Smeg SJF01PBEU, SJF01CREU, SJF01BLEU, SJF01RDEU User Manual [ru]

MANUALE D’USO

ENEN

FRFR

DEDE

NLNL

ESES

PTPT

SVSV

ELDA

ESTRATTORE DI SUCCO

INSTRUCTION MANUAL

SLOW JUICER

MANUEL D’UTILISATION

EXTRACTEUR DE JUS

GEBRAUCHSANWEISUNG

ENTSAFTER

GEBRUIKSAANWIJZING

SLOWJUICER

MANUAL DE USO

EXTRACTOR DE JUGO

MANUAL DE UTILIZAÇÃO

ESPREMEDOR DE SUMO

BRUKSANVISNING

JUICEPRESS

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

СОКОВЫЖИМАЛКА

BRUGERVEJLEDNING

SAFTPRESSER

INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA

WYCISKARKA DO SOKÓW

Уважаемый клиент, мы от всей души поздравляем вас за покупку соковыжималки. Выбрав наш продукт, вы отдали предпочтение решению, в котором эстетика и инновационные технические разработки дали жизнь неповторимым предметам, которые украсят ваш дом. Электрический бытовой прибор Smeg всегда идеально сочетается с другими изделиями линейки, и в то же время может стать самостоятельным предметом интерьера на кухне. Желаем вам в полной мере и по достоинству оценить все функции вашего бытового электроприбора. Более подробную информацию о продукции вы можете посмотреть на сайте: www.smeg50style.com или www.smeg.com.

Модель SJF01

Соковыжималка

Содержание

1 Меры предосторожности 148

1.1 Введение 148

1.2 Руководство по эксплуатации 148

1.3 Назначение эксплуатации 148

1.4 Общие меры безопасности 149

1.5 Ответственность производителя 151

1.6 Идентификационная табличка 151

1.7 Утилизация 151

2 Описание 152

2.1 Описание изделия 152

3 Использование 153

3.1 Перед первым использованием 153

3.2 Монтаж 153

3.3 Способ эксплуатации соковыжималки 155

4 Чистка и уход 159

4.1 Меры предосторожности 159

4.2 Очистка поверхностей 159

4.3 Очистка соковыжималки 159

4.4 Снятие прокладок и корзины с лопатками для очистки 159

4.5 Что делать, если... 161

Рекомендуем внимательно прочитать данное руководство, в котором содержатся все указания для сохранения неизменными внешнего вида и функций купленного прибора. Более подробную информацию о продукции вы можете посмотреть на сайте: www.smeg.com

Производитель оставляет за собой право вносить без предупреждения все изменения, которые посчитает необходимыми для улучшения собственной продукции. Рисунки и описания, содержащиеся в данном Руководстве по эксплуатации, не являются обязательными и имеют ознакомительный характер.

147

Меры предосторожности

1 Меры предосторожности

1.1 Введение

Важная информация для пользователя

Меры предосторожности

Общая информация об этом руководстве по эксплуатации, о мерах безопасности и конечной утилизации прибора.

Описание

Описание прибора и принадлежностей.

Использование

Информация по эксплуатации прибора и принадлежностей, советы по приготовлению.

Чистка и уход

Информация о процедурах правильной очистки и ухода за прибором.

Меры предосторожности

Информация

Рекомендации

1.2 Руководство по эксплуатации

Данное руководство по эксплуатации является неотъемлемой частью прибора. Необходимо хранить его в целости и сохранности в доступном месте на протяжении всего срока службы прибора.

1.3 Назначение эксплуатации

• Прибор предназначен для использования только в бытовых условиях.

• Запрещается использовать прибор в целях, отличных от тех, для которых он предназначен.

• Прибор следует использовать в закрытых помещениях и защищать от воздействия атмосферных осадков.

• Прибор можно использовать для экстракции фруктовых и овощных соков, которые далее можно использовать для различных целей.

• Прибор не предусматривает возможность работы с внешними таймерами или с системами дистанционного управления.

• Эксплуатация данного прибора не разрешается лицам (включая детей) с ограниченными физическими, психическими или умственными способностями, либо не имеющими опыта или не знающим, как использовать электрические приборы, за исключением случаев, если они были соответствующим образом проинструктированы или находятся под наблюдением взрослых, ответственных за их безопасность.

148

Меры предосторожности

1.4 Общие меры безопасности

• Не вставляйте и не вытаскивайте электрическую вилку мокрыми руками. Опасность поражения электрическим током и получения телесных повреждений.

• Правильно и прочно вставьте кабель электропитания в розетку на стене. Опасность поражения электрическим током или пожара.

• Если кабель питания поврежден, отправьте его в ремонт производителю, в сервисную службу производителя или квалифицированному специалисту, чтобы предотвратить возникновение опасных ситуаций. Поврежденный кабель электропитания может стать причиной поражения электрическим током или пожара.

• Запрещается вносить изменения в прибор. Не разбирайте и не пытайтесь отремонтировать его самостоятельно. Не просовывайте пальцы, вещества или посторонние предметы как, например, штифты или гвозди, в прорези или отверстия на корпусе приборе. Опасность пожара, поражения электрическим током или поломки. Свяжитесь с авторизированной сервисной службой в вашем районе для получения технического обслуживания.

• Если кабель электропитания порван или поврежден, либо разболталась вилка, не включайте прибор. Опасность поражения электрическим током, пожара и получения телесных повреждений.

• Старайтесь не мочить и не брызгать водой на корпус прибора. Избегайте попадания жидкостей или других веществ в выключатель прибора. Не включайте выключатель мокрыми руками. Опасность поражения электрическим током или пожара.

• По соображениям безопасности рекомендуем выполнить заземление. Удостоверьтесь, что заземление не выведено на газовый трубопровод, гидравлический пластиковый трубопровод, телефонные кабели пр. Опасность поражения электрическим током, возгорания, неисправностей или взрыва. Удостоверьтесь, что используемые электрические розетки заземлены.

• Не снимайте контейнер во время работы прибора и не просовывайте пальцы и посторонние предметы, например, вилки, ложки и пр. в бункерную воронку или в носик выхода сока. Опасность получения телесных повреждений, возгораний или неисправности.

• Не включайте прибор, если вы прочно не заблокировали загрузочный желоб. Опасность получения телесных повреждений или неисправности.

• В случае, если вы чувствуете утечку газа, не включайте вилку кабеля в розетку. Немедленно откройте окно и тщательно проветрите помещение. Опасность получения телесных повреждений или неисправности.

• Не просовывайте пальцы, вилки, ложки и подобные им предметы в носик выхода сока. Опасность получения телесных повреждений или неисправности.

• Если шнек прекратит вращаться во время обычной работы прибора, включите функцию REVERSE (реверс) в течение 2-3 секунд, и когда функция REVERSE (реверс) полностью закончится, снова нажмите на кнопку ON/ВКЛ. Если шнек продолжает останавливаться во время работы, части прибора могут повредиться, что приведет к перегреву двигателя и снижению эффективности прибора. Если проблема не исчезает, немедленно выключите прибор и свяжитесь с местной сервисной службой.

149

Меры предосторожности

• Не пытайтесь смещать корпус прибора, снимать контейнер или части прибора либо блокировать их во время работы прибора. Опасность получения телесных повреждений или неисправности. Выключите прибор и выньте из розетки кабель электропитания перед выполнением любых операций.

• Избегайте носить галстуки, цепочки, шарфы и пр. во время эксплуатации прибора, так как их может затянуть в загрузочную воронку. Опасность получения телесных повреждений, неисправностей или поломок.

• Установите прибор на ровной и устойчивой поверхности. Опасность получения телесных повреждений или неисправности.

• Не оставляйте работать прибор более 30 минут за один раз. Опасность поломки двигателя в результате перегрева. Оставьте прибор остывать минимум на 5 минут, а затем снова включите его.

• Чтобы протолкнуть ингредиенты в воронку загрузочного желоба, используйте только толкатель из комплекта соковыжималки. Опасность получения телесных повреждений или неисправности.

• Старайтесь не ронять и ударять сильно прибор. Опасность поражения электрическим током, возгорания или повреждения.

• Если от прибора исходит неприятный запах, либо он сильно перегревается, либо он него идет дым, прекратите его использовать и обратитесь к специалисту из местного сервисного центра. Наличие специфического запаха при эксплуатации нового прибора считается допустимым, этот запах со временем исчезнет.

• Выключайте прибор сразу же после окончания использования. Отключите прибор от сети питания, если оставляете его без присмотра либо перед началом операций сборки, разборки или очистки. Когда вы отключаете кабель электропитания, крепко держите вилку рукой. Дерганье за шнур, чтобы вытащить вилку, может привести к поражению электрическим током или возгоранию.

• Не мойте прибор при температурах, превышающих 80°C. Не мойте прибор в посудомоечной машине, сушильной установке или в микроволновой печи. Это может привести к неисправностям и деформации компонентов.

• Вес прибора составляет примерно 6,2 кг. Когда вы перемещаете прибор, крепко держите его двумя руками за ручки в основании корпуса прибора. Если вы возьметесь за контейнер или за боковину прибора, основание может упасть и стать причиной неисправностей или получения телесных повреждений.

• Эксплуатация данного прибора разрешается лицам с ограниченными физическими, психическими или умственными способностями, либо не имеющими опыта или не знающим, как использовать электрические приборы, только если они были соответствующим образом проинструктированы или находятся под наблюдением, и если они понимают опасности связанные с использованием прибора. Не разрешайте детям играть с прибором. Чистка и уход не должны осуществляться детьми. Детям не разрешается использовать данный прибор. Храните прибор и шнур электропитания вдали от детей.

150

+ 13 hidden pages