Smeg SI2631B User Manual [da]

MANUALE D’USO

DDK

USER’S GUIDE

MANUEL D'UTILISATION

BEDIENUNGSANLEITUNG

GEBRUIKSAANWIJZING

MANUAL DE USO

MANUAL DE UTILIZAÇÃO

BRUKSANVISNING

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

BRUGERVEJLEDNING

PIANO INDUZIONE

INDUCTION HOB

PLAN A INDUCTION

INDUKTIONSKOCHFELD

INDUCTIEPLAAT

ENCIMERA A INDUCCIÓN

PLACA POR INDUÇÃO

INDUKTIONSHÄLL

ИНДУКЦИОННОЙ ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛИ

INDUKTIONSKOGEPLADE

ITALIANO

Vi ringraziamo per aver scelto questo nostro prodotto.
Vi consigliamo di leggere attentamente questo manuale, che riporta tutte le indicazioni per mantenere
inalterate le qualità estetiche e funzionali dell’apparecchio.

3 - 15

ENGLISH

Thank you for choosing our product.
We advise you to read this manual carefully. It contains all necessary instructions for maintaining
unaltered the appearance and functional qualities of the appliance.

FRANÇAIS

Merci d’avoir choisi notre produit.
Nous vous conseillons de lire attentivement ce manuel qui contient toutes les indications nécessaires

pour préserver les caractéristiques esthétiques et fonctionnelles de l’appareil.

DEUTSCH

Wir danken Ihnen dafür, dass Sie unser Erzeugnis gewählt haben.
Bitte lesen Sie zuerst alle Anweisungen in dieser Gebrauchsanweisung aufmerksam durch, um das

Gerät lange Jahre in schönem und leistungsfähigem Zustand zu erhalten.

NEDERLANDS

Wij danken u voor uw keuze van ons product.
Wij raden u aan alle instructies in deze handleiding door te lezen, hierin zijn alle aanwijzingen
opgenomen om de functionele en esthetische eigenschappen van de kookplaat ongewijzigd te
handhaven.

16 - 28

29 - 41

42 - 54

55 - 67

ESPAÑOL

Les agradecemos haber elegido nuestro producto.
Les aconsejamos leer atentamente todas las instrucciones de este manual, que ofrece todas las

indicaciones necesarias para mantener inalterables las cualidades estéticas y funcionales del aparato.

PORTUGUÊS

Agradecemos a sua preferência por um dos nossos produtos.
Aconselhamo-lo a ler atentamente este manual de instruções, no qual poderá encontrar todas as
indicações necessárias para manter inalteradas as qualidades estéticas e funcionais do seu aparelho.

SVENSKA

Tack för att du valde vår produkt.
Vi rekommenderar att du läser denna handbok noggrant. Den innehåller alla nödvändiga instruktioner för
att apparatens utseende och funktionella kvaliteter ska förbli oförändrade.

РУССКИЙ

Благодарим за выбор нашего изделия.
Рекомендуем внимательно прочесть данное руководство, в котором содержатся все указания
для сохранения неизменным внешнего вида и функций данного прибора.

DANSK

Vi takker dig for at have valgt vores produkt.
Vi anbefaler, at du nøje læser denne vejledning, idet den indeholder gode råd og anvisninger om,
hvordan apparatet holdes i perfekt funktionsmæssig og æstetisk stand.

68 - 80

81 - 93

94 - 106

107 - 119

120 - 132

Kære kunde,

DDK

tak fordi De har valgt en induktionskogetop fra , et produkt som De helt sikkert vil få
glæde af i mange år.
Læs denne brugervejledning grundigt igennem, før De tager produktet i brug, og opbevar den
omhyggeligt, så De kan slå op i den, hvis det bliver nødvendigt.

Indledning

Induktionskogetoppen kan opfylde de mange forskellige behov som
eletromagnetisk opvarmning. Takket være et micro-computerstyret

funktioner er den det rette valg til moderne familier.

Denne induktionskogetop er fremstillet i særlige materialer og er sikker, slidstærk og særdeles
nem at bruge.

kræver

kontrolsystem

kogning via

med flere

Sådan virker den

Induktionskogetoppen består af en elektrisk spole, en plade i ferromagnetisk materiale og et
kontrolsystem. Strømmen generer et kraftigt elektromagnetisk felt omkring spolen. Dette
skaber en række bølger som genererer varmen, der ledes videre til beholderen på
kogetoppens overflade.

jerngryde

magnetisk felt
glaskeramisk kogetop

induktionsspole

induktionsstrøm

120

Sikkerhed

Installation

Denne kogetop er udviklet til privat brug.
Vi er altid opmærksomme på at forbedre
vore produkter og forbeholder os ret til at
foretage ændringer i takt med eventuel ny
teknologisk udvikling.

Overophedningsningsbeskyttelse

En sensor kontrollerer temperaturen inde i
kogetoppen. Hvis temperaturen overstiger
sikkerhedsniveauet, slukkes kogetoppen
automatisk.

Besked om genstande i berøring med
kogepladerne

Hvis der på kogetoppen placeres en gryde med
en diameter på under 80 mm, små genstande
(som knive, gafler, nøgler) eller en gryde som
ikke er magnetisk (fx af alluminium), aktiveres
der automatisk et lydsignal, som vil lyde i ca. 1
minut. Hvis problemet varer ved, vil
kogetoppen automatisk gå i stand-by.

Eftervarme alarm

Hvis kogetoppen bruges i længere tid, kan den
efter brug være varm. Bogstavet “H” på
displayet advarer om, at kogetoppen er varm
og at den ikke skal berøres.

Fremgangsmåde for installation

1. Bor et hul i møblets overflade, idet
målene på tegningen overholdes; For en
korrekt installation skal der desuden være
fri plads omkring kogetoppen på mindst 5
cm. Det skal sikres, at bordpladen som
kogetoppen skal placeres på har en
tykkelse på mindst 30 mm, og at den er
fremstillet i et materiale, som kan tåle
høje temperaturer, da den ellers kan
deformeres af varmen fra kogetoppen
(figur 1).

(figur 1)

2. Sørg altid for at induktionskogetoppen
sidder tæt fast på bordets overflade, og at
den er tilstrækkelig ventileret (figur 2).

Beskyttelse via automatisk slukning

Automatisk slukning er en ekstra
sikkerhedsfunktion på Deres induktionskogetop,
som aktiveres, når man glemmer at slukke den.
Den automatiske slukning af kogetoppen
afhænger af den anvendte intensitet, som det
fremgår af tabellen vist herunder:

Intensitetsniveau Kogefeltet slukker

automatisk efter

1-3 8 timer
4-6 4 timer

7-9 2 timer

Når gryden efter kogningen fjernes,
opvarmer induktionskogetoppen ikke
længere og vil, efter at lydsignalet har lydt i
et minut, slukkes.

Bemærk:

personer med pacemaker må kun anvende
dette husholdningsapparat efter aftale med
egen læge.

POQO J NP

POQO H NP

A_h _djWa[

A_h [n_j

POQO J PP

(figur 2)

Bemærk: mellem kogetoppen og et
eventuelt køkkenmodul ovenover, skal der
være en afstand på mindst 760 mm.

3.Såfremt der befinder sig andre møbler (sidevægge,
skuffer, etc.) under kogepladen, skal der monteres
en dobbelt træbund mindst 30 mm under
kogepladens bund, for at undgå utilsigtet kontakt.
Den dobbelte bund skal kun kunne afmonteres med
passende værktøjer.

121

Spænding og

frekvens

400V 2-N

50Hz

elektrisk forbindelse

Sort Brun Grå og blå Gul/grøn

Med åbning i bunden

Med åbning på bagsiden

3. Efter at have placeret kogetoppen i hullet,
skal den fastgøres til overfladen, den
hviler på med 4 vinkelbeslag, (som vist på
billedet). Justér hver enkelt beslag
afhængigt af tykkelsen på overfladen,
som kogetoppen hviler på.

Vinkelbeslag

Sikkerhedsforanstaltninger

(1) Induktionskogetoppen skal installeres af

en faguddannet person. Foretag ikke selv
installationen.

(2) Induktionskogetoppen må ikke monteres

på køleskabe, opvaske- eller
tørretumblere.

(3) Kogetoppen skal installeres på en sådan

måde, at der sikres optimal
varmeafgivelse.

(4) Væggen og området under kogetoppen

skal være varmeresistente.

(5) For at undgå skader, skal den tynde film,

som limer kogetoppen til overfladen, den
hviler på, være varmeresistent.

220-240V

50Hz

Sort og brun Grå og blå Gul/grøn

Kontrollér at det elektriske anlæg er forsynet
med en effektiv jordforbindelse i henhold til
gældende regler. Jordforbindelsen er
obligatorisk.

Fabrikanten fraskriver sig ethvert ansvar for
eventuelle skader på personer eller
genstande, som er forårsaget af manglende
overholdelse af denne regel.
Hvis apparatet ikke har noget stik monteres
der på kablet et standardstik, som er i stand
til at tåle den belastning, som er angivet på
typeskiltet.
Hvis der ønskes en fast tilslutning til nettet
skal der mellem apparatet og nettet placeres
en afbryder med en kontaktafstand på
mindst 3 mm
Hvis kablet er beskadiget må det kun
udskiftes af en faguddannet person.
Kablet må ikke være bøjet eller klemt.

Beskrivelse af induktionskogetoppen

2

3

1

Diagram over kontrolpanelet

4. Eletriske tilslutninger

Tilslutning til strømforsyningsnettet skal
foretages af en faguddannet person og i
henhold til gældende regler.
Fremgangsmåden for tilslutningen af
kogetoppen er angivet i figur 3.

1.Effektregulering

3.Børnesikringstast

81|{v|xx

122

2.Timer

Boost

4.