Innehåll
1. ANVÄNDARANVISNINGAR ................................................................................................ 179
2. ANVISNINGAR FÖR ÅTERVINNING - VÅR MILJÖPOLICY .............................................. 180
3. SÄKERHETSANVISNINGAR .............................................................................................. 181
4. FÖRE DEN FÖRSTA ANVÄNDNINGEN ............................................................................. 184
5. ANVÄNDNING APPARATEN ÄR AVSEDD FÖR ................................................................ 184
6. BESKRIVNING AV APPARATEN OCH KOMMANDONA PÅ DEN FRÄMRE PANELEN ... 185
7. ANVÄNDNING AV SENSORERNA ..................................................................................... 189
8. ANVÄNDNING AV HÄLLEN ................................................................................................ 190
9. RENGÖRING OCH UNDERHÅLL ....................................................................................... 195
10. FUNGERAR DEN INTE KORREKT? ............................................................................... 196
11. INSTALLATION ................................................................................................................ 197
178
ANVISNINGAR TILL ANVÄNDAREN:
indikerar användningsråd, beskrivning av kontroller, korrekta åtgärder för rengöring och underhåll av
apparaten.
ANVISNINGAR TILL INSTALLATÖREN: dessa anvisningar är avsedda för en kvalificerad tekniker
som ska utföra installationen, driftsättningen och apparatens provkörning.
Anvisningar till användaren
1. ANVÄNDARANVISNINGAR
ELEKTRISK ANSLUTNING: KONSULTERA INSTALLATIONSANVISNINGARNA FÖR
SÄKERHETSBESTÄMMELSERNA FÖR ELEKTRISKA APPARATER OCH FÖR
VENTILATIONSFUNKTIONERNA.
I ERT INTRESSE OCH FÖR ER SÄKERHET ÄR DET FASTSTÄLLT ENLIGT LAG ATT INSTALLATION
OCH SERVICE PÅ ALLA ELEKTRISKA APPARATER MÅSTE UTFÖRAS AV KVALIFICERAD
PERSONAL ENLIGT GÄLLANDE BESTÄMMELSER.
VÅRA KÄNDA INSTALLATÖRER GARANTERAR ETT TILLFREDSSTÄLLANDE ARBETE.
ELEKTRISKA APPARATER MÅSTE ALLTID KOPPLAS FRÅN AV BEHÖRIG PERSONAL.
DENNA HANDBOK HÖR IHOP MED APPARATEN. OCH SKA DÄRFÖR FÖRVARAS I SIN HELHET
OCH VARA LÄTTTILLGÄNGLIG UNDER HÄLLENS HELA LIVSTID. VI REKOMMENDERAR ATT DU
LÄSER DENNA HANDBOK GRUNDLIGT OCH ALLA DESS INSTRUKTIONER INNAN DU TAR
APPARATEN I BRUK. INSTALLATIONEN MÅSTE UTFÖRAS AV EN AUKTORISERAD INSTALLATÖR
ENLIGT GÄLLANDE FÖRESKRIFTER. DENNA ANORDNING ÄR GODKÄND FÖR PRIVAT BRUK
OCH FÖLJER NU GÄLLANDE CEE DIREKTIVEN. APPARATEN ÄR KONSTRUERAD FÖR FÖLJANDE
FUNKTIONER: TILLAGNING OCH UPPVÄRMNING AV MAT; ALL ANNAN ANVÄNDNING ANSES
OTILLBÖRLIG.
TILLVERKAREN FRÅNSÄGER SIG ALLT ANSVAR FÖR FELAKTIG ANVÄNDNING.
SLÄNG INTE FÖRPACKNINGSMATERIALET I HUSHÅLLSSOPORNA. SORTERA DE OLIKA
MATERIALEN OCH LÄMNA DEM PÅ NÄRMASTE ÅTERVINNINGSSTATION.
DENNA APPARAT ÄR MÄRKT ENLIGT DET EUROPEISKA DIREKTIVET 2002/96/EG FÖR
ELEKTRISKT OCH ELEKTRONISKT AVFALL (WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC
EQUIPMENT - WEEE).
DESSA DIREKTIV INNEHÅLLER EU-NORMERNA FÖR RETUR OCH ÅTERVINNING AV ELEKTRISK
OCH ELEKTRONISK UTRUSTNING.
TÄCK INTE ÖVER ÖPPNINGAR, VENTILATIONSÖPPNINGAR OCH
VÄRMESPRIDNINGSSPRINGOR.
ANVÄND ALDRIG DEN HÄR APPARATEN FÖR UPPVÄRMNING AV RUM.
DEKALEN MED TEKNISKA DATA, TILLVERKNINGSNUMMER OCH PRODUKTNAMN SITTER
SYNLIGT PLACERAD UNDER HÖLJET. EN KOPIA AV DEKALEN FINNS I BRUKSANVISNINGEN: VI
REKOMMENDERAR ATT MAN FÄSTER DEN PÅ AVSEDD PLATS PÅ OMSLAGETS INSIDA.
DENNA DEKAL FÅR ALDRIG AVLÄGSNAS.
VAR FÖRSIKTIG SÅ ATT DU INTE SPILLER SOCKER ELLER SÖTA BLANDNINGAR PÅ
KOKHÄLLEN UNDER TILLAGNINGEN. STÄLL INTE MATERIAL ELLER ÄMNEN SOM
KAN SMÄLTA PÅ DEN (PLAST ELLER ALUMINIUMFOLIE). OM DETTA SKULLE SKE,
SKA DU OMEDELBART STÄNGA AV KOKHÄLLEN OCH RENGÖRA DEN MED DEN
MEDFÖLJANDE SKRAPAN MEDAN HÄLLEN FORTFARANDE ÄR LJUMMEN FÖR ATT
UNDVIKA ATT SKADA YTAN. OM GLASKERAMIKHÄLLEN INTE RENGÖRS
OMEDELBART FÖRELIGGER RISK ATT DET BLIR FLÄCKAR SOM ÄR OMÖJLIGA
ATT FÅ BORT NÄR HÄLLEN KYLTS AV.
ANVÄND INTE STÅLULL ELLER VASSA SKRAPOR: DE SKADAR YTAN.
Tillverkaren avskriver sig allt ansvar för person- eller sakskador som uppstått på grund av
nonchalerande av ovanstående föreskrifter eller för ingrepp på utrustningen eller för
användande av annat än originalreservdelar.
179
Anvisningar för återvinning - Vår miljöpolicy
2. ANVISNINGAR FÖR ÅTERVINNING - VÅR MILJÖPOLICY
Förpackningsmaterialet för våra hushållsapparater är framställt av miljövänliga och återvinningsbara
material. Vi ber er därför att samarbeta genom att sörja för en korrekt kassering av emballaget. Fråga din
återförsäljare eller hos lokala kompetenta organisationer om adresserna till återvinningsstationerna.
Låt inte hela eller delar av förpackningsmaterialet ligga framme utan uppsikt. Delar av emballaget, i
synnerhet plastpåsar, kan utgöra en kvävningsrisk för barn.
Du ska även sörja för en korrekt kassering av din gamla apparat.
Viktigt: Lämna apparaten till närmaste återvinningsstation.
En korrekt kassering möjliggör en intelligent återvinning av värdefulla material. Kylapparaterna
innehåller gas som kan vara skadlig för miljön. Se därför till att kylsystemets rörledningar inte blir
skadade före inlämnandet till en återvinningsstation. Innan du kasserar hushållsapparaten är det viktigt
att ta bort dörrarna och lämna kvar hyllplanen på sina ursprungliga platser.
Innan du kasserar din apparat ska du avlägsna dörrar och låta hyllorna vara kvar i användningsläge. På
så vis kan det undvikas att lekande barn av misstag blir instängda i apparaten. Kapa även av och
avlägsna nätkabeln tillsammans med stickkontakten.
LÅT INTE FÖRPACKNINGSMATERIALET LIGGA FRAMME UTAN UPPSIKT. SORTERA DE OLIKA
MATERIALEN OCH LÄMNA DEM PÅ NÄRMASTE ÅTERVINNINGSSTATION.
INFORMATION TILL ANVÄNDARE:
I enlighet med Direktiv 2002/95/EG, 2002/96/EG och 2003/108/EG för minskande av bruket av farliga
ämnen i elektrisk och elektronisk apparatur, samt nedbrytningen av avfall, anger symbolen föreställande
en överkorsad soptunna som finns på apparaturen att produkten, då den inte används längre, ska
samlas in separat från annat avfall. Användaren ska därför lämna in apparatur som inte längre används
till lämpliga återvinningsstationer för differentierad insamling av elektriskt och elektroniskt avfall,
alternativt återbörda apparaturen till återförsäljaren när man köper en motsvarande apparat, i
förhållandet ett till ett. Lämplig differentierad insamling av apparatur som sedan lämnas till ekologisk
återvinning, hantering och nedbrytning bidrar till att undvika möjliga negativa effekter på miljön och
hälsan och gynnar återvinningen av de material av vilka apparaturen är tillverkad. En olaglig
avfallshantering av produkten från användarens sida medför tillämpning av administrativa åtgärder.
180
Säkerhetsanvisningar
3. SÄKERHETSANVISNINGAR
SE INSTALLATIONSANVISNINGARNA FÖR SÄKERHETSBESTÄMMELSER FÖR ELEKTRISKA
APPARATER OCH FÖR VENTILATIONSFUNKTIONER.
I DITT INTRESSE OCH FÖR DIN SÄKERHET, ÄR DET FASTSTÄLLT I LAG ATT INSTALLATIONEN
OCH SERVICEN AV ALLA ELEKTRISKA APPARATER SKA UTFÖRAS AV KVALIFICERAD
PERSONAL I ENLIGHET MED GÄLLANDE BESTÄMMELSER.
VÅRA KÄNDA INSTALLATÖRER GARANTERAR ETT TILLFREDSSTÄLLANDE ARBETE.
ELEKTRISKA APPARATER MÅSTE ALLTID KOPPLAS FRÅN AV BEHÖRIG PERSONAL.
ANVISNINGAR FÖR INSTALLATÖREN: DESSA ANVISNINGAR ÄR AVSEDDA FÖR EN
KVALIFICERAD TEKNIKER SOM SKA UTFÖRA INSTALLATIONEN, DRIFTSÄTTNINGEN OCH
APPARATENS PROVKÖRNING.
NÄTKABELNS STICKKONTAKT OCH RESPEKTIVE VÄGGUTTAG SKA VARA AV SAMMA TYP OCH
ÖVERENSSTÄMMA MED GÄLLANDE FÖRESKRIFTER.
VÄGGUTTAGET MÅSTE KUNNA NÅS NÄR APPARATEN HAR BYGGTS IN.
DRAG ALDRIG UT KONTAKTEN GENOM ATT DRA I NÄTKABELN.
ELSYSTEMET MÅSTE OBLIGATORISKT JORDAS ENLIGT GÄLLANDE
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER.
OMEDELBART EFTER INSTALLATIONEN SKA EN PROVKÖRNING AV APPARATEN GENOMFÖRAS,
DÅ NEDANSTÅENDE INSTRUKTIONER SKA FÖLJAS. OM FUNKTIONEN INTE ÄR TILLGÄNGLIG,
SKA DU KOPPLA BORT APPARATEN FRÅN ELNÄTET OCH KONTAKTA NÄRMASTE
SERVICEVERKSTAD. FÖRSÖK ALDRIG SJÄLV ATT REPARERA APPARATEN.
PLACERA INTE GRYTOR PÅ SPISHÄLLEN VARS BOTTNAR INTE ÄR HELT JÄMNA OCH PLANA.
APPARATEN BLIR VID ANVÄNDNING MYCKET VARM I OMRÅDET SOM ÄR I KONTAKT MED
KASTRULLERNA. VARA NOGA ATT INTE RÖRA HÄLLENS YTA. ANVÄND SKYDDSHANDSKAR
FÖR ALLA ÅTGÄRDER.
APPARATEN FÅR ENDAST ANVÄNDAS AV VUXNA. LÅT INTE BARN NÄRMA SIG DEN ELLER
ANVÄNDA DEN ATT LEKA MED.
OM DET SKULLE UPPSTÅ EN SPRICKA PÅ GLASHÄLLEN ELLER OM DEN SKULLE GÅ SÖNDER,
SKA DU OMEDELBART STÄNGA APPARATEN. KOPPLA FRÅN DEN ELEKTRISKA MATNINGEN
OCH KONTAKTA TEKNISK SERVICE.
BÄRARARE AV PACEMAKER ELLER ANDRA LIKNANDE ANORDNINGAR MÅSTE SÄKERSTÄLLA
ATT FUNKTIONEN AV DERAS APPARATER INTE ÄVENTYRAS AV DET INDUKTIVA FÄLTET, VARS
FREKVENSOMRÅDE ÄR MELLAN 20 OCH 50 KHZ.
ANVÄNDNINGEN AV DENNA APPARAT ÄR INTE TILLÅTEN FÖR PERSONER (INKLUSIVE BARN)
MED NEDSATTA FYSISKA ELLER MENTALA KAPACITETER, ELLER BRISTFÄLLIG ERFARENHET I
ANVÄNDNINGEN AV ELEKTRISKA APPARATER, FÖRUTSATT ATT DE INTE ÄR ÖVERVAKADE
ELLER INSTRUERADE AV VUXNA SOM ANSVARAR FÖR DERAS SÄKERHET.
KONTROLLERA ALLTID ATT KONTROLLVREDEN STÅR PÅ "0" (OFF) NÄR DU HAR ANVÄNT
HÄLLEN FÄRDIGT.
INNAN DENNA APPARAT TAS I BRUK SKA ALLA DEKALER OCH ALL SKYDDSFILM SOM KAN
FINNAS PÅ UTSIDORNA TAS BORT.
FÖRSÖK ALDRIG SJÄLV ATT REPARERA APPARATEN. VARJE REPARATION SKA UTFÖRAS AV EN
AUKTORISERAD TEKNIKER ELLER EN AUTORISERAD SERVICEVERKSTAD.
VAD BETRÄFFAR BESTÄMMELSERNA ANGÅENDE DEN ELEKTROMAGNETISKA
KOMPATIBILITETEN, SÅ TILLHÖR SPISHÄLLEN MED ELEKTROMAGNETISK INDUKTION GRUPP 2
OCH KLASS B (EN 55011)
181
Säkerhetsanvisningar
Viktigt!
Var speciellt uppmärksam då barn befinner sig i närheten, eftersom barnen inte kan se
varningslamporna som indikerar restvärme. Efter användningen förblir tillagningsområdena mycket
varma under en viss tid även om de är avstängda. Undvik att barn sätter händerna på kokhällen.
BEROENDE PÅ DEN SNABBA REAKTIONEN NÄR HÖGA TEMPERATURER ÄR PÅ (POWER
NIVÅ) SKA INDUKTIONSHÄLLEN ALDRIG LÄMNAS OBEVAKAD NÄR DEN ÄR IGÅNG!
OBSERVERA ATT KOKZONERNA VÄRMS MYCKET SNABBT. UNDVIK ATT LÅTA KASTRULLERNA
KOKA UPP UTAN NÅGONTING I, EFTERSOM DE KAN ÖVERHETTAS!
STÄLL INTE TOMMA KASTRULLER ELLER STEKPANNOR PÅ TÄNDA KOKZONER.
VAR FÖRSIKTIG VID ANVÄNDNING AV KASTRULLER AV TYPEN "BAGNOMARIA" (VATTENBAD)
EFTERSOM DE KAN KOKA UPP UTAN NÅGOT I UTAN ATT MAN MÄRKER DET! DET KAN UPPSTÅ
SKADOR PÅ KASTRULLEN OCH PÅ KOKHÄLLEN VILKA VI INTE TAR ANSVAR FÖR!
EFTER ANVÄNDNING, STÄNG GENAST AV KOKZONEN GENOM ATT TRYCKA PÅ TILLHÖRANDE
KNAPP (MINUS)OCH INTE ENBART GENOM IGENKÄNNING AV KASTRULLERNA.
FETTER OCH OLJOR KAN TA ELD OM DE ÖVERHETTAS. VI REKOMMENDERAR DÄRFÖR ATT
MAN INTE AVLÄGSNAR SIG UNDER FÖRBEREDELSE AV MAT SOM INNEHÅLLER OLJOR ELLER
FETTER. OM OLJORNA ELLER FETTERNA SKULLE TA ELD, SLÄCK ALDRIG MED VATTEN! SÄTT
PÅ LOCKET PÅ KASTRULLEN OCH STÄNG AV KOKZONEN.
YTAN I GLASKERAMIK TÅL STÖTAR MYCKET BRA. UNDVIK DOCK ATT FASTA OCH HÅRDA
OBJEKT FALLER PÅ TILLAGNINGSYTAN, EFTERSOM DET KAN GÖRA ATT DEN GÅR SÖNDER
OM DE ÄR VASSA.
OM DET PÅ GRUND AV EN DEFEKT I KOMMANDOSTYRNINGEN INTE GÅR ATT STÄNGA AV
HÄLLEN, SKA DU OMEDELBART KOPPLA IFRÅN DEN ELEKTRISKA MATNINGEN OCH KONTAKTA
TEKNISK SERVICE.
VAR UPPMÄRKSAM OM DU ANSLUTER YTTERLIGARE ELEKTRISKA APPARATER!
ANSLUTNINGSKABLARNA FÅR INTE KOMMA I KONTAKT MED VARMA KOKZONER.
KOKYTAN I GLASKERAMIK FÅR INTE ANVÄNDAS SOM STÖDYTA!
PLACERA INGA METALLFÖREMÅL, SOM HUSGERÅD ELLER BESTICK, PÅ INDUKTIONSHÄLLENS
YTA EFTERSOM DE KAN ÖVERHETTAS. FARA FÖR BRÄNNSKADOR!
STÄLL ALDRIG OBJEKT SOM ÄR BRANDFARLIGA ELLER SOM EXPLODERAR ELLER
DEFORMERAS LÄTT DIREKT UNDER HÄLLEN.
182
VAR UPPMÄRKSAM PÅ METALLFÖREMÅL SOM MAN BÄR I DIREKT KONTAKT MED HUDEN,
EFTERSOM DE KAN ÖVERHETTAS I NÄRHETEN AV HÄLLEN. VARNING, FARA FÖR
BRÄNNSKADOR! MED ICKE-MAGNETISERANDE FÖREMÅL, SOM T.EX. GULD- ELLER
SILVERRINGAR, FÖRELIGGER INTE SAMMA RISK.
VÄRM ALDRIG UPP OÖPPNADE KONSERVBURKAR ELLER FÖRPACKNINGAR MED FLERA
LAGER PÅ KOKZONERNA. ENERGITILLFÖRSELN KAN FÅ DEM ATT EXPLODERA!
Säkerhetsanvisningar
FÖRSÄKRA DIG OM ATT SENSORKNAPPARNA ALLTID ÄR RENA, EFTERSOM APPARATEN KAN
TOLKA SMUTSFLÄCKAR SOM EN AVSEDD DIGITAL KONTAKT. PLACERA INTE OBJEKT AV
NÅGON TYP (KASTRULLER, HANDDUKAR ETC.) PÅ SENSORERNA! OM ÖVERKOKT MAT
SKULLE FALLA NED PÅ SENSORKNAPPARNA, REKOMMENDERAR VI ATT MAN STÄNGER AV
APPARATEN.
KASTRULLERNA OCH STEKPANNORNA FÅR INTE TÄCKA SENSORKNAPPARNA, EFTERSOM
APPARATEN I SÅDANT FALL AUTOMATISKT INAKTIVERAS.
AKTIVERA BARNSPÄRREN OM DET FINNS HUSDJUR KAPABLA ATT NÅ KOKHÄLLEN I
NÄRHETEN.
ANVÄND INTE KOKHÄLLEN OM SJÄLVRENGÖRINGSPROGRAMMET (PYROLYS) PÅGÅR I
UGNEN.
Tillverkaren avskriver sig allt ansvar för person- eller sakskador som uppstått på grund av
nonchalerande av ovanstående föreskrifter eller för ingrepp på utrustningen eller för användande av
annat än originalreservdelar.
183
Anvisningar till användaren
4. FÖRE DEN FÖRSTA ANVÄNDNINGEN
Släng inte förpackningsmaterialet i hushållssoporna. Sortera de olika materialen och lämna dem på
närmaste återvinningsstation.
Avlägsna alla BORTTAGBARA etiketter och alla skyddsblad från apparaten.
För att starta hällen, följ instruktionerna i avsnitt ”Användning av hällen”.
Innan du lagar mat för första gången är det nödvändigt att rengöra spishällen.
Slå på de främre plattorna på max. effekt i åtminstone 30 minuter med en kastrull full med vatten. När de 30
minuterna passerat ska du stänga av de främre plattorna och sätta igång de bakre plattorna på max effekt.
Detta tillvägagångssätt är nödvändigt för att eliminera ”lukten av nytt” och för att dunsta bort fuktigheten som
kan ha samlats under fabriksbearbetningarna. Detta är nödvändigt för att de elektroniska kretsarna och
kontrolltangentbordet ska fungera korrekt.
Om kommandona inte fungerar rätt efter 30 minuter betyder det att all fuktighet har ännu inte
avdunstats: låt plattorna därför vara på tills all fuktighet har avdunstats och stäng därefter av
spishällen.
5. ANVÄNDNING APPARATEN ÄR AVSEDD FÖR
Apparaten är specifikt skapad för hemmabruk, framförallt är den avsedd för tillagning och uppvärmning
av mat. Apparaten har inte utformats och tillverkats för industriellt bruk. Smeg avsäger sig allt ansvar för
skador som orsakats av en felaktig användning av apparaten.
Varning:
Tillverkaren avsäger sig allt ansvar för person- eller sakskador som uppstått på grund av att man
ej följt ovanstående föreskrifter, orsakat skada på någon av apparatens delar eller använt
reservdelar som ej varit original.
184
Anvisningar till användaren
6. BESKRIVNING AV APPARATEN OCH KOMMANDONA PÅ DEN FRÄMRE PANELEN
6.1 Kokhällen
Kokhällen är utrustad med ett tillagningsområde med induktion. En induktionsspole placerad under
tillagningsytan i glaskeramik startar ett alternativt elektromagnetiskt fält som går in i glaskeramiken och
för in en termoström i kastrullens botten.
I kokzonen med induktion överförs inte värmen av en radiator till maten via kokkärlet, utan den
nödvändiga värmen skapas direkt inne i kärlet av induktionsströmmen.
Fördelar med kokhäll med induktion
- Tillagning med minskad enerigförbrukning tack vara den direkta överföringen av energi till kastrullen
(det krävs särskilda husgeråd i magnetiserande material).
- Ökad säkerhet tack vare att energi överförs endast till kärlet som placerats på kokhällen.
- Hög energiöverföring från kokzonen med induktion till kastrullens botten.
- Snabb uppvärmningshastighet.
- Minskad risk för brännskador eftersom tillagningsytan värms upp endast från kastrullens botten; mat
som kokt över fastnar inte.
- Snabb och exakt justering av energitillförsel.
6.2 Igenkänning kastrull
Om det på en kokzon inte finns någon kastrull eller om kastrullen är för liten, överförs ingen energi. Om
apparaten inte fungerar kommer symbolen att börja blinka på indikatorn för effektnivå. Om det på
kokzonen finns en lämplig kastrull, känner igenkänningssytemet av den och sätter igång hällen på
inställd effekt. Energiöverföringen avbryts även när man flyttar kastrullen från kokzonen; på indikatorn
för effektnivå blinkar symbolen . Om igenkänningsfunktionen skulle starta trots minskad storlek på
kastruller eller stekpannor kommer endast nödvändig energi att överföras.
Begränsningar vid igenkänning av kastrull
Diameter kokzon (mm) Min. diameter
kastrullbotten (mm)
160 90
200 120
Minsta diamterer för kastrullbottnen är på vissa modeller markerad med en inre omkrets på kokzonen.
185
Anvisningar till användaren
6.3 Begränsningar för funktionslängden
Kokhällen har en automatisk anordning som begränsar funktionstiden.
Funktionstiden för varje enskild kokzon beror på vald effekt (jfr. tabell).
Det förutsätts att man inte ändrar inställningarna för kokzonen under funktion.
När anordningen för begränsning av funktionstid aktiveras, stängs kokzonen av, en kort signal ljuder och
visas på displayen.
Funktionen för automatisk avstängning har företräde framför anordningen för begränsning; kokzonen
stängs av endast efter att den inställda tiden för automatisk avstängning avslutats (det är till exempel
möjligt att få en avstängning efter 99 minuter och en effekt på 9).
Inställd effektnivå Begränsningar för
funktionslängden i
timmar
1 - 2 6
3 - 4 5
5 4
6 - 7 - 8 - 9 1,5
6.4 Andra funktioner
Samtidig eller förlängd aktivering av två eller fler sensorer - t. ex beroende på att en kastrull oavsiktligt
placerats på dessa - aktiverar ingen av startfunktionerna. En akustisk signal ljuder och felkoden ER03
visas. Knapparna inaktiveras efter några sekunder. Flytta bort föremålet från knapparna.
6.5 Överhettningsskydd (induktion)
Om man använder kokhällen på full effekt under en längre tid kan elektroniken uppvisa svårighet att
kylas av om rumstemperaturen är hög.
För att undvika att det i elektroniken skapas alltför höga temperaturer, sänks effekten för kokzonen
automatiskt.
Om förkortningen ER21 visas ofta under normal användning av kokhällen vid normal rumstemperatur,
betyder det att avkylningen förmodligen är otillräcklig. Orsaken kan vara bland annat otillräckliga
avkylningsöppningar eller avsaknad av lämplig avskärmning. Kontrollera vid behov installationen.
6.6 Kastruller som ska användas för tillagning med induktion
Kärl som används för tillagningsytan med induktion måste vara av metall, ha magnetiska egenskaper
och en tillräckligt stor botten.
Använd endast kastruller med lämplig botten för induktionsplattor.
Lämpliga kärl Olämpliga kärl
Kärl i emaljerat stål med tjock botten
Gjutjärnskärl med emaljerad botten
Kärl i rostfritt stål i flera lager, ferritiskt
rostrfritt stål och aluminium med särskild
botten
Kärl av stål, rostfritt stål, aluminium,
värmeresistent glas, trä, kermik och terracotta
186
Anvisningar till användaren
Hur man avgör om det kokkärl man använder är rätt
Utför det magnettest som beskrivs nedan eller försäkra dig om att kärlet har den
märkning som betyder att det är avsett för tillagning med induktionsström.
Magnettest:
För magneten mot botten på ert kokkärl. Om magneten attraheras kan ni använda
kärlet på kokhällen med induktion.
Obs!
Vid användning av kärl för tillagning med induktion från vissa tillverkare kan man höra frasande
ljud som härstammar från tillverkningsmetoden för själva kärlen.
Var försiktig vid användning av kastruller av typen "bagno maria" (vattenbad) eftersom de kan
koka upp utan något i utan att man märker det! Det kan uppstå skador på kastrullen och på
kokhällen vilka vi inte tar ansvar för!
6.7 Råd för minskad energiförbrukning
Nedan ger vi er några råd för hur ni kan använda den nya kokhällen på ett effektivt och ekonomiskt sätt.
• Diametern på kärlets botten måste motsvara kokzonens diameter.
• Vid köp av kärl, kontrollera om den angivna diametern syftar till botten eller kärlets övre del, då den
senare nästan alltid är större än diametern på botten.
• När man förbereder rätter med lång tillagningstid kan man spara tid och energi genom att använda
tryckkokare vilket dessutom gör det möjligt att bevara vitaminerna i livsmedlen.
• Försäkra dig om att tryckkokaren innehåller tillräckligt med vätska, eftersom överhettning orsakad av
för lite vätska kan skada tryckkokaren och kokzonen.
• Om det är möjligt ska man alltid täcka grytorna med ett lock som passar.
• Välj gryta som lämpar sig för den mängd mat som ska tillagas. En stor gryta som är halvtom innebär
onödig energiförbrukning.
6.8 Effektnivåer
Effekten för kokzonen kan justeras på olika nivåer. I tabellen ser ni anvisningar för olika typer av
tillagning.
Effektnivå Lämplig för
0 Läge OFF
1 - 2
3 Tillagning
4 - 5
6 Grillning, soffritto med mjöl
7 - 8 Grillning
9 Grilla / Bryna, tillaga (max effekt)
Hällen har enligt fabriksinställning en effekt begränsad till 2,8 kW. Elektroniken styr automatiskt
effekten för att begränsa den maximala förbrukningen till denna effekt.
I vissa fall kan man inte, av respekt för detta gränsvärde för effekt, ställa in plattorna till deras
maximala effekt eller tända dem.
En larmsignal ljuder i det fall man valt en effektnivå som leder till att de maximala värden för förbrukning
som tidigare beskrivits överskrids.
Tillagning av mindre kvantiteter mat (minsta
effekt)
Tillagning av stora mängder mat, grillning av
större stycken
187
Anvisningar till användaren
6.9 Indikator för restvärme
Kokhällen är utrustad med en indikator för restvärme med symbolen .
Om visas efter avstängning betyder det att man kan utnyttja restvärmen för att hålla mat varm eller
smälta den.
Även efter att slutat visas, kan kokzonen fortfarande vara varm. Varning, fara för brännskador!
Ytan i glaskeramik värms inte upp direkt, utan värms endast upp indirekt av kastrullernas bottnar.
6.10 Kokzoner
Apparaten har 4 tillagningsområden av olika diameter och effekt. Positionen indikeras klart av cirklar och
värmen är avgränsad inom diametrarna som är indikerade på glaset.
De 4 tillagningsområdena är av typen HIGH-LIGHT, de tänds efter några sekunder och uppvärmningen
går att justera med kommandona som finns på den främre panelen, från ett minimium av 1 till ett
maximum av 9.
FRÄMRE PLATTA VÄNSTER BAKRE PLATTA HÖGER
BAKRE PLATTA VÄNSTER FRÄMRE PLATTA HÖGER
6.11 Kontrollpanel
Alla apparatens kontroller och vred är grupperade på frontpanelen. Följande tabell beskriver de använda
symbolerna.
BAKRE VÄNSTER KOKZON / ÖKNING
AV VÄRDE
FRÄMRE VÄNSTER KOKZON / ÖKNING
AV VÄRDE
BAKRE HÖGER KOKZON / ÖKNING AV
VÄRDE
FRÄMRE HÖGER KOKZON / ÖKNING AV
VÄRDE
188
KNAPP FÖR MINSKNING AV VÄRDE TRYCKKNAPP FÖR TIMER
TRYCKKNAPP FÖR BLOCKERING
SENSORER
STOPPKNAPP
START / AVSTÄNGNING AV HÄLLEN
Anvisningar till användaren
7. ANVÄNDNING AV SENSORERNA
Användning av spishällen i glaskeramik sker via sensorknapparna Touch-Control. Funktion för
sensorknappar: rör lätt vid EN symbol på ytan i glaskeramik. Varje korrekt tryckning bekräftas av en
akustisk signal. För att förenkla kommer vi i fortsättningen att tala om Touch-Control-sensorknappen
som «knappen».
Knapp för start/avstängning
Används för att tända eller stänga av spishällen. Denna knapp är i praktiken
huvudströmbrytaren.
Väljarknapp för kokzonen / Plusknapp
Genom att aktivera en av de tillgängliga väljarna väljer man en kokzon, vars effektnivå kan ökas
med hjälp av samma knapp “ ”.
Minusknapp
Med den här knappen kan man minska värdet som visas på displayen. Knapparna “ ” och “ ”
kan aktiveras med ett enda tryck eller hållas intryckta (alltid enskilt) hela tiden (för att snabbt
kunna justera värdet).
Indikator för tillagningsgrad
Denna indikator visar vald grad eller
= restvärme
= tillagning med snabbstart
= funktionen Stopp
ER03 = Felmeddelande
När den tillgängliga punkten tänds kan man ställa in kokzonen.
Knapp Blockering sensorer
Är till för att låsa sensorerna
STOPP-knapp
Tillagningen kan avbrytas tillfälligt med hjälp av funktionen STOP.
Väljare för timer
Är till för att öka tillagningstiden med automatisk avstängning (timer).
189
Anvisningar till användaren
8. ANVÄNDNING AV HÄLLEN
8.1 Generella råd och varningar
För att manövrera panelen på en häll som är försedd med denna typ av teknologi trycker man lätt på
symbolerna som är tryckta på hällens yta.
När en symbol trycks in ljuder en kontrollton för bekräftelse.
Vid första anslutning till elnätet genomgår hällen automatiskt en funktionskontroll och alla
indikeringslampor tänds i några sekunder.
8.2 Arbetseffekter
Vi ger härunder en tabell med max. förbrukningen för plattorna i funktion.
NUMMER ZON DIAMETER ZON MAX. FÖRBRUKAD EFFEKT
160 mm 1400 W
200 mm 2300 W
160 mm 1400 W
200 mm 2300 W
190
Anvisningar till användaren
8.3 Tändning av hällen och kokzonen
För att aktivera kommandot som beskrivs här ska man efter att ha tryckt på en (valfri) knapp därefter
trycka på en annan.
Den andra knappen måste tryckas in inom 10 sekunder, eftersom det önskade valet annars inaktiveras.
1Tryck på knappen för start/avstängning tills dess att indikatorerna för effektnivå visar «0».
Funktionslamporna blinkar. Kommandot är klart att användas.
2 Tryck sedan på en väljarknapp för kokzonen (t. ex. för bakre vänster zon). Funktionslampan för
den valda kokzonen tänds.
3 Välj tillagningsgrad med knappen
aktiveras tillagningsgraden 1, genom att välja knappen aktiveras graden 9.
4 Placera en metallkastrull på kokzonen. Funktionen igenkänning kastrull aktiverar induktionsspolen.
Effekten överförs inte förrän man placerar en metallkastrull på kokzonen.
För att samtidigt tillaga mat på andra kokzoner, upprepa de beskrivna åtgärderna från punkt 2 till punkt
4.
När man använder strålningsuppvärmning får inte de redskap som används ha magnetiska egenskaper
(gör som beskrivs i punkt 2 och 3).
8.4 Avstängning av kokzon
5 Funktionslampan för den valda kokzonen måste vara tänd.. Aktivera vid behov väljaren för
kokzonen.
6 a) Tryck flera gånger på knappen tills dessa att tillagningsgraden “0” visas eller
b) tryck samtidigt på knapparna och . Kokzonen kan stängas av oberoende av inställd
effektnivå eller
c) välj knappen för start/avstängning . Hela hällen/alla kokzonerna stängs av.
(
val/plus
) eller
(minus). Genom att välja knappen
8.5 Avstängning av hällen
7Tryck påknappen för start/avstängning . Hällen inaktiveras helt oberoende av de aktiva
inställningarna.
191
Anvisningar till användaren
8.6 Funktionen STOP
Tillagningen kan avbrytas tillfälligt med hjälp av funktionen STOP (t. ex. för att gå och svara i telefonen).
För att sedan återuppta tillagningen på samma effektnivå måste man inaktivera funktionen STOP.
Timern som eventuellt ställts in blockeras för att sedan starta igen från punkten då den stannade.
Av säkerhetsskäl är denna funktion möjlig endast under 10 minuter, efter vilka hällen stängs av.
1. Tillagningsredskapen finns på kokzonerna och de önskade effektnivåerna har ställts in.
2. Tryck på STOP-knappen . Symbolerna visas istället för de valda effektnivåerna.
3. Funktionen inaktiveras först och främst genom att man trycker in STOP-knappen och sedan en
annan valfri knapp (förutom knappen för start/avstängning). Den andra knappen måste tryckas in
inom 10 sekunder, eftersom annars stängs hällen av.
8.7 Blockering av sensorerna/barnsäkerhet
Med blockeringen kan ni låsa en inställning (t. ex. tillagningsgraden 4).
Endast knappen start/avstängning för att stänga av hällen förblir aktiv.
Blockering kan aktiveras med hällen tänd eller avstängd. Blockeringen av sensorerna förblir aktiv även
efter att hällen stängts av! På så sätt skyddar man apparaten från olämplig och ofrivillig användning.
Aktivering av blockering sensorer
1. Rör vid blockeringsknappen tills dess att en akustisk signal ljuder. Kontrollampan för
blockeringen blinkar. Blockering av sensorerna är aktiverad och sensorerna är låsta.
Inaktivering av blockering sensorer
2. Rör vid blockeringsknappen tills dess att en akustisk signal ljuder. Kontrollampan slocknar och
blockeringen inaktiveras.
8.8 Automatisk avstängning (timer)
Den automatiska avstängningen inaktiverar alla tända kokzoner då en förinställd tid gått ut. Man kan
ställa in tillagningstider från 1 till 99 minuter.
1. Att starta hällen Starta en eller fler kokzoner eller välj önskad effektnivå.
2. Aktivera knappen Val/Plus . Den tillgängliga punkten tänds.
3. Ange genast tillagningstiden genom att justera Timer-knappen (för att öka den). Kontrollampan för
kokzonens fastställda position på hällen tänds. För att minska tillagningstiden, tryck på knappen .
Viktigt!
Timerns lampor kan blinka endast om kokzonerna tänts tidigare (effektnivå överstigande 0).
Viktigt!
När man trycker på Timer-knappen startar det angivna värdet från 01, när man trycker på
knappen startar det från 60.
Viktigt!
Om man samtidigt trycker in Timer-knapparna och nollställs inställningen (00).
4. För att programmera funktionen automatisk avstängning till en annan kokzon, tryck upprepade gånger
in Timer-knappen tills dess att lampan för fastställning av den önskade kokzonen börjar blinka.
5. Kokzonen stängs av när den inställda tiden passerat och en kort akustisk signal ljuder vilken kan
inaktiveras genom att man trycker in vilken knapp som helst (förutom knappen för start/avstängning).
192
Anvisningar
• För att kontrollera passerad tid (automatisk avstängning) tryck upprepade gånger på Timer-knappen
tills dess att timerlampan för den önskade kokzonen börjar blinka. Den angivna tiden kan justeras.
• Tidigarelagd avbrytning av automatisk avstängning. Välj tillhörande kokzon (timerlampan blinkar) och
tryck samtidigt in knapparna och .
Anvisningar till användaren
8.9 Tillagning med snabbstart
Med denna funktion startar tillagningen på nivå 9 för att sedan automatiskt minska (nivå från 1 till 8)
när en bestämd tid passerat. När man aktiverar funktionen tillagning med snabbstart måste man ställa
in effektnivån även för resten av tillagningnen som kommer att väljas automatiskt av elektroniken.
Tillagning med snabbstart lämpar sig för kalla rätter som ska värmas upp snabbt och som sedan kan
fortsätta tillagas utan kontiunerlig kontroll (t. ex. köttkok).
1. Sätta igång en kokzon. Funktionslampan för den valda zonen ska tändas. Aktivera vid behov
knappen Val/Plus .
2. Ställ in effektnivån 9. Om man på nytt trycker in knappen Val/Plus aktiveras funktionen
tillagning med snabbstart. Indikatorn för effektnivån alternerar mellan att visa bokstaven A och
numret 9.
3. Välj alltså en lägre effektnivå för resterande tillagning (från 1 till 8) genom att trycka in knappen .
A:et och effekten för den fortsatta tillagningnen som valts blinkar regelbundet.
4. Tillagningen med snabbstart fungerar korrekt och när en bestämd tid passerat (se tabell) kommer
tillagningen fortsätta på den effektnivå som tidigare ställts in.
Inställd effektnivå Tillagning med
snabbstart
Tid (min:sek)
1 1:00
2 3:00
3 4:48
4 6:30
5 8:30
6 2:50
7 3:30
8 4:30
9 -
Anvisningar
• Under snabbstarten kan man öka effekten för den fortsatta tillagningen genom att trycka in knappen
Val/Plus . Genom att trycka in knappen inaktiveras funktionen tillagning med snabbstart.
• Om man efter att funktionen tillagning med snabbstart aktiverats inte väljer en effektnivå lägre än 9
för den fortsatta tillagningen, kommer funktionen efter 10 sekunder att inaktiveras och effekten 9
förblir aktiv.
193
Anvisningar till användaren
8.10 Tillagningstabell
I följande tabell står effekt som kan ställas in och för varje värde indikeras den typ av livsmedel som ska
tillagas. Värdena kan variera enligt livsmedlens kvantitet och konsumentens smak.
INSTÄLLD NIVÅ TYP AV LIVSMEDEL
1 För att smälta smör, choklad och liknande.
2 - 3
4 - 5
6
7 - 8 Stekar eller helstekt fisk, biffar, lever, kött och fisk som ska brynas, ägg etc.
9 Fritera pommes frites i olja etc., få vatten att koka snabbt.
För att få en god effekt och en lämplig energiförbrukning är det mycket viktigt att
endast använda kärl som lämpar sig för tillagning på elspis:
- Kärlens botten ska vara mycket tjock och helt plan, dessutom ska de vara
rena och torra, precis som kokhällen.
- Använd inte kärl av gjutjärn eller med sträv botten eftersom detta kan leda till
att tillagningsytan skapas.
- Diametern på kärlens botten ska motsvara diametern på cirkeln som
markerats i tillagningsområdet; om så inte sker, slösar man bort energi.
För att värma mat, bibehålla små vattenkvantiteter kokande, för att vispa såser
med äggulor eller smör.
För att värma fasta och flytande livsmedel, för att hålla vatten kokande, för att tina
upp frysta livsmedel, för att göra omeletter med 2-3 ägg, frukt- och grönsaksrätter,
olika maträtter.
Tillagning av kött, fisk och grönsaker i sås, tillagning av rätter med mer eller mindre
vatten, tillagning av marmellader osv.
194
Anvisningar till användaren
9. RENGÖRING OCH UNDERHÅLL
Innan du gör något som helst ingrepp ska strömmen till apparaten slås från.
9.1 Rengöring av hällen av glaskeramik
Hällen i glaskeramik ska rengöras regelbundet, helst efter varje användning, när
värmeindikationslamporna har slocknat.
Eventuella ljusa spår efter att ha använt kastruller med aluminiumbotten kan avlägsnas med
en trasa som doppats i vinäger.
Om det efter tillagningen blir kvar brända rester, ska du avlägsna dem med den medföljande
skrapan, skölja med vatten och eftertorka med en ren trasa. En kontinuerlig användning av
skrapan reducerar användningen av kemiska produkter avsevärt för den dagliga
rengöringen av hällen.
Använd ingen typ av slipmedel eller frätande ämnen (t.ex. produkter med pulver, ungsrengöringssprayer,
fläckborttagningsmedel eller metallsvampar).
Sandkorn som kan ha fallit på hällen under rengöring av sallad eller potatis kan skrapa den när man
flyttar kastrullerna! Tag därför omdelbart bort eventuella sandkorn från ytan.
Kromförändringar har ingen betydelse för glaskeramikens funktion och stabilitet. Det handlar i själva
verket inte om förändringar av hällens material, utan om enkla rester som inte tagits bort och som
förkolnat.
Det kan skapas glansiga ytor som orsakats av att kastrullernas bottnar gnidits, särskilt om de är av
aluminium, eller av användning av olämpliga rengöringsmedel. Dessa är svåra att få bort med hjälp av
vanliga rengöringsprodukter. Det kan visa sig nödvändigt att rengöra flera gånger. Användning av starka
rengöringsprodukter, eller friktionen med kastrullernas botten, kan med tiden smärgla hällens
dekorationer och kan bidra till att mörka fläckar uppstår.
ANVÄND INTE ÅNGA FÖR ATT RENGÖRA APPARATEN.
9.2 Veckovis rengöring
Rengör och behandla hällen en gång i veckan med en vanlig produkt för rengöring av glaskeramik. Följ
alltid anvisningarna från tillverkaren. Silikon som finns i dessa produkter skapar en skyddsfilm som
skyddar mot vatten och smuts. Alla fläckar stannar på skyddsfilmen och kan därmed enkelt tas bort.
Torka ytan med en ren trasa. Se till att inga rester från rengöringsmedlet förblir på tillagningsytan
eftersom de får en kraftig reaktion när den värms upp och skulle därmed kunna förändra ytans struktur.
195
10. FUNGERAR DEN INTE KORREKT?
PROBLEM MÖJLIGA ORSAKER ÅTGÄRD
Hällen fungerar inte.
Tillagningsresultaten är inte
tillfredsställande.
Kokhällen producerar rök.
Felmeddelandet ER03 anges
och man hör en tillfälligt
begränsad akustisk signal.
Felmeddelande ERxx eller Ex
visas
Säkringarna eller hushållets
magnettermiska brytare utlöses
kontinuerligt.
Kastrullerna som används gör
ljud ifrån sig.
Kylfläkten fortsätter att fungera
även efter att hällen stängts av.
Det hörs ljud som om något
knakar eller smäller.
Det finns brutna ställen eller
sprickor på hällen.
Anvisningar till användaren
- Hällen är inte ansluten eller
huvudströmbrytaren är inte på.
- Det är elavbrott.
- En säkring eller hushållets
magnettermiska brytare har
utlösts.
- Är sensorknapparna låsta
(barnsäkerhet) - kontrollampan
ovanför blockeringsknappen
blinkar?
- Knapparna är delvis täckta av en
fuktig trasa, en vätska eller ett
metallföremål.
- Olämpliga kastruller har använts.
- Temperaturen är för hög eller för
låg.
- Hällen är smutsig.
- Mat har kokat över.
- Det har skett en aktivering av
Touch-Control-knapparna
orsakad av mat som fallit på
hällen, från kastruller eller andra
objekt.
- Ett tekniskt fel har uppstått. - Kontakta Teknisk Service.
- Ljuden har en teknisk orsak. De
innebär ingen fara för hällen eller
kastrullen.
- Det är normalt eftersom
elektroniken måste kylas av.
- Det har tekniska orsaker och kan
inte undvikas.
- Sätt på huvudströmbrytaren.
- Kontrollera strömtillförseln.
- Byt ut säkringen eller återaktivera
hushållets magnettermiska
brytare.
- Lås upp sensorknapparna
(barnsäkerhet).
- Tag bort dem.
- Se kapitel «Kastruller som ska
användas för tillagning med
induktion».
- Konsultera
matlagningshandboken.
- Rengör hällen efter tillagningen.
Låt den kylas av innan du rengör
den.
- Använd en större kastrull.
- Rengör ytan eller tag bort
föremålet.
- Kontakta Teknisk Service eller en
elektriker.
- Om det skulle uppstå en spricka
på glashällen eller om den skulle
gå sönder, ska du omedelbart
stänga apparaten. Koppla från
den elektriska matningen och
kontakta Teknisk Service.
196
Anvisningar till installatören
11. INSTALLATION
11.1 Säkerhetsanvisningar för montering av köksmöbler
• Faner, bindemedel eller plastbeklädnad på intilliggande möbler måste vara värmetåligt (>75°C). Om
de inte är tillräckligt värmetåliga kan de med tiden deformeras.
• När apparaten är monterad måste även skydd från oavsiktlig kontakt med elektriska kablar
garanteras.
• Om man respekterar de angivna minimiavstånden är det tillåtet att sätta på dekorationspaneler i
massivt trä på arbetsytans bakre kant.
• Man måste respektera även minimiavstånden för utskärningarna på ytan på den bakre sidan såsom
anges i monteringsinstruktionerna.
• Håll ett säkerhetsavstånd från sidan till väggskåpen på minst 50 mm. Sidobeklädnad på väggskåpet
måste vara av värmetåligt material. Av tekniska skäl måste det höjdavståndet från väggskåpen vara
minst 750 mm.
• Minimiavstånd mellan köksfläktar och tillagningsytan måste minst motsvara det avstånd som anges i
monteringsinstruktioner för köksfläkten.
• Förpackningsmaterial (t. ex plastblad, expansiv polystyren, nålar etc.) måste hållas borta från barn
eftersom de skulle kunna skada sig på det. De skulle kunna svälja små delar eller riskera att kvävas
när de leker med plastfilm.
11.2 Ventilation
• Vid installation ovanför en ugn måste denna
vara utrustad med kylfläkt.
• Den nedre möbelns bakre vägg måste vara
öppen i höjd med spåret för arbetsytan för att
en lämplig ventilation ska kunna garanteras.
• Tag bort den tvärgående bakre listen på
möbeln för att skapa en öppning för luftflöde
på minst 4 mm under arbetsytan och längs
hela apparatens bredd.
• Tag bort möjliga tvärgående lister som finns i
området runt det nedre spåret på arbetsytan.
• Avståndet mellan induktionshällen och
köksmöblerna eller inbyggnadsmöbler måste
vara sådant att en tillräcklig ventilation och
tillräcklig luftutmatning kan garanteras.
• Undvik eventuell överhettning underifrån orsakad till exempel av ugnar utan fläkt med tvärsgående
ström.
• Använd inte kokhällen om självrengöringsprogrammet (pyrolys) pågår i ugnen.
• Hindra inte med någon installationstyp ventilationsgallret placerat på produktens framsida.
• Härunder illustreras två lämpliga installationer för en korrekt ventilation och en felaktig installation
som ska undvikas.
197
Anvisningar till installatören
11.3 Inbyggnad
• Om det finns andra möbler (sidoväggar, lådor etc.) under hällen, måste en dubbel botten installeras
på ett avstånd om minst 20 mm från hällens undersida, för att undvika oavsiktlig kontakt. Den dubbla
bottnen ska kunna avlägsnas endast med hjälp av avsedda verktyg.
• Vid varje installation, antingen den installeras ovanpå en ugn eller ett kylskåp är det nödvändigt att
lämna ett utrymme på minst 5 cm emellan botten av spishällen och toppen av produkten installerad
under.
• Beroende på brandrisken måste man försäkra sig om att det aldrig finns föremål som är brandfarliga
eller som kan deformeras på grund av värme i hällens direkta närhet.
11.4 Tätning av hällen
• Kontrollera innan montering att hällens tätning är
placerad korrekt.
• Man måste undvika att vätskor tränger in mellan
hällens ram och arbetsytan, eller mellan hällen
och väggen, eftersom de skulle kunna droppa ner
på hushållsapparater nedanför.
• Om hällen monteras på en arbetsyta som inte är
plan, som t. ex sådana med keramikbeklädnad
eller liknande (plattor etc.), måste man se till att
avlägsna eventuell tätning på hällen och se till att
täta tillagningsytan med hjälp av tätningsmaterial
av plast.
• Fäst inte hällen med hjälp av silikon, eftersom det då, om det skulle behövas, inte går att montera ned
hällen utan att skada den.
11.5 Spår i arbetsytan
• Skär till arbetsytan precist
med ett bra rätlinjig
sågklinga eller en vertikal
fräs. Spårets ytor måste
därför vara förseglade för
att undvika att fukt
tränger in.
• Hällen måste skäras till
enligt tillhörande ritningar.
• Ytan i glaskeramik måste
vara i perfekt horisontell
position och helt tät.
Installation under
spänning kan betyda att
plattan går sönder.
• Kontrollera att hällens
tätning är placerad
korrekt.
• Hällen ska fästas
antingen med clip eller med flikar.
198
Anvisningar till installatören
11.6 Sätta in hällen i det övre hålet
Var särskilt uppmärksam under isättningen av hällen. Om åtgärderna inte utförs enligt beskrivningen kan
hällen skadas.
• När man sätter i hällen ska ramen stödas helt på det
övre hålets bakre kant. Använd inte hävstångslyftning
på ramen då denna mycket ömtåliga del skulle kunna
skadas.
• Sänk hällen från den främre sidan tills dess att den satts
i helt och hållet.
11.7 Fästning med byglar
• Fäst byglarna A med de avsedda skruvarna så som
visas på bilden.
• På bilden här vid sidan anges de exakta hål som ska
användas för att med byglar fästa hällen vid toppen på
rätt sätt.
199
Anvisningar till installatören
11.8 Teknisk information
• Hällens modell Se dekal med tekniska data
• Elektrisk anslutning 220-240V~ 50/60Hz / 380-415V 2N~ 50/60Hz
• HÄLLENS KLASS I
• Max effekt Se dekal med tekniska data
11.9 Dekal med tekniska data
Försäkra dig om att spänningen och dimensionerna för matningslinjen motsvarar egenskaperna som
står på dekalen under apparatens lock. Denna dekal får aldrig avlägsnas.
11.10 Elektrisk anslutning
• Den elektriska anslutningen av hällen måste utföras av en auktoriserad tekniker.
• Man måste ta hänsyn till lagar och bestämmelser för anslutning för det lokala elektriska företaget.
• Slå av strömmen till produkten när du ska reparera den.
• Jordledningen måste vara längre än längden på strömledningarna så att om den rycks loss från
uttaget till kabelfästet är denna den sista som rycks loss.
• Överblivna kabeldelar måste tas bort från området för inbyggnad av apparaten.
• För anslutningen är det nödvändigt att öppna locket till
kommandona i delen nedanför anordningen för att nå
kopplingsplinten. När anslutningen utförts måste locket
fästas igen och kabeln måste låsas med en slangklämma
som kan stå emot dragning.
• Anslutningskabeln måste som minst motsvara typ H05
V2V2-F.
• Om apparatens startkabel skulle vara skadad, se till att
tillverkaren, dennes Tekniska Service eller en kvalificerad
tekniker byter ut den för att undvika fara av någon typ.
• När apparaten är monterad måste även skydd från
oavsiktlig kontakt med elektriska kablar garanteras.
• Varning! De elektroniska kontrollerna kan skadas så att de
inte går att reparera om anslutningen inte utförs korrekt.
ELSYSTEMET MÅSTE OBLIGATORISKT JORDAS ENLIGT GÄLLANDE SÄKERHETSFÖRESKRIFTER.
200
VID FALL AV ANSLUTNING TILL ELNÄTET VIA UTTAG OCH KONTAKT MÅSTE BÅDA VARA AV
SAMMA TYP OCH SKA ANSLUTAS TILL MATNINGSKABELN I ENLIGHET MED GÄLLANDE
BESTÄMMELSER.
VÄGGUTTAGET MÅSTE KUNNA NÅS NÄR APPARATEN HAR BYGGTS IN.
DRAG ALDRIG UT KONTAKTEN GENOM ATT DRA I NÄTKABELN.
OMEDELBART EFTER INSTALLATIONEN SKA EN PROVKÖRNING AV APPARATEN GENOMFÖRAS,
DÅ OVANSTÅENDE INSTRUKTIONER SKA FÖLJAS. OM APPARATEN INTE FUNGERAR, SKA DU,
EFTER ATT HA FÖRSÄKRAT DIG OM ATT DU FÖLJT INSTRUKTIONERNA KORREKT, KOPPLA
BORT APPARATEN FRÅN ELNÄTET OCH KONTAKTA NÄRMASTE SERVICEVERKSTAD.
FÖRSÖK ALDRIG SJÄLV ATT REPARERA APPARATEN.
FÖR MATNINGSKABELN GENOM MÖBELNS BAKRE DEL OCH VARA NOGA ATT DEN INTE
KOMMER I KONTAKT MED HÄLLENS NEDRE HÖLJE ELLER MED EN EVENTUELL UGN SOM
BYGGTS IN UNDER DEN.
OM MAN ANVÄNDER ANSLUTNING MED STICKKONTAKT OCH UTTAG MÅSTE MAN
KONTROLLERA ATT DE ÄR AV SAMMA TYP. UNDVIK ATT ANVÄNDA ADAPTRAR OCH
SHUNTANSLUTNINGAR EFTERSOM DESSA KAN ORSAKA ÖVERHETTNING OCH
FÖRBRÄNNINGAR.
OM UGNEN HAR EN FAST ANSLUTNING SKA APPARATENS ELKABEL FÖRSES MED EN
FLERPOLIG BRYTARE MED ETT KONTAKTÖPPNINGSAVSTÅND PÅ 3 mm, ELLER MER. PLACERA
AVBRYTAREN LÄTTILLGÄNGLIGT I NÄRHETEN AV APPARATEN.
Anvisningar till installatören
4321
N N L1 L2
Om man behöver byta ut kabeln ska man kontakta något av våra auktoriserade servicecenter för att få
en ny originalkabel.
Tillverkaren avskriver sig allt ansvar för person- eller sakskador som uppstått på grund av
nonchalerande av ovanstående föreskrifter eller för ingrepp på någon av utrustningens delar.
11.11Schema kopplingsplint
Schemat intill visar kopplingsplinten sedd
underifrån, utan några kablar anslutna.
201
Anvisningar till installatören
11.12 Inaktivering av effektbegränsare
Hällen har enligt fabriksinställning en effekt begränsad till 2,8 kW; via följande procedur kan man ändra
denna inställning varvid effekten inte längre är begränsad och hällen kan förbruka 7,4 kW.
När man anslutit hällen till elnätet ska man öppna
konfigurationsmenyn genom att i minst 5 sekunder
samtidigt trycka ner de knappar som visas.
På den övre huvuddisplayen visas texten C - 1 växelvis.
När man trycker på den knapp som visas syns en punkt
intill texten vilken signalerar ändring av
effektbegränsningen.
När man trycker på den knapp som visas syns en punkt
intill texten vilken signalerar ändring av inställningen.
(1 motsvarar maximal förbrukning 2,8 kW effektbegränsare aktiverad).
Tryck på knappen som visas för att ändra inställningen till
0: effektbegränsare inaktiverad (maximal förbrukning 7,4
kW).
202
Tryck på knappen som visas för att spara inställningen. Alla
displayer slocknar och hällen är redo att tas i drift med
effektbegränsaren inaktiverad.
Loading...