IT - La porta non si chiude > La serratura della porta è scattata > Chiudere
la porta con maggiore forza.
EN – The door won’t close > The door latch was released > Use greater
strength to close the door.
ES – La puerta no se cierra > La cerradura de la puerta está asegurada >
Cerrar la puerta con más fuerza.
PT – A porta não se fecha < A fechadura da porta é desativada> Fechar a
porta com mais força.
NL – De deur gaat niet dicht > De deur klink was losgelaten > Gebruik
meer kracht om de deur te sluiten
FR – La porte ne se ferme pas > La serrure de la porte est prise > Fermer
la porte avec plus de force.
DE – Die Tür schließt nicht > Das Türschloss ist eingeschnappt > die Tür
mit mehr Kraft schließen.
RU – Дверца не закрывается > Замок дверцы щелкнул > Закрыть
дверцу с большей силой.
SV – Luckan stängs inte > luckans lås har aktiverats > Stäng dörren med
större kraft.
DA – Døren lukker sig ikke > Dørens lås er udløst > Luk døren med større
kraft.
FI – Luukku ei mene kiinni > Luukun lukko on lauennut > Sulje luukku
voimakkaasti.
NO – Døra lukkes ikke > Dørlåsen har slått seg på > Lukk døra med større
kraft.
PL – Drzwiczki nie zamykają się > Uaktywnił się zamek drzwiczek >
Zamknąć drzwiczki z większą siłą.
EL – Η πόρτα δεν κλείνει > Η κλειδαριά της πόρτας πετάγεται προς τα
έξω > Κλείστε την πόρτα με μεγάλη δύναμη.
بﺎﺑﻟا ﻻ قﻠﻐﻧﯾ < دﻘﻟ قﻟزﻧا لﻔﻘﻟا < قﻠﻏأ بﺎﺑﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳﺎﺑ دﯾزﻣ ﻣن ةوﻘﻟا
19 510 1069 02
AR