Smeg SIM662WLDN User manual [AR]

HglPj‘¢hJ

1 Hgjug¢lhJ 4

1.1 H™Vah¬HJ Hguhlm ggsblm 4

1.2 lsC‘g¢m ¥§m Hgjwk¢v 5

1.3 HsjO¬HlhJ Hg¥§h« 5

1.4 HgjOgW lK Hg¥§h« 5

1.5 g‘Pm HgjuV¢T 6

1.6 ¬g¢G HglsjO¬L 6

1.7 ”¢…¢m rVHxM ¬g¢G HglsjO¬L 6

2 Hg‘wT 7

2.1 Hg‘wT HguhL 7

3 HBsjO¬HL 9

3.1 Hgjug¢lhJ 9

3.2 Ulg¢hJ Hgjay¢G Hgjl§¢¬¢m 9

3.3 HsjO¬HL Hgl‘r¬ 01

4 Hgjk±¢T ‘Hgw¢hkm 32

4.1 Hgjug¢lhJ 32

4.2 jk±¢T H®s¨p 32

4.3 Hgjk±¢T H®sf‘Ud Hguh¬D 32

4.4 fŒv Hg¨uhL ‘Hg…qbJ 32

4.5 lh HgƒD ¢kfyd tugi td Phgm... 42

5 HgjV”¢F 52

5.1 Hgj‘w¢G Hg”§Vfd 52

5.2 jug¢lhJ Hgsblm 72

5.3 rW •¥«Hx lK s¨p HgulG 72

5.4 HgjV”¢F 82

kkwp fŒVHxM £ƒH Hg¬g¢G ¥¢¬H P¢E ¢Pj‘D Ugn ”htm Hgjug¢lhJ Hgl¨g‘fm ggP…h± Ugn Hgl±§V Hg¥lhgd gg¥§h« ‘w¢hkm Owhzwi Hg‘±¢…¢m.

gl«¢¬ lK Hglug‘lhJ P‘G Hglkjµ÷ j…qg‘H f«¢hVM Hgl‘rv H™g”jV‘kd: moc.gems.www

Hgjug¢lhJ

• j¥kF î¥VHx •D ju¬¢bJ Ugn £ƒH Hg¥§h«.

• j¥kF î¬OhG •a¢hx lu¬k¢m Ph¬M )•¬‘HJ

Hglhz¬M •‘ H®‘Hkd( td tjPhJ Hg¥§h«.

• j¥kF îwb– Hg¥§h« fk…s“ •‘ f¬‘K

HBsjuhkm f…kd lC£G.

• td PhG jgT ”fG Hgj‘w¢G fhg”§Vfhx’ HjwG f¶rVF lV”« gg¬UL Hg…kd Ugn Hg…‘V’ ‘s¢j‘gn HglV”« Hsjf¬Hgi.

O¨V îgPhR H®qVHV fhg¥§h«

• j¥kF HsjO¬HL Hglk±²…hJ Hg”ha¨m •‘ Hglsffm ggj‡”G )leG HglshP¢R ‘l«¢bJ HgfŒv ‘lŒaVHJ H®P‘HQ( td jk±¢T H®¥«Hx Hg«¥h¥¢m.

• HsjO¬L •¬‘HJ Hg¨§d HgOaf¢m •‘ Hgfbsj¢”¢m.

• j¥kF Hg¥g‘S Ugn Hg¥§h«.

• j¥kF HsjO¬HL Hgk…hehJ HgfOhV¢m gjk±¢T

Hg¥§h«.

• B jŒL fïUhrm tjPhJ Hgj§‘¢m ‘tjPhJ HgjOgW lK HgPVHVM.

• B jjV“ Hg¥§h« ¬‘K lVHrfm •ekhx Hg¨§d P¢E r¬ jjsVF Hg«¢‘J •‘ Hg¬£‘K.

• j¥kF jV“ •a¢hx‰ Ugn s¨p Hg¨§d.

• B jsjO¬L Hgl‘r¬ td j¬tzm HgyVT l§lh ”hK

HgsfF.

1 Hgjug¢lhJ

1.1 H™Vah¬HJ Hguhlm ggsblm

O¨V H™whfm Hg¥s¬¢m

• ¢wfp Hgl‘r¬ shOk‰h ¥¬‰H •ekhx HBsjO¬HL

‘”ƒg“ •¥«HCI Hgjd ¢l”K Hg‘w‘G îg¢§h.

• j¥kF glS UkhwV HgjsO¢K •ekhx

HBsjO¬HL.

• •fR H®¨…hG ¬‘K sK Hgehlkm Ugn lshtm ›lkm td PhG U¬L Oq‘U§L g´aVHT fhsjlVHV.

• ¢½P±„V k§hz¢‰h Ugn H®¨…hG HgufE fhg¥§h«.

• j¥kF ‘qv •¥shL lu¬k¢m leG Hgs”h”¢K

‘Hga‘“ ‘HglbUR ‘H®Y¨¢m Ugn Hg¥§h«

•ekhx HBsjO¬HL.

• •‘rT jay¢G Hg¥§h« fu¬ HBkj§hx lK HBsjulhG lfhaVM.

• j¥kF î¨…hx HgPVHzR •‘ Hgg§F fhsjO¬HL Hgl¢hI: •‘rT jay¢G Hg¥§h« ‘rL fïOlh¬ Hgg§F fhsjO¬HL f¨hk¢m PVHzR •‘ •D Y¨hx ›OV lkhsF.

• ¢P±V r¢hL H®¨…hG fulg¢hJ Hgjk±¢T ‘Hgw¢hkm f¬‘K îaVHT lK aOW fhg».

• H¥uG Hg…k¢¢K HglC£g¢K ¢Œ‘l‘K f¶UlhG HgjV”¢F •‘ H™wbPhJ Hgjd jsjg«L HglshU¬M ‘tŒ‰h ggluh¢¢V Hglul‘G f§h.

Hgjug¢lhJ

1.3 HsjO¬HlhJ Hg¥§h«

• £ƒH Hg¥§h« lwlL gbsjO¬HL td ¨§d Hg¨uhL ¬HOG Hglk«G ‘fhgjhgd jujfV ¥l¢v HBsjO¬HlhJ H®OVN Y¢V lkhsfm.

• r¬ ¢sjO¬L H®¨…hG lK sK 8 •U‘HL Ugn H®rG £ƒH Hg¥§h« ‘”ƒg“ H®aOhW Hglwhf‘K fu¥« td r¬VHj§L Hgf¬k¢m •‘ HgPs¢m •‘ Hgƒ£k¢m •‘ lK ¢u‘«£L HgOfVM td HsjO¬HL H®¥§«M Hg”§Vfhz¢m’ aV¢¨m •K ¢Oqv leG £ƒH HBsjO¬HL ™aVHT •‘ j‘¥¢i Hgfhgy¢K HglsC‘g¢K UK sblj§L.

• £ƒH Hg¥§h« Y¢V lwlL ggulG lv •¥§«M Hgj‘r¢J HgOhV¥¢m •‘ •k±lm HgjP”L UK f½u¬.

1.4 HgjOgW lK Hg¥§h«

¢¥F HgjOgW lK £ƒH Hg¥§h« flu«G UK Hgk…h¢hJ H®OVN ‘tŒ‰h gj‘¥¢§hJ

’

B ¢Pj‘D Hg¥§h« Ugn l‘H¬

)CE/59/2002’ CE/69/2002

CE/801/3002(

f”l¢hJ ”ht¢m ¢l”K HUjfhV£h O¨VM Ugn HgwPm ‘Hgf¢zm ‘tŒ‰h ggj‘¥¢§hJ H®‘V‘f¢m Hglul‘G f§h Phg¢‰h.

ggjOgW lK Hg¥§h«:

• Hr¨v ”fG H™l¬H¬ fhg¨hrm ‘Hk«Ui £‘ ‘HgŒhfS.

¥§¬ lw¬V Hg¨hrm

O¨V HgwuR Hg”§Vfhzd

• HtwG Hglw¬V HgVz¢sd g´l¬H¬ fhg¨hrm.

• Hk«c rhfS Hg¥§h«.

t¢lh ¢OW £ƒH Hg¥§h«

• td Phgm HajlhG Hgl‘r¬ Ugn •¬HM î”jahT ®¬‘HJ

Hg¨§d’ tb jujl¬ Ug¢i fw‘VM PwV¢m.

• •OVœ •D ›ehV gge‘Hkd lK Hgy¨hx )îƒH ”hK

lV”f‰h( rfG Hg…jp.

• HjV“ s¨p Hg¨§d g¢fV¬ rfG YgR Hgy¨hx.

• td Phgm ‘¥‘¬ jaŒŒhJ •‘ jw¬UhJ •‘ ”hK

s¨p Hg¨§d HgO«td Hg«¥h¥d l”s‘V‰H’ tŒL fï¢ŒhT jay¢G Hgl‘r¬ t‘V‰H. HtwG lw¬V Hg¨hrm ‘HjwG flV”« Hg¬UL Hg…kd.

• ¢¥F •K ¢PVW •‘gz“ Hgƒ¢K g¬¢§L qhf¨m kfQ •‘ Y¢V ƒg“ lK H®¥§«M Hgllhegm lK U¬L îP¬HE leG £ƒI H®¥§«M O¨V‰H td Hgl¥hG HgPed td Hgk¨hR HgjV¬¬D 02 ‘05 ”¢g‘ £Vj«.

• HljehB‰ g©P”hL HgOhwm fhgj‘HtR Hg”§V‘lykh¨¢sd’ ¢¶jd l‘r¬ Hg¨§d HgPed Hg”§V‘lykh¨¢sd qlK Hgl¥l‘Um 2 ‘Hg…zm B )11055 NE(.

1.2 lsC‘g¢m ¥§m Hgjwk¢v

B jjPlG ¥§m Hgjwk¢v •D lsC‘g¢m UK H®qVHV Hgjd jgPR fh®aOhW •‘ Hglljg”hJ kj¢¥m:

• HsjO¬HL Hg¥§h« Ugn kP‘ Y¢V wP¢p.

• U¬L lVHUhM Hgjug¢lhJ Hg‘HV¬M td ¬g¢G HglsjO¬L.

• HgufE f¶D ¥«x lK •¥«Hx Hg¥§h«.

• HsjO¬HL r¨v Hgy¢hV Y¢V H®wg¢m.

Hgjug¢lhJ

1.7 ”¢…¢m rVHxM ¬g¢G HglsjO¬L

¢sjO¬L £ƒH Hg¬g¢G •UVHT HgŒVHxM Hgjhg¢m:

Hgjug¢lhJ

lug‘lhJ Uhlm UK £ƒH Hg¬g¢G ‘P‘G Hgsblm ‘HgjOgW Hgk§hzd lK Hg¥§h«.

Hg‘wT

‘wT Hg¥§h« ‘lgPŒhji.

HBsjO¬HL

lug‘lhJ P‘G HsjO¬HL Hg¥§h« ‘lgPŒhji ‘jug¢lhJ Hg¨§d.

Hgjk±¢T ‘Hgw¢hkm

lug‘lhJ P‘G jk±¢T Hg¥§h« ‘w¢hkji fa”G¸ sg¢L.

HgjV”¢F

lug‘lhJ l‘¥§m îgn Hg…k¢¢K HglC£g¢K: HgjV”¢F ‘Hgjay¢G ‘Hg…PW.

jug¢lhJ Hgsblm

lug‘lhJ

• rL fjsg¢L Hg¥§h« îgn lV”« îUh¬M Hgj¬‘¢V

HglOjW f¥lv Hgk…h¢hJ Hg”§Vfhz¢m ‘H™g”jV‘k¢m

•‘ rL fïUh¬ji îgn fhzv Hgj¥«zm Uk¬ aVHx lkjµ llheG’ Ugl‰h f¶K¦ ƒg“ ¢”‘K glVM ‘HP¬M.

¢jL jufzm H®¥§«M Hgjd k½kj¥§h td l‘H¬ Y¢V lg‘em ‘rhfgm ggj¬‘¢V.

• rL fjsg¢L l‘H¬ Hgjyg¢T îgn lV”« îUh¬M

Hgj¬‘¢V HglOjW.

Hguf‘HJ Hgfbsj¢”¢m

O¨V HBOjkhR

• j¥kF jV“ Uf‘M Hg¥§h« •‘ •D ¥«x lk§h ¬‘K

Ukh¢m.

• B jslp g©¨…hG fhgguF fh®”¢hS Hgfbsj¢”¢m.

1.5 g‘Pm HgjuV¢T

jPj‘D g‘Pm HgjuV¢T Ugn Hgf¢hkhJ Hg…k¢m ‘HgVrL HglsgsG ‘HBsL Hgj¥hVD gg¥§h«. B jk«c g‘Pm HgjuV¢T ®D sfF.

1.6 ¬g¢G HglsjO¬L

¢u¬ ¬g¢G HglsjO¬L HgƒD f¢K •¢¬¢kh ¥«x‰H B ¢j¥«• lK Hg¥§h« ‘¢¥F P…±i fhg”hlG td l”hK ¢l”K gglsjO¬L Hg‘w‘G îg¢i ‘ƒg“ ¨¢gm l¬M UlG Hg¥§h«.

HrV• £ƒH Hg¬g¢G fukh¢m rfG HsjO¬HL Hg¥§h«.

kwhzp

1. jsgsG Hgjug¢lhJ Hgjd ¢kfyd HsjO¬Hl§h.

• H™Vah¬HJ gbsjO¬HL HgaOwd.

Hg‘wT

2 Hg‘wT

2.1 Hg‘wT HguhL

83 sL 06 sL

09 sL

Hg‘wT

)‘HJ( *

F = l…hj¢p Hgg‘Pm H®lhl¢m R = l…hj¢p Hgg‘Pm HgOg…¢m P = l…hj¢p Hgg‘Pm Hg‘s¨n

XS = lk¨Œm Hg¨§d Hg¢sVN TNC = lk¨Œm Hg¨§d Hg‘s¨n XD = lk¨Œm Hg¨§d Hg¢lkn

C = l…hj¢p Hgg‘Pm Hguhlm

¥¬‘G •¬VHœ Hg¨hrm

Hg¨hrm Hglsj§g”m td ‘±¢…m Hg¨hrm

•rwn ¨hrm lsj§g”m

)‘HJ( *

• ¢jL jŒg¢G O¨V HgPV‘R k±V‰H gjsO¢K s¨p Hg¨§d tŒ¨ •s…G rhU¬M HglŒbM’ llh ¢¥uG Hg¨uhL Hg…hzQ B ¢gjwR.

lŒh¢¢S Hgg‘Pm

)lL(

032 x 081 0012 0073

082 x 082 0073 0055

Hg”f¢VM

R-F

* ju¬ jg“ lsj‘¢hJ Hg¨hrm fhgjŒV¢F’ ‘r¬ jOjgT ‘tŒh gg‘Uhx HglsjO¬L ‘H™U¬H¬HJ Hgjd jL qf¨§h.

l«H¢h Hg¨§d HgPed

jL j«‘¢¬ Hg¥§h« fl‘g¬ PE g”G lk¨Œm lK lkh¨R Hg¨§d. ¢Œv ”G l‘g¬ td •s…G s¨p Hg¨§d HgO«td Hg«¥h¥d ‘¢‘tV l¥hG ”§V‘lykh¨¢sd ‘HgƒD ¢Œ‘L f¬‘VI fPE Hgj¢hV HgPVHVD td rhU¬M HglŒbM. ‘£ƒH ¢ukd •K HgPVHVM B jkjŒG lK Hgl‘r¬ îgn HglŒbM ‘g”k§h jka¶ lfhaVM ¬HOG HglŒbM lK ObG Hgj¢hV HgPed.

• ¢u‘¬ j‘t¢V Hg¨hrm îgn HgkŒG HglfhaV gg¨hrm îgn HglŒbM )¢ajV¨ ‘¥‘¬ •¬‘HJ ¨§d lykh¨¢s¢m lbzlm( lŒhVkm fhg¨§d Hg”§Vfhzd HgjŒg¢¬D.

• ¢jL ju«¢« Hgsblm f…qG HkjŒhG Hg¨hrm tŒ¨ îgn HglŒbM Hgl‘¥‘¬M Ugn Hgl‘r¬.

• ¢jL kŒG lsj‘N Hg¨hrm HglVj…v lK lk¨Œm Hg¨§d HgPed îgn rhU¬M HglŒbM.

• sVUm HgjsO¢K Hgl¨g‘fm.

HBsjO¬HL

¬V¥m HgPVHVM Hguhg¢m

O¨V ka‘F PV¢R •‘ P¬‘E Hk…¥hV

• j¥kF HsjO¬HL •‘ jV“ l‘H¬ rhfgm gbajuhG

fhgŒVF lK •‘ •s…G Hgl‘r¬ lfhaVM‰.

• B jŒL fhg¨§d fhsjO¬HL •‘Hkd •‘ Ph‘¢hJ lygŒm’

•‘ •¬H‘J l¨fo •‘ Ph‘¢hJ fbsj¢”¢m.

• B jjV“ Hg…VK ¬‘K lVHrfm •ekhx Hg¨§d’ tŒ¬

jjsVF Hg«¢‘J •‘ Hg¬£‘K.

• îƒH BP±J ‘¥‘¬ aŒ‘R •‘ w¬‘c •‘ gL jjl”K lK î¨…hx Hg¥§h«’ thtwG lw¬V H™l¬H¬ fhgj¢hV Hg”§Vfhzd ‘HjwG flV”« Hg¬UL.

s‘x HBsjO¬HL

O¨V jgT H®s¨p

• B jsjO¬L Hgl‘r¬ td Phgm P¬‘E ¬‘VM HkPbG PVHVD ¬HOG •D tVK l‘¥‘¬ •¬kn Hgl‘r¬.

• HPVW Ugn U¬L ‘qv H®‘Hkd ƒHJ HgŒ‘HU¬ Y¢V Hglsj‘¢m ‘Hglgshx jlhl‰h.

• j¥kF sŒ‘¨ H®a¢hx Hgwgfm ‘Hglu¬k¢m Ugn s¨p Hg¨§d.

• B jsjO¬L Hgl‘r¬ ”s¨p PhlG.

3 HBsjO¬HL

3.1 Hgjug¢lhJ

¬V¥m HgPVHVM Hguhg¢m

O¨V HgPV‘R

• HPLˆ ¢¬¢“ fhVj¬Hx r…h«HJ q¬¦ HgPVHVM •ekhx

HBsjO¬HL.

• B jglS s¨p Hgl‘r¬ •‘ jk±…i •ekhx jay¢gi •‘ Uk¬lh j”‘K lwhf¢p HglCaVHJ Hgjd j½a¢V îgn ‘¥‘¬ PVHVM ljfŒ¢m r¢¬ Hgjay¢G.

• B jqv H®‘U¢m Hg…hVYm •‘ •‘Hkd HgjPl¢V Ugn lkh¨R ¨§d lajugm.

• j¥kF HrjVHF H®¨…hG ¬‘K sK 8 lK Hgl‘r¬

•ekhx Hgjay¢G.

• rL fjka¢¨ r…G Hgl…hj¢p Uk¬lh ¢”‘K g¬¢“ •¨…hG

•‘ P¢‘HkhJ •g¢…m r¬ jwG îgn Hgl‘r¬.

• fu¬ HBsjO¬HL j±G lkh¨R Hg¨§d shOkm‰ g…jVM lP¬¬M lK Hg‘rJ fu¬ î¢ŒhT jay¢g§h. B jglS

•s¨p Hgl‘r¬.

HBsjO¬HL

rhzlm HgVl‘«

l…jh– jay¢G/î¢ŒhT: jay¢G Hgl‘r¬ •‘ î¢Œhti.

l…jh– î¢ŒhT lCrJ: î¢ŒhT Hg¨§d lCrj‰h.

l…jh– r…G HgjP”L: lkv Hgjay¢G Y¢V HglŒw‘¬

ggl…hj¢p.

l…jh– Hg«¢h¬M: «¢h¬M ‘rJ Hg¨§d •‘ HglCrJ.

3.2 Ulg¢hJ Hgjay¢G Hgjl§¢¬¢m

ggjOgW lK •D V¨‘fm r¬ jjVH”L •ekhx Ulg¢m Hgjwk¢v’ ‘”d julG Hg¬‘HzV H™g”jV‘k¢m ‘g‘Pm l…hj¢p HgjP”L f¨V¢Œm sg¢lm:

1. •«G •aV¨m HgPlh¢m lK H®s¨p HgOhV¥¢m

ggl‘r¬ ‘lgPŒhji.

2. •«ˆG •D lgwŒhJ )U¬H UK g‘Pm Hgf¢hkhJ Hg…k¢m(.

3.3 HsjO¬HL Hgl‘r¬

l…jh– HgjŒg¢G: jŒg¢G ‘rJ Hg¨§d •‘ HglCrJ.

aV¢¨ HgjlV¢V: «¢h¬M •‘ O…Q lsj‘N Hg¨hrm.

l…jh– Hg‘±hzT HgOhwm: jka¢¨ Hg‘±hzT

HgOhwm gg¥§h«.

•¬‘HJ Hg¨§d Hglbzlm gbsjO¬HL td Hg¨§d HgPed

¢¥F •K j”‘K •¬‘HJ Hg¨§d HglsjO¬lm td Hg¨§d HgPed lwk‘Um lK Hglu¬K ‘•K j”‘K g§h O‘HW lykh¨¢s¢m ‘rhU¬M ”f¢VM Ugn kP‘¸ ”hT¸.

•¬‘HJ Hg¨§d Hglbzlm:

• •¬‘HJ Hg¨§d Hglwk‘Um lK Hg…‘Bƒ Hgl¨gd

fhgl¢kh ‘ƒ‘HJ HgŒ‘HU¬ Hgsl”¢m.

• •¬‘HJ Hg¨§d Hglwk‘Um lK HgP¬¢¬ Hglsf‘“

Hgl¨gd fhgl¢kh.

• •¬‘HJ Hg¨§d Hglwk‘Um lK Hg…‘Bƒ Y¢V HgŒhfG ggw¬• ‘Hglju¬¬ Hg¨fŒhJ ‘Hg…‘Bƒ Y¢V HgŒhfG ggw¬• HgP¬¢¬D ‘H®g‘lk¢‘L Hgl«‘¬ fŒhU¬M Ohwm.

•¬‘HJ Hg¨§d Y¢V Hglbzlm:

• H®¬‘HJ Hglwk‘Um lK HgkPhS ‘Hg…‘Bƒ Y¢V HgŒhfG ggw¬• ‘H®g‘lk¢‘L ‘Hg«¥hœ HglŒh‘L ggkhV ‘H®OahF ‘HgO«T ‘HgjVH”‘jh.

Uk¬ Hgj‘w¢G flw¬V j¢hV ”§Vfd Vz¢sd’ s¢jL î¥VHx Ulg¢m tPW jgŒhz¢m jqdx lK Obg§h ¥l¢v Hglwhf¢p gfqv e‘HK.

jŒv ¥l¢v •¬‘HJ lVHrfm Hg¥§h« ‘HgjP”L t¢i fhgg‘Pm H®lhl¢m. ¢jL HgjP”L td Hgl‘r¬ HgPed UK ¨V¢R l…hj¢p HsjauhV HgjP”L fhgglS. HglS HgVl« Hgl‘¥‘¬ Ugn Hgs¨p Hg«¥h¥d HgO«td fVtR. ¢w¬V w‘J w…¢V gj¶”¢¬ ”G glsm tu¦hgm.

HBsjO¬HL

jP¬¢¬ l¬M Hg¨§d

¢Pj‘D Hgl‘r¬ Ugn ¥§h« jgŒhzd ¢P¬¬ l¬M HBsjO¬HL.

td Phgm U¬L jy¢¢V îU¬H¬HJ lk¨Œm Hg¨§d’ tïK HgP¬ H®rwn gl¬M Hgjay¢G g”G lk¨Œm ¢ujl¬ Ugn lsj‘N Hg¨hrm Hgl½P¬¬.

Uk¬lh ¢jL jka¢¨ Hg¥§h« gjP¬¢¬ l¬M HBsjO¬HL÷ ¢j‘rT jay¢G lk¨Œm Hg¨§d’ ‘¢w¬V w‘J jkfi rw¢V’ ‘îƒH ”hkJ lk¨Œm Hg¨§d shOkm‰÷ ¢±§V

gluVtm lh îƒH ”hkJ HglŒbM lkhsfm‰ lK U¬li÷ rV²F lykh¨¢s‰h lK HgŒhU¬M’ tïƒH P¬E Hk¥ƒHF’ j”‘K HglŒbM lkhsfm gg¨§d HgPed.

îƒH gL ¢”K g¬¢“ lykh¨¢s‰h’ ¢l”k“ ‘qv ”l¢m wy¢VM lK Hgl¢hI td HglŒbM ‘‘qu§h td lk¨Œm Hg¨§d eL jay¢G lk¨Œm Hg¨§d. îƒH ±§V •lhl“

HgVl« Ugn Hgaham’ t§ƒH ¢ukd •K HglŒbM Y¢V lkhsfm.

HgVl« Ugn Hgaham.

HgP¬ H®rwn gl¬M Hg¨hrm

fhgshUhJ

qf¨ lsj‘N Hg¨hrm

1 ½ 8

2 ½ 6

3 ½ 5

4 ½ 4

5 ½ 3

6 ½ 2

7 ½ 2

9 ½ 1

B jsjO¬L s‘N •¬‘HJ Hg¨§d ƒHJ HgŒhU¬M Hglsj‘¢m jlhl‰h ‘Hglbzlm ggl‘Hr¬ HgPe¢m. ¢jsfF HsjO¬HL •¬‘HJ Hg¨§d ƒHJ HgŒhU¬M Y¢V Hglsj‘¢m td ‘¥‘¬ O¨V Ugn thUg¢m k±hL HgjsO¢K llh r¬ ¢P‘G ¬‘K H”jahT

•¬HM Hg¨§d Ugn lk¨Œm Hg¨§d.

HgPlh¢m lK HgjsO¢K Hg«Hz¬

td Phgm HsjO¬HL Hgl‘r¬ f¨hrm ”hlgm g…jVM ¨‘¢gm’

Çàôû Çàã°Õˆ éÒ

àà´ØÑ )£ø(

j‘H¥i H®¥§«M H™g”jV‘k¢m la”gm td HgjfV¢¬ îƒH ”hkJ ¬V¥m PVHVM HgyVtm Uhg¢m.

gj¥kF HVj…hc ¬V¥m HgPVHVM fw‘VM l…V¨m td

5,31 x 2 5,42 x 1

H®¥§«M H™g”jV‘k¢m’ ¢jL jO…¢Q Hg¨hrm td lk¨Œm Hg¨§d fw‘VM jgŒhz¢m.

)£ø(

9 5,11

61 81

ЗафыЗ€ыдˆ аа´ШС

11 x 2 22 x 1

Çàôû Ç€ûäˆ à´ØÑ Ç€°Çäï

Çàà°Í Çà£ªù‰

R - F

ЗагдªШП ЗагихыыЙ

HBsjO¬HL

lsj‘¢hJ Hg¨hrm

¢l”K qf¨ ¨hrm lkh¨R Hg¨§d flsj‘¢hJ lju¬¬M. ¢‘qp Hg¥¬‘G lsj‘¢hJ Hg¨hrm Hglbzlm td •k‘Hc Hg¨§d HglOjg…m.

lsj‘N Hg¨hrm lkhsF g:

0 îU¬H¬ FFO )î¢ŒhT(

¨§d ”l¢m rg¢gm lK Hg¨uhL

)•¬kn P¬ gg¨hrm(

¨§d ”l¢hJ ”f¢VM lK Hg¨uhL ‘jPl¢W

•¥«Hx ”f¢VM

Hga‘Hx ‘HgjPl¢V ‘Hg¨§d

)f¶Ugn lsj‘N gg¨hrm(

1 - 2

3 - 4 Hg¨§d

5 - 6

7 - 8 HgjPl¢W ‘HgjPl¢V Hgf¨dx lv Hg¬r¢R

9 HgjPl¢W

* P

* Hk±V ‘±¢…m Hg¨hrm

kwhzp P‘G j‘t¢V Hg¨hrm

• ´³ШС ´ªЪЮыЙ °ЪªБ ЗаШзп н„И Га¾ª нщС³л Ъ‰ фы°ы г£ªф¬ ЪС» гдШЮ´¬ ЗаШзп ЗагШй°Ъ¬ йдяªш За¨ª¨¬ ЗафСнСн¬.

• н„И Ъыш °Цœ Г°Здп °Г°Ън¬ Шзˆ щªСл г³фнШ ´³ШС гдШ´¬ ЗаШзп Г° т°П гтªинƒ Заи¨ънб З€гªгн¾¬.

• Uk¬ aVHx ‘Uhx÷ j¶”¬ llh îƒH ”hK HgŒ¨V HglahV îg¢i £‘ k…S r¨V HgŒhU¬M •‘ Hg¥«x Hgug‘D gg‘Uhx’ k±V‰H ®K Hg¥«x Hgug‘D Yhgf‰h lh ¢”‘K

•”fV lK HgŒhU¬M.

• Uk¬ jPq¢V H®¨fhR Hgjd jsjyVR tjVHJ ¨‘¢gm÷ ¢l”k“ j‘t¢V Hg‘rJ ‘Hg¨hrm fhsjO¬HL ‘Uhx Hg¨§d fhgqy¨’ t§‘ ¢Pj…± •¢q‰h fhg…¢jhl¢khJ td Hg¨uhL.

•

j¶”¬ •K ‘Uhx Hg¨§d fhgqy¨ ¢Pj‘D Ugn ”l¢m

”ht¢m lK HgshzG. ‘îƒH ”hkJ £ƒI Hg”l¢m Y¢V ”ht¢m

jay¢G Hgl‘r¬ •‘ î¢ŒhT jay¢gi

gjka¢¨ Hgl‘r¬÷ Hqy¨ Ugn Hgl…jh– jay¢G/ î¢ŒhT gl¬M B jŒG UK 1 ehk¢m. gjka¢¨ Hgl‘r¬÷ Hqy¨ Ugn

Hgl…jh– jay¢G/ î¢ŒhT gl¬M B jŒG UK 2 ehk¢m.

‘jL HgjsO¢K jsO¢k‰h l…V¨‰h’ tŒ¬ ¢C¬D ƒg“ îgn jgT ”G lK ‘Uhx Hg¨§d fhgqy¨ ‘lk¨Œm Hg¨§d.

• rL fjy¨¢m H®‘U¢m ¬Hzl‰h fy¨hx lkhsF îK •l”K.

• HOjV ‘Uhx‰ lkhsf‰h g”l¢m Hg¨uhL HglVH¬ ¨§¢§h.

jC¬D H®‘U¢m Hg”f¢VM ‘HgkwT thVYm îgn jf¬¢¬

îƒH gL ¢jL jP¬¢¬ r¢lm Hg¨hrm ObG fqv e‘HK¸’ ¢jL î¢ŒhT Hgl‘r¬ jgŒhz¢‰h.

Hg¨hrm.

td fuQ HgPhBJ îƒH ”hK Hgl‘r¬ ‘Hg…VK lsjO¬l¢K td Hg‘rJ k…si’ ¢l”K j¥h‘« HgP¬ H®rwn gg¨hrm HglsjO¬L td Hg¥§h« Hg”§Vfhzd.

+ 22 hidden pages