Smeg SI3842B User manual [PL]

Spis treś ci

1. OS TRZEŻENIA DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA ..................................................................... 4

2. OS TRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZP IECZEŃS TWA ............................................................... 6

3. OCHRONA Ś RODOWISKA ..................................................................................................... 8

3.1 Nas z wkład w ochronę ś rodowiska ................................................................................................................. 8

3.2 Ochrona środowiska ....................................................................................................................................... 8

4. ZAPOZNAJCIE SIĘ Z WASZYM URZĄDZENIEM .................................................................. 9

4.1 Układ stref grzewczych ................................................................................................................................... 9

4.2 Rozpozna wanie garnka ................................................................................................................................... 9

4.3 Naczynia, których można używać ................................................................................................................. 10

4.4 Ograniczenie cza s u gotowania ..................................................................................................................... 10

4.5 Zabezpieczenie przed przegrzaniem płyty .................................................................................................... 10

4.6 Porady dotyczące oszczę dnoś ci energii ....................................................................................................... 11

4.7 Poziomy mocy ............................................................................................................................................... 11

5. UŻYTKOWANIE PŁYTY ........................................................................................................12

5.1 Os trze żenia i ogólne porady ......................................................................................................................... 12

5.2 Panel sterowania .......................................................................................................................................... 12

5.3 Włą czenie/wyłą czenie płyty ........................................................................................................................... 13

5.4 Włą cze nie strefy grze wczej ........................................................................................................................... 13

5.5 Wyłą cze nie strefy grze wczej ......................................................................................................................... 13

5.6 Ciepło resztkowe ........................................................................................................................................... 13

5.7 Funkcja power ............................................................................................................................................... 13

5.8 Funkcja Pauza .............................................................................................................................................. 14

5.9 Zegar minutnik .............................................................................................................................................. 14

5.10 Ze ga r automa tycznego wyłą czenia strefy grzewczej .................................................................................. 15

5.11 Funkcja przyspies zania nagrze wania ......................................................................................................... 16

5.12 Funkcja bridge ............................................................................................................................................ 16

5.13 Blokada e lementów sterowniczych ............................................................................................................. 17

5.14 Zarządzanie mocą ....................................................................................................................................... 17

5.15 Tabela gotowania ........................................................................................................................................ 18

6. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ....................................................................................... 19

6.1 Czyszczenie płyty witrocera micznej .............................................................................................................. 19

6.2 Cotygodniowe czyszczenie ........................................................................................................................... 19

7. COŚ NIE DZIAŁA? ................................................................................................................20

8. MONTAŻ ...............................................................................................................................21

8.1 Wska zówki dotyczą ce montażu na meblach kuchennych ............................................................................ 21

8.2 Wycięcie blatu ............................................................................................................................................... 21

8.3 Zabudowa ..................................................................................................................................................... 22

8.4 Wentylacja .................................................................................................................................................... 23

8.5 Uszczelnienie płyty kuche nnej ...................................................................................................................... 23

8.6 Umieszczenie klipsów mocujących ............................................................................................................... 24

8.7 Podłą czenie elektryczne ............................................................................................................................... 25

@

INSTRUKCJ E DLA UŻYTKO WNIKA: za wie ra ją porady dotyczą ce użytkowa nia, opis e leme ntów
sterowniczych oraz prawidłowy s posób czyszczenia i konserwa cji urzą dzenia.

INSTRUKCJ E DLA MONTAŻYS TY: s ą prze znaczone dla wykwalifikowa ne go technika, który dokonuje
montażu urządzenia, uruchomienia i próby technicznej.

Doda tkowe informa cje o produkta ch dostępne na stronie www.smeg.com

3

Ogólne zalecenia

1. OS TRZEŻENIA DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA

NINIEJS ZA INSTRUKCJA S TANOWI NIEODŁĄCZNĄ CZĘŚĆ URZĄDZENIA. NALEŻY JĄ
PRZECHOWYWAĆ W CAŁOŚ CI I W MIEJ SCU ZAWSZE DOSTĘPNYM DO KONSULTACJ I PODCZAS
CAŁEGO OKRESU EKSPLOATACJI PŁYTY. PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA ZALECA SIĘ
UWAŻNE PRZECZYTANIE INS TRUKCJ I I WSZYSTKICH ZAWARTYCH W NIEJ WSKAZÓWEK.
MONTAŻU MUS I DOKONAĆ WYKWALIFIKOWANY PERS ONEL, ZGODNIE Z OBOWIĄZUJĄCYMI
PRZEP ISAMI. NINIEJS ZE URZĄDZENIE ZOS TAŁO ZAPROJ EKTOWANE DO UŻYTKU DOMOWEGO
I JEST ZGODNE Z OBOWIĄZUJĄCYMI DYREKTYWAMI EWG. URZĄDZENIE ZOSTAŁO
SKONS TRUOWANE DO NASTĘPUJĄCEGO CELU: GOTOWANIE I PODGRZEWANIE POTRAW;
KAŻDE INNE UŻYCIE NALEŻY UZNAĆ ZA NIEWŁAŚCIWE.
PRODUCENT UCHYLA SIĘ OD WSZELKIEJ ODPOWIEDZIALNOŚ CI W PRZYPADKU UŻYC IA
INNEGO NIŻ WS KAZANE .

NIE ZATYKAĆ OTWORÓW, SZCZELIN WENTYLACYJNYCH I ODPROWADZAJĄCYCH CIEPŁO.

NIGDY NIE STOS OWAĆ URZĄDZENIA DO OG RZEWANIA P OMIE SZC ZEŃ.

TABLICZKA ZNAMIONOWA, ZAWIERAJĄCA DANE TECHNICZNE, NUMER SERYJNY I
OZNAKOWANIE JEST UMIES ZCZONA W WIDOCZNYM MIEJS CU P OD OBUDOWĄ URZĄDZENIA.
KOPIA TABLICZKI ZNAJDUJE SIĘ W INSTRUKCJ I OBSŁUGI: ZALECA SIĘ JEJ UMIESZCZENIE W
WYZNACZONYM MIEJ SCU, NA TYLNEJ OKŁADC E. NIE NALEŻY NIGDY ZDEJMOWAĆ TA B LIC ZKI

ZNAMIONOWEJ.

PRZED URUCHOMIENIEM URZĄDZENIA NALEŻY OBOWIĄZKOWO US UNĄĆ WS ZYSTKIE
ETYKIETY I FOLIĘ OCHRONNĄ ZNAJ DUJĄCE SIĘ NA ZEWNĘTRZNEJ P OWIERZCHNI.

UWAŻAĆ, ABY PODCZAS GOTOWANIA NIE ROZS YPAĆ CUKRU I INNYCH SŁODKICH
MIESZANEK LUB MATERIAŁÓW I SUBSTANCJ I, KTÓRE MOGŁYBY SIĘ ROZPUŚ CIĆ (P LAS TIK
LUB ALUMINIOWA FOLIA); J EŻELI TAK S IĘ STANIE, W CELU UNIKNIĘCIA USZKODZENIA
POWIERZCHNI, NALEŻY NATYCHMIAST WYŁĄCZYĆ S TREFY GRZEWCZE I WYCZYŚCIĆ PŁYTĘ,
GDY J ES T ONA JESZCZE CIEPŁA. JEŻELI OD RAZU NIE WYCZYŚ CI SIĘ PŁYTY

WITROCERAMICZNEJ, PO WYSTYGNIĘCIU MOŻE POWSTAĆ OS AD TRUDNY DO USUNIĘCIA.

ABY NIE USZKODZIĆ POWIERZCHNI, NIE S TOSOWAĆ METALOWYCH GĄBEK
LUB OSTRYCH S KROBAKÓW. UŻYWAĆ ZWYCZAJNYCH PRODUKTÓW,
NIEŚCIERNYCH, EWENTUALNIE UŻYWAJ ĄC DREWNIANYCH LUB
PLASTIKOWYCH NARZĘDZI.

NIE WYLEWAĆ NA PŁYTĘ KWAŚNYCH S UBS TANCJI TAKICH JAK SOK Z CYTRYNY LUB OCET.

NIE KŁAŚĆ NA P ŁYCIE KUCHENNEJ GARNKÓW, KTÓRYCH DNO NIE JEST IDEALNIE GŁADKIE I
PŁAS KIE.

PODCZAS UŻYTKO WANIA, URZĄDZENIE STAJE S IĘ GORĄCE. ZALECA SIĘ STOSOWANIE
RĘKAWIC OCHRONNYCH PODCZAS KAŻDEJ CZYNNOŚ CI.

UPEWNIĆ SIĘ, ŻE P RZYCISKI SENSOROWE S Ą ZAWS ZE CZYSTE, P ONIEWAŻ URZĄDZENIE
MOŻE UZNAĆ PLAMY J AKO CELOWE DOTKNIĘCIE W CELU WYDANIA DANEGO P OLECENIA. NIE
KŁAŚĆ ŻADNYCH P RZEDMIOTÓW (GARNKI, RĘCZNIKI ITP.) NA PRZYCISKACH SENSOROWYCH.
JEŻELI KIPIĄCA ŻYWNOŚĆ WYLEJE S IĘ NA PRZYCISKI S ENS OROWE, NALEŻY WYŁĄCZYĆ
URZĄDZENIE.

PO UŻYCIU, NALEŻY NATYCHMIAST WYŁĄCZYĆ STREFĘ GRZEWCZĄ WC IS KAJ ĄC DANY
PRZYCISK, NIE TYLKO POP RZEZ ZDJĘCIE GARNKA.

4

Ogólne zalecenia

GARNKI I INNE NACZYNIA NIE MOGĄ ZASTAWIAĆ PRZYCISKÓW SENS OROWYCH, URZĄDZENIE
MOG ŁOBY S IĘ AUTOMATYCZNIE DEZAKTYWOWAĆ.

W PRZYPADKU OBECNOŚCI ZWIERZĄT DOMOWYCH, KTÓRE DOS TAJĄ DO PŁYTY KUCHENNEJ
UAKTYWNIĆ ZABEZPIECZENIE DLA DZIECI.

NIE KŁAŚĆ PUSTYCH GARNKÓW I PATELNI NA WŁĄCZONYCH S TREFACH GRZEWCZYCH.

NIE UŻYWAĆ PŁYTY KUCHENNEJ, GDY NA PIEKARNIKU TRWA PROCES PIROLIZY.

Producent uchyla się od wszelkiej odpowiedzialności za obrażenia na osobach i szkody na rzeczach
wynikające z nieprze strzegania takich zalece ń lub z powodu wprowadze nia zmian na we t na jedne j
części urzą dzenia oraz zastosowania nieoryginalnych części zamiennych.

5

Ogólne zalecenia

2. OS TRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

PO INFORMACJE NA TEMAT ZASAD BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCYCH URZĄDZEŃ
ELEKTRYCZNYCH ORAZ FUNKCJI WENTYLACJ I SKONS ULTOWAĆ INSTRUKCJ E MONTAŻU.
DLA PAŃSTWA DOBRA I BEZP IECZEŃS TWA USTALONO PRAWNIE, ŻE MONTAŻ I SERWIS
WSZYSTKICH URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH MUSI BYĆ WYKONANY PRZEZ
WYKWALIFIKOWANY PERS ONEL, ZGODNIE Z OBOWIĄZUJĄCYMI PRZEPISAMI.
NASI AUTORYZOWANI MO NTAŻYŚCI GWARANTUJĄ PEŁNE US ATYSFAKCJONOWANIE.
URZĄDZENIA ELEKTRYCZNE P OWINNY BYĆ ZAWS ZE WYCOFYWANE Z UŻYTKU PRZEZ
KOMPETENTNE OS OBY.

PRZED P ODŁĄCZENIEM URZĄDZENIA DO SIECI ELEKTRYCZNEJ S PRAWDZIĆ DANE
WSKAZANE NA TABLICZCE ZNAMIONOWEJ , MUSZĄ BYĆ ZGODNE Z DANYMI SIECI.

PRZED P RZYSTĄPIENIEM DO MONTAŻU / KONSERWACJI, NALEŻY SIĘ UPEWNIĆ, ŻE
URZĄDZENIE NIE JES T ZASILANE Z S IECI ELEKTRYCZNEJ .

NATYCHMIAST P O MONTAŻU PRZEPROWADZIĆ KRÓTKĄ PRÓBĘ TECHNICZNĄ URZĄDZENIA
STOSUJĄC SIĘ DO PRZEDSTAWIONYCH DALEJ INSTRUKCJI. W P RZYPADKU
NIEFUNKCJ ONOWANIA ODŁĄCZYĆ URZĄDZENIE OD SIECI ELEKTRYCZNEJ I SKONS ULTOWAĆ
SIĘ Z NAJ BLIŻS ZYM CENTRUM OBSŁUGI TECHNICZNEJ.

WTYCZKA DO P ODŁĄCZENIA DO KABLA ZASILAJ ĄCEGO MUSI BYĆ TEGO S AMEGO RODZAJU
CO GNIAZDKO I ZGODNA Z OBOWIĄZUJ ĄCYMI PRZEPISAMI.
PO ZABUDOWIE URZĄDZENIA GNIAZDKO MUS I BYĆ DOS TĘPNE.
NIGDY NIE WYJMOWAĆ WTYCZKI POCIĄGAJĄC ZA KABEL.

JEŻELI KABEL ZASILAJĄCY ZOSTANIE US ZKODZONY, NALEŻY NATYCHMIAST SKONTAKTOWAĆ
SIĘ Z SERWISEM TECHNICZNYM, KTÓRY GO WYMIENI.

NALEŻY OBOWIĄZKOWO WYKONAĆ UZIEMIENIE, ZGODNIE Z NORMAMI BEZP IECZEŃSTWA
DOTYCZĄCYMI INS TALACJ I ELE KTRYC ZNYC H.

PODCZAS FUNKCJ ONOWANIA URZĄDZENIE JEST BARDZO GORĄCE W STREFIE
WCHODZĄCEJ W KONTAKT Z GARNKAMI. UWAŻAĆ, ABY NIE DOTKNĄĆ P OWIERZCHNI P ŁYTY.

URZĄDZENIE MOŻE BYĆ OBSŁUGIWANE WYŁĄCZNIE PRZEZ OS OBY DOROSŁE. NIE
POZWOLIĆ, ABY DZIECI ZBLIŻAŁY SIĘ LUB BAWIŁY SIĘ URZĄDZENIEM.

WA ŻNE: ZWRÓCIĆ SZCZEGÓLNĄ UWAGĘ NA BEZP IECZEŃS TWO DZIECI, PONIEWAŻ MOG Ą NIE
ZAUWAŻYĆ WS KAZANIA O G OR ĄCYCH J ESZCZE P OWIERZCHNIACH.
PO UŻYCIU, STREFY GRZEWCZE P RZEZ JAKIŚ CZAS POZOSTAJĄ JESZCZE BARDZO GORĄCE,
NAWET J EŻELI SĄ WYŁĄCZONE.
UWAŻAĆ, ABY DZIECI ICH NIE DOTYKAŁY.

JEŻELI POJAWIĄ SIĘ RYSY, PĘKNIĘCIA LUB POWIERZCHNIA PŁYTY WITROCERAMICZNEJ
CAŁKOWICIE PĘKNIE, NALE ŻY NATYCHMIAST WYŁĄCZYĆ URZĄDZENIE. ODŁĄCZYĆ ZASILANIE
ELEKTRYCZNE I SKONTAKTOWAĆ SIĘ Z SERWISEM TECHNICZNYM.

OSOBY POSIADAJĄCE ROZRUSZNIK SERCA LUB INNE PODOBNE URZĄDZENIA POWINNY SIĘ
UPEWNIĆ, CZY ICH FUNKCJ ONOWANIE NIE ZOS TANIE ZAKŁÓCONE P RZEZ POLE INDUKCYJNE,
KTÓ RE G O C ZĘSTOTLIWOŚĆ ZAWIERA S I W PRZEDZIALE OD 20 DO 50 KHZ.

URZĄDZENIA NIE MOGĄ STOSOWAĆ OS OBY (W TYM DZIECI) O OGRANICZONYCH
ZDOLNOŚ CIACH PS YCHOFIZYCZNYCH LUB NIEP OS IADAJĄCE ODPOWIEDNIEGO
DOŚ WIADCZENIA I WIEDZY CHYBA, ŻE BĘDĄ NADZOROWANE P RZEZ OS OBY DOROS ŁE
ODP OWIEDZIALNE ZA ICH BEZP IECZEŃSTWO.

PRZED URUCHOMIENIEM URZĄDZENIA NALEŻY OBOWIĄZKOWO US UNĄĆ WS ZYSTKIE
ETYKIETY I FOLIĘ OCHRONNĄ ZNAJ DUJĄCE SIĘ NA ZEWNĘTRZNEJ P OWIERZCHNI.

6

Ogólne zalecenia

NIGDY NIE PRÓBOWAĆ NAPRAWIAĆ URZĄDZENIA. WSZELKIE NAPRAWY MOGĄ BYĆ
WYKONYWANE WYŁĄCZNIE PRZEZ AUTORYZOWANEGO TECHNIKA LUB W
AUTORYZOWANYM CENTRUM S ERWIS OWYM.

ZGODNIE Z PRZEP ISAMI DOTYCZĄCYMI KOMPATYBILNO ŚCI ELEKTROMAGNETYCZNEJ, P ŁYTA
INDUKC YJ NA NALEŻY DO GRUPY 2 I KLASY B (EN 55011).

NIGDY NIE POZOS TAWIAĆ PŁYTY KUCHENNEJ Z WŁĄCZONĄ INDUKCJĄ.

PAMIĘTAĆ, ŻE STREFY GRZEWCZE NAGRZEWAJĄ SIĘ BARDZO S ZYBKO. NIE PODGRZEWAĆ
PUSTYCH GARNKÓW. NIEBEZPIECZEŃSTWO PRZEGRZANIA.

W PRZYPADKU PODGRZANIA TŁUSZCZ I OLEJ MOGĄ SIĘ ZAPALIĆ. DLATEGO TEŻ PODCZAS
PRZYGOTOWYWANIA POSIŁKÓW Z UŻYCIEM OLEJ U LUB TŁUSZCZU ZALECA S IĘ P OZOS TANIE
W KUCHNI. JEŻELI TŁUSZCZ LUB OLEJ ZAPALĄ SIĘ NIE GASIĆ OGNIA WODĄ. PRZYKRYĆ
GAR NE K P OKRYWKĄ I WYŁĄCZYĆ STREFĘ GRZEWCZĄ.

POWIERZCHNIA WITROCERAMICZNA JEST BARDZO WYTRZYMAŁA NA UDERZENIA. NALEŻY
JEDNAK UNIKAĆ UPADKU P RZEDMIOTÓW NA POWIERZCHNIĘ GRZEWCZĄ, PONIEWAŻ JEŻELI
SĄ OSTRE MOGŁYBY S POWODOWAĆ J EJ P ĘKNIĘCIE.

NIE WOLNO STOSOWAĆ WITROCERAMICZNEJ POWIERZCHNI GRZEWCZEJ JAKO BLATU.

JEŻELI ZE WZGLĘDU NA P R OBLEMY Z CZUJ NIKAMI WYŁĄCZENIE PŁYTY S TANIE S IĘ
NIEMOŻLIWE, NALEŻY NATYCHMIAST ODŁĄCZYĆ ZASILANIE ELEKTRYCZNE I S KONTAKTOWAĆ
SIĘ Z SERWISEM TECHNICZNYM.

UWAŻAĆ PODCZAS PODŁĄCZANIA DODATKOWYCH URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH. KABLE
PODŁĄCZENIOWE NIE MOGĄ DOTYKAĆ GORĄCYCH STREF GRZEWCZYCH.

NIE KŁAŚĆ METALOWYCH PRZEDMIOTÓW, J AK NACZYNIA LUB SZTUĆCE, NA P OWIERZCHNI
PŁYTY INDUKCYJNEJ PONIEWAŻ MOGŁYBY SIĘ NAGRZAĆ. NIEBEZPIECZEŃSTWO
P OPARZENIA.

NIGDY NIE ZOS TAWIAĆ ŁATWOPALNYCH, WYBUCHOWYCH LUB MOGĄCYCH ULEC
DEFORMACJI P RZEDMIOTÓW BEZP OŚ REDNIO POD PŁYTĄ KUC HENNĄ.

UWAŻAĆ NA METALOWE P RZEDMIOTY ZNAJ DUJĄCE SIĘ W BEZPOŚREDNIM KONTAKCIE Z
CIAŁEM.
MOG Ą SIĘ NAGRZAĆ W POBLIŻU P ŁYTY KUCHENNEJ . ISTNIEJ E RYZYKO POPARZENIA.
TAKIE RYZYKO NIE ISTNIEJ E W PRZYPADKU PRZEDMIOTÓW, KTÓRE NIE ULEGAJĄ
MAGNETYZACJI, JAK NA P RZYKŁAD ZŁOTE I S REBRNE PIERŚCIONKI.

NIE PRZYRZĄDZAĆ P OTRAW W ZAMKNIĘTYCH P US ZKACH LUB P O J EMNIKACH. P ODCZAS
GOTOWANIA MOŻE S IĘ WYTWORZYĆ NADMIERNE CIŚNIENIE WEWNĘTRZNE PROWADZĄCE
DO ICH WYBUCHU.

Producent uchyla się od wszelkiej odpowiedzialności za obrażenia na osobach i szkody na rzeczach
wynikające z nieprze strzegania takich zalece ń lub z powodu wprowadze nia zmian na we t na jedne j
części urzą dzenia oraz zastosowania nieoryginalnych części zamiennych.

7

Zalecenia dotyczące utylizacji

3. OCHRONA ŚRODOWISKA

3.1 Nasz wkład w ochronę ś ro do wis ka

Zgodnie z Dyrektywami 2002/95/WE, 2002/96/WE, 2003/108/WE, dotyczącymi ograniczenia
stosowania niebezpiecznych substancji w urządzeniach elektrycznych i e lektronicznych, jak również
utylizacji odpadów „Symbol przekreś lonego kosza umieszczony na urzą dze niu wskazuje, że po
zakońc ze n iu je g o e ks plo a ta c ji mu s i być poddany oddzielnej utylizacji”. Z tego powodu użytkownik musi
przekazać urządzenie odpowiednim centrom selektywnej zbiórki odpadów elektrycznych i
elektronicznych lub oddać urządzenie sprzedawcy w momencie zakupu nowego. Odpowiednia
se lektywna zbiórka wycofanych z użytku urządzeń umożliwia jąca zgodny ekologicznie recykling,
obróbkę i utyliza cję przyczynia się do uniknięcia niekorzystnych skutków na środowisku i zdrowiu ora z
pozwala na odzys k mate riałów z których są zbudowane. Nieprawidłowa likwida cja produktu przez
użytkownika podlega karze administracyjnej.

Urzą dze nie nie za wiera s ubsta ncji w iloś ci niebe zpiecznej dla zdrowia i ś rodowiska, zgodnie z
aktualnymi dyre ktywami e uropejskimi.

3.2 Ochrona ś ro do wis ka

Do pa kowa nia na s zych produktów stosujemy nieszkodliwe ma teriały, które nie wpływają na środowisko i
nadają się do recyklingu. Prosimy o współpracę i pra widłową utyliza cję opa kowa nia. Należy się
skonsultować z na jb liżs zym s prze da wcą lub kompe tentną organizacją w celu uzys ka nia adres u ce ntrum
zbiórki, recyklingu i utylizacji.

Nie porzuca ć lub zo s ta wia ć bez nadzoru opakowania i jego elementów. Takie elementy, w szczególności
plas tikowe wore czki, mogą stanowić niebezpieczeńs two uduszenia dla dzieci.

Należy również zastosować się do odpowiednich wskazówek w celu utylizacji Waszego urządzenia.
Wa żne: prze kazać urządze nie do firmy autoryzowanej do zbiórki zużytych a rtykułów gospodarstwa
domowego. Prawidłowa utylizacja umożliwia odzyskanie cennych ma teriałów.
Przed wyrzuce niem urzą dzenia, należy wyjąć drzwiczki i pozos tawić półki w pozycji użytkowa nia, a by
bawią ce się dzieci nie zostały uwięzione we wną trz. P oza tym, na leży odciąć kabel podłą cze niowy i
usunąć go razem z wtyczką .

8

Ins trukcje dla użytkownika

4. ZAPOZNAJCIE SIĘ Z WASZYM URZĄDZENIEM

Płyta jes t wypos ażona w oddzielną cewkę indukcyjny do każdej s trefy grze wczej. Każda ce wka
znajdująca się pod powierzchnią witroce ramiczną e mituje pole elektroma gne tyczne, które wytwarza
ciepło na dnie naczynia. Ciepło nie jest przenoszone na indukcyjną s trefę grzewczą , ale dzięki prą dom
wirowym wytwarza s ię bezpośre dnio wewną trz na czynia.

Zalety stosowania płyty indukcyjnej

- oszczędność energii wię ks za niż w tradycyjnych płytach e lektrycznych dzięki bezpośredniemu
przeniesieniu energii do garnka (można stosować wyłą cznie spe cjalne na czynia z ma te riałów
przyciągających magnes).

- większe bezpieczeńs two dzięki przeka za niu energii wyłącznie do naczynia znajdującego się na
płycie.

- duża wyda jność przesyłania energii ze strefy indukcyjnej do dna garnka.

- ba rdzo szybkie nagrzewanie.

- ogra niczone ryzyko poparzenia, ponieważ powierzchnia grzewcza jest nagrzewana tylko pod dnem
ga rnka ; ewe ntualnie rozlana żywność nie przykleja się do płyty.

4.1 Układ stref grzewczych

Strefa Średnica zewnę trzna (mm) Max. po brana moc (W) *

280 2600 3700

145 1400 2200

180 1850 3000

*wa rtoś ci mocy są przybliżone i mogą się zmieniać w za leżności od stosowanego naczynia lub
wybra nych usta wień.

Po brana moc w funkc ji

po wer (W) *

4.2 Rozpoznawanie garnka

Jeże li na stre fie grzewcze j nie znajduje się żaden garnek lub jes t zbyt ma ły, płyta nie wytwarza e nergii.
Jeże li na stre fie grzewcze j znajduje się odpowiedni garnek, system rozpoznawania włą cza ją na
us tawionym poziomie mocy. P rze rwanie prze kazywania energii na s tępuje po usunięciu ga rnka ze s tre fy

grze wczej (miga symbol ). Je że li ua ktywni się funkcję rozpoznawania garnka, w przypadku
ogra niczonych wymiarów ga rnków lub pate lni umies zczonych na stre fie grzewcze j, zos tanie prze kazana

wyłą cznie niezbędna energia.
Ograniczenia w rozpoznawaniu g arnka: Minim a lna średnica podstawy jest wskazana obrę czą na

stre fie grze wcze j. Mniejsze średnice mogą nie zos tać odczytane i w związku z tym ce wka indukcyjna
może s ię nie uaktywnić.

9

Ins trukcje dla użytkownika

4.3 Naczynia, których można używać

Naczynia stosowane do gotowania indukcyjnego muszą być me talowe , posiada ć właś ciwości
magnetyczne i dno o odpowiedniej ś rednicy.

Stosować wyłą cznie garnki z dnem odpowiednim do płyt indukcyjnych.

Odpowie dnie nac zynia Nieodpo wiednie naczynia

• Naczynia z ema liowanej s tali o grubym dnie.

• Naczynia z że liwa z emaliowa nym dne m.

• Naczynia z wielowars twowe j sta li nierdze wne j,
sta li ferromagne tyczne j nierdze wne j i a luminium
o specjalnym dnie.

Najprostszym sposobem sprawdzenia, czy dany garnek nadaje się do gotowania
indukcyjnego jest przystawienie do jego dna magnesu. Jeżeli przycią ga magnes to
znaczy, że jest odpowiedni. Jeżeli nie posiada się magnesu, można wlać do naczynia
niewielką ilość wody, umieścić go na s trefie grze wczej i włą czyć płytę. Jeżeli zostanie

wyświetlony symbol to oznacza to, że garnek jest nieodpowiedni.

• Naczynia z miedzi, stali nierdze wne j, aluminium,
szkła ogniotrwałego, drewna, ce ra miki i tera koty.

Stosować wyłą cznie garnki o idea lnie płas kim dnie. Używa nie ga rnków o niere gularnym dnie może
niekorzystnie wpłynąć na skuteczność s ystemu grze wcze go, a nawe t uniemożliwić odczyta nie garnka
na płycie.

4.4 Ogranicze nie czas u go towania

Płyta grzewcza posiada a utomatyczne urządzenie ograniczają ce czas trwa nia pra cy.
Jeże li nie zmieni się us ta wień strefy grzewczej, maksymalny czas funkcjonowania każde j stre fy bę dzie
zależny od poziomu wybranej mocy.
Gdy uaktywni się urządzenie ograniczające cza s pra cy stre fa grze wcza wyłą cza się, nas tąpi e mis ja

krótkiego sygna łu i jeże li stre fa będzie gorą ca , na e kranie wyświetli się symbol .
Pierwszeństwo w stos unku do urzą dzenia ograniczające go ma a utomatyczne wyłą czenie; strefa

grze wcza wyłą cza się tylko po upływie cza s u us talonego dla automatyczne go wyłą czenia.

Us tawio ny poziom

mocy

1 - 2 8
3 - 4 6

5 - 6 5

7 3
8 2
9 1 ½

Maksymalny czas

gotowania w

godzinach

10

4.5 Zabezpieczenie przed przegrzaniem płyty

Używa jąc płyty kuche nne j z pe łną mocą przez długi okre s czasu oraz, w przypadku wysokiej
temperatury otoczenia mogą się pojawić trudnoś ci w chłodze niu syste mu e lektroniczne go.
Aby uniknąć zbyt wysokiej tempe ratury w sys temie e lektronicznym, moc stre fy grze wcze j zos ta je
automatycznie obniżona.
Jeże li podcza s normalne go użytkowania płyty kuchenne j ora z przy norma lne j tempe raturze otoczenia
wyświetli się skrót E2 ozna cza to, że chłodzenie może być niewys tarcza jące . P rzyczyn można szukać w
zbyt małych otwora ch chłodniczych lub braku odpowiedniej osłony. Jeże li konieczne s pra wdzić
ins ta la cję .

Ins trukcje dla użytkownika

4.6 Po rady do tyczące oszczędnoś ci energii

Poniżej podano cenne wskazówki dotyczące skutecznego i oszczędnego użytkowa nia płyty kuchennej.

• Ś rednica dna garnka musi odpowiadać śre dnicy stre fy grze wczej.

• Podczas za kupu garnka spra wdzić, czy wska za na ś rednica odnosi się do dna, czy do jego górnej
części, która za zwycza j jes t zaws ze większa od średnicy dna.

• Podczas przygotowywania dań, które wyma ga ją długiego gotowania można oszczędzić czas i
energię stosują c ga rne k ciśnieniowy, który pozwala za chować większą ilości witamin i minerałw w
przyrządzanym posiłku.

• Upe wnić się, że garnek ciśnieniowy zawiera wys tarcza jącą ilo ść płynu, ponieważ przegrzanie
wynikające z jego bra ku mogłoby uszkodzić za równo ga rne k jak i strefę grzewczą.

• Je żeli możliwe zawsze przykryć garnek odpowiednią dla niego pokrywką .

• Wybra ć garnek odpowiedni do ilości przyrzą dzanego produktu. Duży i na pół pus ty garnek wiąże się
z niepotrze bną utra tą energii.

4.7 Poziomy mocy

Na stre fie grze wcze j można ustawić moc na kilku pozioma ch. W tabe li ws kazano informa cje dotyczą ce
różnych rodzajów przyrządzania posiłków.

Poziomy mocy Odpowiedni do

0 Pozycja OFF

U Funkcja podgrzewania

1 - 2 Gotowania niewielkich iloś ci (mo c minimalna)
3 - 4 Gotowania

5 - 6

7 - 8 Pieczenia, podsmaża nia z mą ką

9 Pieczenia

P

Gotowania dużych iloś ci, pieczenia dużych
kawa łków

Pieczenia / Przypiekania, gotowania (mo c

maksymalna)

11

Ins trukcje dla użytkownika

5. UŻYTKOWANIE PŁYTY

5.1 Ostrzeżenia i ogó lne po rady

Podczas pierwszego podłączenia do sieci elektrycznej prze prowa dzana jest automa tyczna kontrola
funkcjonowania i na kilka sekund włą czają się wszystkie kontrolki.

Po użyciu, wyłą czyć stosowane stre fy za pomocą elementów sterowniczych opisanych w paragrafie „5.5
Wyłą cze nie stre fy grze wczej”. Nigdy nie na leży polegać wyłą cznie na czujniku obecnoś ci ga rnka .

Nie kła ść meta lowych przedmiotów jak na czynia lub s ztućce na powierzchni płyty indukcyjnej, ponieważ
mogą się nagrzać.

5.2 Panel sterowania

Wszystkie eleme nty ste rownicze i kontrolne urządzenia znajdują się na przednim panelu. Płyta
indukcyjna jest używana za pomocą przycisków sensorowych Touch-Control. Delikatnie dotknąć
symbolu na powierzchni witroceramicznej. Każde poprawne dotknięcie je st potwierdza ne s ygnałem
dźwiękowym.

Przyc is k ON/OFF: za pomocą te go
przycisku można włączyć lub wyłą czyć
płytę kuchenną .

Przycisk pauza: chwilowo prze rywa
proces gotowania.

Przycisk zwię ks zania mo cy: zwięks za
poziom mocy lub czas gotowania.

Przycisk zmniejszania mocy: zmniejsza
poziom mocy lub czas gotowania.

Przycisk zegar: uaktywnia ze ga r do
automa tyczne go wyłą czenia.

Przycisk funkcji power: ua ktywnia
fun kcję power na poprzednio wybranej
stre fie.

Z boku wyświetlacza znajdują się kontrolki sygna liza cyjne , ich miga nie może wska zywa ć zmianę
wartości mocy lub zmianę danego zegara:

Przycisk wyboru s trefy: tylna lewa.

Przycisk wyboru s trefy: tylna prawa.

Przycisk wyboru s trefy: przednia lewa.

Przycisk wyboru s trefy: przednia prawa.

1 Tylna lewa stre fa gotowania
2 Przednia lewa s trefa gotowa nia
3 Zegar minutnik
4 Przednia pra wa stre fa gotowania
5 Tylna prawa s tre fa gotowa nia

12

Ins trukcje dla użytkownika

5.3 Włącze nie/wyłączenie płyty

Aby włą czyć płytę, należy przytrzyma ć przynajmniej przez 1 sekundę przycisk On/Off ; a by ją

wyłą czyć, przytrzyma ć przez przynajmniej 2 sekundy przycisk .

Jeże li po uaktywnieniu płyty, w ciągu kilku s ekund nie zos tanie wybra na żadna wa rtość mocy, nastąpi jej
automa tyczne wyłą czenie.

5.4 Włącze nie s trefy grzewc zej

Po włączeniu płyty, za pomocą odpowiednich przycisków ( np. tylna prawa s trefa grzewcza ), wybra ć
stre fę grze wczą którą chce się włą czyć; na jej wyświetlaczu pojawi s ię migająca kropka ws kazująca

zmianę wartoś ci. Za pomocą przycisków i można wybra ć moc gotowania od 1 do 9 lub
ua ktywnić przys pies znik na grze wa nia, patrz „5.11 Funkcja przyspies za nia na grze wa nia”.

Po pierws zym wciśnię ciu przycisku poziom mocy zostanie automatycznie us ta wiony na 5, w celu
przyspieszenia wyboru.

5.5 Wyłączenie s trefy grze wcze j

Po wybraniu, za pomocą przycisków wyboru, strefy grzewczej do wyłąc z e nia na le ży us tawić, za pomocą

przycisku wartość mocy na 0 (zero) .

W ce lu wyłą cze nia wszys tkich stre f grze wczych, przytrzymać jednocześ nie przez przynajmniej 2

sekundy przycisk On/Off .

5.6 Ciepło res ztkowe

Po wyłą czeniu strefy grze wczej, je żeli jest ona jeszcze gorą ca , na wyś wietlaczu pojawi się symbol .
Gdy temperatura zejdzie poniżej 60°C symbol zniknie.
Zwrócić szczególną uwagę na bezpieczeństwo dzieci, ponieważ mogą nie zauważyć wskazania o

gorących jeszcze powierzchniach. Po użyciu, przez jakiś czas s trefy grze wcze pozostają jeszcze bardzo
gorące nawe t, jeżeli są wyłą czone. Nie pozwolić, a by dzieci dotykały takich stref.

5.7 Funkcja power

Dzięki te j funkcji można użyć maks yma lne j możliwej mocy na stre fie grze wcze j.

Po włącze niu da ne j s trefy grze wczej, wcisnąć przycisk power , na wyświetlaczu pojawi s ię symbol

.

Aby de za ktywowa ć funkcję power wcisnąć przycisk lub przycisk .

Funkcja powe r pozosta je aktywna prze z maksymalnie 10 minut, po upływie których poziom mocy
automatycznie obniża s ię do poziomu 9.

13

Ins trukcje dla użytkownika

5.8 Funkcja Pauza

Dzięki funkcji Pa uza można przerwać na chwilę gotowanie.
Aby móc wznowić przerwane gotowanie należy de za ktywowa ć funkcję .

Podczas gotowania wcisnąć przycisk pa uza . Na wyświetlaczu pojawi s ię napis .

Aby de za ktywowa ć funkcję wcisnąć przycisk pauza a następnie dowolny przycisk z wyjątkiem
przycisku włą czenia i wyłą czenia.

Ze względów bezpieczeńs twa pa uza jest aktywna prze z ma ksymalnie 10 minut, po upływie których płyta
automa tycznie wyłą czy się .

Ewentualnie ustawiony zegar blokuje się i wznawia odliczanie po wyłączeniu Pauzy.

5.9 Zeg ar minutnik

Dzięki te j funkcji można zaprogramować minutnik, który wyemituje s ygna ł po upływie us tawionego
cza s u (od 1 do 99 minut).

5.9.1 Us tawie nie minutnika

Wcisnąć przycisk , na wyświetlaczu pojawi s ię migająca kropka ws kazująca zmianę us tawień
ze ga ra.

Usta wić żądany czas minutnika za pomocą przycisków i (dla s zybs ze j zmiany przytrzyma ć
przyciski).

Użycie minutnika nie wpływa na funkcjonowanie stref grzewczych, ostrzega wyłącznie użytkownika o
upływie usta lone go cza s u.

Zegar można ua ktywnić za równo na włą czonych jak i wyłą czonych strefach grzewczych.

5.9.2 Konie c us tawioneg o c zas u

Pu upływie us tawionego cza su, płyta powiadomi użytkownika sygna łem dźwiękowym. Aby wyłą czyć

sygnał należy wcisnąć przycisk .

5.9.3 De zaktywacja ze g ara minutnika

Aby de za ktywowa ć minutnik podczas odliczania, należy go wyze rować przyciskiem . Gdy

wyświetlacz pokaże na pis ze ga r zos ta nie wyłą czony.

14

Ins trukcje dla użytkownika

5.10 Zegar automatycznego wyłąc zenia s trefy g rzewc zej

Za pomocą te j funkcji można zaprogramować automa tyczne wyłą cze nie każdej strefy po upływie
okre ślonego czasu (od 1 do 99 minut).

5.10.1Ustawienie czasu gotowania

Wcisnąć przycisk , na wyświetlaczu pojawi s ię migająca kropka ws kazująca zmianę us tawień
minutnika (patrz „5.9 Zegar minutnik).

Ponownie wcisnąć przycisk , (jeże li przynajmniej jedna ze s tref) jest aktywna pojawi się kropka
wska zująca s tre fę, w której progra mowane jes t a utomatyczne wyłą czenie. Teraz, za pomocą przycisków

i (dla szybs ze j zmiany przytrzyma ć przyciski) można wybra ć czas automa tycznego

wyłą cze nia lub wybra ć dodatkową płytę za pomocą przycisku .

Jeże li ze ga r zosta nie uaktywniony bez żadne j aktywnej s tre fy grze wczej, za chowa się jak opisany
wcze ś niej minutnik, pa trz „5.9 Ze ga r minutnik”.

5.10.2Zmiana ustawionego czasu

Wcisnąć przycisk , dopóki nie pojawi się kropka pod wyświetlaczem s tre fy, w której chce się zmienić

us tawiony cza s . P o wybraniu żądanej strefy, za pomocą przycisków i można zmienić
us tawiony wcze ś niej czas.

5.10.3 Konie c us tawio ne go c zas u

Pu upływie us tawionego wcze śniej czasu, płyta wyłą czy s tre fę grze wczą i powiadomi użytkownika
sygnałem dźwiękowym. Aby wyłą czyć sygnał należy wcisnąć ja kikolwie k przycisk.

15

Ins trukcje dla użytkownika

5.11 Funkc ja przys pies zania nagrzewania

Dzięki te j funkcji można osiągnąć wybra ny poziom na grza nia w króts zym czasie.
Strefy grzewcze uruchomią się z ma ksymalną mocą , a na s tępnie zmniejszą ją po osiągnięciu
wybranego poziomu.

Aby ua ktywnić funkcję , po wybraniu maksyma lne go poziomu mocy , wcisnąć przycisk . Na

wyświetlaczu pojawi s ię napis wska zujący, że przyspies ze nie na grze wania jest a ktywne.

Nas tę pnie, na wyś wietlaczu zos tanie ws kazany poziom mocy i na pis . Za pomocą przycisków

i można wybrać moc gotowania.

Po upływie okre ślonego cza s u (pa trz tabela) gotowa nie będzie się odbywać z us tawionym poziome m
mocy.

Po uaktywnieniu funkcji przys pieszenia na grze wania, jeże li do kontynuacji gotowa nia nie wybierze się
poziomu mocy niższego niż 9, funkcja zos tanie automa tycznie wyłączona po 10 sekundach i gotowanie
bę dzie się odbywać na poziomie mocy 9.

Jeże li zos tanie wybrany wyższy poziom mocy lub funkcja power, przyspieszenie może s ię wyłą czyć z
powodu przekrocze nia maks yma lnej mocy.

Us tawio ny poziom

mocy

1 0:48
2 2:24
3 3:50
4 5:12
5 6:48
6 2:00
7 2:48
8 3:36
9 -

Goto wanie z s zybkim

uruchomieniem

czas (min:s )

5.12 Funkcja bridg e

Dzięki funkcji bridge można stosować ga rnki takie jak brytfanki lub pros toką tne pojemniki na stre fach
grzewczych połą czonych dwoma liniami.
Stre fy zos ta ną jednocześ nie ua ktywnione i będą funkcjonowały jako jedna s trefa grze wcza

5.12.1 Aktywacja funkcji bridg e

Po włączeniu płyty, patrz „5.3 Włą czenie/wyłą czenie płyty” jednocześnie wcisnąć przyciski i .

Na górnym wyświetlaczu s tre f pojawi się symbol . Poziom mocy zostanie natomiast pokazany na
dolnym wyś wietlaczu.

16

5.12.2 Dezaktywac ja funkc ji bridg e

Aby de za ktywowa ć funkcję bridge należy jednocześ nie wcisnąć przyciski i .

Gdy funkcja Bridge jest aktywna, na da nych strefach nie można ua ktywnić funkcji Power.

Ins trukcje dla użytkownika

5.13 Blokada e leme ntów s terowniczych

Blokada eleme ntów ste rowniczych to urzą dzenie pozwalające na zabezpieczenie przed przypadkowym
lub nieprawidłowym użyciem.

Ta kie j funkcji nie można ua ktywnić, jeżeli uaktywniono s tre fy grze wcze .

5.13.1 Aktywacja blo kady ele me ntó w s terowniczych

Po włączeniu płyty, patrz „5.3 Włą czenie/wyłą czenie płyty” jednocze śnie wcisnąć przyciski i ,

po sygnale dźwiękowym potwierdzenia wcisnąć przycisk .

W tym mome ncie eleme nty s terownicze są zablokowane i na wyświetlaczu pojawia się napis .

Brak napięcia w s ieci powoduje de za ktywa cję blokady elementów sterowniczych.

5.13.2Wyłączenie blo kady elementów s terowniczych

Jednocześnie wcisnąć przyciski i , po s ygna le dźwiękowym potwierdzenia wcisnąć przycisk

.

5.14 Zarządzanie moc ą

Aby zoptyma lizować zużycie, zes poły składają ce się z dwóch
pól (P a trz poniżs zy rys une k) nie mogą wytwarzać więcej niż
okre ślo ną ma ks yma lną moc. Jeże li wartość ustawiona dla
obydwu pól przekroczy dozwoloną moc, karta e lektroniczna
automa tycznie utrzyma możliwy ma ks yma lny poziom,
zmieniając wytwa rza ną przez pola moc. Na wyświetlaczu
bę dzie za wsze widoczny poziom mocy wybra ny przez kartę
elektroniczną .

Pierwszeństwo zależy od osta tniej ustawionej s trefy.

17

Ins trukcje dla użytkownika

5.15 Tabela g otowania

W poniższej tabeli przedstawiono możliwe do usta wienia wartoś ci mocy oraz odpowiadają cy im rodzaj
potra wy do przygotowa nia. Wartości mogą się zmieniać w zależności od ilo ści produktu ora z
indywidualnego smaku.

USTAWIONY

POZIOM

RODZAJ POTRAWY

1 - 2

3 - 4

5 - 7

8 - 9 Piecze nie z mięs a i ryb, s te ki, wątróbka, podsmażanie mięsa i ryb, jajka itp.

P Smażenie na głębokim oleju frytek itp., szybkie zagotowa nie wody.

Aby za pe wnić skuteczność i odpowiednie zużycie ene rgii konieczne jes t
stosowanie odpowiednich garnków:

- Dno na czynia musi być ba rdzo grube i ide alnie płas kie. Poza tym powinno
być czys te i suche , ta k s amo jak płyta kuche nne.

- Nie stos owa ć ga rnków z żeliwa lub z nieregularnym dnem, ponieważ
mogłyby porys owa ć powierzchnię płyty.

Średnica dna garnków musi być taka sa ma jak obrę cz ws ka za na na strefie
grzewczej; niespełnienie takiego zalece nia wiąże s ię z utratą energii.

Podgrzewanie posiłków, podtrzymywa nie wrze nia niewielkich ilości wody, s os y na
bazie żółtka lub mas ła.

Gotowania płynów i sta łych poka rmów, podtrzymywanie wrzenia, rozmra żanie
mrożone k, jajecznica z 2-3 jajek, potra wy z owoców i warzyw, inne potra wy.

Przyrzą dzanie mięs a, ryb i warzyw w s os ie, potra wy z wodą lub z małą iloś cią
wody, przygotowywanie dżemów itp.

18

Ins trukcje dla użytkownika

6. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Przed ka żdą interwe ncją odłączyć urządzenie od zasilania elektryczne go.

Nie stos owa ć pary do czyszczenia urządzenia

6.1 Czyszczenie płyty witroce ramicznej

Należy re gularnie czyścić płytę witroce ramiczną, najlepiej po każdym użyciu, gdy ze wszystkich

wyświetlaczy zniknie symbol .

Ewe ntua lne jas ne ś lady pozosta wione prze z ga rnki o aluminiowym dnie można usunąć
nasą czoną octem szma tką .
Jeże li po zakończeniu gotowania na powierzchni pozostaną przypalone plamy, należy
je usunąć, umyć wodą i wytrzeć czystą szmatką .
Nigdy nie stosować ściernych lub a gre sywnych de te rge ntów (np.: produktów z
granulkami, spray'u do piekarników, odplamiaczy i metalowych gą be k).

Ziarnka pias ku, które wys ypa ły się na płytę przy czyszczeniu sałaty lub ziemniaków mogą ją porysować
podcza s przes uwa nia ga rnków.
Należy je więc natychmiast usunąć z powierzchni.

Zmiany chromatyczne nie wpływają na skuteczność i sta biln ość witroce ramiki. Nie dotyczy to zmiany
ma teriału płyty kuche nnej, ale chodzi tu o zwyczajnie nieusunięte pozostałoś ci, które uległy przypaleniu.

Mog ą się pojawić błyszczące powierzchnie wynikające z tarcia dne m ga rnków, zwłaszcza
aluminiowych oraz ze stosowania nieodpowiednich detergentów. Trudno je usunąć za pomocą
zwyczajnych ś rodków czyszczą cych. Może się okazać konieczne kilkakrotne powtórzenie czyszczenia.
Zas tos owa nie ś ciernych dete rge ntów lub ta rcie dnem garnków może z cza se m ze trze ć de kora cję płyty i
przyczynić się do powstania plam.

6.2 Cotygodniowe czyszczenie

Raz w tygodniu wyczyścić płytę kuchenną zwyczajnym środkiem do czyszczenia powierzchni
witroce ramicznych. Za wsze prze strzegać zaleceń producenta. Sylikon zawarty w takich produktach
wytwarza nieprze ma kalną wa rs twę ochronną, oporną na brud. Wszystkie plamy pozostają na wars twie
ochronnej i można je ła two usunąć. Nastę pnie wytrzeć powierzchnię czystą szmatką. Uwa ża ć, a by na
płycie kuchenne j nie pozos tawić resztek detergentu, ponieważ podczas ogrzewania mogą a gre sywnie
działać i niekorzystnie wpłynąć na jej strukturę.

19

Ins trukcje dla użytkownika

7. COŚ NIE DZIAŁA?

PROBLEM MO ŻLIWE PRZYCZYNY CO ROBIĆ

Płyta nie działa.

Gotowanie nie je st za dowa lające.

Z płyty wydziela s ię dym.

Kod błę d u E 2 i e mis ja chwilowe go
sygnału dźwiękowego.

Wyświetlany kod błę du E1 - E3 - E4 ­E5 - E6 - E7

Bezpieczniki lub wyłą cznik
instalacyjny domowej instalacji ciągle
się wybijają.

Stosowane ga rnki e mitują hałas.

Wentylator funkcjonuje nawet po
wyłą czeniu płyty kuchenne j.

Słychać hałas , skrzypnięcie lub
trza sk.

Na płycie kuchenne j pojawiły s ię rysy
lub pę knięcia

- Płyta jes t niepodłą czona lub
główny wyłącznik nie zos ta ł
włą czony.

- Nas tą piło prze rwa nie za s ila nia
elektrycznego.

- Nas tą piło wybic ie be z p ie cz nika
lub wyłą cznika instalacyjnego
domowej instalacji.

- Przyciski s e ns orowe są
zablokowane (dla bezpieczeńs twa
dzieci).

- Przyciski są częściowo zakryte
wilgotną szmatką , płyne m lub
me talowym prze dmiote m.

- Zastosowano nieodpowiednie
ga rnki.

- Tempera tura jes t zbyt wysoka lub
zbyt niska .

- Płyta jes t brudna.

- Żywność na płycie.

- Włą czyły s ię przyciski sensorowe
Touch-Control, ponieważ znajduje
się na nich żywność, ga rnki lub
inne przedmioty.

- Pojawiła się us terka te chniczna. - Skontaktować się z Serwisem

- Nie istnieje zagrożenie dla płyty
lub ga rnków.

- Jest to normalne, system
elektryczny mus i się ochłodzić.

- Z powodów technicznych, nie do
uniknię cia.

- Włą czyć główny wyłą cznik.

- Sprawdzić za silanie elektryczne.

- Wymienić be z pie c z nik lub
ua ktywnić wyłą cz n ik in s ta la cyjny
w domowej instalacji.

- Odblokować przyciski sensorowe
(dla be zpiecze ńs twa dzieci).

- Usunąć przedmiot.

- Pa trz rozdział „Na czynia, których
można używa ć”.

- Skons ultowa ć książkę kuchars ką .

- Wyczyścić płytę po zakończeniu
gotowania. Przed czyszczeniem
poczekać, a ż ostygnie.

- Użyć więks ze go garnka.

- Wyczyścić powierzchnię lu b
usunąć przedmiot.

Obsługi.

- Skonta ktowa ć się z Se rwise m
technicznym lub e lektrykiem.

- Je s t to normalne w przypa dku
pe wnych rodza jów ga rnków.

- Je żeli pojawią się rysy, pęknięcia
lub powierzchnia płyty
witroce ramiczne j ca łkowicie
pę knie, należy na tychmias t
wyłą czyć urzą dzenie. Odłączyć
za silanie elektryczne i
skonta ktowa ć się z se rwise m
technicznym.

20

Ins trukcje dla montażysty

8. MONTAŻ

8.1 Ws kazówki dotyc zące montażu na meblach kuchennych

PODCZAS MONTAŻU
STOSOWAĆ ŚRODKI
OCHRONY INDYWIDUALNEJ.

Okle iny, s poiwa lub po włoki z tworzyw sztucznych znajdujące się na meblach przylegają cych do
urządzenia powinny być odporne na wysoką tempera turę (> 90°C). Je że li nie s ą wystarcza jąco odporne
na wysoką tempe raturę mogą z czas e m ulec deformacji.

Minimalna odległość, jaką należy zachować między oka pe m wyciągowym a powierzchnią płyty musi być
równa co najmniej wa rtoś ci ws kaza ne j w ins trukcji monta żu okapu.

Należy również zachować minimalne odległości wycięć blatu na tylne j s tornie, jak wskazano na
rysunkach montażowych.

8.2 Wycięc ie blatu

Interwencja wymaga robót budowlanych i/lub stolarskich i dlatego może ją wykonać wyłą cznie
kompete ntny technik.
Płytę można zamontować na różnych ma teriałach ta kich jak mury, me tal, lite drewno i dre wno pokryte
tworzywe m wa rstwowym odpornych na wysoką tempera turę (T 90°C).

Wykonać otwór w blacie mebla o wymiara ch ws kazanych na rysunku, za chowując minimalną odległość
A od tylne j krawę dzi.
Niniejsze urzą dzenie zmoże być umieszczone przy ś ciankach prze kra cza jących wysokość blatu
roboczego pod warunkiem, że zostanie zachowana minimalna odległość B wskazana na rysunku, aby
uniknąć uszkodzeń wynikających z przegrzania.
Upe wnić się, że odległość płyty kuchenne j od e wentua lnie znajdującej się nad nią półki wynos i
przynajmniej C mm.

8.2.1 Wymiary zabudowy

L (mm) X (mm) Y (mm) A (mm) B (mm) C (mm)

770 730 480 50 min. 50 min. 750 min.

21

Ins trukcje dla montażysty

8.3 Zabudowa

8.3.1 W neutralnej wnęce lub szufladac h

Jeżeli pod płytą kuchenną znajdują się inne meble
(boczne ścianki, szufla dy itp.), a by uniknąć
przypadkowego kontaktu, należy zamontować
podwójne drewniane dno w minimalnej odległoś ci
30 mm od dolnej powierzchni płyty. Podwójne dno
może być zdjęte tylko przy użyciu odpowiednich
narzędzi.

z otwarciem pod spodem z otwarciem z tyłu

8.3.2 Na wnęce zabudowy piekarnika

Jeże li płyta jest montowa na na d pieka rnikiem, musi on posiadać wentylator.

Odległość mię dzy płytą indukcyjną a meblami kuchennymi lub innymi zabudowanymi urzą dzeniami musi
gwa rantowa ć wysta rczającą wentylację i odprowadzanie powietrza.
Usunąć poprzeczną lis twę (jeżeli konieczne ) z me bla, a by stworzyć otwór do prze pływu powietrza o
wielkoś ci przynajmniej 4 mm pod blatem i na całej długoś ci urzą dzenia.
Zaws ze , gdy płyta jes t montowana na d piekarnikiem, zmywarką lub lodówką należy pozostawić
przynajmniej 5 cm wolnego miejsca między jej dne m a górną płaszczyzną urzą dzenia znajdującego się
pod spodem.

22

z otwarciem tylko pod spodem z otwarciem pod spodem i z tyłu

Ins trukcje dla montażysty

8.4 Wentylac ja

Poniżej przedstawiono dwa rodzaje montażu zapewniające prawidłową wentylację oraz niepra widłowy
montaż, które go na leży unikać.

W żadnym z rodzajów montażu nie zatykać kra tki we ntylacyjnej znajdującej się z przodu produktu.

8.5 Uszczelnienie płyty kuc hennej

Aby uniknąć przedostania się płynów między
ramę płyty kuchenne j i blat, przed
zamontowaniem, założyć na całym obwodzie
płyty us zczelkę znajdują cą się w wypos a żeniu.

Nie przyklejać płyty za pomocą sylikonu, ponieważ w razie koniecznoś ci uniemożliwiłoby to jej zdjęcie.

23

Ins trukcje dla montażysty

8.6 Umie s zcze nie klips ów moc ujących

Włożyć klip s y moc u jące w punktach zaznaczonych strzałkami.
Gwa rantują one przymocowanie i idealne wyśrodkowanie.

Aby zaczepić klip s y mo c ują ce do blatu wysta rczy je włożyć
poziomo, delikatnie wciska jąc do ws ka zanego rowka .

Nas tę pnie obrócić je do góry w celu os tateczne go za czepienia.

24

Ins trukcje dla montażysty

8.7 Podłąc zenie e lektryc zne

Upe wnić się, że napię cie i wymiary linii za s ila jącej odpowiadają danym wskazanym na tabliczce
znajdującej się pod obudową urzą dzenia. Nigdy nie zdejmo wać tablic zki znamionowej.

PŁYTĘ KUCHENNĄ MO ŻE ELEKTRYCZNIE PODŁĄCZYĆ TYLKO WYKWALIFIKOWANY TECHNIK.

PRZED KAŻDĄ INTERWENCJĄ ODŁĄCZYĆ URZĄDZENIE OD ZASILANIA ELEKTRYCZNEGO.

NALEŻY OBOWIĄZKOWO WYKONAĆ UZIEMIENIE, ZGODNIE Z NORMAMI BEZP IECZEŃSTWA
DOTYCZĄCYMI INS TALACJ I ELE KTRYC ZNYC H.

W PRZYPADKU PODŁĄCZENIA DO SIECI ELEKTRYCZNEJ ZA P OMOCĄ GNIAZDKA I WTYCZKI,
MUS ZĄ BYĆ ONE TEGO SAMEGO RODZAJU I P RZYŁĄCZENIE DO KABLA ZASILAJĄCEGO MUSI
BYĆ ZGODNE Z OBOWIĄZUJĄCYMI P RZEPISAMI. PO ZABUDOWIE URZĄDZENIA GNIAZDKO
MUS I BYĆ DOSTĘPNE. NIGDY NIE WYJMOWAĆ WTYCZKI POCIĄGAJĄC ZA KABEL.

NATYCHMIAST P O MONTAŻU PRZEPROWADZIĆ KRÓTKĄ PRÓBĘ TECHNICZNĄ URZĄDZENIA,
STOSUJĄC SIĘ DO PRZEDSTAWIONYCH WCZEŚNIEJ INSTRUKCJ I. W PRZYPADKU
NIEFUNKCJ ONOWANIA, PO UP EWNIENIU SIĘ O PRAWIDŁOWYM WYKONANIU INSTRUKCJ I,
ODŁĄCZYĆ URZĄDZENIE OD SIECI ELEKTRYCZNEJ I SKONS ULTOWAĆ SIĘ Z NAJBLIŻSZYM
CENTRUM OBS ŁUGI TECHNICZNEJ . NIGDY NIE PRÓBOWAĆ NAPRAWIAĆ URZĄDZENIA.

PRZECIĄGNĄĆ KABE L ZAS ILAJ ĄCY Z TYŁU MEBLA UWAŻAJĄC, ABY NIE ZETKNĄŁ SIĘ Z DOLNĄ
OBUDOWĄ PŁYTY KUCHENNEJ LUB EWENTUALNIE ZNAJDUJĄCYM SIĘ POD NIĄ
P IEKARNIKIEM.

DŁUGOŚĆ KABLA UZIEMIENIA MUSI BYĆ WIĘKSZA OD DŁUGOŚCI PRZEWODÓW P RĄDU, ABY
W P RZYPADKU WYRWANIA KABLA ZAS ILAJĄCEGO Z GNIAZDKA UZIEMIENIE ROZŁĄCZYŁO SIĘ
J AKO O S TATNIE.

UNIKAĆ UŻYWANIA RE DUKCJ I, P R ZE DŁUŻACZY LUB BOCZNIKÓW, P ONIEWAŻ MOGĄ
SP OWODOWAĆ NAGRZEWANIE LUB ZAPALENIE.

W PRZYPADKU PODŁĄCZENIA STAŁEGO NALEŻY ZASTOSOWAĆ NA LINII ZAS ILAJĄCEJ PŁYTĘ
WYŁĄCZNIK OMNIP OLARNY O MINIMALNYM ROZWARCIU STYKÓW 3 MM. NALEŻY GO
ZAMONTOWAĆ W ŁATWO DOS TĘP NYM MIEJ S CU, W P OBLIŻU URZĄDZENIA.

Producent uchyla się od ws ze lkiej o dpowiedzialnoś ci za obrażenia na osobach i szkody na
rzeczach wynikają ce z nieprzestrzegania takich zalece ń lub z powodu dokonania zmiany nawet na
jednej z części urzą dzenia.

Sche ma t z boku przedsta wia widok listwy za ciskowej od dołu,
bez podłą czonych kabli. Podłą czenie mię dzy zaciska mi 4 i 5
musi być zawsze obecne.

1234

5

L1 L2 N N

25

Ins trukcje dla montażysty

RODZAJ

PŁYTY

(CM)

70

Uważnie prze czytać e tykietę podłą czeniową znajdującą się pod urządze niem lub wokół ka bla
za s ila jącego.

Używa ć przewodów typu H05V2V2-F odpornych na temperaturę co najmniej 90 °C.

MO ŻLIWE RODZAJE

PODŁĄCZENIA

380 - 415 V 2N~ czterożyłowy 4 x 2,5 mm² H05V2V2-F

220 - 240 V 1N~ trójżyłowy 3 x 4 mm² H05V2V2-F

RODZAJ PRZEWODU

(jeżeli nieobecny)

Wymiary wska za nych wyże j kabli zas ilających uwzględniają współczynnik jednoczesności (zgodnie z
normą EN 60335-2-6).

26