KÄYTTÖOHJEET: viittaavat käyttöön liittyviin neuvoihin, ohjaimien kuvauksiin ja laitteen oikeisiin
puhdistus- ja huoltotoimenpiteisiin.
ASENNUSOHJEET: ne on tarkoitettu pätevälle teknikolle, joka on vastuussa laitteen asennuksesta,
käyttöönotosta ja testauksesta.
Tuotteeseen liittyviä lisätietoja löytyy osoitteesta www.smeg.com
3
Yleisvaroitukset
1. KÄYTTÖÖN LIITTYVÄT VAROITUKSET
TÄMÄ KÄYTTÖOPAS ON OLEELLINEN OSA LAITETTA. SE ON SÄILYTETTÄVÄ EHJÄNÄ, KÄDEN
ULOTTUVILLA KEITTOTASON KOKO ELINKAAREN AJAN. TÄMÄ KÄYTTÖOPAS TULEE LUKEA
HUOLELLISESTI ENNEN KEITTOTASON KÄYTTÖÄ. ASENNUS TULEE SUORITTAA PÄTEVÄN
HENKILÖSTÖN TOIMESTA JA VOIMASSA OLEVIEN MÄÄRÄYSTEN MUKAISESTI. TÄMÄ LAITE ON
TARKOITETTU KOTIKÄYTTÖÖN, JA SE TÄYTTÄÄ SILLÄ HETKELLÄ VOIMASSA OLEVAT EU-
DIREKTIIVIT. LAITE ON VALMISTETTU SEURAAVAAN KÄYTTÖTARKOITUKSEEN: RUOKIEN
KYPSENNYS JA LÄMMITYS; KAIKKI MUUT KÄYTTÖTARKOITUKSET OVAT KIELLETTYJÄ.
ÄLÄ TUKI LAITTEEN AUKKOJA, TUULETUSAUKKOJA JA LÄMMÖN POISTOAUKKOJA.
ÄLÄ KOSKAAN KÄYTÄ TÄTÄ LAITETTA HUONETILOJEN LÄMMITTÄMISEEN.
TEKNISET TIEDOT, SARJANUMERON JA MERKINNÄT SISÄLTÄMÄ TYYPPIKILPI SIJAITSEE
NÄKYVÄLLÄ PAIKALLA LAITTEEN SUOJUKSEN ALLA. KOPIO KILVESTÄ ON LIITETTY LAITTEEN
KIRJASEEN: SUOSITTELEMME SEN KIINNITTÄMISTÄ KANNEN TAKAPUOLELLA OLEVAAN
TARKOITUKSENMUKAISEEN PAIKKAAN. TYYPPIKILPEÄ EI SAA KOSKAAN IRROTTAA.
ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÖNOTTOA, IRROTA KAIKKI ULKOPINNOILLA MAHDOLLISESTI
OLEVAT TARRAT JA MUOVIKALVOT.
VARO ETTEI KEITTOTASOLLE PÄÄSE SOKERIA TAI MUITA SOKERISEKOITUKSIA KÄYTÖN
AIKANA, JA ETTEI SEN PÄÄLLE ASETETA SULAVIA MATERIAALEJA TAI AINEITA (MUOVI TAI
ALUMIINIKELMU). JOS NÄIN KUITENKIN KÄY, KYTKE KEITTOALUEET VÄLITTÖMÄSTI POIS
PÄÄLTÄ PINNAN VAURIOITUMISEN ESTÄMISEKSI JA PUHDISTA NE KAAPIMELLA KEITTOTASON
OLLESSAVIELÄLÄMMIN.JOSLASIKERAAMISTAKEITTOTASOAEIPUHDISTETA
VÄLITTÖMÄSTI, PINTAAN VOI JÄÄDÄ PYSYVIÄ KOVETTUMIA, JOITA ON MAHDOTONTA
POISTAA KEITTOTASON JÄÄHTYMISEN JÄLKEEN.
METALLISTEN SIENIEN KÄYTTÖ ON EHDOTTOMASTI KIELLETTY, SILLÄ NE
VAHINGOITTAVATPINTOJA.KÄYTÄNORMAALEJAHANKAAMATOMIA
TUOTTEITA SEKÄ MAHDOLLISESTI PUUSTA TAI MUOVIMATERIAALISTA
VALMISTETTUJA KEITTIÖVÄLINEITÄ.
VARO KAATAMASTA KEITTOTASOLLE HAPPAMIA AINEITA KUTEN SITRUUNAMEHUA TAI
ETIKKAA.
ÄLÄ ASETA KEITTOTASOLLE KATTILOITA, JOS NIIDEN POHJA EI OLE TÄYSIN SILEÄ JA
SÄÄNNÖLLINEN.
VARMISTA, ETTÄ HIPAISUKYTKIMET OVAT AINA PUHTAITA, SILLÄ LAITE VOI TULKITA
LIKATAHRAT DIGITAALISEKSI KOSKETUKSEKSI. ÄLÄ ASETA MINKÄÄN TYYPPISIÄ ESINEITÄ
(KATTILAT, ASTIAPYYHKEETJNE.)ANTUREIDEN PÄÄLLE.JOSRUOKAA VALUUYLI
NÄPPÄINTEN PÄÄLLE, SAMMUTA LAITE.
4
Yleisvaroitukset
KÄYTÖNJÄLKEENSAMMUTAKEITTOALUEVÄLITTÖMÄSTIPAINAMALLAVASTAAVAA
NÄPPÄINTÄ, ÄLÄKÄ YKSINOMAAN KATTILOIDEN TUNNISTUKSEN KAUTTA.
PANNUT JA KATTILAT EIVÄT SAA PEITTÄÄ ANTUREIDEN NÄPPÄIMIÄ, SILLÄ LAITE VOI
KYTKEYTYÄ AUTOMAATTISESTI POIS PÄÄLTÄ.
LAITA LAPSILUKKO PÄÄLLE JOS PAIKALLA ON KOTIELÄIMIÄ, JOTKA VOIVAT SAAVUTTAA
KEITTOTASON.
ÄLÄ LAITA TYHJIÄ KATTILOITA TAI PANNUJA PÄÄLLÄ OLEVIEN KEITTOALUEIDEN PÄÄLLE.
ÄLÄ KÄYTÄ KEITTOTASOA JOS PYROLYYSIPROSESSI ON MENEILLÄÄN UUNISSA.
Valmistaja ei ota vastuuta yllämainittujen ohjeiden noudattamisen laiminlyönnistä tai jonkun laitteen
osan muuttamisesta ja muiden kuin laitteen alkuperäisten varaosien käytöstä aiheutuneista henkilö- tai
tuotevahingoista.
5
Yleisvaroitukset
2. TURVALLISUUTEEN LIITTYVÄT VAROITUKSET
LUESÄHKÖLAITTEIDENSEKÄTUULETUSTOIMINTOJENTURVALLISUUSOHJEET
ASENNUSOHJEISTA.
KÄYTTÄJÄNEDUNJATURVALLISUUDENVUOKSILAKIMÄÄRÄÄ,ETTÄKAIKKIEN
SÄHKÖLAITTEIDENASENNUSJAHUOLTOONSUORITETTAVAAMMATTITAITOISEN
HENKILÖKUNNAN TOIMESTA JA VOIMASSAOLEVIA SÄÄDÖKSIÄ NOUDATTAEN.
PÄTEVÄT ASENTAJAMME TAKAAVAT HYVÄN TULOKSEN.
VAIN PÄTEVÄT HENKILÖT SAAVAT KYTKEÄ SÄHKÖLAITTEET POIS PÄÄLTÄ.
ENNEN LAITTEEN KYTKEMISTÄ SÄHKÖVERKKOON TARKISTA, ETTÄ KILVESSÄ LUKEVAT
TIEDOT VASTAAVAT VERKON TIETOJA.
ENNEN ASENNUS-/HUOLTOTÖIDEN SUORITTAMISTA VARMISTA, ETTÄ LAITETTA EI OLE
KYTKETTY SÄHKÖVERKKOON.
VÄLITTÖMÄSTI ASENNUKSEN JÄLKEEN ON LAITE KOEKÄYTETTÄVÄ, KUTEN ON NEUVOTTU
OHJEISSA JÄLJEMPÄNÄ. ELLEI LAITE TOIMI, KYTKE SE IRTI SÄHKÖVERKOSTA JA OTA
YHTEYTTÄ LÄHIMPÄÄN TEKNISEEN HUOLTOPALVELUUN.
VIRTAJOHDONJAVASTAAVANPISTOKKEENONTÄYTETTÄVÄVOIMASSAOLEVAT
MÄÄRÄYKSET.
PISTOKKEESEEN ON PÄÄSTÄVÄ HELPOSTI KUN LAITE ON ASENNETTU PAIKOILLEEN.
ÄLÄ KOSKAAN IRROTA PISTOKETTA JOHDOSTA VETÄMÄLLÄ.
JOS VIRTAJOHTO ON VAHINGOITTUNUT, OTA VÄLITTÖMÄSTI YHTEYTTÄ TEKNISEEN
HUOLTOON JOKA VAIHTAA SEN UUTEEN.
RUOANLAITON AIKANA LAITE TULEE ERITTÄIN KUUMAKSI ALUEELLA JOSSA SE JOUTUU
KOSKETUKSEEN KATTILOIDEN KANSSA. VARO KOSKEMASTA KEITTOTASON PINTAAN.
LAITE ON TARKOITETTU AIKUISTEN KÄYTTÖÖN. ÄLÄ ANNA LASTEN LÄHESTYÄ LAITETTA TAI
LEIKKIÄ SILLÄ.
TÄRKEÄÄ: KIINNITÄ ERITYISTÄ HUOMIOTA LAPSIIN, SILLÄ HE EIVÄT VÄLTTÄMÄTTÄ NÄE
JÄLKILÄMPÖÖN LIITTYVÄÄ MERKINANTOA.
KÄYTÖN JÄLKEEN KEITTOALUEET OVAT JONKIN AIKAA EDELLEEN ERITTÄIN KUUMIA, VAIKKA
NE OLISIVATKIN POIS PÄÄLTÄ.
PIDÄ HUOLI ETTÄ LAPSET EIVÄT KOSKE ALUEISIIN.
JOS LASIKERAAMISEEN PINTAAN SYNTYY HALKEAMIA, RAKOJA TAI PINTA RIKKOUTUU,
SAMMUTA LAITE VÄLITTÖMÄSTI. KYTKE VIRTA POIS PÄÄLTÄ JA OTA YHTEYS TEKNISEEN
HUOLTOON.
SYDÄMENTAHDISTINTA TAI MUITA SAMANKALTAISIA LAITTEITA KÄYTTÄVIEN HENKILÖIDEN
TULEE VARMISTAA, ETTEI INDUKTIIVINEN KENTTÄ, JONKA TAAJUUSALUE ON VÄLILLÄ 20 - 50
KHZ, VAIKUTA LAITTEEN TOIMINTAAN.
LAITETTA EIVÄT SAA KÄYTTÄÄ HENKILÖT (MUKAAN LUKIEN LAPSET), JOILLA ON FYYSISIÄ TAI
HENKISIÄ RAJOITTEITA, TAI JOILLA EI OLE KOKEMUSTA SÄHKÖLAITTEIDEN KÄYTÖSTÄ, ELLEI
HEITÄ VALVO TAIOHJAA AIKUISET HENKILÖT,JOTKA OVAT VASTUUSSAHEIDÄN
TURVALLISUUDESTAAN.
ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÖNOTTOA, IRROTA KAIKKI ULKOPINNOILLA MAHDOLLISESTI
OLEVAT TARRAT JA MUOVIKALVOT.
6
Yleisvaroitukset
ÄLÄ KOSKAAN YRITÄ KORJATA LAITETTA.KAIKKI KORJAUSTOIMET TULEE JÄTTÄÄ
VALTUUTETUN TEKNIKON TAI HUOLTOLIIKKEEN TOIMEKSI.
SÄHKÖMAGNEETTISTAYHTEENSOPIVUUTTAKOSKEVIENMÄÄRÄYSTENMUKAAN,
SÄHKÖMAGNEETTINEN INDUKTIOLIESI KUULUU RYHMÄÄN 2 JA LUOKKAAN B (EN 55011).
ÄLÄ KOSKAAN POISTU INDUKTIOLIEDEN LUOTA KUN SE ON PÄÄLLÄ.
RASVAT JA ÖLJYT VOIVAT SYTTYÄ PALAMAAN JOS NE YLIKUUMENEVAT. NÄIN OLLEN ÄLÄ
POISTU PAIKALTA KUN VALMISTAT ÖLJYÄ TAI RASVAA SISÄLTÄVIÄ RUOKIA. JOS ÖLJYT TAI
RASVAT SYTTYVÄT PALAMAAN, ÄLÄ KOSKAAN SAMMUTA KÄYTTÄMÄLLÄ VETTÄ. LAITA KANSI
KATTILAN PÄÄLLE JA SAMMUTA KEITTOALUE.
LASIKERAAMINEN PINTA ON HYVIN ISKUNKESTÄVÄ. VÄLTÄ KIINTEIDEN JA PAINAVIEN
ESINEIDEN PUTOAMISTA KEITTOTASON PINNALLE. SILLÄ NE VOIVAT AIHEUTTAA SEN
RIKKOUTUMISTA JOS NE OVAT TERÄVIÄ.
LASIKERAAMISTA PINTAA EI SAA KÄYTTÄÄ TUKIALUSTANA.
MIKÄLI HIPAISUKYTKIMISSÄ ESIINTYVÄN VIAN VUOKSI KEITTOTASOA EI OLE MAHDOLLISTA
SAMMUTTAA, KYTKE VIRRANSYÖTTÖ VÄLITTÖMÄSTI POIS PÄÄLTÄ JA OTA YHTEYS
TEKNISEEN HUOLTOON.
TOIMI VAROVAISESTI JOS YLIMÄÄRÄISIÄ SÄHKÖLAITTEITA KYTKETÄÄN. LIITOSJOHTOJA EI
SAA PÄÄSTÄÄ KOSKETUKSIIN KUUMIEN KEITTOALUEIDEN KANSSA.
ÄLÄ ASETA METALLISIA ESINEITÄ KUTEN ESIMERKIKSI ASTIOITA TAI RUOKAILUVÄLINEITÄ
INDUKTIOTASON PINNALLE, SILLÄ SE VOIVAT YLIKUUMENTUA. PALOVAMMOJEN VAARA.
ÄLÄ KOSKAAN LAITA TULENARKOJA, HELPOSTI RÄJÄHTÄVIÄ TAI MUOTOAAN MUUTTAVIA
ESINEITÄ SUORAAN KEITTOTASON ALLE.
VARO SUORAAN KEHON KANSSA KOSKETUKSISSA OLEVIA METALLISIA ESINEITÄ.
NE VOIVAT KUUMENTUA KEITTOTASON VÄLITTÖMÄSSÄ LÄHEISYYDESSÄ. PALOVAMMOJEN
VAARA.
MAGNETISOIMATTOMIA ESINEITÄ, KUTEN ESIMERKIKSI KULTA- TAI HOPEASORMUKSIA EI
KOSKE TÄMÄ VAARA.
ÄLÄ KÄYTÄ LAITTEESSA SÄILYKETÖLKKEJÄ ÄLÄKÄ SULJETTUJA ASTIOITA. PAISTON AIKANA
ASTIOIDEN SISÄLLE VOI SYNTYÄ YLIPAINETTA, JOKA VOI AIHEUTTAA RÄJÄHDYSVAARAN.
Valmistaja ei ota vastuuta yllämainittujen ohjeiden noudattamisen laiminlyönnistä tai jonkun laitteen
osan muuttamisesta ja muiden kuin laitteen alkuperäisten varaosien käytöstä aiheutuneista henkilö- tai
tuotevahingoista.
7
Huomautus laitteen hävittämiseen liittyen
3. YMPÄRISTÖNHUOLTO
3.1Meille kuuluva ympäristönhuolto
Sähkö- ja elektronisissa laitteissa käytettyjä vaarallisia aineita sekä jätteiden hävitystä säätävien EUdirektiivien 2002/95/EY, 2002/96/EY, 2003/108/EY mukaisesti laitteessa oleva rastitettu roskalaatikko
ilmoittaa, että laite on sen käyttöiän loputtua hävitettävä muista jätteistä erillään. Täten käyttäjän on
toimitettava laite käyttöiän loputtua sähkö- ja elektronisten laitteiden erilliskeräykseen tai annettava se
jälleenmyyjälle toisen vastaavan laitteen hankinnan yhteydessä. Erilliskeräys ja sen jälkeinen
ympäristöystävällinen kierrätys, käsittely ja hävitys vähentää ympäristö- ja terveyshaittoja sekä edistää
laitteenmateriaalienkierrätystä.Käyttäjävoilaitteenvirheellisestähävityksestäsaada
sakkorangaistuksen.
Tuote ei sisällä siinä määrin terveydelle ja ympäristölle haitallisia aineita, että sitä voitaisiin pitää
vaarallisena voimassa olevien Euroopan unionin direktiivien mukaisesti.
3.2Sinulle kuuluva ympäristönhuolto
Tuotteen pakkausmateriaalit ovat ympäristöystävällisiä ja kierrätettäviä. Pyydämme sinua huolehtimaan
laitteesi pakkausmateriaalien asianmukaisesta kierrätyksestä. Kysy lisätietoja jätteiden keräyksestä,
kierrätyksestä ja hävityksestä jälleenmyyjältä tai paikallisilta viranomaisilta.
Pakkausmateriaaleja tai niiden osia ei saa heittää luontoon tai jättää ilman valvontaa. Materiaalit ja
erityisesti muovipussit voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran, jos lapset pääsevät niihin käsiksi.
Hävitä vanha laite asianmukaisesti.
Tärkeää:viekäytettylaitealueesivaltuutettuunkäytöstäpoistettujenkodinkoneiden
kierrätyskeskukseen. Asianmukainen hävitys mahdollistaa materiaalien optimaalisen uudelleenkäytön.
Ennen laitteen hävitystä on laitteesta tärkeää poistaa luukut ja jättää tasot paikoilleen niin, etteivät lapset
voi leikkiessään jäädä kiinni sen sisäpuolelle. Katkaise myös virtajohto sähköverkkoon ja irrota se
yhdessä pistokkeen kanssa.
8
Käyttöohjeet
4. LAITTEEN KUVAUS
Keittotaso on varustettu yhdellä induktiogeneraattorilla jokaista keittoaluetta kohti. Jokaisen
lasikeramiikkapinnan alla oleva generaattori saa aikaan sähkömagneettisen kentän, joka ohjaa
lämpövirtaa kattilan pohjaan. Induktiolieden alueella lämpöä ei enää siirretä vaan se luodaan suoraan
astian sisälle induktiivisten virtausten ansiosta.
Induktiotason edut
-energiansäästö energian suoran siirron ansiosta kattilaan (tarkoituksenmukaisesta magneettisista
materiaaleista valmistettuja astioita vaaditaan) suhteessa perinteiseen sähköllä suoritettavaan
kypsennykseen.
-lisääntynyt turvallisuus energian siirron ansiosta pelkästään astiaan, joka on asetettu keittotasolle.
-energiansiirron korkea tehokkuus induktiokeittoalueelta kattilan alustaan.
-nopea kuumennusnopeus.
-rajoitettu palovammojen vaara, sillä keittotason pinta kuumenee vain kattilan alaosasta; yli vuotaneet
ruoat eivät jää kiinni.
4.1Kypsennysalueiden asettelu
AlueUlkoinen läpimitta (mm)Max absorboitu teho (W) *
28026003700
14514002200
18018503000
* tehot ovat viitteellisiä ja voivat vaihdella käytetyn astian tai valittujen asetusten mukaan.
Absorboitutehopowertoiminnossa (W) *
4.2Keittoastian tunnistus
Kun keittoalueella ei esiinny keittoastiaa tai keittoastia on liian pieni, energiaa ei siirretä. Jos
keittoalueella on sopiva keittoastia, tunnistusjärjestelmä havaitsee sen ja käynnistää tason asetetulle
tasolle. Energian siirto keskeytyy myös kun keittoastia otetaan pois keittoalueelta (näytölle ilmestyy
symboli). Jos keittoastian tunnistustoiminto aktivoituu keittoalueelle asetettujen keittoastioiden tai
paistinpannujen pienestä koosta huolimatta, pelkkää tarvittavaa energiaa siirretään.
Keittoastian tunnistukseen liittyvät rajat: Keittoastian pohjan minimihalkaisija on merkitty keittolevyn
sisällä olevalla ympyrällä. Halkaisijaltaan pienemmät keittoastiat eivät välttämättä saa tunnistustoimintoa
päälle ja näin ollen induktoria.
9
Käyttöohjeet
4.3Induktiokypsennyksessä käytettävät kattilat
Induktioliedellä käytettävien astioiden on oltava metallisia, niillä on oltava magneettinen ominaisuus ja
pohjan on oltava läpimitaltaan riittävä.
Käytä vain kattiloita, joiden pohja soveltuu käytettäväksi induktioliedellä.
Käyttöön sopivat astiatKäyttöön sopimattomat astiat
• Emaloidut teräsastiat paksulla pohjalla.
• Valurauta-astiat emaloidulla pohjalla.
• Ruostumattomastamonikerroksisesta
teräksestä,ferriittisestäruostumattomasta
teräksestä ja erityisellä pohjalla valmistetusta
alumiinista valmistetut astiat.
Tarkistaaksesi jos kattila on käyttöön sopiva, aseta magneetti sen pohjan lähelle: jos
magneetti kiinnittyy pohjaan se soveltuu induktiokäyttöön. Jos käytettävissä ei ole
magneettia, laita astiaan pieni määrä vettä, aseta se keittoalueelle ja laita keittolevy
päälle. Jos näytölle ilmestyy symboli, se merkitsee sitä, että kattila ei sovellu
käyttöön.
Käytä yksinomaan kattiloita, joiden pohja on täysin tasainen. Jos kattilan pohja on epäsäännöllinen, se
voi vaarantaa kuumennusjärjestelmän tehokkuutta ja estää jopa liedellä olevan kattilan havaitsemisen.
4.4Keittoajan rajoitus
Keittotasoon kuuluu automaattinen laite, joka rajoittaa käyttöaikaa.
Jos keittoalueen asetuksia ei muuteta, jokaisen keittoalueen maksimaalinen käyttöaika riippuu valitusta
tehosta.
Kun käyttöaikaa rajoittava laite käynnistyy, keittoalue sammuu, lyhyt merkkiääni soi ja, jos se on kuuma,
näytölle ilmestyy symboli.
Automaattisella sammutuksella on kuitenkin etuoikeus suhteessa rajoittavaan laitteeseen; keittoalue
sammuu vasta sitten, kun automaattiselle sammutukselle asetettu aika on päättynyt.
Keittoajan
Asetettu tehotaso
1-28
3-46
5-65
73
82
91½
maksimaalinenkesto
tunteina
10
4.5Suojaus tason ylikuumenemista vastaan
Kun keittotasoa käytetään maksimaalisella teholla pitkään, elektroniikan jäähtymisessä voi esiintyä
ongelmia jos huonelämpötila on korkea.
Jotta liian korkean lämpötilan muodostumista elektroniikkaan voitaisiin estää, keittoalueen tehoa
lasketaan automaattisesti.
Jos tason normaalin käytön aikana ja normaalissa huonelämpötilassa ilmestyy usein lyhenne E2 se
merkitsee, että jäähdytys on luultavasti riittämätön. Syynä voi olla riittämättömät jäähdytysaukot tai
tarkoituksenmukaisen suojauksen puuttuminen. Tarkista tarvittaessa asennus.
Loading...
+ 16 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.