SMEG SJF01BLAU, SJF01BLEU, SJF01BLUK, SJF01CRUK, SJF01PBAU User Manual

IT

MANUALE D’USO

ENEN

FRFR

DEDE

NLNL

ESES

PTPT

SVSV

RU

ELDA

PL

ESTRATTORE DI SUCCO

INSTRUCTION MANUAL

SLOW JUICER

MANUEL D’UTILISATION

EXTRACTEUR DE JUS

GEBRAUCHSANWEISUNG

ENTSAFTER

GEBRUIKSAANWIJZING

SLOWJUICER

MANUAL DE USO

EXTRACTOR DE JUGO

MANUAL DE UTILIZAÇÃO

ESPREMEDOR DE SUMO

BRUKSANVISNING

JUICEPRESS

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

СОКОВЫЖИМАЛКА

BRUGERVEJLEDNING

SAFTPRESSER

INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA

WYCISKARKA DO SOKÓW

Cher Client,
Nous vous remercions vivement d’avoir acheté l’extracteur de jus.
En choisissant l’un de nos produits, vous avez opté pour un appareil qui naît de l’union
d’un style iconique, d’une conception technique innovante et de l’attention portée aux
détails.
Cet appareil peut être parfaitement associé aux autres produits Smeg ; utilisé seul, il
contribue à donner une touche de style à votre cuisine.
Nous espérons que vous pourrez apprécier pleinement votre nouvel appareil
électroménager.
Pour toute information complémentaire concernant le produit : www.smeg50style.com
ou www.smeg.com.

Modèle SJF01

Extracteur de jus

Sommaire

FRFR

1 Avertissements 40

1.1 Introduction 40

1.2 Manuel d’utilisation 40

1.3 Usage prévu 40

1.4 Avertissements généraux de sécurité 41

1.5 Responsabilité du fabricant 43

1.6 Plaque d’identification 43

1.7 Élimination 43

2 Description 44

2.1 Description du produit 44

3 Utilisation 45

3.1 Avant la première utilisation 45

3.2 Montage 45

3.3 Utilisation de l’extracteur de jus 47

4 Nettoyage et entretien 51

4.1 Avertissements 51

4.2 Nettoyage des surfaces 51

4.3 Nettoyage de l’extracteur 51

4.4 Démontage des joints et du panier avec spatules pour le nettoyage 51

4.5 Quoi faire si… 53

Nous conseillons de lire attentivement ce manuel qui contient toutes les indications nécessaires pour préserver les
caractéristiques esthétiques et fonctionnelles de l’appareil acheté.
Pour toute information complémentaire concernant le produit : www.smeg.com

Le fabricant se réserve la faculté d’apporter, sans préavis, toutes les modifications qu’il jugera utiles pour
l’amélioration de ses produits. Les illustrations et les descriptions figurant dans ce manuel ne sont pas contraignantes et
n’ont qu’une valeur indicative.

39

Avertissements

1 Avertissements

1.1 Introduction

Informations importantes pour l’utilisateur :

Avertissements

Informations générales sur ce
manuel d’utilisation, la sécurité et
l’élimination finale.

Description

Description de l’appareil et des
accessoires.

Utilisation

Informations sur l’utilisation de
l’appareil et des accessoires,
conseils pour les diverses
préparations.

Nettoyage et entretien

Informations pour le nettoyage
correct et l’entretien de l’appareil.

Avertissement de sécurité

Information

1.2 Manuel d’utilisation

Ce manuel d’utilisation fait partie intégrante
de l’appareil. Conservez-le en parfait état
et à portée de main de l’utilisateur pendant
tout le cycle de vie de l’appareil.

1.3 Usage prévu

• L’appareil est exclusivement destiné à un
usage de type domestique.

• N’utilisez pas l’appareil pour des
usages non prévus.

• Utilisez l’appareil à l’intérieur et à l’abri
des agents atmosphériques.

• L’appareil peut être utilisé pour extraire le
jus des fruits et des légumes pour
différents types de préparations.

• L’appareil n’a pas été conçu pour
fonctionner avec des temporisateurs
externes ou avec des systèmes de
commande à distance.

• L’utilisation de cet appareil est interdite
aux personnes (enfants inclus) présentant
des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou bien manquant
d’expérience et de connaissances dans
l’utilisation des appareils électriques, à
moins qu’elles ne soient suivies ou
instruites par des personnes adultes et
responsables pour leur sécurité.

40

Suggestion

Avertissements

FRFR

1.4 Avertissements généraux de
sécurité

• Ne mettez pas la prise électrique et ne

l’enlevez avec les mains mouillées. Risque
de décharges électriques ou de blessures.

• Insérez correctement et fermement le câble

d’alimentation dans la fiche du mur. Risque
de choc électrique ou d’incendie.

• Si le câble d’alimentation est endommagé,

faites-le réparer par le fabricant, son
service après-vente ou du personnel
qualifié pour éviter des situations
dangereuses. Le câble d’alimentation
endommagé pourrait provoquer des
décharges électriques ou un incendie.

• Ne modifiez pas l’appareil. Ne le

démontez pas et n’essayez pas non plus
de le réparer seul. Ne mettez pas les
doigts, des substances ou des corps
étrangers comme par exemple des pivots,
des clous dans les fentes ou les ouvertures
présentes dans le corps de l’appareil.
Risque d’incendie, de décharge électrique
ou de panne. Contactez le service après­vente autorisé de la zone pour recevoir
d’assistance technique.

• Si le câble d’alimentation se casse ou est

endommagé ou si la prise se desserre, ne
mettez pas l’appareil en marche. Risque
de décharges électriques, incendie ou de
blessures.

• Évitez de mouiller ou d’humidifier avec des

projections d’eau le corps de l’appareil.
Évitez toute infiltration de liquides ou autres
substances dans l’interrupteur de
l’appareil. N’appuyez pas sur l'interrupteur
avec les mains mouillées. Risque de
décharge électrique ou d’incendie.

• Pour des raisons de sécurité, il est
recommandé de prévoir une installation
de mise à terre. Assurez-vous que la mise à
terre ne soit pas faite sur des tuyaux du
gaz, canalisations d’eau en plastique,
câbles téléphoniques, etc. Risque de
décharge électrique, incendie, pannes ou
d’explosion. N’oubliez pas d’utiliser des
prises de courant avec la terre.

• Ne démontez pas le bol au cours de
l’opération et ne mettez pas les doigts, des
corps étrangers comme par exemple des
fourchettes, cuillers, etc. dans le goulot
d’alimentation ou la buse du jus. Risque de
blessures, accidents ou pannes.

• Ne faites pas fonctionner l’appareil sans
avoir bloqué fermement la trémie. Risque
de blessures ou pannes.

• Si vous percevez une fuite de gaz, ne
branchez pas le cordon d’alimentation.
Ouvrez immédiatement la fenêtre et aérez
soigneusement. Risque de blessures ou
pannes.

• Ne mettez pas les doigts, des fourchettes
ou des cuillers, etc. dans la buse du jus.
Risque de blessures ou pannes.

• Si la vis cesse de tourner pendant le
fonctionnement normal de l’appareil,
activez la fonction REVERSE pendant 2-3
secondes et quand la fonction REVERSE
s'est complètement arrêtée, appuyez à
nouveau sur le bouton ON. Si la vis
continue de s’arrêter pendant le
fonctionnement, les pièces de l’appareil
pourraient être endommagées et
compromettre l’efficacité en raison de la
surchauffe du moteur. Si le problème
persiste, éteignez l’appareil
immédiatement et contactez le service
après-vente de la zone.

41

Avertissements

• Au cours de l’opération, n’essayez pas
de déplacer le corps de l’appareil,
démontez le bol ou les parties et
essayez de les bloquer. Risque de
blessures ou pannes. Éteignez l’appareil
et débranchez le câble électrique avant
toute opération.

• Pendant l’utilisation de l’appareil évitez
de porter des cravates, colliers, foulards,
etc., qui pourraient se coincer dans le
goulot d’alimentation. Risque de
blessures, pannes ou ruptures.

• Posez l’appareil sur une surface stable et
plane. Risque de blessures ou pannes.

• N’utilisez pas l’appareil pendant plus de
30 minutes à la fois. Danger de panne
au moteur à cause de la surchauffe.
Laissez refroidir l’appareil pendant au
moins 5 minutes et remettez-le en
marche.

• Utilisez exclusivement le poussoir fourni
pour introduire les ingrédients dans le
goulot d’alimentation. Risque de
blessures ou pannes.

• Évitez de faire tomber l’appareil ou de le
cogner violemment. Risque de
décharges électriques, incendie ou de
dommages.

• Si l’appareil dégage une odeur
désagréable ou surchauffe
excessivement ou fume, cessez de
l’utiliser et contactez le service après­vente de la zone. La présence d’une
odeur particulière lors de l’utilisation d’un
nouvel appareil est tout à fait normale et
disparaîtra avec le temps.

• Mettez l’appareil hors tension
immédiatement après l’utilisation.
Débranchez l’appareil de la prise de
courant s’il est sans surveillance et avant
d’effectuer les opérations d'assemblage,
démontage et nettoyage. Lorsque vous
débranchez le cordon d’alimentation,
n’oubliez pas de tenir la fiche fermement.
Tirer sur le câble d’alimentation pour
enlever la fiche pourrait provoquer des
décharges électriques ou un incendie.

• Ne lavez pas à une température
supérieure à 80° C. L’appareil ne va
pas au lave-vaisselle, sécheur ou four à
micro-ondes, etc. Cela pourrait
provoquer des pannes ou la déformation
des éléments.

• L’appareil pèse environ 6,2 kg. Lorsque
vous déplacez l’appareil, assurez-vous
de tenir fermement les poignées des
deux mains à la base du corps de
l’appareil. Si vous saisissez le bol ou le
côté du appareil, la base pourrait
tomber et provoquer des blessures ou
des dommages.

• Les appareils électriques peuvent être
utilisés par des personnes ayant des
capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou sans expérience et
connaissances dans l’utilisation des
équipements électriques, uniquement si
elles sont surveillées ou instruites sur
l’utilisation sure de l’appareil et si elles
comprennent les dangers qui pourraient
survenir. Ne laissez pas les enfants jouer
avec l’appareil. Les opérations de
nettoyage et d’entretien ne doivent
jamais être effectuées par des enfants.
L’utilisation de cet appareil est interdite
aux enfants. Tenez l’appareil et le câble
d’alimentation hors de la portée des
enfants.

42