Smeg SI2644B User Manual [it]

MANUALE D’USO

DDK

USER’S GUIDE

MANUEL D'UTILISATION

BEDIENUNGSANLEITUNG

GEBRUIKSAANWIJZING

MANUAL DE USO

MANUAL DE UTILIZAÇÃO

BRUKSANVISNING

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

BRUGERVEJLEDNING

PIANO INDUZIONE

INDUCTION HOB

PLAN A INDUCTION

INDUKTIONSKOCHFELD

INDUCTIEPLAAT

ENCIMERA A INDUCCIÓN

PLACA POR INDUÇÃO

INDUKTIONSHÄLL

ИНДУКЦИОННОЙ ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛИ

INDUKTIONSKOGEPLADE

ITALIANO

Vi ringraziamo per aver scelto questo nostro prodotto. Vi consigliamo di leggere attentamente questo manuale, che riporta tutte le indicazioni per mantenere inalterate le qualità estetiche e funzionali dell’apparecchio.

3 - 15

ENGLISH

Thank you for choosing our product. We advise you to read this manual carefully. It contains all necessary instructions for maintaining unaltered the appearance and functional qualities of the appliance.

FRANÇAIS

Merci d’avoir choisi notre produit. Nous vous conseillons de lire attentivement ce manuel qui contient toutes les indications nécessaires

pour préserver les caractéristiques esthétiques et fonctionnelles de l’appareil.

DEUTSCH

Wir danken Ihnen dafür, dass Sie unser Erzeugnis gewählt haben. Bitte lesen Sie zuerst alle Anweisungen in dieser Gebrauchsanweisung aufmerksam durch, um das

Gerät lange Jahre in schönem und leistungsfähigem Zustand zu erhalten.

NEDERLANDS

Wij danken u voor uw keuze van ons product. Wij raden u aan alle instructies in deze handleiding door te lezen, hierin zijn alle aanwijzingen opgenomen om de functionele en esthetische eigenschappen van de kookplaat ongewijzigd te handhaven.

16 - 28

29 - 41

42 - 54

55 - 67

ESPAÑOL

Les agradecemos haber elegido nuestro producto. Les aconsejamos leer atentamente todas las instrucciones de este manual, que ofrece todas las

indicaciones necesarias para mantener inalterables las cualidades estéticas y funcionales del aparato.

PORTUGUÊS

Agradecemos a sua preferência por um dos nossos produtos. Aconselhamo-lo a ler atentamente este manual de instruções, no qual poderá encontrar todas as indicações necessárias para manter inalteradas as qualidades estéticas e funcionais do seu aparelho.

SVENSKA

Tack för att du valde vår produkt. Vi rekommenderar att du läser denna handbok noggrant. Den innehåller alla nödvändiga instruktioner för att apparatens utseende och funktionella kvaliteter ska förbli oförändrade.

РУССКИЙ

Благодарим за выбор нашего изделия. Рекомендуем внимательно прочесть данное руководство, в котором содержатся все указания для сохранения неизменным внешнего вида и функций данного прибора.

DANSK

Vi takker dig for at have valgt vores produkt. Vi anbefaler, at du nøje læser denne vejledning, idet den indeholder gode råd og anvisninger om, hvordan apparatet holdes i perfekt funktionsmæssig og æstetisk stand.

68 - 80

81 - 93

94 - 106

107 - 119

120 - 132

Gentile Cliente,

desideriamo ringraziarLa per aver scelto il piano cottura a induzione, un prodotto che sicuramente soddisferà per molti anni le Sue esigenze. Legga attentamente questo manuale di istruzioni prima dell’uso e lo conservi con cura per poterlo consultare in futuro in caso di necessità.

Introduzione

è in grado di soddisfare le tante esigenze che Il piano cottura a induzione cottura tramite riscaldamento elettromagnetico, grazie a un sistema di controllo e microcomputerizzato che lo rendono la scelta ideale per le famiglie moderne.

Realizzato con materiali speciali, questo elettrodomestico è estremamente facile da usare, resistente e sicuro.

richiedono una

multifunzione

Come funziona

Il piano cottura a induzione è costituito da una serpentina elettrica, da una lastra in materiale ferromagnetico e da un sistema di controllo. La corrente elettrica genera un potente campo elettromagnetico intorno alla serpentina. Ciò produce una serie di onde che generano il calore trasmesso poi al recipiente dalla superficie del piano cottura.

pentola di ferro

campo magnetico piano cottura in vetroceramica

induttori

corrente indotta

Sicurezza

Installazione

Questo piano cottura è stato progettato per l’uso domestico. Sempre attenti a migliorare i nostri prodotti, ci riserviamo il diritto di apportare modifiche in caso di eventuali evoluzioni tecniche.

Protezione contro il surriscaldamento

Un sensore controlla la temperatura all’interno del piano cottura. Se la temperatura supera il livello di sicurezza, il piano cottura si spegne automaticamente.

Segnalazione di oggetti a contatto del piano cottura

Se sul piano cottura si pone una pentola con un diametro inferiore a 80 mm, piccoli oggetti (come coltelli, forchette, chiavi) o una pentola non magnetica (ad esempio in alluminio), un segnale acustico scatta automaticamente e suona per circa 1 minuto. Se quindi il problema persiste, il piano cottura entra automaticamente in stand-by.

Allarme calore residuo

Quando l’uso del piano cottura è prolungato nel tempo, potrebbe rimanere del calore residuo. La lettera “H” sul display avverte di non toccare il piano.

Procedimento di installazione

1. Praticare un foro sulla superficie del mobile, rispettando le misure indicate sul disegno; per una corretta installazione

deve inoltre essere previsto uno spazio libero intorno al piano pari ad almeno 5

cm. Assicurarsi che lo spessore del supporto in cui deve essere incassato il piano sia di almeno 30 mm e che il materiale di cui è composto lo stesso sia resistente alle alte temperature per evitare che si deformi a causa del calore proveniente dal piano cottura (figura 1).

(figura 1)

2. Assicurarsi sempre che il piano cottura a induzione sia ben saldo sul piano di

appoggio e ben ventilato (figura 2).

POQO J NP

A_h [n_j

POQO J PP

Protezione tramite auto spegnimento

L’auto spegnimento è un’ulteriore funzione di sicurezza del vostro piano cottura a induzione, che si attiva automaticamente se lo si dimentica acceso. Lo spegnimento automatico del piano cottura dipende dal livello di intensità utilizzato, come mostra la tabella qui di seguito:

Livello di

intensità

1-3 8 ore 4-6 4 ore

7-9 2 ore

La zona di cottura si spegne

automaticamente dopo

Quando, a fine cottura, la pentola viene rimossa, il piano cottura a induzione non scalda più e, dopo il segnale acustico della durata di 1 minuto, si spegne.

Nota bene:

le persone portatrici di pacemaker possono usare questo elettrodomestico solo sotto il controllo del proprio medico.

POQO H NP

A_h _djWa[

(figura 2)

Nota: tra il piano cottura ed un eventuale elemento superiore, deve essere previsto uno spazio di almeno 760 mm.

3. Qualora si trovino altri mobili (pareti laterali, cassetti, ecc.) sotto il piano di cottura, deve essere installato un doppio fondo di legno ad una distanza minima di 30 mm dal lato inferiore del piano di cottura, per evitare contatti accidentali. Il doppio fondo deve poter essere rimosso solo utilizzando appositi attrezzi.

con apertura sul fondo

con apertura sul retro

3. Dopo avere posizionato il piano cottura, fissarlo con quattro squadrette alla superficie d’appoggio (come indicato dalla figura). Regolare poi ogni singola squadretta in base allo spessore del piano d’appoggio.

Vite

Squadretta

Base

Foro per la vite

Voltaggio e frequenza

400V 2-N

50Hz

Nero Marrone Grigio e Blu

220-240V

50Hz

Nero e Marrone Grigio e Blu

Connessione elettrica

Giallo/

verde

Giallo/

verde

Verificare che l’impianto elettrico sia munito di un efficace collegamento di terra secondo le norme e le disposizioni di legge . La messa a terra è obbligatoria. La Casa Costruttrice declina ogni responsabilità per eventuali danni a persone o a cose derivanti dalla mancata osservanza di questa norma. Se l’apparecchio è sprovvisto di spina, applicare sul cavo una spina normalizzata che sia in grado di sopportare il carico indicato in targhetta. Nel caso si desideri una connessione fissa alla rete, si dovrà interporre, tra l’apparecchio e la rete, un dispositivo omnipolare di interruzione con distanza dei contatti di almeno 3 mm Se il cavo è danneggiato, deve essere sostituito solo da personale specializzato Il cavo non deve essere piagato o schiacciato.

Precauzioni

(1) Il piano cottura a induzione deve essere

installato da personale tecnico qualificato. Non effettuare l’installazione da soli.

(2) Il piano cottura a induzione non deve

essere montato su frigoriferi, lavastoviglie o asciugatrici.

(3) Il piano cottura a induzione deve essere

installato in modo da poter garantire lo smaltimento ottimale del calore.

(4) La parete e la zona sottostanti il piano

cottura a induzione devono essere resistenti al calore.

(5) Onde evitare danni, la sottile pellicola che

incolla il piano di cottura al piano di appoggio deve essere resistente al calore.

4. Collegamenti elettrici

L’allacciamento alla rete elettrica deve essere eseguita da personale qualificato e secondo le norme vigenti. Le modalità di connessione del piano sono indicate nella figura 3.

Descrizione del piano cottura a induzione

Schema del pannello di controllo

1.Tasto di selezione della

3. ON/OFF

5. Regolazione potenza

zona da scaldare

4.Tasto blocco

6. Boost

di sicurezza

2.Timer

+ 10 hidden pages