Smeg SI3842B User manual [NO]
Innholdsfortegnelse
@
1. REGLER FOR BRUK .............................................................................................................28
2. SIKKERHETSREGLER ......................................................................................................... 30
3. MILJØVERN .......................................................................................................................... 32
3.1 Vårt bidrag til miljøvern ................................................................................................................................. 32
3.2 Ditt bidrag til miljøvern .................................................................................................................................. 32
4. BLI KJENT MED PRODUKTET DITT .................................................................................... 33
4.1 Plassering av kokesonene ............................................................................................................................ 33
4.2 Kokekarsensor .............................................................................................................................................. 33
4.3 Kokekar som skal brukes ved induksjonstilberedning ................................................................................... 34
4.4 Begrense tilberedningstiden ......................................................................................................................... 34
4.5 Beskyttelse mot overoppvarming av platetoppen ......................................................................................... 34
4.6 Råd om energisparing ................................................................................................................................... 35
4.7 Effektnivåer ................................................................................................................................................... 35
5. BRUK AV PLATETOPPEN .................................................................................................... 36
5.1 Generelle råd og advarsler ........................................................................................................................... 36
5.2 Betjeningspanel ............................................................................................................................................ 36
5.3 Slå på/slå av platetoppen .............................................................................................................................. 37
5.4 Slå på kokesonen ......................................................................................................................................... 37
5.5 Slå av kokesonen .......................................................................................................................................... 37
5.6 Restvarme ..................................................................................................................................................... 37
5.7 Power-funksjon ............................................................................................................................................. 37
5.8 Pause-funksjon ............................................................................................................................................. 38
5.9 Timer/varselur ............................................................................................................................................... 38
5.10 Timer for automatisk utkobling av kokesonen ............................................................................................. 39
5.11 Hurtigvarmingsfunksjon .............................................................................................................................. 40
5.12 Bridge-funksjon ........................................................................................................................................... 40
5.13 Funksjonssperre ......................................................................................................................................... 41
5.14 Strømstyring ................................................................................................................................................ 41
5.15 Tilberedningstabell ...................................................................................................................................... 42
6. RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD ...................................................................................... 43
6.1 Rengjøring av den glasskeramiske platetoppen ........................................................................................... 43
6.2 Ukentlig rengjøring ........................................................................................................................................ 43
7. ER DET NOE SOM IKKE FUNGERER? .............................................................................. 44
8. INSTALLASJON ................................................................................................................... 45
8.1 Sikkerhetsindikasjoner for montering i kjøkkenmøblement ........................................................................... 45
8.2 Utskjæring i benkeplaten .............................................................................................................................. 45
8.3 Innfelling ........................................................................................................................................................ 46
8.4 Ventilasjon .................................................................................................................................................... 47
8.5 Pakning for platetoppen ................................................................................................................................ 47
8.6 Plassering av festeklemmer .......................................................................................................................... 48
8.7 Elektrisk tilkobling ........................................................................................................................................ 49
27
INSTRUKSJONER FOR BRUKEREN: Angir bruksråd, beskrivelse av betjeningene og korrekt
rengjøring og vedlikehold av produktet.
INSTRUKSJONER FOR INSTALLATØREN: Henvender seg til den kvalifiserte teknikeren som skal
utføre installasjon, ibruktaking og testing av produktet.
Ytterligere informasjon om produktene finner du på nettstedet www.smeg.com
Generelle advarsler
1. REGLER FOR BRUK
DENNE BRUKSANVISNINGEN UTGJØR EN INTEGRERT DEL AV PRODUKTET. DEN MÅ
OPPBEVARES FULLSTENDIG OG TILGJENGELIG GJENNOM HELE PLATETOPPENS LEVETID. VI
ANBEFALER AT DU LESER DENNE BRUKSANVISNINGEN OG ALLE INDIKASJONENE I DEN
GRUNDIG FØR DU BRUKER PLATETOPPEN. INSTALLASJONEN MÅ UTFØRES AV KVALIFISERT
PERSONALE OG I SAMSVAR MED GJELDENDE STANDARDER. DETTE PRODUKTET ER LAGET
FOR BRUK I HJEMMET, OG ER I SAMSVAR MED GJELDENDE EU-DIREKTIVER. PRODUKTET ER
LAGET FOR: TILBEREDNING OG OPPVARMING AV MAT: ALL ANNEN BRUK ER Å ANSE SOM
UPASSENDE.
PRODUSENTEN FRASKRIVER SEG ETHVERT ANSVAR FOR ANNEN BRUK EN DEN SOM ER
ANGITT.
IKKE DEKK TIL ÅPNINGER FOR VENTILASJON OG VARMESPREDNING.
DETTE PRODUKTET MÅ ALDRI BRUKES TIL OPPVARMING AV ROM.
TYPESKILTET MED TEKNISKE DATA, SERIENUMMER OG MERKENAVN ER PLASSERT GODT
SYNLIG UNDER DEKSELET PÅ PRODUKTET. EN KOPI AV TYPESKILTET ER SATT INN I
BRUKSANVISNINGEN: VI ANBEFALER Å FESTE DEN PÅ PLASSEN SOM ER ANGITT PÅ
BAKSIDEN AV OMSLAGET. TYPESKILTET MÅ ALDRI AV NOEN GRUNN FJERNES.
FØR DU SETTER PRODUKTET I FUNKSJON MÅ DU FJERNE ALLE ETIKETTER OG
BESKYTTELSESFILM SOM EVENTUELT ER PLASSERT PÅ DE UTVENDIGE FLATENE.
PASS PÅ AT DU IKKE SØLER SUKKER ELLER ANDRE SUKKERHOLDIGE BLANDINGER PÅ
PLATETOPPEN UNDER TILBEREDNING, OG DU MÅ HELLER IKKE LEGGE MATERIALER ELLER
STOFFER SOM KAN SMELTE (SLIK SOM PLAST ELLER ALUMINIUM) PÅ TOPPEN. HVIS DET
SKULLE SKJE, MÅ DU FOR Å UNNGÅ SKADER PÅ OVERFLATEN, STRAKS SLÅ AV KOKESONENE
OG RENGJØRE MENS PLATEN FREMDELES ER LUNKEN. HVIS GLASSKERAMIKKTOPPEN IKKE
RENGJØRES UMIDDELBART ER DET FARE FOR AT DET DANNER SEG RESTER SOM ER
UMULIG Å GJERNE ETTER AT PLATETOPPEN ER AVKJØLT.
BRUK ALDRI AV METALLSVAMPER ELLER KVASSE SKRAPER, DA DETTE KAN
SKADE OVERFLATENE. BRUK VANLIGE IKKE-SLIPENDE PRODUKTER OG
EVENTUELT KJØKKENREDSKAPER AV TRE ELLER PLAST, HVIS DET SKULLE
VÆRE NØDVENDIG.
PASS PÅ AT DU IKKE HELLER ELLER SØLER SYREHOLDIGE STOFFER, SLIK SOM
SITRONSAFTER ELLER EDDIK PÅ PLATETOPPEN.
IKKE SETT KOKEKAR MED BUNNER SOM IKKE ER HELT FLATE OG JEVNE PÅ PLATETOPPEN.
PRODUKTET BLIR SVÆRT VARMT UNDER BRUK. VI ANBEFALER PÅ DET STERKESTE BRUK AV
GRYTEVOTTER TIL ALLE SLAGS OPERASJONER.
FORSIKRE DEG OM AT SENSORTASTENE ALLTID ER RENE, FOR PRODUKTET VIL KUNNE
TOLKE SMUSSFLEKKER SOM EN ØNSKET FINGERKONTAKT. IKKE LEGG GJENSTANDER AV
NOE SLAG (KASSEROLLER, HÅNDKLÆR, ETC.) PÅ SENSORENE. HVIS UTSØLT MAT SKULLE
FALLE PÅ SENSORTASTENE ANBEFALER VI AT DU SLÅR AV PRODUKTET.
28
Generelle advarsler
ETTER BRUK MÅ DU STRAKS SLÅ AV KOKESONEN VED Å TRYKKE PÅ DEN TILHØRENDE
TASTEN OG IKKE BARE VED AVDEKKING AV KOKEKAR.
KOKEKARENE OG FORMENE MÅ IKKE DEKKE TIL SENSORTASTENE, DA DET VIL KUNNE FØRE
TIL AT PRODUKTET DEAKTIVERES AUTOMATISK.
AKTIVER BARNESIKRINGEN HVIS DU HAR HUSDYR SOM KAN NÅ PLATETOPPEN.
IKKE PLASSER TOMME KASSEROLLER ELLER PANNER PÅ KOKESONER SOM ER SLÅTT PÅ.
IKKE BRUK PLATETOPPEN HVIS OVNEN ER I PYROLYSE.
Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for personskader eller materielle skader, medført på grunn av
misligholdelse av ovennevnte påbud, eller på grunn av urettmessig bruk selv av en enkelt del av
produktet, eller ved bruk av ikke originale reservedeler.
29
Generelle advarsler
2. SIKKERHETSREGLER
SE INSTALLASJONSINSTRUKSENE FOR SIKKERHETSSTANDARDER SOM GJELDER FOR
ELEKTRISKE APPARATER OG FOR VENTILASJONSFUNKSJONENE.
FOR DIN EGEN OG FOR SIKKERHETENS SKYLD, ER DET FASTLAGT VED LOV AT
INSTALLASJON OG SERVICE FOR ALLE ELEKTRISKE PRODUKTER SKAL UTFØRES AV
KVALIFISERT PERSONALE I SAMSVAR MED GJELDENE STANDARDER.
VÅRE AUTORISERTE INSTALLATØRER GARANTERER ET TILFREDSSTILLENDE ARBEID.
ELEKTRISKE APPARATER MÅ ALLTID AVINSTALLERES AV KOMPETENTE PERSONER.
FØR DU KOBLER PRODUKTET TIL STRØMNETTET MÅ DU KONTROLLERE AT DATAENE SOM ER
ANGITT PÅ TYPESKILTET SAMSVARER MED DEM SOM GJELDER FOR SELVE NETTET.
FØR DU FORETAR INSTALLASJONS- OG VEDLIKEHOLDSARBEIDER MÅ DU FORSIKRE DEG OM
AT PRODUKTET ER KOBLET FRA STRØMNETTET.
STRAKS ETTER INSTALLASJONEN MÅ DET FORETAS EN KORT TEST AV PRODUKTET VED Å
FØLGE INSTRUKSJONENE SOM STÅR OPPFØRT LENGER FREMME. HVIS PRODUKTET IKKE
FUNGERER, MÅ DU KOBLE DET FRA STRØMNETTET OG KONTAKTE TEKNISK SERVICE.
STØPSELET SOM SKAL KOBLES TIL TILFØRSELSLEDNINGEN OG STIKKONTAKTEN MÅ VÆRE
AV SAMME TYPE OG I OVERENSSTEMMELSE MED GJELDENDE STANDARDER.
STIKKONTAKTEN MÅ VÆRE TILGJENGELIG NÅR PRODUKTET ER INNFELT.
DRA ALDRI UT STØPSELET VED Å TREKKE I LEDNINGEN.
HVIS STRØMKABELEN ER SKADET MÅ DU ØYEBLIKKELIG KONTAKTE TEKNISK SERVICE, SOM
VIL SØRGE FOR Å SKIFTE DEN UT.
JORDKOBLINGEN ER PÅBUDT I HENHOLD TIL SIKKERHETSSTANDARDENE FOR ELEKTRISKE
ANLEGG.
UNDER TILBEREDNING BLIR PRODUKTET SVÆRT VARMT I DE SONENE SOM ER I KONTAKT
MED KOKEKARENE. PASS PÅ AT DU IKKE TAR PÅ OVERFLATENE PÅ PLATETOPPEN.
PRODUKTET SKAL KUN BRUKES AV VOKSNE PERSONER. IKKE LA BARN KOMME I NÆRHETEN
AV PRODUKTET, ELLER LEKE MED DET.
VIKTIG: HOLD BARNA UNDER OPPSYN, DA DE NEPPE KAN SE RESTVARMEINDIKATORENE
SOM LYSER.
ETTER BRUK HOLDER KOKESONENE MEGET VARME OVER EN VISS TID, SELV OM DE ER
SLÅTT AV.
PASS PÅ AT BARN ALDRI KOMMER I KONTAKT MED DEM.
HVIS DET SKULLE OPPSTÅ SPREKKER ELLER BRISTER, ELLER HVIS KOKEFLATEN I
GLASSKERAMIKK SKULLE BLI ØDELAGT, MÅ DU SLÅ AV PRODUKTET UMIDDELBART. KOBLE
FRA STRØMFORSYNINGEN OG KONTAKT TEKNISK SERVICE.
PERSONER MED PACEMAKERE ELLER ANDRE LIGNENDE ENHETER MÅ FØRST FORSIKRE
SEG OM AT FUNKSJONEN AV DISSE APPARATENE IKKE SETTES I FARE AV DET INDUKTIVE
FELTET, HVIS FREKVENSOMRÅDE LIGGER MELLOM 20 OG 50 KHZ.
BRUK AV DETTE PRODUKTET ER IKKE TILLATT FOR PERSONER (INKLUDERT BARN) MED
REDUSERTE FYSISKE ELLER MENTALE EVNER, ELLER MED MANGLENDE ERFARING I BRUK
AV ELEKTRISKE PRODUKTER, MED MINDRE DE OVERVÅKES ELLER INSTRUERES AV VOKSNE
SOM ER ANSVARLIGE FOR DERES SIKKERHET.
FØR DU SETTER PRODUKTET I FUNKSJON MÅ DU FJERNE ALLE ETIKETTER OG
BESKYTTELSESFILM SOM EVENTUELT ER PLASSERT PÅ DE UTVENDIGE FLATENE.
30
Generelle advarsler
FORSØK ALDRI Å REPARERE PRODUKTET SELV. ALLE EVENTUELLE REPARASJONER MÅ
UTFØRES AV EN GODKJENT TEKNIKER, ELLER UTFØRES AV ET GODKJENT
SERVICEVERKSTED.
I HENHOLD TIL BESTEMMELSENE OM ELEKTROMAGNETISK KOMPATIBILITET, FALLER
INDUKSJONSTOPPEN INNUNDER GRUPPE 2 OG KLASSE B (EN 55011).
ETTERLAT ALDRI INDUKSJONSTOPPEN PÅSLÅTT UTEN TILSYN.
VÆR OPPMERKSOM PÅ AT KOKESONENE VARMES OPP RASKT. UNNGÅ OPPVARMING AV
TOMME KJELER. FARE FOR OVEROPPVARMING.
FETT OG OLJE VIL KUNNE ANTENNES HVIS DE OVEROPPVARMES. VI ANBEFALER DERFOR AT
DU ALLTID FØLGER MED OG ALDR FJERNER DEG UNDER TILBEREDNING AV RETTER SOM
INNEHOLDER OLJE ELLER FETT. HVIS OLJE ELLER FETT SKULLE TA FYR, MÅ DU ALDRI
FORSØKE Å SLUKKE MED VANN. LEGG LOKK PÅ KJELEN OG SLÅ AV KOKESONEN.
OVERFLATEN I GLASSKERAMIKK ER SVÆRT MOTSTANDSDYKTIG OVERFOR STØT. UNNGÅ
LIKEVEL AT HARDE OG TUNGE GJENSTANDER FALLER NED PÅ PLATETOPPEN, DA DE VIL
KUNNE FØRE TIL SKADER HVIS DE HAR SKARPE KANTER.
OVERFLATEN I GLASSKERAMIKK MÅ IKKE BRUKES TIL Å SETTE FRA SEG TING.
HVIS DU PÅ GRUNN AV EN DEFEKT I SENSORSTYRINGENE IKKE KAN SLÅ AV PLATETOPPEN
MÅ DU STRAKS KOBLE FRA STRØMFORSYNINGEN OG KONTAKTE SERVICE.
VÆR FORSIKTIG HVIS DU KOBLER TIL YTTERLIGERE ELEKTRISKE APPARATER.
KOBLINGSKABLER MÅ IKKE KOMME I KONTAKT MED VARME KOKESONER.
IKKE LEGG METALLGJENSTANDER, SLIK SOM REDSKAPER ELLER BESTIKK, PÅ OVERFLATEN
AV INDUKSJONSTOPPEN, DA DE VIL KUNNE OVEROPPVARMES. FARE FOR FORBRENNING.
PLASSER ALDRI BRENNBARE GJENSTANDER, LETT EKSPLOSIVE ELLER DEFORMERBARE
GJENSTANDER RETT UNDER PLATETOPPEN.
VÆR OPPMERKSOM PÅ METALLGJENSTANDER SOM KOMMER I DIREKTE KONTAKT MED
KROPPEN.
DE VIL RASKT KUNNE VARMES OPP I NÆRHETEN AV PLATETOPPEN, FARE FOR
FORBRENNINGER.
MED IKKE-MAGNETISERBARE GJENSTANDER, SLIK SOM FOR EKSEMPEL GULL- ELLER
SØLVRINGER ER DET IKKE NOEN SLIK FARE.
IKKE PUTT HERMETIKKBOKSER ELLER LUKKEDE BEHOLDERE INN I PRODUKTET. UNDER
TILBEREDNING VIL DET KUNNE DANNES OVERTRYKK INNE I BEHOLDERNE, MED
PÅFØLGENDE FARE FOR AT DE EKSPLODERER.
31
Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for personskader eller materielle skader, medført på grunn av
misligholdelse av ovennevnte påbud, eller på grunn av urettmessig bruk selv av en enkelt del av
produktet, eller ved bruk av ikke originale reservedeler.
Regler for kassering
3. MILJØVERN
3.1 Vårt bidrag til miljøvern
I samsvar med direktivene 2002/95/EF, 2002/96/EF, 2003/108/EF, om begrensning av bruk av visse
farlige stoffer i elektrisk og elektronisk utstyr og om kassering, angir symbolet som består av en
søppelkasse på hjul, overstrøket med et kryss, at elektrisk og elektronisk utstyr skal samles inn separat.
Brukeren må derfor, når produktet har nådd slutten av levetiden, levere det til et mottak for elektrisk og
elektronisk avfall, eller levere det tilbake til en forhandler som tilbyr tjenesten ved kjøp av et nytt
tilsvarende produkt. En hensiktsmessig separat innsamling av brukte produkter for senere gjenvinning,
behandling og miljøvennlig kassering, bidrar til å hindre mulige negative innvirkninger på miljøet og
helsen og letter ombruks- og gjenvinningsprosessen av materialene som produktet er sammensatt av.
Illegal kassering av produktet fra brukerens side medfører administrative sanksjoner.
I henhold til gjeldende EU-direktiver, inneholder dette produktet ingen stoffer i slike konsentrasjoner, at
de kan vurderes som farlige for helse og miljø.
3.2 Ditt bidrag til miljøvern
Som emballasje for våre produkter benytter vi miljøvennlige, resirkulerbare materialer som ikke
forurenser. Vi ber deg om å samarbeide og sørge for korrekt kassering av emballasjen. Spør
forhandleren eller lokale kompetente myndigheter om hvor du kan levere inn, resirkulere og kassere
materialene.
Ikke gå fra emballasjen, men ta vare på den og alle delene av denne på en forsvarlig måte. Emballasjen
kan utgjøre en kvelningsfare for barn, særlig plastposene.
Du må også sørge for å kassere det gamle produktet ditt på en korrekt måte.
Viktig: Lever produktet inn til den lokale forhandleren, som er godkjent for å samle inn kasserte
husholdningsapparater. En korrekt kassering tillater en intelligent gjenvinning av verdifulle materialer.
Før du kaster produktet må du fjerne dørene og etterlate rillene som i bruksposisjon, for å unngå at
lekende barn skal kunne sette seg fast inne i produktet. Du må dessuten kutte over strømkabelen og
fjerne denne sammen med støpselet.
32
Instruksjoner for brukeren
4. BLI KJENT MED PRODUKTET DITT
Platetoppen er utstyrt med en induksjonsgenerator for hver kokesone. Hver generator under kokeflaten
genererer et elektromagnetisk felt som strekker seg ut gjennom den glasskeramiske platetoppen og
varmer opp bunnen av kokekaret. I induksjonstoppen blir induksjonsvarmen ikke lenger overført fra
kokesonen, men oppstår direkte inne i kokekaret.
Fordeler med induksjonstopp
- Innsparing av energi takket være den direkte overføringen av energi til kokekaret (det trenges
spesielle kokekar som har en magnetiserbar bunn) sammenlignet med tradisjonell, elektrisk
tilberedning.
- Større sikkerhet takket være overføringen av energi kun til kokekaret som er plassert på platetoppen.
- Høy effektivitet av overføring av energi fra sonen på induksjonstoppen til selve bunnen av kokekaret.
- Svært raskt oppvarming.
- Redusert fare for forbrenning, da kokeflaten er kun den som varmes opp i bunnen av kokekaret; spilt
mat brenner seg ikke fast.
4.1 Plassering av kokesonene
Effektforbruk i Power-funksjon
(W) *
280 2600 3700
145 1400 2200
180 1850 3000
Sone Utvendig diameter (mm) Maks. effektforbruk (W) *
* effektene er veiledende og kan variere, de er avhengige av kokekaret som brukes som brukes, eller av
valgte innstillinger.
4.2 Kokekarsensor
Hvis det ikke er noe kokekar på en kokesone, eller hvis kokekaret er for lite, vil det ikke sendes noen
energi til sonen. Hvis det finnes et egnet kokekar på kokesonen, vil sensoren avdekke dette, og slå på
toppen ved det effektnivået som er stilt inn. Energioverføringen avbrytes også når du flytter kokekaret
bort fra kokesonen (symbolet blinker). Hvis du aktiverer funksjonen med avdekking av kokekar selv
om kokekaret eller pannen som er plassert på kokesonen er liten, vil kun den nødvendige energien
overføres.
Grenser for kokekarsensor: Minimumsdiameteren til bunnen av kokekaret er markert med en
innvendig sirkel på kokesonen. Kokekar med en mindre diameter risikerer å ikke avdekkes av sensoren,
og induksjonen aktiveres dermed ikke.
33
• Kokekar i messing, rustfritt stål, aluminium,
brannsikkert glass, tre, keramikk og terrakotta.
Instruksjoner for brukeren
4.3 Kokekar som skal brukes ved induksjonstilberedning
Kokekarene som brukes for tilberedning på induksjon må være av metall, ha magnetiske egenskaper og
en bunn av tilstrekkelig størrelse.
Bruk kun kokekar med bunn som er egnet for induksjonsplater.
Egnede kokekar Uegnede kokekar
• Kokekar i emaljert stål med tykk bunn.
• Kokekar i støpejern med emaljert bunn.
• Kokekar i flerlags rustfritt stål, ferrittisk rustfritt
stål og aluminium med spesialbunn.
For å sjekke om kokekaret er egnet, kan en magnet føres nær bunnen: hvis den
tiltrekkes, er kokekaret egnet for induksjonstoppen. Hvis du ikke har en magnet, kan
du ha litt vann i kokekaret, sette det på en kokesone og slå på kokeplaten. Hvis
symbolet , vises på displayet, betyr det at kokekaret ikke er egnet.
Bruk utelukkende kokekar med helt flat bunn. Bruk av kasseroller med uregelmessig bunn kan sette
oppvarmingssystemets effektivitet i fare, og hindre kasserollesensorens funksjon.
4.4 Begrense tilberedningstiden
Platetoppen har en automatisk enhet som begrenser bruksvarigheten.
Hvis man ikke endrer innstillingene for kokesonen, er den maksimale bruksvarigheten for hver enkelt
sone avhengig av valgt effektnivå.
Når man aktiverer enheten for begrensing av bruksvarigheten, vil kokesonen slå seg av, et kort signal
høres og hvis platen er varm, vil symbolet vises på displayet.
Automatisk slukking har uansett fortrinnsrett framfor begrensningsinnretningen. Kokesonen slukkes
først etter at den innstilte tiden for automatisk slukking er over.
Maksimal varighet av
tilberedningen i timer
1 - 2 8
3 - 4 6
5 - 6 5
7 3
8 2
9 1 ½
Innstilt effektnivå
4.5 Beskyttelse mot overoppvarming av platetoppen
Dersom platetoppen brukes ved full effekt i lengre tid, kan elektronikken ha vanskeligheter med
avkjølingen hvis romtemperaturen er høy.
For å unngå at det oppstår for høye temperaturer i elektronikken, reduseres kokesonens effekt
automatisk.
Hvis forkortelsen E2 skulle dukke opp ofte under normal bruk av platetoppen og ved normale
romtemperaturer, betyr det at avkjølingen sannsynlig ikke er tilstrekkelig. Årsakene kan være
utilstrekkelig avkjølingsåpninger eller mangel på en egnet skjerming. Kontroller om nødvendig
installasjonen.
34
Loading...