Smeg STMW10, ST112, WT112, WT1123, DI612C User Manual [ar]

...

MANUALE D’USO

GGUUIIDDAAAALLLL''UUSSOODDEELLLLAALLAAVVAASSTTOOVVIIGGLLIIEEEEAAIIPPRROOGGRRAAMMMMIIDDIILLAAVVAAGGGGIIO

Sommario

1. Descrizione dei comandi__________________________________4

2. Rimedi alle anomalie di funzionamento _____________________10

Vi ringraziamo per avere scelto questo nostro prodotto. Consigliamo di leggere attentamente tutte le istruzioni contenute in questo manuale per conoscere le condizioni più idonee per un corretto e sicuro utilizzo della vostra lavastoviglie. I singoli paragrafi sono proposti in modo da giungere passo dopo passo a conoscere tutte le funzionalità dell'apparecchio, i testi sono facilmente comprensibili e corredati da immagini dettagliate. Questo manuale, di facile consultazione, vi consentirà di soddisfare tutte le domande che potranno sorgere in merito all'utilizzo della lavastoviglie. Per qualsiasi altra informazione su uso e manutenzione della lavastoviglie, leggere attentamente il manuale allegato.

ISTRUZIONI PER L’UTENTE: vengono dati utili consigli per l'impiego dei programmi di lavaggio e tutte le funzioni della lavastoviglie.

Istruzioni per l'utente

1. Descrizione dei comandi

1.1 Il pannello superiore

Tutti i comandi e i controlli della lavastoviglie sono riuniti sul pannello superiore.

TASTO DI ACCENSIONE/SPEGNIMENTO

Premendo questo tasto si pone la macchina sotto tensione.

SPIE PROGRAMMA SELEZIONATO

La spia accesa indica il programma selezionato e la presenza di eventuali guasti (Rimedi alle anomalie di funzionamento).

PULSANTE SELEZIONE PROGRAMMI

Premendo questo pulsante in sequenza è possibile selezionare il programma desiderato.

SPIA DI MANCANZA SALE (presente solamente su alcuni modelli)

La spia accesa indica che la macchina è sprovvista di sale.

SPIA DI MANCANZA BRILLANTANTE

(presente solamente su alcuni modelli) La spia indica che la macchina è sprovvista di brillantante.

PULSANTE MEZZO CARICO (presente solamente su alcuni modelli)

Premendo questo pulsante si seleziona l'opzione LAVAGGIO A MEZZO CARICO.

SPIA MEZZO CARICO (presente solamente su alcuni modelli)

La spia accesa indica che è selezionato il LAVAGGIO A MEZZO CARICO. PULSANTE PARTENZA RITARDATA

(presente solamente su alcuni modelli)

Premendo questo pulsante in sequenza è possibile ritardare l’inizio del programma di 3, 6 oppure 9 ore.

SPIE PARTENZA RITARDATA (presente solamente su alcuni modelli)

L’accensione indica che è stata impostata la partenza ritardata di 3, 6, 9 ore.

IMPOSTAZIONE DEL PROGRAMMA DI LAVAGGIO ED ACCENSIONE

Per selezionare il programma più idoneo alle stoviglie da lavare fare affidamento alla tabella riportata qui di seguito, che individua il tipo di lavaggio più adatto anche in funzione della natura delle stoviglie ed al grado di sporco.

Istruzioni per l'utente

Una volta che, tramite la tabella proposta, si è individuato il programma di lavaggio più idoneo:

• premere il tasto di l'accensione della

• premere il pulsante di all'accensione della spia corrispondente al programma desiderato;

• chiudere la porta; dopo circa 2" inizierà il programma, durante lo svolgimento del quale lampeggerà la relativa programma in corso).

** Solo per modelli AAB (si veda l'etichetta energia)

PROGRAMMA

NUMERO E SIMBOLO

CARICO

STOVIGLIE E POSATE

ACCENSIONE/SPEGNIMENTO (1)

SPIA PROGRAMMI (2)

SELEZIONE PROGRAMMI (3)

SVOLGIMENTO

PROGRAMMA

e attendere

;

più volte fino

SPIA

(segnalazione di

DURATA CONSUMI

MINUTI

ACQUA

(2)

LITRI (1)

ENERGIA

KWh (2)

AMMOLLO

LEGGERO

ECO (*)

EN 50242

NORMALE

INTENSIVO

Effettuare l'ammollo L'opzione

MEZZO CARICO (6)

attesa di un

ulteriore lavaggio

Lavaggio immediato

dopo l'uso per stoviglie

poco sporche

Lavaggio immediato

dopo l'uso per stoviglie

con sporco normale

Stoviglie

con sporco normale

Pentole e stoviglie

molto sporche

(ad eccezione dei

pezzi delicati)

solo

con carico parziale.

è facoltativa per tutti i programmi,

Prelavaggio freddo

Lavaggio a 45°C Risciacquo freddo Risciacquo a 68°C Asciugatura

Prelavaggio freddo ** Lavaggio a 55°C Risciacquo freddo Risciacquo a 65°C

Asciugatura Prelavaggio freddo

Lavaggio a 65°C Risciacquo freddo Risciacquo a 68°C Asciugatura

Prelavaggio a 45°C Lavaggio a 70°C 2 risciacqui a freddo Risciacquo a 70°C Asciugatura

12' 7

75' 15 1,20

160'**

17**151,05**

150'

100' 19 1,40

115' 23 1,75

escluso l'ammollo

Pentole e stoviglie in

(*) Programma di riferimento secondo la norma EN 50242. (–) Non previsto.

(1) Consumo medio considerando la regolazione del dolcificatore sul

livello 2

(2) La durata del ciclo ed il consumo di energia possono cambiare in funzione della temperatura di acqua e ambiente, del tipo e quantità delle stoviglie.

1,24

Se lo sportello della lavastoviglie non è stato chiuso o lo è in modo non corretto, non verrà avviato il ciclo di lavaggio.

Istruzioni per l'utente

TABELLA PER ISTITUTI DI CONTROLLO

Norma di controllo EN 50242

Programma comparativo ECO Carico 12 coperti Tipo di detersivo B Dosaggio di detersivo 30 g Regolazione brillantante 5/6

1.2 Programmi di lavaggio

Prima di avviare un programma di lavaggio verificare che:

• Il rubinetto dell'acqua sia

• Nel

• I cestelli siano stati

• Gli irroratori ruotino

• Lo sportello della lavastoviglie

serbatoio distributore

detersivo

del dolcificatore

sia stata immessa

aperto.

vi sia sale rigenerante

la dose adeguata di

caricati correttamente.

liberamente

e senza impedimenti.

sia ben chiuso

SELEZIONE LAVAGGIO A MEZZO CARICO (presente solamente su alcuni modelli)

Questa funzione è particolarmente indicata per carichi ridotti e consente un risparmio di acqua ed energia elettrica. E' governata dal tasto

CARICO (6)

cestello superiore.

IMPORTANTE:

disinserire la funzione

involontariamente

carico.

Nel

cestello superiore

mentre il

ATTENZIONE: è inutile caricare di stoviglie e posate il cestello inferiore, perché il getto d'acqua raggiungerà solamente il cestello superiore.

e permette il lavaggio solamente nel

al termine del programma ricordare

, per evitare di eseguire

il lavaggio successivo a mezzo

si potrà collocare un cestello porta posate,

cestello inferiore dovrà restare vuoto.

MEZZO

Istruzioni per l'utente

CANCELLAZIONE DEL PROGRAMMA IN CORSO

• Per annullare il programma in corso è necessario, dopo aver aperto la porta, premere e tenere premuto per alcuni secondi il pulsante di

SELEZIONE PROGRAMMI (3)

spie

delle

• Richiudere la porta.

• Dopo circa 1 minuto la macchina si porta a fine ciclo.

MODIFICA DEL PROGRAMMA

Per modificare un programma in corso è sufficiente aprire la porta e selezionare il nuovo programma. Chiudendo nuovamente la porta la lavastoviglie esegue automaticamente il nuovo programma.

dei programmi nr. 4 e 5(contrassegnate da "end").

fino all'accensione contemporanea

RITARDO DEL PROGRAMMA (presente solamente su alcuni modelli)

É possibile ritardare l'inizio del programma di 3, 6, oppure 9 ore. In questo modo potrete far funzionare la lavastoviglie nella fascia oraria a voi più congeniale. Dopo aver impostato il programma desiderato, premere il pulsante

PARTENZA RITARDATA (8)

corrispondente spia Nel caso vogliate uscire dalla procedura senza impostare la partenza ritardata, premere il pulsante in sequenza sino a quando le tre spie sono spente. Alla fine del ciclo la procedura si esclude automaticamente, pertanto se desiderato, per il programma successivo sarà necessario impostarla nuovamente.

PARTENZA RITARDATA (9)

per selezionare il ritardo opportuno. La

si illumina.

Istruzioni per l'utente

REGOLAZIONE DEL DOLCIFICATORE

La lavastoviglie è dotata di un dispositivo che consente di personalizzare la regolazione del dolcificatore in funzione della durezza dell'acqua di rete.

Secondo i modelli il selettore che agisce sulla regolazione può essere:

• dentro la ghiera in plastica che si trova sulla fiancata dx, all'interno della lavastoviglie;

• all'interno del dolcificatore, appena sotto il tappo.

Entrambi consentono la regolazione su 5 posizioni:

TABELLA DUREZZA DELL’ACQUA

DUREZZA DELL’ACQUA

Gradi tedeschi (°dH) Gradi francesi (°dF)

0 - 4 0 - 7 NR. 1 NIENTE SALE

5 - 15 8 - 25 NR. 1 16 - 23 26 - 40 NR. 2 24 - 31 41 - 60 NR. 3 32 - 47 61 - 80 NR. 4 48 - 58 81 - 100 NR. 5

REGOLAZIONE

Richiedere le informazioni relative al grado di durezza dell’acqua all’azienda idrica erogatrice.

Istruzioni per l'utente

PER RISPARMIARE ENERGIA! … E RISPETTARE L'AMBIENTE

• Cercare di utilizzare la lavastoviglie

• Non lavare le stoviglie in acqua corrente.

• Utilizzare il programma di lavaggio

• Non effettuare risciacqui preliminari.

• Se disponibile, allacciare la lavastoviglie ad un impianto d'acqua calda

fino a 60°C.

PER RIDURRE I CONSUMI DI DETERSIVO! … E RISPETTARE L'AMBIENTE

I fosfati presenti nel detersivo per lavastoviglie costituiscono un problema dal punto di vista ecologico. Per evitare un eccessivo consumo di detersivo, ma anche di energia elettrica, è consigliabile:

•

differenziare le stoviglie

detersivi aggressivi e alle alte temperature;

•

non versare

Nel caso in cui fosse necessario aprire la porta durante la fase di lavaggio, il programma verrà interrotto, la relativa spia continuerà a lampeggiare ed un segnale acustico avviserà che il ciclo non è terminato. Sarà necessario attendere circa porta per fare ripartire il programma. Alla chiusura della porta il programma riprenderà dal punto in cui era stato interrotto. E' opportuno compiere questa ooperazione potrebbe provocare irregolarità nello svoglimento del programma.

il detersivo direttamente sulle stoviglie.

più delicate da quelle più resistenti ai

sempre a pieno carico.

più idoneo

solamente se necessario

per ogni tipo di carico.

1 minuto

prima di chiudere la

, perché

SPEGNIMENTO

Alla fine del programma la lavastoviglie emette un breve segnale acustico ed inoltre

spie

le (contrassegnate da "end") lampeggiano.

Lo spegnimento della macchina si ottiene aprendo la porta e premendo il pulsante di

ESTRAZIONE DELLE STOVIGLIE

Al termine del programma di lavaggio attendere almeno di estrarre le stoviglie, in modo da lasciare che esse si raffreddino. Per evitare che eventuali gocce d'acqua rimaste nel cestello superiore possano cadere sulle stoviglie ancora presenti nel cestello inferiore,

consigliabile

dei programmi nr.

ACCENSIONE/SPEGNIMENTO (1)

vuotare prima il cestello inferiore e poi quello superiore.

4 e 5

20 minuti

prima

Istruzioni per l'utente

2. Rimedi alle anomalie di funzionamento

La lavastoviglie è in grado di segnalare una serie di malfunzionamenti mediante l’accensione contemporanea di più spie con il seguente significato:

ANOMALIA DESCRIZIONE

Guasto acquastop

E' intervenuto il sistema antiallagamento (solo per i modelli provvisti). Interviene in caso di perdite d'acqua. E' necessario rivolgersi al servizio tecnico assistenza clienti.

Livello di sicurezza

E' intervenuto il sistema che limita il livello d'acqua nella lavastoviglie. Interrompere il programma in corso, spegnere la lavastoviglie. Accendere e programmare nuovamente la lavastoviglie ed avviare il ciclo di lavaggio. Se il problema permane rivolgersi al servizio tecnico assistenza clienti.

Anomalia riscaldamento acqua

Il riscaldamento dell'acqua non viene eseguito o eseguito in modo anomalo. Eseguire nuovamente il programma di lavaggio; se il problema permane rivolgersi al servizio tecnico assistenza clienti.

Anomalia rilevamento temperatura acqua

Interrompere il programma in corso, spegnere la lavastoviglie. Accendere e programmare nuovamente la lavastoviglie ed avviare il ciclo di lavaggio. Se il problema permane rivolgersi al servizio tecnico assistenza clienti.

Anomalia carico acqua

Il carico dell'acqua non viene eseguito o eseguito in modo anomalo. Verificare se i collegamenti idraulici sono corretti, che sia aperto il rubinetto di entrata dell'acqua e che il filtro non sia intasato. Se il problema permane rivolgersi al servizio tecnico assistenza clienti.

Anomalia scarico acqua

Lo scarico dell'acqua non viene eseguito o eseguito in modo anomalo. Verificare che il tubo di scarico non sia piegato o schiacciato e che il sifone o i filtri non siano intasati. Se il problema permane rivolgersi al servizio tecnico assistenza clienti.



Istruzioni per l'utente

ANOMALIA DESCRIZIONE

Anomalia turbinetta

Non viene misurata in modo preciso la quantità di acqua caricata. Interrompere il programma in corso, spegnere la lavastoviglie. Accendere e programmare nuovamente la lavastoviglie ed avviare il ciclo di lavaggio. Se il problema permane rivolgersi al servizio tecnico assistenza clienti.

Anomalia sistema lavaggio alternato

Anomalia sistema di carico dell'acqua

È necessario rivolgersi al servizio tecnico assistenza clienti.

Spia spenta Spia accesa Spia lampeggiante

(solo per i modelli provvisti)

In caso del verificarsi di una situazione di allarme, la macchina interrompe il programma in corso segnalando l’anomalia.

• Gli allarmi

del programma in corso.

• Gli allarmi

la causa, riprendono l’esecuzione del programma.

• L’allarme

portato a termine dato che non viene pregiudicato il funzionamento della lavastoviglie.

Per “azzerare” un allarme è necessario:

E1,E2,E3,E4,E8,E9

interrompono il programma in corso e una volta risolta

E5,E6

viene visualizzato alla fine del ciclo che viene comunque

provocano la conclusione immediata

• aprire o chiudere la porta oppure spegnere e riaccendere la macchina.

A questo punto è possibile programmare nuovamente la lavastoviglie.

Nel caso in cui l'anomalia dovesse persistere, occorrerà interpellare il Centro di Assistenza Tecnica autorizzato.



MANUALE D’USO

AAVVVVEERRTTEENNZZEEEECCOONNSSIIGGLLII,,GGUUIIDDAAAALLLL''UUSSOODDEEIICCEESSTTEELLLLI

EEPPUULLIIZZIIAADDEELLLLAALLAAVVAASSTTOOVVIIGGLLIIE

+ 25 hidden pages