Smeg SI642D User Manual [sv]

Innehåll

1. ANVÄNDARANVISNINGAR ................................................................................................ 179

2. ANVISNINGAR FÖR ÅTERVINNING - VÅR MILJÖPOLICY .............................................. 180

3. SÄKERHETSANVISNINGAR .............................................................................................. 181

4. FÖRE DEN FÖRSTA ANVÄNDNINGEN ............................................................................. 184

5. ANVÄNDNING APPARATEN ÄR AVSEDD FÖR ................................................................ 184

6. BESKRIVNING AV APPARATEN OCH KOMMANDONA PÅ DEN FRÄMRE PANELEN ... 185

7. ANVÄNDNING AV SENSORERNA ..................................................................................... 189

8. ANVÄNDNING AV HÄLLEN ................................................................................................ 190

9. RENGÖRING OCH UNDERHÅLL ....................................................................................... 195

10. FUNGERAR DEN INTE KORREKT? ............................................................................... 196

11. INSTALLATION ................................................................................................................ 197

178

ANVISNINGAR TILL ANVÄNDAREN:

indikerar användningsråd, beskrivning av kontroller, korrekta åtgärder för rengöring och underhåll av apparaten.

ANVISNINGAR TILL INSTALLATÖREN: dessa anvisningar är avsedda för en kvalificerad tekniker som ska utföra installationen, driftsättningen och apparatens provkörning.

Anvisningar till användaren

1. ANVÄNDARANVISNINGAR

ELEKTRISK ANSLUTNING: KONSULTERA INSTALLATIONSANVISNINGARNA FÖR SÄKERHETSBESTÄMMELSERNA FÖR ELEKTRISKA APPARATER OCH FÖR VENTILATIONSFUNKTIONERNA. I ERT INTRESSE OCH FÖR ER SÄKERHET ÄR DET FASTSTÄLLT ENLIGT LAG ATT INSTALLATION OCH SERVICE PÅ ALLA ELEKTRISKA APPARATER MÅSTE UTFÖRAS AV KVALIFICERAD PERSONAL ENLIGT GÄLLANDE BESTÄMMELSER. VÅRA KÄNDA INSTALLATÖRER GARANTERAR ETT TILLFREDSSTÄLLANDE ARBETE. ELEKTRISKA APPARATER MÅSTE ALLTID KOPPLAS FRÅN AV BEHÖRIG PERSONAL.

DENNA HANDBOK HÖR IHOP MED APPARATEN. OCH SKA DÄRFÖR FÖRVARAS I SIN HELHET OCH VARA LÄTTTILLGÄNGLIG UNDER HÄLLENS HELA LIVSTID. VI REKOMMENDERAR ATT DU LÄSER DENNA HANDBOK GRUNDLIGT OCH ALLA DESS INSTRUKTIONER INNAN DU TAR APPARATEN I BRUK. INSTALLATIONEN MÅSTE UTFÖRAS AV EN AUKTORISERAD INSTALLATÖR ENLIGT GÄLLANDE FÖRESKRIFTER. DENNA ANORDNING ÄR GODKÄND FÖR PRIVAT BRUK OCH FÖLJER NU GÄLLANDE CEE DIREKTIVEN. APPARATEN ÄR KONSTRUERAD FÖR FÖLJANDE FUNKTIONER: TILLAGNING OCH UPPVÄRMNING AV MAT; ALL ANNAN ANVÄNDNING ANSES OTILLBÖRLIG.

TILLVERKAREN FRÅNSÄGER SIG ALLT ANSVAR FÖR FELAKTIG ANVÄNDNING.

SLÄNG INTE FÖRPACKNINGSMATERIALET I HUSHÅLLSSOPORNA. SORTERA DE OLIKA MATERIALEN OCH LÄMNA DEM PÅ NÄRMASTE ÅTERVINNINGSSTATION.

DENNA APPARAT ÄR MÄRKT ENLIGT DET EUROPEISKA DIREKTIVET 2002/96/EG FÖR ELEKTRISKT OCH ELEKTRONISKT AVFALL (WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT - WEEE). DESSA DIREKTIV INNEHÅLLER EU-NORMERNA FÖR RETUR OCH ÅTERVINNING AV ELEKTRISK OCH ELEKTRONISK UTRUSTNING.

TÄCK INTE ÖVER ÖPPNINGAR, VENTILATIONSÖPPNINGAR OCH VÄRMESPRIDNINGSSPRINGOR.

ANVÄND ALDRIG DEN HÄR APPARATEN FÖR UPPVÄRMNING AV RUM.

DEKALEN MED TEKNISKA DATA, TILLVERKNINGSNUMMER OCH PRODUKTNAMN SITTER SYNLIGT PLACERAD UNDER HÖLJET. EN KOPIA AV DEKALEN FINNS I BRUKSANVISNINGEN: VI REKOMMENDERAR ATT MAN FÄSTER DEN PÅ AVSEDD PLATS PÅ OMSLAGETS INSIDA. DENNA DEKAL FÅR ALDRIG AVLÄGSNAS.

VAR FÖRSIKTIG SÅ ATT DU INTE SPILLER SOCKER ELLER SÖTA BLANDNINGAR PÅ KOKHÄLLEN UNDER TILLAGNINGEN. STÄLL INTE MATERIAL ELLER ÄMNEN SOM KAN SMÄLTA PÅ DEN (PLAST ELLER ALUMINIUMFOLIE). OM DETTA SKULLE SKE, SKA DU OMEDELBART STÄNGA AV KOKHÄLLEN OCH RENGÖRA DEN MED DEN MEDFÖLJANDE SKRAPAN MEDAN HÄLLEN FORTFARANDE ÄR LJUMMEN FÖR ATT UNDVIKA ATT SKADA YTAN. OM GLASKERAMIKHÄLLEN INTE RENGÖRS

OMEDELBART FÖRELIGGER RISK ATT DET BLIR FLÄCKAR SOM ÄR OMÖJLIGA ATT FÅ BORT NÄR HÄLLEN KYLTS AV.

ANVÄND INTE STÅLULL ELLER VASSA SKRAPOR: DE SKADAR YTAN.

Tillverkaren avskriver sig allt ansvar för person- eller sakskador som uppstått på grund av nonchalerande av ovanstående föreskrifter eller för ingrepp på utrustningen eller för användande av annat än originalreservdelar.

179

Anvisningar för återvinning - Vår miljöpolicy

2. ANVISNINGAR FÖR ÅTERVINNING - VÅR MILJÖPOLICY

Förpackningsmaterialet för våra hushållsapparater är framställt av miljövänliga och återvinningsbara material. Vi ber er därför att samarbeta genom att sörja för en korrekt kassering av emballaget. Fråga din återförsäljare eller hos lokala kompetenta organisationer om adresserna till återvinningsstationerna. Låt inte hela eller delar av förpackningsmaterialet ligga framme utan uppsikt. Delar av emballaget, i synnerhet plastpåsar, kan utgöra en kvävningsrisk för barn. Du ska även sörja för en korrekt kassering av din gamla apparat. Viktigt: Lämna apparaten till närmaste återvinningsstation. En korrekt kassering möjliggör en intelligent återvinning av värdefulla material. Kylapparaterna innehåller gas som kan vara skadlig för miljön. Se därför till att kylsystemets rörledningar inte blir skadade före inlämnandet till en återvinningsstation. Innan du kasserar hushållsapparaten är det viktigt att ta bort dörrarna och lämna kvar hyllplanen på sina ursprungliga platser. Innan du kasserar din apparat ska du avlägsna dörrar och låta hyllorna vara kvar i användningsläge. På så vis kan det undvikas att lekande barn av misstag blir instängda i apparaten. Kapa även av och avlägsna nätkabeln tillsammans med stickkontakten.

LÅT INTE FÖRPACKNINGSMATERIALET LIGGA FRAMME UTAN UPPSIKT. SORTERA DE OLIKA MATERIALEN OCH LÄMNA DEM PÅ NÄRMASTE ÅTERVINNINGSSTATION.

INFORMATION TILL ANVÄNDARE:

I enlighet med Direktiv 2002/95/EG, 2002/96/EG och 2003/108/EG för minskande av bruket av farliga ämnen i elektrisk och elektronisk apparatur, samt nedbrytningen av avfall, anger symbolen föreställande en överkorsad soptunna som finns på apparaturen att produkten, då den inte används längre, ska samlas in separat från annat avfall. Användaren ska därför lämna in apparatur som inte längre används till lämpliga återvinningsstationer för differentierad insamling av elektriskt och elektroniskt avfall, alternativt återbörda apparaturen till återförsäljaren när man köper en motsvarande apparat, i förhållandet ett till ett. Lämplig differentierad insamling av apparatur som sedan lämnas till ekologisk återvinning, hantering och nedbrytning bidrar till att undvika möjliga negativa effekter på miljön och hälsan och gynnar återvinningen av de material av vilka apparaturen är tillverkad. En olaglig avfallshantering av produkten från användarens sida medför tillämpning av administrativa åtgärder.

180

Säkerhetsanvisningar

3. SÄKERHETSANVISNINGAR

SE INSTALLATIONSANVISNINGARNA FÖR SÄKERHETSBESTÄMMELSER FÖR ELEKTRISKA APPARATER OCH FÖR VENTILATIONSFUNKTIONER. I DITT INTRESSE OCH FÖR DIN SÄKERHET, ÄR DET FASTSTÄLLT I LAG ATT INSTALLATIONEN OCH SERVICEN AV ALLA ELEKTRISKA APPARATER SKA UTFÖRAS AV KVALIFICERAD PERSONAL I ENLIGHET MED GÄLLANDE BESTÄMMELSER. VÅRA KÄNDA INSTALLATÖRER GARANTERAR ETT TILLFREDSSTÄLLANDE ARBETE. ELEKTRISKA APPARATER MÅSTE ALLTID KOPPLAS FRÅN AV BEHÖRIG PERSONAL.

ANVISNINGAR FÖR INSTALLATÖREN: DESSA ANVISNINGAR ÄR AVSEDDA FÖR EN KVALIFICERAD TEKNIKER SOM SKA UTFÖRA INSTALLATIONEN, DRIFTSÄTTNINGEN OCH APPARATENS PROVKÖRNING.

NÄTKABELNS STICKKONTAKT OCH RESPEKTIVE VÄGGUTTAG SKA VARA AV SAMMA TYP OCH ÖVERENSSTÄMMA MED GÄLLANDE FÖRESKRIFTER. VÄGGUTTAGET MÅSTE KUNNA NÅS NÄR APPARATEN HAR BYGGTS IN. DRAG ALDRIG UT KONTAKTEN GENOM ATT DRA I NÄTKABELN.

ELSYSTEMET MÅSTE OBLIGATORISKT JORDAS ENLIGT GÄLLANDE SÄKERHETSFÖRESKRIFTER.

OMEDELBART EFTER INSTALLATIONEN SKA EN PROVKÖRNING AV APPARATEN GENOMFÖRAS, DÅ NEDANSTÅENDE INSTRUKTIONER SKA FÖLJAS. OM FUNKTIONEN INTE ÄR TILLGÄNGLIG, SKA DU KOPPLA BORT APPARATEN FRÅN ELNÄTET OCH KONTAKTA NÄRMASTE SERVICEVERKSTAD. FÖRSÖK ALDRIG SJÄLV ATT REPARERA APPARATEN.

PLACERA INTE GRYTOR PÅ SPISHÄLLEN VARS BOTTNAR INTE ÄR HELT JÄMNA OCH PLANA.

APPARATEN BLIR VID ANVÄNDNING MYCKET VARM I OMRÅDET SOM ÄR I KONTAKT MED KASTRULLERNA. VARA NOGA ATT INTE RÖRA HÄLLENS YTA. ANVÄND SKYDDSHANDSKAR

FÖR ALLA ÅTGÄRDER.

APPARATEN FÅR ENDAST ANVÄNDAS AV VUXNA. LÅT INTE BARN NÄRMA SIG DEN ELLER ANVÄNDA DEN ATT LEKA MED.

OM DET SKULLE UPPSTÅ EN SPRICKA PÅ GLASHÄLLEN ELLER OM DEN SKULLE GÅ SÖNDER, SKA DU OMEDELBART STÄNGA APPARATEN. KOPPLA FRÅN DEN ELEKTRISKA MATNINGEN OCH KONTAKTA TEKNISK SERVICE.

BÄRARARE AV PACEMAKER ELLER ANDRA LIKNANDE ANORDNINGAR MÅSTE SÄKERSTÄLLA ATT FUNKTIONEN AV DERAS APPARATER INTE ÄVENTYRAS AV DET INDUKTIVA FÄLTET, VARS FREKVENSOMRÅDE ÄR MELLAN 20 OCH 50 KHZ.

ANVÄNDNINGEN AV DENNA APPARAT ÄR INTE TILLÅTEN FÖR PERSONER (INKLUSIVE BARN) MED NEDSATTA FYSISKA ELLER MENTALA KAPACITETER, ELLER BRISTFÄLLIG ERFARENHET I ANVÄNDNINGEN AV ELEKTRISKA APPARATER, FÖRUTSATT ATT DE INTE ÄR ÖVERVAKADE ELLER INSTRUERADE AV VUXNA SOM ANSVARAR FÖR DERAS SÄKERHET.

KONTROLLERA ALLTID ATT KONTROLLVREDEN STÅR PÅ "0" (OFF) NÄR DU HAR ANVÄNT HÄLLEN FÄRDIGT.

INNAN DENNA APPARAT TAS I BRUK SKA ALLA DEKALER OCH ALL SKYDDSFILM SOM KAN FINNAS PÅ UTSIDORNA TAS BORT.

FÖRSÖK ALDRIG SJÄLV ATT REPARERA APPARATEN. VARJE REPARATION SKA UTFÖRAS AV EN AUKTORISERAD TEKNIKER ELLER EN AUTORISERAD SERVICEVERKSTAD.

VAD BETRÄFFAR BESTÄMMELSERNA ANGÅENDE DEN ELEKTROMAGNETISKA KOMPATIBILITETEN, SÅ TILLHÖR SPISHÄLLEN MED ELEKTROMAGNETISK INDUKTION GRUPP 2 OCH KLASS B (EN 55011)

181

Säkerhetsanvisningar

Viktigt!

Var speciellt uppmärksam då barn befinner sig i närheten, eftersom barnen inte kan se varningslamporna som indikerar restvärme. Efter användningen förblir tillagningsområdena mycket varma under en viss tid även om de är avstängda. Undvik att barn sätter händerna på kokhällen.

BEROENDE PÅ DEN SNABBA REAKTIONEN NÄR HÖGA TEMPERATURER ÄR PÅ (POWER NIVÅ) SKA INDUKTIONSHÄLLEN ALDRIG LÄMNAS OBEVAKAD NÄR DEN ÄR IGÅNG!

OBSERVERA ATT KOKZONERNA VÄRMS MYCKET SNABBT. UNDVIK ATT LÅTA KASTRULLERNA KOKA UPP UTAN NÅGONTING I, EFTERSOM DE KAN ÖVERHETTAS!

STÄLL INTE TOMMA KASTRULLER ELLER STEKPANNOR PÅ TÄNDA KOKZONER.

VAR FÖRSIKTIG VID ANVÄNDNING AV KASTRULLER AV TYPEN "BAGNOMARIA" (VATTENBAD) EFTERSOM DE KAN KOKA UPP UTAN NÅGOT I UTAN ATT MAN MÄRKER DET! DET KAN UPPSTÅ SKADOR PÅ KASTRULLEN OCH PÅ KOKHÄLLEN VILKA VI INTE TAR ANSVAR FÖR!

EFTER ANVÄNDNING, STÄNG GENAST AV KOKZONEN GENOM ATT TRYCKA PÅ TILLHÖRANDE KNAPP (MINUS)OCH INTE ENBART GENOM IGENKÄNNING AV KASTRULLERNA.

FETTER OCH OLJOR KAN TA ELD OM DE ÖVERHETTAS. VI REKOMMENDERAR DÄRFÖR ATT MAN INTE AVLÄGSNAR SIG UNDER FÖRBEREDELSE AV MAT SOM INNEHÅLLER OLJOR ELLER FETTER. OM OLJORNA ELLER FETTERNA SKULLE TA ELD, SLÄCK ALDRIG MED VATTEN! SÄTT PÅ LOCKET PÅ KASTRULLEN OCH STÄNG AV KOKZONEN.

YTAN I GLASKERAMIK TÅL STÖTAR MYCKET BRA. UNDVIK DOCK ATT FASTA OCH HÅRDA OBJEKT FALLER PÅ TILLAGNINGSYTAN, EFTERSOM DET KAN GÖRA ATT DEN GÅR SÖNDER OM DE ÄR VASSA.

OM DET PÅ GRUND AV EN DEFEKT I KOMMANDOSTYRNINGEN INTE GÅR ATT STÄNGA AV HÄLLEN, SKA DU OMEDELBART KOPPLA IFRÅN DEN ELEKTRISKA MATNINGEN OCH KONTAKTA TEKNISK SERVICE.

VAR UPPMÄRKSAM OM DU ANSLUTER YTTERLIGARE ELEKTRISKA APPARATER! ANSLUTNINGSKABLARNA FÅR INTE KOMMA I KONTAKT MED VARMA KOKZONER.

KOKYTAN I GLASKERAMIK FÅR INTE ANVÄNDAS SOM STÖDYTA!

PLACERA INGA METALLFÖREMÅL, SOM HUSGERÅD ELLER BESTICK, PÅ INDUKTIONSHÄLLENS YTA EFTERSOM DE KAN ÖVERHETTAS. FARA FÖR BRÄNNSKADOR!

STÄLL ALDRIG OBJEKT SOM ÄR BRANDFARLIGA ELLER SOM EXPLODERAR ELLER DEFORMERAS LÄTT DIREKT UNDER HÄLLEN.

182

VAR UPPMÄRKSAM PÅ METALLFÖREMÅL SOM MAN BÄR I DIREKT KONTAKT MED HUDEN, EFTERSOM DE KAN ÖVERHETTAS I NÄRHETEN AV HÄLLEN. VARNING, FARA FÖR BRÄNNSKADOR! MED ICKE-MAGNETISERANDE FÖREMÅL, SOM T.EX. GULD- ELLER SILVERRINGAR, FÖRELIGGER INTE SAMMA RISK.

VÄRM ALDRIG UPP OÖPPNADE KONSERVBURKAR ELLER FÖRPACKNINGAR MED FLERA LAGER PÅ KOKZONERNA. ENERGITILLFÖRSELN KAN FÅ DEM ATT EXPLODERA!

Säkerhetsanvisningar

FÖRSÄKRA DIG OM ATT SENSORKNAPPARNA ALLTID ÄR RENA, EFTERSOM APPARATEN KAN TOLKA SMUTSFLÄCKAR SOM EN AVSEDD DIGITAL KONTAKT. PLACERA INTE OBJEKT AV NÅGON TYP (KASTRULLER, HANDDUKAR ETC.) PÅ SENSORERNA! OM ÖVERKOKT MAT SKULLE FALLA NED PÅ SENSORKNAPPARNA, REKOMMENDERAR VI ATT MAN STÄNGER AV APPARATEN.

KASTRULLERNA OCH STEKPANNORNA FÅR INTE TÄCKA SENSORKNAPPARNA, EFTERSOM APPARATEN I SÅDANT FALL AUTOMATISKT INAKTIVERAS.

AKTIVERA BARNSPÄRREN OM DET FINNS HUSDJUR KAPABLA ATT NÅ KOKHÄLLEN I NÄRHETEN.

ANVÄND INTE KOKHÄLLEN OM SJÄLVRENGÖRINGSPROGRAMMET (PYROLYS) PÅGÅR I UGNEN.

183

Anvisningar till användaren

4. FÖRE DEN FÖRSTA ANVÄNDNINGEN

Släng inte förpackningsmaterialet i hushållssoporna. Sortera de olika materialen och lämna dem på närmaste återvinningsstation. Avlägsna alla BORTTAGBARA etiketter och alla skyddsblad från apparaten. För att starta hällen, följ instruktionerna i avsnitt ”Användning av hällen”.

Innan du lagar mat för första gången är det nödvändigt att rengöra spishällen. Slå på de främre plattorna på max. effekt i åtminstone 30 minuter med en kastrull full med vatten. När de 30 minuterna passerat ska du stänga av de främre plattorna och sätta igång de bakre plattorna på max effekt. Detta tillvägagångssätt är nödvändigt för att eliminera ”lukten av nytt” och för att dunsta bort fuktigheten som kan ha samlats under fabriksbearbetningarna. Detta är nödvändigt för att de elektroniska kretsarna och kontrolltangentbordet ska fungera korrekt.

Om kommandona inte fungerar rätt efter 30 minuter betyder det att all fuktighet har ännu inte avdunstats: låt plattorna därför vara på tills all fuktighet har avdunstats och stäng därefter av spishällen.

5. ANVÄNDNING APPARATEN ÄR AVSEDD FÖR

Apparaten är specifikt skapad för hemmabruk, framförallt är den avsedd för tillagning och uppvärmning av mat. Apparaten har inte utformats och tillverkats för industriellt bruk. Smeg avsäger sig allt ansvar för skador som orsakats av en felaktig användning av apparaten.

Varning: Tillverkaren avsäger sig allt ansvar för person- eller sakskador som uppstått på grund av att man ej följt ovanstående föreskrifter, orsakat skada på någon av apparatens delar eller använt reservdelar som ej varit original.

184

Anvisningar till användaren

6. BESKRIVNING AV APPARATEN OCH KOMMANDONA PÅ DEN FRÄMRE PANELEN

6.1 Kokhällen

Kokhällen är utrustad med ett tillagningsområde med induktion. En induktionsspole placerad under tillagningsytan i glaskeramik startar ett alternativt elektromagnetiskt fält som går in i glaskeramiken och för in en termoström i kastrullens botten. I kokzonen med induktion överförs inte värmen av en radiator till maten via kokkärlet, utan den nödvändiga värmen skapas direkt inne i kärlet av induktionsströmmen.

Fördelar med kokhäll med induktion

- Tillagning med minskad enerigförbrukning tack vara den direkta överföringen av energi till kastrullen (det krävs särskilda husgeråd i magnetiserande material).

- Ökad säkerhet tack vare att energi överförs endast till kärlet som placerats på kokhällen.

- Hög energiöverföring från kokzonen med induktion till kastrullens botten.

- Snabb uppvärmningshastighet.

- Minskad risk för brännskador eftersom tillagningsytan värms upp endast från kastrullens botten; mat som kokt över fastnar inte.

- Snabb och exakt justering av energitillförsel.

6.2 Igenkänning kastrull

Om det på en kokzon inte finns någon kastrull eller om kastrullen är för liten, överförs ingen energi. Om apparaten inte fungerar kommer symbolen att börja blinka på indikatorn för effektnivå. Om det på

kokzonen finns en lämplig kastrull, känner igenkänningssytemet av den och sätter igång hällen på inställd effekt. Energiöverföringen avbryts även när man flyttar kastrullen från kokzonen; på indikatorn

för effektnivå blinkar symbolen . Om igenkänningsfunktionen skulle starta trots minskad storlek på kastruller eller stekpannor kommer endast nödvändig energi att överföras.

Begränsningar vid igenkänning av kastrull

Diameter kokzon (mm) Min. diameter

kastrullbotten (mm)

160 90 200 120

Minsta diamterer för kastrullbottnen är på vissa modeller markerad med en inre omkrets på kokzonen.

185

+ 17 hidden pages