁﺷﻟﺍ ﺩﻋﺎﺳﻣ ﺕﺎﻋﺩﻭﺗﺳﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
ﺩﺟﻭﺗ ﻰﻠﻋﺃ ﻑﻁﺷﻟﺍ ﺩﻋﺎﺳﻣﻭ ﻑﻅﻧﻣﻟﺍ ﺕﺎﻋﺩﻭﺗﺳﻣ
ﻊﻘﻳ :ﺏﺎﺑﻟﺍ ﻥﻣ ﻲﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺍ ﻉﺩﻭﺗﺳﻣ ﻑﻅﻧﻣﻟﺍ
ﻑﻁﺷﻟﺍ ﺩﻋﺎﺳﻣ ﻉﺩﻭﺗﺳﻣ ﻊﻘﻳ ﻥﻳﺣ ﻲﻓ ﺭﺎﺳﻳﻟﺍ ﻰﻠﻋ
.ﻥﻳﻣﻳﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﻊﻘﻧﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ ءﺎﻧﺛﺗﺳﺎﺑ ،ﻲﻓ ﻑﻅﻧﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﺑﻭﻠﻁﻣﻟﺍ ﺔﻳﻣﻛﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻝﻳﺳﻏ ﺓﺭﻭﺩ ﻝﻛ ﻝﺑﻗ ﻲﻐﺑﻧ
ﻑﻁﺷﻟﺍ ﺩﻋﺎﺳﻣ ﺎﻣﺃ .ﻑﻅﻧﻣﻟﺍ ﻉﺩﻭﺗﺳﻣ .ﻁﻘﻓ ﺔﺟﺎﺣﻟﺍ ﺏﺳﺣ ﻪﺗﻓﺎﺿﺇ ﻲﻐﺑﻧﻳﻓ
18
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﻒﻄﺸﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﻣ ﺔﻓﺎﺿﺇ
ﻢﺘﺗﻭ ؛ﻊﻘﺒﻟﺍﻭ ﺔﻳﺮﺸﻘﻟﺍ ﺕﺎﺒﺳﺮﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻊﻨﻣﻭ ﻕﺎﺒﻁﻷﺍ ﻑﺎﻔﺟ ﻞﻴﺠﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻒﻄﺸﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﻣ ﻞﻤﻌﻳ
ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻉﺩﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﻴﺧﻷﺍ ﻒﻄﺸﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ ﻝﻼﺧ ءﺎﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﺘﻓﺎﺿﺇ
.ﺏﺎﺒﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ
ﺔﻓﺎﺿﻹ:ﻒﻄﺸﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﻣ
ﻤﻟﺍ ﻒﺿﺃ ..ﻉﺩﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ءﻼﺘﻣﺍ ﻰﺘﺣ ﻊﻤﻠُﻤﻟﺍ ﻊﺿ
ُ
.ﻊﻤﻠُﻤﻟﺍ ﺺﻘﻨﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ
ﻤﺴُﺘﺳﻭ ،ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻖﻠﻏﺍ
َ
ﻤﻟﺍ ﻒﻈﻧ .ﺓﻮﻏﺭ ﻥُﻮَﻜَﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻧﻷ ﺵﺎﻤﻘﻟﺍ
ُ
.ﻪﻌﻓﺭﻭ ،ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻥﺎﺴﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻖﻳﺮﻁ ﻦﻋ ﻉﺩﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﺢﺘﻓﺍ
ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ءﻲﻀﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺍًﺩﺪﺠﻣ ﻊﻤﻠ
.ﻖﻠﻐﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺓﺮﻘﻧ ﻊ
ﻦﻣ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﻊﻤﻠ
19
ﻊ
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﻊﻤﻠُﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻛ ﻂﺒﺿ
3( ﻲﻟﺍﻮﺣ ﺪﻌﺑ ,15 ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺢﻠﻤﻟﺍ ﺭﺯ ﺃﺪﺒﻳ
ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺮﻤﺘﺳﺍﻭ ﻂﻐﺿﺍ) ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
,ﺾﻴﻣﻮﻟﺎﺑﺃﺪﺒﻳ ﻰﺘﺣ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺮﻤﺘﺳﺍ ﻊﻣﻼﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍ (2) ﺃﺪﺒﺗﻭ ﺾﻴﻣﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﺒﻤﻟ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ
)5( .ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺎﺑ
ً
ﻘﻓﻭ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻋﺮﺠﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺕﺍﺮﻣ ﺓﺪﻋ
3 ( ﻝﻭﺪﺠﻠﻟ ﺎ
ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ ,ﺬﺋﺪﻨﻋ) ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
:ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ
<
ﺩﻮﻌﺘﻓ ،ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻥﺍﻮﺛ ﻊﻀﺒﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﻙﺮﺗ ﻲﻔﻜﻳ ﻁﻮﺒﻀﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻭﺃ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺪﻌﺑ
ﻰﻟﺇ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻕﺎﺒﻁﻷﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ .ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻴﻌﺿﻭ ﻦﻣ ﺝﺮﺨﺗ ﻢﺛ ،ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ
ﻊﻤﻠﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻝﻭﺪﺟ
ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ ﺔﻓﺎﻛ
ءﺎﻀُﻣ ﺪﺣﺍﻭ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺮﺷﺆﻣ
ﻥﺍءﺎﻀﻣ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺍﺮﺷﺆﻣ
ﺓءﺎﻀﻣ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ ﺔﺛﻼﺛ
ﺓءﺎﻀﻣ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ ﺔﻌﺑﺭﺃ
ﺓءﺎﻀﻣ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ ﺔﺘﺳ
- b4 5 ﻞﻠﻣ
0b - ﺪﺟﻮﻳ ﻻ
ﻳﺯﻮﺗ
ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍb2 ﻞﻠﻣ
3b ﻞﻠﻣ
4b ﻞﻠﻣ
5b ﻞﻠﻣ
ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ6b ﻞﻠﻣ
:ﻲﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ
20
ﻛ
ﺿ
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﻲﻐﺒﻨﻳﺓﺩﺎﻳﺯ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺕﺮﻬﻅ ﻭﺃ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﺘﻫﺎﺑ ﺔﻟﻮﺴﻐﻤﻟﺍ ﻕﺎﺒﻁﻷﺍ ﺕﺪﺑ ﺍﺫﺇ ﻒﻄﺸﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﻣ ﺔﻴﻤ
.ﺔﻳﺮﺋﺍﺩ ﻊﻘﺑ
ﻲﻐﺒﻨﻴﻓ ،ءﺎﻀﻴﺑ ﻁﻮﻄﺧ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻭﺃ ﺔﺟﺰﻠﻗﺎﺒﻁﻷﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣﺃﻞﻴﻠﻘﺗ ﻒﻄﺸﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ .
ﻒﻈﻨﻤﻟﺍ ﺔﺌﺒﻌﺗ
ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻓﺮﺑ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺐﺠﻳ
P ﺪﻋﺃﻭ ،ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻭﺃ ﻒﻈﻨﻤﻟﺍ ﻊﺿ .ﻒﻈﻨﻤﻟﺍ ﻉﺯﻮﻣ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻔﻟ
.ﻖﻠﻐﻟﺍ ﺓﺮﻘﻧ ﻉﺎﻤﺳ ﻰﺘﺣ ﻕﻻﺰﻧﻻﺎﺑ ﻪﻟ ﺡﺎﻤﺴﻟﺍ ﻖﻳﺮﻁ ﻦﻋ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻖﻠﻏ
.ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻉﺯﻮﻤﻟﺍ ﺢﺘﻔُﻴﺳ
.ﻂﻘﻓ ﺎًﻓﺎﺟ ﻉﺩﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ (ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺔﺌﻴﻫ ﻰﻠﻋ ﺎًﻀﻳﺃ ﺡﺎﺘﻣ) ﻒﻈﻨﻤﻟﺍ ﻊ
21
ﻋ
ﺇ
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﺔﻴﻤﻛ ﻊﺿﻭ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،(ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ ﻊﺟﺍﺭ) ﻦﺧﺎﺴﻟﺍ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨ
ﻒﻳﻮﺠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ
G/H
.(ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﺐﺴﺣ)
ﻒﻈﻨﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﺚﻴﺣ ،ﺎﻬﺤﺘﻓ ﺪﻌﺑ ﺍًﺪﺟ ﺔﻠﻳﻮﻁ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺕﺍﻮﺒﻌﻟﺎﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ .ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻰﻠﻋ
.ﻪﺘﻴﻟﺎﻌﻓ ﺪﻘﻔﻳ
.ﺭﺍﺪﻫﺇ ﺩﺮﺠﻣ ﺮﺒﺘﻌﻳ ﺎﻤﻧﺇﻭ ،ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻳ ﻻ ﺓﺪﺋﺍﺯ ﺔﻴﻤﻛ ﺩﻮﺟﻭ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﻡﺎﺗ ﻞﻜﺸﺑ
ﺕﺎﻔﻈﻨﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﺼﻨﻧ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ .ﺭﻮﻠﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻔﺳﻮﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧ
ﻥﺇﻭ ﻰﺘﺣ ﻕﺎﺒﻁﻷﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻞﻄﻌﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻴﺳ ﻒﻄﺸﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﻣ ﻉﺩﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﻒﻈﻨﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻥ
ﺔﻣﺎﻋ ﺢﺋﺎﺻﻧﻭ ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗ
ﻕﺎﺑﻁﻷﺍ ﻉﺍﻭﻧﺃ ﻝﻭﺣ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺢﺋﺎﺻﻧﻟﺍ ﺓءﺍﺭﻘﺑ ﺢﺻﻧﻳ ،ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺭﻣﻠﻟ ﻕﺎﺑﻁﻷﺍ ﺔﻟﺎﺳﻏ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﺑﻗ
.ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﺔﻘﻳﺭﻁﻭ ﺎﻬﻠﺳﻏ ﺩﺍﺭﻣﻟﺍ
ﻲﻐﺑﻧﻳ ﺕﻻﺎﺣﻟﺍ ﺽﻌﺑ ﻲﻓ ﻥﻛﻟﻭ ،ﺔﻳﻟﺯﻧﻣﻟﺍ ﻕﺎﺑﻁﻷﺍ ﻝﺳﻏ ﻰﻠﻋ ﺩﻭﻳﻗ ﺔﻳﺃ ﻙﺎﻧﻫ ﺕﺳﻳﻟ ﻡﺎﻋ ﻝﻛﺷﺑ
ﺫﺧﺃ.ﺭﺎﺑﺗﻋﻻﺍ ﻥﻳﻌﺑ ﻕﺎﺑﻁﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣ
:ﻱﺭﻭﺭﺿﻟﺍ ﻥﻣ ﻝﻼﺳﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﺎﺑﻁﻷﺍ ﻊﺿﻭ ﻝﺑﻗ
.ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﺔﺧﺿﻣ ﺏﺭﺿﺗ ﻭﺃ
.ﻰﻠﻔﺳﻟﺍ ﺔﻠﺳﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﻡﺛ ،ﺎﻳﺎﻘﺑﻟﺍ
ﻙﻟﺫﻧﺇ ﺙﻳﺣ ﻝﻼﺳﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﻝﺑﻗ ﻱﺭﺎﺟﻟﺍ ءﺎﻣﻟﺍ ﺕﺣﺗ ﺎًﻘﺑﺳﻣ ﻕﺎﺑﻁﻷﺍ ﻝﺳﻐﻟ ﺔﺟﺎﺣ ﻙﺎﻧﻫ ﺕﺳﻳﻟ
.ﺏﺳﺣﻓ ءﺎﻣﻠﻟ ﺔﻌﻳﺿﻣ
.ﺞﺋﺎﺗﻧﻟﺍ ﻝﺿﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻟﺍ ﻥﻣﺿﻳ ﻕﺎﺑﻁﻸﻟ ﺢﻳﺣﺻﻟﺍ ﻊﺿﻭﻟﺍ ﻥﺇ
ﻥﺎﻛ .ًﻼﺋﺎﺳ
4.3
ﺢﺷﺭﻣﻟﺍ ﺩﺳﺗ ﺩﻗ ﻲﺗﻟﺍ ﺎﻳﺎﻘﺑﻟﺍ ﻥﻣ ﺎﻫﺭﻳﻏﻭ ،ﻙﻭﺷﻟﺍ ،ﻡﺎﻅﻌﻟﺍ ﻝﺛﻣ :ﺔﺑﻠﺻﻟﺍ ﻡﺎﻌﻁﻟﺍ ﺎﻳﺎﻘﺑ ﺔﻟﺍﺯﺇ
ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻝﻳﻬﺳﺗﻟ ﺎﻬﺗﻳﺿﺭﺃ ﻲﻓ ﻕﺭﺗﺣﻣ ﻡﺎﻌﻁ ﺎﻳﺎﻘﺑ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺗﺣﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﻲﻟﺎﻘﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﻭﺩﻘﻟﺍ ﻊﻘﻧ
ﻡﺪﺨﺘﺳﺍﺎًﻳﺮﺼﺣ .ﻕﺎﺒﻁﻷﺍ ﺕﻻﺎﺴﻐﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻈﻨﻤﻟﺍ
ﺐﻠﺴﻟﺎﺑ ﺮﺛﺆﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻼﺘﻜﺘﻟﺍ ﻥُﻮَﻜَﺗ ﻊﻨﻤﻟ ﻑﺎﺟ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓﻭ ﻕﻼﻏﻹﺍ ﺔﻤﻜﺤﻣ ﻒﻈﻨﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﺒﻋ ﻆﻔﺣﺍ
.ﻕﺎﺒﻁﻷﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻞﻤﻌﺑ ﺮﻀﺗ ﺪﻗ ﺎﻬﻧﺃ ﺚﻴﺣ ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﻕﺎﺒﻁﻷﺍ ﻞﻴﺴﻐﻟ ﺔﺼﺼﺨﻣ ﺕﺎﻔﻈﻨﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻒﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻤﻛ ﺩﻮﺟﻭ .ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﻒﻈﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻛ ﺱﺎﻴﻘﺑ ﻢﻗ ﺥﺎﺳﻭﻷﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻡﺪﻋ ﻲ
22
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
.ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ
.ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﺔﺧﺿﻣ ﻭﺃ
ﻣﺋﺍﺩ ﻲﻐﺑﻧﻳ
ً
ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻔﻳﻭﺟﺗﻟﺍﻭ ﻝﻔﺳﻷﺍ ﻩﺎﺟﺗﺎﺑ ﺔﺣﺗﻔﻟﺍ .ﺝﻭﺭﺧﻟﺎﺑ ءﺎﻣﻠﻟ ﺡﺎﻣﺳﻠﻟ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻝﻛﺷ
.ﺽﻌﺑﻟﺍ
.ﺱﻣﻼﺗﻟﺍ ﺔﻁﻘﻧ ﺩﻧﻋ ﺥﺎﺳﻭﺃ
ﺎﻬﺋﺎﻔﺻ ﺩﻘﻔﺗﻭ ﺎﻬﻧﻭﻟ ﺕﻬﺑﻳ ﺩﻗ ﻝﺎﺗﺳﻳﺭﻛﻟﺍﻭ ﺝﺎﺟﺯﻟﺍ ﻉﺍﻭﻧﺃ ﺽﻌﺑ ﻥﻛﻟﻭ .ﻕﺎﺑﻁﻷﺍ ﺔﻟﺎﺳﻏ ﻲﻓ
ﻝﻳﺳﻏ ﺕﺎﻳﻠﻣﻌﻟ ﺎﻬﻋﻭﺿﺧ ﺩﻌﺑ ﺕﻬﺑﺗ ﺩﻗ ﺎﻬﻧﺍﻭﻟﺃ ﻥﺃ ﻻﺇ ﻕﺎﺑﻁﻷﺍ ﺔﻟﺎﺳﻏ ﻲﻓ ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﻝﻣﺣﺗ
ﻝﺳﻐﺑ ﺢﺻﻧُﻳ ،ﻥﺍﻭﻟﻷﺍ ﺕﺎﺑﺛ ﻲﻓ ﻙﺷ ﻙﺩﻭﺍﺭ ﺍﺫﺇ .ﺓﺩﺩﻌﺗﻣ ﺓﺭﻣ ﻝﻛ ﻲﻓ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻥﻣ ﻝﻳﻠﻗ ﺩﺩﻋ
ﺔﻧﻣﺁ ﺎﻬﻠﺳﻏ ﺩﺍﺭﻣﻟﺍ ءﺎﻳﺷﻷﺍ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ.ﻕﺎﺑﻁﻷﺍ ﺕﻻﺎﺳﻐﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ
:ﻕﺎﺑﻁﻷﺍ ﺕﻻﺎﺳﻐﻟ ﺔﻧﻣﻵﺍ ﺭﻳﻏ ءﺎﻳﺷﻷﺍ
.ﺔﻌﻔﺗﺭﻣﻟﺍ
ﺭﺩﺎﻧ :ﺎًﻳﻭﺩﻳ ﺔﻋﻭﻧﺻﻣﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ
ً
ﻔﺗﺭﻣﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩﻓ .ﺎﻬﻔﻠﺗﺗ ﺩﻗ ﺔﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺕﺎﻔﻅﻧﻣﻟﺍﻭ ﺔﻌ
.ﺎﻬﻳﻠﻋ ﻊﻘﺑﻟﺍ ﻥﻭﻛﺗﺗ
ﺫﻟ ،ﺕﺍﺭﻣ ﺓﺩﻋ ﺎﻬﻠﺳﻏ ﺩﻌﺑ ﻩﺫﻫ ﻝﺳﻏ ﺩﻧﻋ ﺭﻓﻭﺗﻣ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ ﻑﻌﺿﺃ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺢﺻﻧﻧ ،ﺍ
.ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ
.ﺩﺣﺍﻭ ﺭﻬﺷ ﻲﻟﺍﻭﺣﻟ
!ﺭﻳﺫﺣﺗ
ﻥﻟ ﺎﻬﻧﺃﻭ ﺎﻬﻧﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﺔﺗﺑﺛﻣ ﻕﺎﺑﻁﻷﺍ ﻥﺃ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ ﻝﻼﺧ ﺵﺎﺷﺭﻟﺍ ﻉﺭﺫﺃ ﻥﺍﺭﻭﺩ ﻖﻳﻌﺗ ﻭﺃ ﻁﻘﺳﺗ
ﺵﺎﺷﺭﻟﺍ ﻉﺭﺫﺃ ﺔﻛﺭﺣ ﻖﻳﻌﺗﻭ ﻁﻘﺳﺗ ﺩﻗ ﺎﻬﻧﺇ ﺙﻳﺣ ﻝﻼﺳﻟﺍ ﻲﻓ ﺍًﺩﺟ ﺓﺭﻳﻐﺻﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻊﺿﺗ ﻻ
ﻥﻭﻛﺗ ﺙﻳﺣﺑ ﺭﻭﺩﻘﻟﺍﻭ ﺱﻭﺅﻛﻟﺍﻭ ﺔﻘﻳﻣﻌﻟﺍ ﻕﺎﺑﻁﻷﺍﻭ ﺏﺍﻭﻛﻷﺎﻛ ﺔﻳﻋﻭﻷﺍ ﻊﺿﻭ ﺎ
ﺎﻬﺿﻌﺑ ﺔﻳﻁﻐﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﺗ ﺔﻘﻳﺭﻁ ﻱﺄﺑ ﺎﻬﻌﺿﺗ ﻭﺃ ﺽﻌﺑﻟﺍ ﺎﻬﺿﻌﺑ ﻕﻭﻓ ﻕﺎﺑﻁﻷﺍ ﻊﺿﺗ ﻻ
ﻙﺎﻧﻫ ﻥﻭﻛﺗ ﺩﻗ ﻭﺃ ﺭﺳﻛﻧﺗﻭ ﺱﻣﻼﺗﺗ ﺩﻗ ﺎﻬﻧﻷ ﺽﻌﺑﻟﺍ ﺎﻬﺿﻌﺑ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﺱﻭﺅﻛﻟﺍ ﻊﺿﺗ ﻻ
ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻝﻌﻔﺑ ﻑﻠﺗﺗ ﺩﻗ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻩﺫﻬﻓ :ﺔﻳﺑﺷﺧﻟﺍ ﻲﻧﺍﻭﺻﻟﺍﻭ ﺭﻭﺩﻘﻟﺍﻭ ﻕﺎﺑﻁﻷﺍ
،ﻕﺎﺑﻁﻷﺍ ﺔﻟﺎﺳﻏ ﻲﻓ ﻝﺳﻐﻠﻟ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻭﻛﺗ ﺎﻣ ﺍ
.ﺔﻳﻭﻠﻌﻟﺍ ﺔﻠﺳﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﺍﺭﺣﻠﻟ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣﻟﺍ ﺔﻳﻛﻳﺗﺳﻼﺑﻟﺍ ﻕﺎﺑﻁﻷﺍ ﻝﺳﻏ ﻲﻐﺑﻧﻳ :ﺔﻳﻛﻳﺗﺳﻼﺑﻟﺍ ﻕﺎﺑﻁﻷﺍ
:ﻙﻧﺯﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﻳﺩﺻﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﻔﺻﻷﺍ ﻭﺃ ﺭﻣﺣﻷﺍ ﺱﺎﺣﻧﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻋﻭﻧﺻﻣﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍﻭ ﻕﺎﺑﻁﻷﺍ
ﻣﻟﻷﺍ ﻥﻣ ﺔﻋﻭﻧﺻﻣﻟﺍ ﻕﺎﺑﻁﻷﺍ :ﻡﻭﻳﻧﻣﻟﻷﺍ ﻕﺎﺑﻁﺃ.ﺎﻬﻧﻭﻟ ﺩﻘﻔﺗ ﺩﻗ ﻲﻠﻁﻣﻟﺍ ﻡﻭﻳﻧ
ﺔﺿﻔﻟﺍ: .ﺔﺿﻔﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻋﻭﻧﺻﻣﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﺑﻟﺍ ﻥﻭﻛﺗﺗ ﺩﻗ
ﻝﺎﺗﺳﻳﺭﻛﻟﺍﻭ ﺝﺎﺟﺯﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻋﻭﻧﺻﻣﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻝﺳﻏ ﻥﻛﻣﻳ ،ﻡﺎﻋ ﻝﻛﺷﺑ :ﻝﺎﺗﺳﻳﺭﻛﻟﺍﻭ ﺝﺎﺟﺯﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﻡﺎﻋ ﻝﻛﺷﺑ ﺓﺭﺩﺎﻗ ﻕﻭﺳﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻓﻭﺗﻣﻟﺍ ﺔﻓﺭﺧﺯﻣﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻥﺇ :ﺔﻓﺭﺧﺯﻣﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ
23
ﻣ
4.4
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﻝﻼﺳﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
ﻝ ﻥﻭﺣﺻﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﻏ ﻊﺳﺗﺗ12ﺎﻛﻣﻥ .ﻡﻳﺩﻘﺗﻟﺍ ﻥﻭﺣﺻ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ
ﺔﻳﻠﻔﺳﻟﺍ ﺔﻠﺳﻟﺍ
.ﺎﺧﺎﺳﺗﺍ ﺭﺛﻛﻷﺍ ﺕﺍﻭﺩﻸﻟ ﺎﻬﻟﺎﻣﻌﺗﺳﺍ ﻲﻐﺑﻧﻳ ﺍﺫﻟ ،ﻲﻠﻔﺳﻟﺍ ﺵﺎﺷﺭﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫﻟ ﺔﻠﻣﺎﻛﻟﺍ ﺓﻭﻘﻟﺍ ﺔﻳﻠﻔﺳﻟﺍ ﺔﻠﺳﻟﺍ ﻰﻘﻠﺗﺗ
.ﻝﻔﺳﻷﺍ ﻥﻣ ﺔﻳﺗﻵﺍ ءﺎﻣﻟﺍ ﺕﺎﻌﻓﺩﻟ ﺔﺿﺭﻋ ﺔﺧﺳﺗﻣﻟﺍ ﺢﻁﺳﻷﺍ ﻥﻭﻛﺗ ﺙﻳﺣﺑ ﺔﺑﺗﺭﻣ
ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺈﺑ ﻡﻗ ،ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗــﺳﻻﻭ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ ﺔﺑﻳﻘﺣ ﻲﻓ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻖﻓﺭﺗ.ﻕﺎﺑﻁﻷﺍ ﻑﻳﻔﺟﺗ ﻥﻳــﺳﺣﺗﻟ ﺎﻬﻋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻠــﺳﺑ ﺓﺩﻭﺯﻣ ﺕﻼﻳﺩﻭﻣﻟﺍ ﺽﻌﺑ
ﺔﺗﺑﺎﺛﻟﺍ ﺩﻧﺎﺳﻣﻟﺍ ﻊ
ﺓﺯﺭﺎﺑﻟﺍ ﺩﻧﺎﺳﻣﻟﺍ ﻊﻣ
،ﻡﺟﺣﻟﺍ ﺓﺭﻳﺑﻛ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻊﺿﻭ ﺩﻧﻋ ﻝﺛﻣﻷﺍ ﻝﻛﺷﻟﺎﺑ ﺔﻠﺳﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﺔﺣﺎﺳﻣﻟﺍ ﻝﻼﻐﺗﺳﺍ ﻝﺟﺃ ﻥﻣ
ﻉﺍﻭﻧﺃ ﻊﻳﻣﺟﺑ ﺢﻣﺳﻳ ﻲﻧﺍﻭﺻﻟﺍﻭ ﺭﻭﺩﻘﻟﺍﻭ ﻕﺎﺑﻁﻷﺍ ﻥﻭﻛﺗ ﻥﺃ ﻁﺭﺷﺑ ﺕﻻﻭﻣﺣﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﻣﺟﻣﻭ
ﺩﻧﺎﺳﻣﺑ ﺓﺩﻭﺯﻣ ﺕﻼﻳﺩﻭﻣﻟﺍ ﺽﻌﺑ .ﻡﺎﺳﻗﺃ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﻭﺃ ﻥﻳﻣﺳﻗ ﻲﻓ ﻕﺎﺑﻁﻸﻟ
ﻉﺎﻘﻟﺍ ﺔﻠﺳ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺕﺍﻭﺩﺃ
.ﻥﻳﺑﻣ ﻭﻫ ﺎﻣﻛ ﺎﻬﻧﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﺔﻁﺎﺳﺑﺑ
24
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﻲﻧﺍﻭﺻﻟﺍﻭ ﺭﻭﺩﻘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻐﺑﻧﻳ .ﻲﻘﻓﺃ ﻝﻛﺷﺑ ﺎﻬﻬﻳﺟﻭﺗ ﻊﻣ ﻖﻓﺭﺑ ﻡﻳﺩﻘﺗﻟﺍ ﻕﺎﺑﻁﺃﻭ ،ﻯﻭﻠﺣﻟﺍﻭ ،ءﺎﺳﺣﻟﺍ ﻕﺎﺑﻁﺃﻭ ،ﺔﻳﻭﺗﺳﻣﻟﺍ ﻕﺎﺑﻁﻷﺍ ﻊﺿﻭﺑ ﻡﻗ
.ﺎﻬﻧﻳﺑ ﻍﺍﺭﻓ ﻙﺭﺗ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ ،ﻯﻭﻠﺣﻟﺍ ﺕﺎﻳﺩﺑﺯﻭ ﺔﺑﺭﻭﺷﻟﺍ ﻕﺎﺑﻁﺃ ﻊﺿﻭ ﺩﻧﻋ .ﺏﻭﻠﻘﻣ ﻝﻛﺷﺑ ﺎﻬﺗﻳﻁﻏﺃﻭ
:ﻊﺿﻭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺛﻣﺃ
ﻝﻳﻣﺣﺗ ﺔﻳﻠﻔﺳﻟﺍ ﺔﻠﺳﻟﺍ
ﻕﺎﺑﻁﻷﺍﻭ ،ﺱﻭﺅﻛﻟﺎﻛ ﻁﺳﻭﺗﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﻳﻐﺻﻟﺍ ﻡﺟﺣﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﺔﻳﻭﻠﻌﻟﺍ ﺔﻠﺳﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﺿﻭﺗ ﻥﺄﺑ ﺢﺻﻧﻳ
ﻙﻛﻳﺗﺳﻼﺑﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻋﻭﻧﺻﻣﻟﺍ ﺔﻔﻳﻔﺧﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍﻭ ﺔﻘﻳﻣﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﺩﺑﺯﻟﺍﻭ ،ﺓﻭﻬﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﻱﺎﺷﻟﺍ ﺏﺍﻭﻛﺃ ﻭﺃ ،ﺓﺭﻳﻐﺻﻟﺍ
ﻭﺣﻧ ﺔﻬﺟﻭﻣ ﻥﻭﻛﺗ ﺙﻳﺣﺑ ﺎًﻣﺋﺍﺩ ﻊﺿﻭﺗ ﻥﺃ ﻲﻐﺑﻧﻳﻓ ،ﺎﻫﺭﻳﻏﻭ ﺕﺎﻳﺩﺑﺯﻟﺍﻭ ﺏﺍﻭﻛﻷﺍ ﺎﻣﺃ ؛ﻡﺎﻣﻷﺍ ﻭﺣﻧ ﺎﻬﻬﺟﻭﺃ ﻝﻌﺟ ﻊﻣ ﻕﺎﺑﻁﻷﺍ ﻊﺿﻭﺑ ﻡﻗ
25
ﺔﻳﻭﻠﻌﻟﺍ ﺔﻠﺳﻟﺍ
ﻲﻓ ﺔﻳﻭﻠﻌﻟﺍ ﺔﻠﺳﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ .ﺓﺭﺍﺭﺣﻠﻟ ﻡﻭﺎﻘﻣﻟﺍ ﻕﺎﺑﻁﺃ ﻊﺿﻭ ﺎًﺿﻳﺃ ﻥﻛﻣﻳ ،ﺎًﺿﺎﻔﺧﻧﺍ ﺭﺛﻛﻷﺍ ﻊﺿﻭﻟﺍ
.ﺥﺎﺳﺗﻻﺍ ﺓﺩﻳﺩﺷ ﻥﻭﻛﺗ ﻻ ﻥﺃ ﻁﺭﺷﺑ ﻡﻳﺩﻘﺗﻟﺍ
ﺔﻳﻭﻠﻌﻟﺍ ﺔﻠﺳﻟﺍ ﻝﻳﻣﺣﺗ
ﺔﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻣﺣﺗ ﻥﻛﻣﻳ .ﻝﻔﺳﻷﺍ ﻥﻳﺟﺎﻧﻔﻟﺍ ﻕﺎﺑﻁﺃﻭ ﻕﺎﺑﻁﻷﺍ ﻊﺿﻭ ﻥﻛﻣﻳ ،ﻁﺳﻭﻟﺍ ﻡﺳﻘﻟﺍ ﻲﻓ .ﻥﻳﻳﻭﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﺱﻭﺅﻛﻟﺍﻭ ﺏﺍﻭﻛﻷﺎﺑ ﺔﻠﺳﻟﺍ ﻥﻣ ﻯﺭﺳﻳﻟﺍ
.ﺩﻧﺎﺳﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﻱﺩﻭﻣﻋ ﻝﻛﺷﺑ
:ﻊﺿﻭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺛﻣﺃ
ﻣ
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﻥﻳﻛﺎﻛﺳﻟﺍ ﺔﻠﺳ
ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﻝﺍﻮﻁﻷﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ،ﺓﺪﺋﺎﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻊﻴﻤﺟ ءﺍﻮﺘﺣﺍ ﻮﻫ ﺎﻬﻨﻣ ﺽﺮﻐﻟﺍ
ﻞﺧﺍﺪﺘﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﺓﺪﺋﺎﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻊﺿﻭ ﺐﺠﻳ .ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﺵﺎﺷﺮﻟﺍ ﻊﻣ ﺎﻬﺒﺒﺴﺑ
.ﻩﺎﻴﻤﻠﻟ ﻲﻟﺎﺜﻣ ﺭﻭﺮﻤﺑ ﺡﺎﻤﺴﻠﻟ ﺔﻳﻮﻠﻌﻟﺍ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ
ﻊﺿﻭ ﺐﺠﻳﻖﻋﻼﻤﻟﺍﻭ ﻙﻮﺸﻟﺍ ﻊﻣ ﻮﺤﻧ ﺾﺒﻘﻤﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺗﻞﻔﺳﻷﺍ ﺡﻭﺮﺠﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻡﺪﻋ ﻰﻟﺇ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻﺍﻭ ،
ﻊﺿﻭ ﺐﺠﻳ .ﻙﻮﺸﻟﺍ ﻥﺎﻨﺳﺃ ﻞﻌﻔﺑﻦﻴﻛﺎﻜﺴﻟﺍ ﺝﺭﺩ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺔﻳﻮﻠﻌﻟﺍ ﺔﻠﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺝﺭﺪﻟﺍ ﻲﻓ
ﻊﻣ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﻲﻐﺒﻨﻴﻓ ﻻﺇﻭ ،(ﻩﺅﺍﺮﺷ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍًﺩﺎﻤﺘﻋﺍ) ﺎﻤﻫﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺓﺪﺋﺎﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ
ﻰﻠﻋﻸﻟ ﺾﺑﺎﻘﻤﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺗ .
ﻼﻤﻟﺍﻭ ﻑﺭﺎﻐﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﻳﻮﻠﻌﻟﺍ ﺔﻠﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺦﺒﻄﻤﻟﺍ ﻦﻴﻛﺎﻜﺳﻭ ﺔﻴﺒﺸﺨﻟﺍ ﻖﻋﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﻊ
ﺔﻠﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻴﻛﺎﻜﺴﻟﺍ ﻑﺍﺮﻁﺃ ﺯﻭﺮﺑ. ﻢﺠﺤﻟﺍ ﺓﺮﻴﻐﺻ ﺽﺍﺮﻏﺃ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﺔﻳﻮﻠﻌﻟﺍ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﻦﻜﻤﻳ
.ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ
ﻥﻛﻣﻳﻭ ﻕﺎﺑﻁﻷﺍ ﺔﻟﺎﺳﻏ ﻲﻓ ﻥﻳﻛﺎﻛﺳﻟﺍ ﺔﻠﺳ ﻙﺭﺣﺗﺗﻊﺿﻭﻣ ﻱﺃ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﻝﺛﻣﻷﺍ ﻝﻼﻐﺗﺳﻻﺍ ﺢﻳﺗﻳ ﺎﻣﺑ
.ﺔﻳﻠﻔﺳﻟﺍ ﺔﻠﺳﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺳﻣﻠﻟ
26
ﻣ
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
:ﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﺥﺎﺴﺗﻻﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻕﺎﺒﻁﻷﺍ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺜﻣﺃ
12 ﻲﺳﺎﻴﻗ ﻊﺿﻮ
ﻞﻴﻤﺤﺘﻟﺍ ﻞﻴﻬﺴﺘﻟ ﺎﻬﻀﻔﺧ ﺢﺼﻨﻳ ﻞﻴﻴﻤﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟﺍ ﺔﻠﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﺧﺪﻤﻟﺍ ﺪﻧﺎﺴﻤﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺍ.
27
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﺔﻳﻮﻠﻌﻟﺍ ﺔﻠﺴﻟﺍ ﺰﻴﻬﺠﺗ
(ﻞﻳﺩﻮﻤﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ)
ﺓﺪﺋﺎﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻞﻤﺣ ﺔﻴﻨﻴﺻ
ﺽﺍﺮﻏﻷﺍﻭ (ﻯﻮﻠﺤﻟﺍﻭ ﺓﻮﻬﻘﻠﻟ) ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﻖﻋﻼﻤﻟﺍﻭ ﻦﻴﻛﺎﻜﺴﻠﻟءﺎﻘﺑﻹ ﺔﺼﺼﺨﻣ ﻑﺍﺮﻁﻷﺍ .ﺔﻠﻳﻮﻄﻟﺍ
.(ﺱﻭﺆﻜﻟﺍ) ﻕﺎﺴﻟﺍ ﺔﻠﻳﻮﻁ ﺏﺍﻮﻛﻷﺍ
- ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺎﻬﻜﻓ ﻦﻜﻤﻳ
(B) .ﻦﻣﺍﺰﺘﻟﺎﺑ ﺎﻤﻬﻌﻓﺩﻭ
ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﻲﺘﻣﺎﻋﺩ
- ﻲﻓ ﺔﻳﻮﻠﻌﻟﺍ ﺔﻠﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﻀﻔﺧ ﺐﺠﻳ
(G) .ﻦﻣﺍﺰﺘﻟﺎﺑ
ﻦﻴﻜﺒﺸﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﺔﻴﻌﺿﻭ ﻰﻠﻋﺃ
28
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﺔﻠﻳﻮﻁ ﺏﺍﻮﻛﻷﺍ ءﺎﻘﺑﻹ ﺔﺼﺼﺨﻣ ﻑﺍﺮﻁﻷﺍ .ﺔﻠﻳﻮﻄﻟﺍ ﺽﺍﺮﻏﻷﺍﻭ ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﻦﻴﺟﺎﻨﻔﻟﺍﻭ ﻦﻴﺟﺎﻨﻔﻠﻟ
.(ﺱﻭﺆﻜﻟﺍ) ﻕﺎﺴﻟﺍ
.ﻱﺩﻮﻤﻋ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ (ﻖﻠﻐﻟﺍ ﺓﺮﻘﻧ ﻉﺎﻤﺳ ﻰﺘﺣ) ﺎﻬﻌﻓﺭ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻒﻓﺭﻷﺍ
.ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﻦﻴﺟﺎﻨﻔﻟﺍﻭ ﻦﻴﺟﺎﻨﻔﻟﺍﻭ ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﺽﺍﺮﻏﻸﻟ
ءﺰﺠﻟﺍ ﺏﺬﺟﺍ) ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﻭﺃ ﺔﻘﻠﻐ
.(ﺔﻘﻠﻐﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﻥﺇﻭ ﻰﺘﺣ) ﻕﺎﺴﻟﺍ ﺔﻠﻳﻮﻁ ﺏﺍﻮﻛﻷﺍ ءﺎﻘﺑﻹ ﺔﺼﺼﺨﻣ ﺐﻧﺍﻮﺠﻟﺍ
.ﻱﺩﻮﻤﻋ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ (ﻖﻠﻐﻟﺍ ﺓﺮﻘﻧ ﻉﺎﻤﺳ ﻰﺘﺣ) ﺎﻬﻌﻓﺭ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
29
ﺔﻘﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﻒﻓﺭﻷﺍ
ﻣ ﻲﻫﻭ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﺎﻬﻘﻠﻐﻟ .(ﻖﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ
) ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ
S) .ﻞﻔﺳﻷﺍ ﻮﺤﻧ ﻖﻟﺰﻨﺗ ﺎﻬﻠﻌﺟﺍﻭ ،
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﻲﻄﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻞﻣﺍﻮﺣ
ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﻦﻜﻤﻳ ﻭﺃ ،ﺔﻠﺴﻟﺍ ﻉﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺩﺎﻨﺳﺇﻭ ،ﺎًﻳﺩﻮﻤﻋ ﺎﻬﻗﻼﻏﺇ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﺔﺟﺎﺤﻠﻟ ﺎًﻌﺒﺗ ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ﺔﻴﻌﺿﻭ
.(ﺱﻭﺆﻜﻟﺍ) ﻕﺎﺴﻟﺍ ﺔﻠﻳﻮﻁ ﺏﺍﻮﻛﻸﻟ ﺪﻨﺴﻤﻛ ﺎًﻴﻟﺎﺜﻣ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﻱﺩﺮﻔﻟﺍ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﺪﻌﻳ
30
ﺔﺑﻏﺭﻟﺍ ﺏﺳﺣ ﻑﺭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻠﻔﺳﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﻭﻠﻌﻟﺍ ﺕﻼﺟﻌﻟﺍ ﺝﻭﺯ ﻊﺿ
ﻳ
ﺿ
ﻟ
.ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﺱﻔﻧ ﻲﻓ ﺔﻠﺳﻠ
ﺭﻳﺭﺣﺗﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﺏﺣﺳ ﻖﻳﺭﻁ ﻥﻋ ًﻻﻭﺃ ﺎﻫﺭﻳﺭﺣﺗﺑ ﻡﻗ ،ﺔﻠﺳﻟﺍ ﺽﻔﺧﻟ)2( .
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﺔﻳﻭﻠﻌﻟﺍ ﺔﻠﺳﻟﺍ ﻝﻳﺩﻌﺗ
ﻥﻛﻣﻳ.ﻲﻟﺎﻘﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﻕﺎﺑﻁﻷﺍ ﻥﻣ ﺭﺑﻛﺃ ﺍًﺩﺩﻋ ﺔﻳﻠﻔﺳﻟﺍ ﺔﻠﺳﻟﺍ ﺏﻋﻭﺗﺳﺗﻟ ﺔﻳﻭﻠﻌﻟﺍ ﺔﻠﺳﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻝﻳﺩﻌﺗ
ﻉﻭﻧﻟﺍ ﻥﻣ ﻝﻳﺩﻌﺗﻟﺍ ءﺍﺭﺟﺇ ﻥﻭﻛﻳ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳA ﻭﺃ
B
.ﺓﺍﺭﺗﺷﻣﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ ﺯﺍﺭﻁﻟ ﺎًﻘﻓﻭ
ﻝﻛﺷﻟﺍA ﻝﻳﺩﻌﺗﻟﺍ ﻊﻣ ﺏﺣﺳﺍ : ﻲﻓ .ﻥﻳﻌﺿﻭﻣ
ﺔﻠﺳﻟﺍ ﻲﻓﺭ ﻼﻛ ﺏﺣﺳﺍ
ًﻻﻭﺃ ﺎﻫﺭﻳﺭﺣﺗ ﺩﻌﺑ ﺕﺍﺩﺻﻣﻟﺍ ﻉﺯﻧﺍ ﻝﻛﺷﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻳﺑﻣ ﻭﻫ ﺎﻣﻛ
ﺔﻠﺳﻟﺍ ﺏﺣﺳﺍ
ﻲﻠﺻﻷﺍ ﻪﻧﺎﻛﻣ ﻰﻟﺇ ﺩﺻﻣﻟﺍ ﺩﻋﺃ.
ﺏﺟ
ﺭﺳﻳﻷﺍﻭ ﻥﻣﻳﻷﺍ ﻥﻳﺑﻧﺎﺟﻟﺍ ﻁﺑ
1
2
ﻝﻛﺷﻟﺍB ﻲﻓ ﻊﺿﺍﻭﻣ ﺙﻼﺛ ﻲﻓ ﻝﻳﺩﻌﺗﻟﺍ ﻊﻣ : ﻥﻳﺑﻧﺎﺟﻟﺍ ﻼﻛ.
ﺏﺟﻳ ﺔﻠﺳﻟﺍ ﺎﺑﻧﺎﺟ ﻥﻭﻛﻳ ﻥﺃﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﺱﻔﻧ ﻲﻓ ﺎﻣﺋﺍﺩ.
) ﺔﻳﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﻓﺎﺣﻟﺍ ﻥﻣ ﺎﻬﺑﺣﺳﺑ ﺔﻠﺳﻟﺍ ﻊﻓﺭ ﻙﻧﻛﻣﻳ1 ﺏﺳﺣ ،ﻲﻧﺎﺛﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﻭﻷﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣﻟﺍ ﻰﻟﺇ (
.ﺏﻭﻠﻁﻣﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ
ﻥﻛﻟﻭ ،ﻕﺎﺑﻁﻷﺎﺑ ﺔﻠﻣﺣﻣ ﺔﻠﺳﻟﺍﻭ ﻙﻟﺫﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﺎًﺿﻳﺃ ﻥﻛﻣﻳ ﻡﺎﻛﺣﺈﺑ ﻙﺎﺳﻣﻹﺍ ﻲﻐﺑﻧﻳ ﺔﻟﺎﺣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ
ﻕﺎﺑﻁﻷﺍ ﻡﺩﺎﺻﺗ ﺏﻧﺟﺗﻟ ﺎﻬﺿﻔﺧ ﺩﻧﻋ ﺔﻠﺳﻟﺎﺑ.
2
1
31
ﻡ
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻡﻗ ﻭﺃ ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻥﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﺻﻓ ﻰﻠﻋﺎًﻣﺋﺍﺩ ﺹﺭﺣﺍ،ﺔﻳﻠﻣﻋ ﻱﺄﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻝﺑﻗ
.ﺏﺎﻁﻗﻷﺍ ﻝﻛ ﻝﺻﻓ
5.1
ﺔﻣﺎﻋ ﺢﺋﺎﺻﻧﻭ ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗ
ﺵﺎﻣﻗ ﺔﻌﻁﻗ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻡﻅﺗﻧﻣ ﻝﻛﺷﺑ ﻕﺎﺑﻁﻷﺍ ﺔﻟﺎﺳﻏ ﺏﺎﺑ ﺔﻧﺎﻁﺑﻭ ﺔﻳﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﺢﻁﺳﻷﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗﺑ ﻡﻗ
ﺏﺎﺑﻟﺍ ﻲﺷﺍﻭﺣ ﻑﻅﻧ .ﺔﻳﻠﻁﻣﻟﺍ ﺢﻁﺳﻸﻟ ﺏﺳﺎﻧﻣ ﻱﺩﺎﻋ ﻑﻅﻧﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻭﺃ ،ءﺎﻣﻟﺎﺑ ﺔﺑﻁﺭﻣ ﺔﻣﻋﺎﻧ
ﻣ) ﻱﺭﻭﺩ ﻝﻛﺷﺑ ﺕﺎﻳﺷﺎﺣﻟﺍﻭ ﻥﺍﺯﺧﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗﺑ ﺢﺻﻧﻳ .ﺔﺑﻁﺭ ﺞﻧﻔﺳﺇ ﺔﻌﻁﻘﺑ (ﻡﺎﻋ ﻝﻛ ﻥﻳﺗﺭﻣ ﻭﺃ ﺓﺭ
.ﺕﺎﺑﺳﺭﺗ ﺔﻳﺃ ﺔﻟﺍﺯﻹ ﺔﻣﻋﺎﻧ ﺵﺎﻣﻗ ﺔﻌﻁﻗﻭ ءﺎﻣﻟﺍ
ﻝﺧﺍﺩﻟﺍ ءﺎﻣﻟﺍ ﺢﺷﺭﻣ ﻑﻳﻅﻧﺗ
ﻝﺧﺍﺩﻟﺍ ءﺎﻣﻟﺍ ﺢﺷﺭﻣ ﻑﻳﻅﻧﺗ ﻲﻐﺑﻧﻳ
A
.ﻱﺭﻭﺩ ﻝﻛﺷﺑ ءﺎﻣﻟﺍ ﺭﺩﺻﻣ ﺔﺣﺗﻓ ﺩﻧﻋ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ
ﺢﺷﺭﻣﻟﺍ ﻉﺯﻧﺍﻭ ﻝﺧﺍﺩﻟﺍ ءﺎﻣﻟﺍ ﻡﻭﻁﺭﺧ ﻙﻔﺑ ﻡﻗ ،ءﺎﻣﻟﺍ ﺭﻭﺑﻧﺻ ﻕﻼﻏﺇ ﺩﻌﺑ
A
، ﺕﺣﺗ ﻖﻓﺭﺑ ﻪﻔﻅﻧ ﻡﺛ
ﺢﺷﺭﻣﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻡﻗ .ﻱﺭﺎﺟﻟﺍ ءﺎﻣﻟﺍ
A
.ﻪﻧﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﻝﺧﺍﺩﻟﺍ ءﺎﻣﻟﺍ ﻡﻭﻁﺭﺧ ﻁﺑﺭﻭ ﻪﻧﺎﻛﻣ ﻲﻓ
ﺵﺎﺷﺭﻟﺍ ﻉﺭﺫﺃ ﻑﻳﻅﻧﺗ
.ﺎﻫﺩﺍﺩﺳﻧﺍ ﺔﻳﻟﺎﻣﺗﺣﺍ ﻊﻧﻣﻟ ﻙﻟﺫﻭ ﺎًﻳﺭﻭﺩ ﺎﻬﺗﺎﺣﺗﻓ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟ ﻙﻟﺫﻭ ﺔﻟﻭﻬﺳﺑ ﺵﺎﺷﺭﻟﺍ ﻉﺭﺫﺃ ﻙﻓ ﻥﻛﻣﻳ
،ﺎﻬﻧﻛﺎﻣﺃ ﻲﻓ ﺎﻬﺑﻳﻛﺭﺗ ﺩﻋﺃ ﻡﺛ ﺭﺎﺟ ءﺎﻣﺑ ﻉﺭﺫﻷﺍ ﻝﺳﻏﺍ.ﺓﺭﺍﻭﺩﻟﺍ ﺎﻬﺗﻛﺭﺣ ﺔﻗﺎﻋﺇ ﻡﺩﻋ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻭ
ﺵﺎﺷﺭﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﻙﻔﻟﻱﻭﻠﻌﻟﺍ ﻝﻔﻘﻟﺍ ﺔﻟﻭﻣﺎﺻ ﻙﻔﺑ ﻡﻗR .
ﺵﺎـﺷﺭﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣ ﻙﻔﻟﻱﺭﺍﺩﻣﻟﺍ .ﻰﻠﻋﻷ ﺔﻳﺭﺍﺩﻣﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﺩـﺷﻭ ﻝﻭﻁﻷﺍ ﻉﺍﺭﺫﻟﺍ ﻙـﺳﻣﺍ
.ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ ﺎﻬﺗﻳﺑﺛﺗ ﻊــﺿﻭﻣ ﻰﻟﺇ ﺎﻫﺩﻋﺃ ﻡﺛ ﺔﻳﺭﺎﺟ ﻩﺎﻳﻣ ﺭﺩــﺻﻣ ﺕﺣﺗ ﻉﺭﺫﻷﺍ ﻝــﺳﻏﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺩﻌﺑ
.ﺎـﻬﻧﺍﺭﻭﺩ ﻲﻓ ﺔـﻗﺎـﻋﺇ ﺩﻭﺟﻭ ﻡﺩـﻋ ﻥﻣ ﺩـﻛﺄـﺗ ﺵﺎـــــﺷﺭﻟﺍ ﻉﺭﺫﺃ ﺏـﻳﻛﺭﺗ ﺎـﻣ ﺩﻭﺟﻭ ﺕـﻅﺣﻻ ﻥﺈـﻓ
ﻝﻛﺷﺑ ﺎﻬﺗ
ﺑﻛﺭ ﺩﻗ ﻙﻧﺃ ﻥﻣ ﻖﻘﺣﺗﻓ ﺎﻬﻧﺍﺭﻭﺩ ﻖﻳﻌﻳ.ﻡﻳﻠﺳ
ﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ
5. ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍﻭ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ
ﺏﻧﺟﺗ ﺔﻁﺷﺎﻛﻟﺍﻭﺃ ﺔﻳﺿﻣﺣﻟﺍ ﺕﺎﻔﻅﻧﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
32
ﺢ
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﻙﺳﻣﺃ ﻰﻠﻋﺃ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻌﻓﺭﺍﻭ ﺔﻋﺎﺳﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﻩﺎﺟﺗﺍ ﺱﻛﻌﺑ ﺎﻫﺭﺩﺃﻭ ﺽﺑﺎﻘﻣﻟﺎﺑ
ﻡﻬﺳﻷﺎﺑ ﺔﻧﻳﺑﻣﻟﺍ
ﺷﺭﻣﻟﺍ ﻉﺯﻧﺍ
1
2
ﺢﺷﺭﻣﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﻑﻳﻅﻧﺗ
ﻱﺯﻛﺭﻣﻟﺍ ﺢﺷﺭﻣﻟﺍ ﺹﺣﻔﺑ ﺢﺻﻧﻳC ،ﺢﺷﺭﻣﻟﺍ ﻉﺯﻧﻟ .ﺭﻣﻷﺍ ﻡﺯﻟ ﻥﺇ ﻪﻔﻳﻅﻧﺗﻭ ﻱﺭﻭﺩ ﻝﻛﺷﺑ
ﻊﻓﺩﺍﻱﺯﻛﺭﻣﻟﺍ ﺢﺷﺭﻣﻟﺍD ﺭﻳﻐﺻﻟﺍ ﺢﺷﺭﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﻪﻋﺯﻧﻟ ﻝﻔﺳﺃ ﻥﻣ
ﻥﻳﺋﺯﺟﻟﺍ ﻝﺻﻓﺍ ﺔﻘﻁﻧﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺷﺭﻣﻟﺍ ﻡﺳﺟ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺎﺑ ﻲﻛﻳﺗﺳﻼﺑﻟﺍ ﺢﺷﺭﻣﻟﺍ ﻥﺎﻧﻭﻛﻳ ﻥﻳﺫﻟﺍ
.ﻰﻠﻋﺃ ﻰﻟﺇ ﻪﻌﻓﺭﺑ ﻱﺯﻛﺭﻣﻟﺍ
ﺔﺣﻳﺣﺻﻟﺍ ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ ﻝﻭﺣ ﺔﻣﺎﻋ ﺢﺋﺎﺻﻧﻭ ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗ :
.ﺵﺎﺷﺭﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﺕﺎﻫﻭﻓ ﻝﻁﻌﺗ ﻭﺃ ﺔﻳﻛﻳﻟﻭﺭﺩﻳﻬﻟﺍ ءﺍﺯﺟﻷﺍ ﺩﺳﺗ ﺩﻘﻓ ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﻑﻳﻭﺟﺗ
ً
ﻘﻓﻭ ﺍًﺩﻳﺟ ﺕﺎﺣﺷﺭﻣﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗ ﻱﺭﻭﺭﺿﻟﺍ ﻥﻣ
C
ﺓﺎﺷﺭﻓ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻱﺭﺎﺟﻟﺍ ءﺎﻣﻟﺍ ﺕﺣﺗ ﺕﺎﺣﺷﺭﻣﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗ ﻲﻐﺑﻧﻳ .ﺔﺑﻠﺻ
ﻲﻓ ﻡﺎﻌﻁ ﺎﻳﺎﻘﺑ ﻱﺃ ﺕﻁﻘﺳ ﺍﺫﺇ .ﻪﻳﻠﻋ ﻡﺎﻌﻁ ﺎﻳﺎﻘﺑ ﺩﻭﺟﻭ ﻡﺩﻋ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ ﺢﺷﺭﻣﻟﺍ ﻉﺯﻧ ﺩﻧﻋ
ﺔﻟﺎﺳﻏ ﻝﻣﻌﺗ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ ﻻ :ﻩﻼﻋﺃ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻠﻟ ﺎ
ﺩﺳﻣ ﺕﺎﺣﺷﺭﻣﻟﺍ ﺕﻧﺎﻛ ﻥﺇ ﻕﺎﺑﻁﻷﺍ.ﺓﺩﻭ
.ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﺔﺧﺿﻣ ﻑﻼﺗﺇ ﺏﻧﺟﺗﻟ ﺎﻬﻧﺎﻛﻣ ﻰﻟﺇ ﻖﻓﺭﺑ ﺕﺎﺣﺷﺭﻣﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻡﻗ
:ﺔﻠﻳﻭﻁ ﺓﺭﺗﻔﻟ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﺍ ﻡﺩﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﻲﻟﺍﻭﺗﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻳﺗﺭﻣ ﻊﻘﻧﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ ﻡﻗ
.ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ ﻥﻣ ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﻉﺯﻧﺍ
ﺣﻭﺗﻔﻣ ﺏﺎﺑﻟﺍ ﻙﺭﺗﺃ
ً
33
.ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﻥﺍﺯﺧ ﻝﺧﺍﺩ ﺔﻬﻳﺭﻛ ﺢﺋﺍﻭﺭ ﻥﻭﻛﺗ ﻊﻧﻣﻟ ﻝﻳﻠﻗ ﺭﺩﻘﺑ ﺎ
ﻡﻗ .ﻑﻁﺷﻟﺍ ﺩﻋﺎﺳﻣ ﻉﺩﻭﺗﺳﻣ ﺔﺋﺑﻌﺗﺑ
ءﺎﻣﻟﺍ ﺭﻭﺑﻧﺻ ﻖﻠﻏﺃ .
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
.ﺔﻠﻳﻭﻁ ﺓﺭﺗﻔﻟ ﺎﻬﻟﺎﻣﻌﺗﺳﺍ ﻥﻋ ﻑﻗﻭﺗﻟﺍ ﺩﻌﺑ ﻕﺎﺑﻁﻷﺍ ﺔﻟﺎﺳﻏ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻝﺑﻗ
ﺢﻣﺳﺍ ،ﺕﺎﺑﺳﺭﺗ ﻙﺎﻧﻫ ﺕﻧﺎﻛ ﻥﺇ :ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﺏﻭﺑﻧﺃ ﻝﺧﺍﺩ ﺍًﺩﺻ ﻭﺃ ﺕﺎﺑﺳﺭﺗ ﺩﻭﺟﻭ ﻡﺩﻋ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ
.ﻖﺋﺎﻗﺩ ﻊﺿﺑﻟ ءﺎﻣﻟﺍ ﺭﻭﺑﻧﺻ ﻥﻣ ﻥﺎﻳﺭﺟﻟﺎﺑ ءﺎﻣﻠﻟ
ﻙﻠﺳﺩﻋﺃ .ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ
.ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ ﺭﻭﺑﻧﺻﻟﺍ ﺢﺗﻓﺍﻭ ﻝﺧﺍﺩﻟﺍ ءﺎﻣﻟﺍ ﻡﻭﻁﺭﺧ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻡﻗ
ﺎﻬﻠﺣﻭ ﺔﻁﻳﺳﺑﻟﺍ ﺕﻼﻛﺷﻣﻟﺍ ﻑﺎﺷﺗﻛﺍ
:ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻭﺟﺭﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﺣﻭ ﺔﻁﻳﺳﺑﻟﺍ ﺕﻼﻛﺷﻣﻟﺍ ﻑﺎﺷﺗﻛﺍ ﻥﻛﻣﻳ ﺕﻻﺎﺣﻟﺍ ﺽﻌﺑ ﻲﻓ
:ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ ،ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ءﺩﺑ ﺭﺫﻌﺗ ﺍﺫﺇ
ﺔﻠﺻﺗﻣ ﻕﺎﺑﻁﻷﺍ ﺔﻟﺎﺳﻏ ﻥﺃ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺎﺑ
ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﻝﻁﻋ ﺩﻭﺟﻭ ﻡﺩﻋ
ﺡﻭﺗﻔﻣ ءﺎﻣﻟﺍ ﺭﻭﺑﻧﺻ ﻥﺃ
.ﻡﻳﻠﺳ ﻝﻛﺷﺑ ﻖﻠﻐﻣ ﻕﺎﺑﻁﻷﺍ ﺔﻟﺎﺳﻏ ﺏﺎﺑ ﻥﺃ
ﺏﺎﺑﻟﺍ
ﻻ
ﻖﻠﻐﻧﻳ
<
ﺩﻘﻟ
ﻖﻟﺯﻧﺍ
ﻝﻔﻘﻟﺍ
<
ﻖﻠﻏﺃ
ﺏﺎﺑﻟﺍ
ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﺎﺑ
ﺩﻳﺯﻣ
ﻥﻣ
ﺓﻭﻘﻟﺍ
:ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ ،ﻕﺎﺑﻁﻷﺍ ﺔﻟﺎﺳﻏ ﻝﺧﺍﺩ ءﺎﻣﻟﺍ ﻰﻘﺑ ﺍﺫﺇ
ﻲﻧﺛﻣ ﺭﻳﻏ ﻑﻳﺭﺻﺗﻟﺍ ﻡﻭﻁﺭﺧ ﻥﺃ
ﻥﻭﻔﻳﺳ ﻥﺃﺩﻭﺩﺳﻣ ﺭﻳﻏ ﻑﺭﺻﻟﺍ
.ﺓﺩﻭﺩﺳﻣ ﺭﻳﻏ ﻕﺎﺑﻁﻷﺍ ﺔﻟﺎﺳﻏ ﺕﺎﺣﺷﺭﻣ ﻥﺃ
:ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ ،ﺩﻳﺟ ﻝﻛﺷﺑ ﺎﻬﻔﻳﻅﻧﺗ ﻡﺗﻳ ﻻ ﻕﺎﺑﻁﻷﺍ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﻑﻅﻧﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﺣﻳﺣﺻﻟﺍ ﺔﻳﻣﻛﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ
ﻪﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﻥﺍﺯﺧﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﺩﺩﺟﻣﻟﺍ ﺢﻠﻣﻟﺍ ﺩﻭﺟﻭ
ﻡﻳﻠﺳﻟﺍ ﻝﻛﺷﻟﺎﺑ ﻕﺎﺑﻁﻷﺍ ﻊﺿﻭ
ﺔﺟﺭﺩﻭ ﻕﺎﺑﻁﻷﺍ ﻉﻭﻧﻟ ﺭﺎﺗﺧﻣﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﺔﻣءﻼﻣﺎﻬﺧﺎﺳﺗﺍ
ﺢﻳﺣﺻﻟﺍ ﺎﻬﻧﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﺎﻫﺩﻭﺟﻭﻭ ﺕﺎﺣﺷﺭﻣﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﺔﻓﺎﻅﻧ
ﺵﺎﺷﺭﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﺕﺎﻫﻭﻓ ﺩﺍﺩﺳﻧﺍ ﻡﺩﻋ
.ﺵﺎﺷﺭﻟﺍ ﻉﺭﺫﺃ ﻥﺍﺭﻭﺩ ﻖﻳﻌﻳ ءﻲﺷ ﻱﺃ ﺩﻭﺟﻭ ﻡﺩﻋ
34
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
:ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ ،ﻥﻭﻠﻟﺍ ﺔﺗﻫﺎﺑ ﺕﻳﻘﺑ ﻭﺃ ﻕﺎﺑﻁﻷﺍ ﻑﺟﺗ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ
.(ﻝﺎﺛﻣﻟﺍ ﻝﻳﺑﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻭﺗﻔﻣ ﺔﺑﻠﻌﻟﺍ ءﺎﻘﺑﺈﺑ
.ﺔﻴﻋﺎﻨﺻ ﺩﺍﻮﻣ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﺠﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻲﻧﺍﻭﻷ
ًﺍءﻮﺳ ﺮﺜﻛﺃ ﻒﻴﻔﺠﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑﻭ ﻱﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻢﻛﺍﺮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻗﺃ ﺓﺭﺪﻗ ﺎﻬﻟ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ
ﻌﻔﺗﺭﻣ ﺱﻳﻟ ﻑﻁﺷﻟﺍ ﺩﻋﺎﺳﻣ ﻉﺩﻭﺗﺳﻣ ﻊﺿﻭﻣ ﻥﺃ
ً
:ﻥﺍﺯﺧﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﺃﺩﺻﻠﻟ ﺔﺣﺿﺍﻭ ﺭﺎﺛﺁ ﻙﺎﻧﻫ ﺕﻧﺎﻛ ﻥﺇ
ﻛﺎﻛﺳﻟﺍ ،ﺭﻭﺩﻘﻟﺍ ،ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﺏﻳﺑﺎﻧﺃ ﻥﻣ ﺃﺩﺻ) ﺔﻳﺟﺭﺎﺧ ﺭﺻﺎﻧﻋﺔﺻﺎﺧ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣ ﻙﺎﻧﻫ .(ﺦﻟﺇ ،ﻥﻳ
.ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻝﺛﻣ ﺔﻟﺍﺯﻹ ﻕﺍﻭﺳﻷﺍ ﻲﻓ ﺭﻓﻭﺗﻣ
.ﺎﻫﺭﻳﻏ ﻥﻣ ﺭﺛﻛﺃ
35
ﻪﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﻥﺍﺯﺧﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﻑﻁﺷﻟﺍ ﺩﻋﺎﺳﻣ ﺩﻭﺟﻭ
ﺩﻋﺎﺳﻣ ﻉﺩﻭﺗﺳﻣ ﺩﺍﺩﻋﺇ ﺔﺣﺻ ﻑﻁﺷﻟﺍ
ﻡﻳﻠﺳﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﻥﻳﺯﺧﺗﻟﺍ ﺏﺑﺳﺑ) ﻪﺗﻳﻟﺎﻌﻔﻟ ﻩﺩﻘﻓ ﻡﺩﻋﻭ ﺔﻳﻟﺎﻋ ﺓﺩﻭﺟ ﻱﺫ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻑﻅﻧﻣﻟﺍ ﻥﻭﻛ
ﺭﻬﻅ ﺍﺫﺇ:ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ ،ﻊﻘﺑ ﻭﺃ ﻁﻭﻁﺧ ﺔﻳﺃ ﻕﺎﺑﻁﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺕ
.ﺍًﺩﺟ ﺎ
ﺔﺟﻳﺗﻧ ﻥﻭﻛﺗﺳ ﺃﺩﺻﻠﻟ ﺭﺎﺛﺁ ﻱﺃ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑﻭ ،ﺃﺩﺻﻠﻟ ﻝﺑﺎﻘﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﺏﻠﺻﻟﺍ ﻥﻣ ﻉﻭﻧﺻﻣ ﻥﺍﺯﺧﻟﺍ
ﻁﺷﺎﻛ ﻝﻭﻌﻔﻣ ﺕﺎﻔﻅﻧﻣﻟﺍ ﺽﻌﺑﻟ ﻥﻭﻛﻳ ﺩﻘﻓ،ﺔﺣﻳﺣﺻ ﺔﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻑﻅﻧﻣﻟﺍ ﺔﻳﻣﻛ ﻥﺃ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ
.ﺢﻳﺣﺻ ءﺎﻣﻟﺍ ﺭﺳﻋ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻡﺎﻅﻧ ﺩﺍﺩﻋﺇ ﻥﺃﻭ ﻡﺎﻛﺣﺈﺑ ﻖﻠﻐﻣ ﺢﻠﻣﻟﺍ ﻉﺩﻭﺗﺳﻣ ءﺎﻁﻏ ﻥﺃ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
(D)
V ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻲﻓ (
:ﻖﻠﻐُﻳ ﻻ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
1 ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻦﺳ ﻊﺿﻮﻣ ﺺﺤﻓﺍ (
2) ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟﺍ ﻲﻏﺮﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻖﻳﺮﻁ ﻦﻋ ﻪﻌﻓﺭﺍ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ (
.ﻦﺴﻟﺍ
ﺭﺮﺤﺘﻣ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﻥﺇ ؛(N ،
ً
(G) ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟﺍ) ﺍ
3 ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻚﺒﺸﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﺎًﻀﻳﺃ ﺺﺤﻓﺍ (
ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟﺍ) ﺍًﺭﺮﺤﺘﻣ ﻥﺎﻛ ﻥﺇ ؛ﻲﻌﻴﺒﻁ ﻞﻜﺸﺑ ﻖﻠﻐُﻳﻭ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺢَﺘﻔُﻴﺳ(S ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻖﻠﻏﺍ ،
.ﻪﻘﻠﻏﺍﻭ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺢﺘﻓﺍ ؛ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﺘﺣ ﺓﻮﻘﺑ
36
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
.ﻊﻳﺑﻟﺍ ﺩﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻣﺩﺧﻟ ﺯﻛﺭﻣ ﺏﺭﻗﺄﺑ ﻝﺻﺗﺍ ،ﻩﻼﻋﺃ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻉﺎﺑﺗﺍ ﺩﻌﺑ ﺔﻠﻛﺷﻣﻟﺍ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻱﺃ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﻝﻭﺎﻧﺗﻳﻻ !ﺭﻳﺫﺣﺗﻲﻐﺑﻧﻳﻭ ﻥﻳﺩﻣﺗﻌﻣ ﺭﻳﻏ ﺹﺎﺧﺷﺃ ﺩﻳ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻯﺭﺟُﺗ ﺔﻳﻠﻣﻋ
.ﺎﻬﻔﻳﻟﺎﻛﺗ ﻝﻣﺣﺗ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ
37
(
ﺫ
ﺻ
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
" ﻑﺭﺣﻟﺍ ﺭﻬﻅﻳ ﺎﻣﻛ،
E ﺙﻭﺩﺣ ﺩﻧﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ".ﺄﻁﺧ
ﺏﻭﺗﺳﺍﻭﻛﺃ ﻡﺎﻅﻧ ﻲﻓ ﻝﻁﻋ
.(ﻁﻘﻓ ﺔﻠﺻﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺍﺯﺍﺭﻁﻠﻟ) ﻖﻓﺩﺗﻟﺍ ﻊﻧﻣ ﻡﺎﻅﻧ ﻝﻳﻌﻔﺗ ﻡﺗ
ﺩﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻣﺩﺧﺑ ﻝﺻﺗﺍ .ءﺎﻣﻟﺍ ﺏﺭﺳﺗ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﻑﻗﻭﺗﻳ
.ﻊﻳﺑﻟﺍ
ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ
.ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﻏ ﻝﺧﺍﺩ ءﺎﻣﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻥﻣﺩﺣﻳ ﻱﺫﻟﺍ ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﻝﻁﻌﺗ
ﺊﻔﻁﺃﻭ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﻑﻗﻭﺃﺔﻟﺎﺳﻏ ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ ﻡﻗ .ﻕﺎﺑﻁﻷﺍ ﺔﻟﺎﺳﻏ
ﺍﺫﺇ .ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ ﺃﺩﺑﺍﻭ ﺩﻳﺩﺟ ﻥﻣ ﺎﻬﺟﻣﺭﺑﻭ ﺍًﺩﺩﺟﻣ ﻕﺎﺑﻁﻷﺍ
.ﻊﻳﺑﻟﺍ ﺩﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻣﺩﺧﺑ ﻝﺻﺗﺍ ،ﺔﻠﻛﺷﻣﻟﺍ ﺕﺭﻣﺗﺳﺍ
ءﺎﻣﻟﺍ ﻥﻳﺧﺳﺗ ﻲﻓ ﻝﻁﻋ
.ﺔﺣﻳﺣﺻ ﺕﺳﻳﻟ ﻥﻳﺧﺳﺗﻟﺍ ﺭﻳﻳﺎﻌﻣ ﻥﺃ ﻭﺃ ،ءﺎﻣﻟﺍ ﻥﻳﺧﺳﺗ ﻡﺗﻳ ﻻ
،ﺔﻠﻛﺷﻣﻟﺍ ﺕﺭﻣﺗﺳﺍ ﺍﺫﺇ ،ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻡﻗﻝﺻﺗﺍ
.ﻊﻳﺑﻟﺍ ﺩﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻣﺩﺧﺑ
ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺔﺑﻗﺍﺭﻣ ﻲﻓ ﻝﻁﻋ
ﺔﻟﺎﺳﻏ ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ ﻡﻗ .ﻕﺎﺑﻁﻷﺍ ﺔﻟﺎﺳﻏ ﺊﻔﻁﺃﻭ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﻑﻗﻭﺃ
ﺍﺫﺇ .ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ ﺃﺩﺑﺍﻭ ﺩﻳﺩﺟ ﻥﻣ ﺎﻬﺟﻣﺭﺑﻭ ﺍًﺩﺩﺟﻣ ﻕﺎﺑﻁﻷﺍ
.ﻊﻳﺑﻟﺍ ﺩﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻣﺩﺧﺑ ﻝﺻﺗﺍ ،ﺔﻠﻛﺷﻣﻟﺍ ﺕﺭﻣﺗﺳﺍ
ءﺎﻣﻟﺍ ﺏﺣﺳ ﻲﻓ ﻝﻁﻋ
ﻭﺃ ءﺎﻣﻟﺍ ﺏﺣﺳﻳ ﻻ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍﺔﻘﻳﺭﻁﻟﺎﺑ ﻙﻟﺫﺑ ﻡﻭﻘﻳ ﻻ ﻪﻧﺃ
ﻥﺃﻭ ،ﺔﺣﻳﺣﺻ ءﺎﻣﻟﺍ ﺕﻼﺻﻭ ﻥﺃ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ .ﺔﺣﻳﺣﺻﻟﺍ
.ﻝﻁﻌﻣ ﺭﻳﻏ ﺢﺷﺭﻣﻟﺍ ﻥﺃﻭ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺔﻳﻌﺿﻭ ﻲﻓ ءﺎﻣﻟﺍ ﺭﻭﺑﻧ
.ﻊﻳﺑﻟﺍ ﺩﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻣﺩﺧﺑ ﻝﺻﺗﺍ ،ﺔﻠﻛﺷﻣﻟﺍ ﺕﺭﻣﺗﺳﺍ ﺍﺫﺇ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ ءﺎﻣﻟﺍ ﺦﺿ ﻲﻓ ﻝﻁﻋ
ﻙﻟﺫﺑ ﻡﻭﻘﻳ ﻻ ﻪﻧﺃ ﻭﺃ ،ﺝﺭﺎﺧﻟﺍ ﻰﻟﺇ ءﺎﻣﻟﺍ ﺦﺿﻳ ﻻ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﺱﻳﻟ ﻑﺭﺻﻟﺍ ﻡﻭﻁﺭﺧ ﻥﺃ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ .ﺔﺣﻳﺣﺻﻟﺍ ﺔﻘﻳﺭﻁﻟﺎﺑ
ﺍﺫﺇ .ﻥﻳﻠﻁﻌﻣ ﺭﻳﻏ ﺢﺷﺭﻣﻟﺍﻭ ﻥﻭﻔﻳﺳﻟﺍ ﻥﺃﻭ ﺎﻁﻭﻐﺿﻣ ﻭﺃ ﺎًﻳﻧﺛﻣ
.ﻊﻳﺑﻟﺍ ﺩﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻣﺩﺧﺑ ﻝﺻﺗﺍ ،ﺔﻠﻛﺷﻣﻟﺍ ﺕﺭﻣﺗﺳﺍ
ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ) ،ﻪﺗﺍ
6. ﻝﻛﺎﺷﻣﻟﺍ ﻝﺣ
ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﻳﺑﺎﺻﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﺩﻋ ﺓءﺎﺿﺇ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﻝﺎﻁﻋﻷﺍ ﻥﻣ ﺩﺩﻌﻟ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻕﺎﺑﻁﻷﺍ ﺔﻟﺎﺳﻏ ﻊﻳﻁﺗﺳﺗ
ﺄﻁﺧﻟﺍ ﻑﺻﻭﻟﺍ
E1
E2
E3
E4
E5
E6
38
ﻲ
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﻥﻳﺑﺭﻭﺗﻟﺍ ﻖﻓﺩﺗ ﻡﻅﻧﻣ ﻲﻓ ﻝﻁﻋ
ﻝﻛﺷﺑ ﺔﻠﻣﺣﻣﻟﺍ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﺔﻳﻣﻛ "ﺱﺎﻳﻗ" ﻰﻠﻋ ﺭﺩﺎﻗ ﺭﻳﻏ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﻑﻗﻭﺃ .ﻖﻳﻗﺩﻝﻳﻐﺷﺗﺑ ﻡﻗ .ﻕﺎﺑﻁﻷﺍ ﺔﻟﺎﺳﻏ ﺊﻔﻁﺃﻭ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ
.ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ ﺃﺩﺑﺍﻭ ﺩﻳﺩﺟ ﻥﻣ ﺎﻬﺟﻣﺭﺑﻭ ﺍًﺩﺩﺟﻣ ﻕﺎﺑﻁﻷﺍ ﺔﻟﺎﺳﻏ
.ﻊﻳﺑﻟﺍ ﺩﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻣﺩﺧﺑ ﻝﺻﺗﺍ ،ﺔﻠﻛﺷﻣﻟﺍ ﺕﺭﻣﺗﺳﺍ ﺍﺫﺇ
ﻝﻳﺩﺑﻟﺍ ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﻡﺎﻅﻧ ﻲﻓ ﻝﻁﻋ
ﺔﻟﺎﺳﻏ ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ ﻡﻗ .ﻕﺎﺑﻁﻷﺍ ﺔﻟﺎﺳﻏ ﺊﻔﻁﺃﻭ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﻑﻗﻭﺃ
ﻥﻣ ﺎﻬﺟﻣﺭﺑﻭ ﺍًﺩﺩﺟﻣ ﻕﺎﺑﻁﻷﺍﺍﺫﺇ .ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ ﺃﺩﺑﺍﻭ ﺩﻳﺩﺟ
.ﻊﻳﺑﻟﺍ ﺩﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻣﺩﺧﺑ ﻝﺻﺗﺍ ،ﺔﻠﻛﺷﻣﻟﺍ ﺕﺭﻣﺗﺳﺍ
ءﺎﻣﻟﺍ ﺏﺣﺳ ﻡﺎﻅﻧ ﻲﻓ ﻝﻁﻋ .ﻊﻳﺑﻟﺍ ﺩﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻣﺩﺧﺑ ﻝﺻﺗﺍ
ﻙﺭﺣﻣ ﻝﺳﻐﻟﺍ ﻻ ﻝﻣﻌﻳ
ﺩﻭﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﺭﻳﺷﻳﺳﻭ ﻲﻟﺎﺣﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻑﻗﻭﻳﺳ ﺎﻣ ﺭﺍﺫﻧﺇ ﺭﻬﻅ ﺍﺫﺇ.ﺄﻁﺧ
.ﺩﻣﺗﻌﻣﻟﺍ ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ ﺯﻛﺭﻣﺑ ﻝﺻﺗﺍ ،ﻝﻁﻌﻟﺍ ﺭﻣﺗﺳﺍ ﺍﺫﺇ
ﺄﻁﺧﻟﺍ ﻑﺻﻭﻟﺍ
ﺿﻣ ءﻭﺿﻟﺍ ﺽﻣﻭﻳ ءﻭﺿﻟﺍ
:ﺏﺟﻳ ،ﺎﻣ ٍﺭﺍﺫﻧﺇ "ﻁﺑﺿ ﺓﺩﺎﻋﻹ"
ﺊﻔﻁﻣ ءﻭﺿﻟﺍ ء
.ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ
E7
E8
E9
E11
ﺕﺍﺭﺍﺫﻧﻹﺍE1 ﻭE2 ﻭE3 ﻭE4 ﻭE8ﻭE9 .ﺭﻭﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﺣﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﻑﻗﻭﺗ
ﺕﺍﺭﺍﺫﻧﻹﺍE5 ﻭE6 ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻡﻭﻘﺗ ﺔﻠﻛﺷﻣﻟﺍ ﻝﺣ ﺭﻭﻓﻭ ،ﻲﻟﺎﺣﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﻑﻗﻭﺗ
ﺭﺍﺫﻧﻹﺍE7 .ﺭﺛﺄﺗﻳ ﻡﻟ ﻕﺎﺑﻁﻷﺍ ﺔﻟﺎﺳﻏ ﻝﻣﻋ ﻥﺇ ﺙﻳﺣ،ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩﻟﺍ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺩﻧﻋ ﺭﻬﻅﻳ
ﺭﺍﺫﻧﻹﺍE11 ءﺎﻣﻟﺍ ﺏﺣﺳ ﻡﺎﻅﻧ ﻲﻓ ﻝﻁﻋ .ﻊﻳﺑﻟﺍ ﺩﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻣﺩﺧﺑ ﻝﺻﺗﺍ
ﺔﺟﻣﺭﺑ ﻥﻛﻣﻣﻟﺍ ﻥﻣ ،ﺔﻠﺣﺭﻣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺩﻧﻋ .ﻪﻠﻳﻐﺷﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ءﺎﻔﻁﺇ ﻭﺃ ،ﻪﻗﻼﻏﺇﻭ ﺏﺎﺑﻟﺍ ﺢﺗﻓ
ﺔﻟﺎﺳﻏ .ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ ﻕﺎﺑﻁﻷﺍ
39
Loading...