Smeg SI1M4644D User manual [DA]

Indholdsfortegnelse

1 Bemærkninger 42

1.1 Generelle sikkerhedsanvisninger 42

1.2 Apparatets formål 46

1.6 Bortskaffelse 46

1.7 Sådan læser du brugermanualen 47

2 Beskrivelse 48

2.1 Descrizione generale 48

2.2 Betjeningspanel 49

3 Anvendelse 51

3.1 Bemærkninger 51

3.2 Indledende indgreb 52

3.3 Brug af kogepladen 52

3.4 Yderligere funktioner 60

3.5 Særlige funktioner 63

3.6 Indstillingsmenu 64

3.7 Brugermenu 66

3.8 Fejlkoder 69

4 Rengøring og vedligeholdelse 70

4.1 Bemærkninger 70

4.2 Rengøring af overfladerne 70

4.3 Almindelig ugentlig rengøring 70

4.4 Pletter fra mad eller rester 70

4.5 Hvad bør man gøre hvis... 71

5 Installation 72

5.1 Elektrisk tilslutning 72

5.2 Instruktioner til installatøren 73

5.3 Sikkerhedsanvisninger 73

5.4 Effektbegrænsning 73

5.5 Udskæring i køkkenbordet 73

5.6 Indbygget 75

OVERSÆTTELSE AF DEN ORIGINALE BRUGSANVISNING

Disse instruktioner er udelukkende gyldige for de destinationslande, som er angivet på dataskiltet, som er påsat apparatet. Dette er en indbygningskogeplade i klasse 3.

Vi anbefaler, at du nøje læser denne vejledning, som angiver alle anvisninger til at holde det købte apparat i perfekt funktionsmæssig og æstetisk stand. For yderligere informationer om produktet: www.smeg.com

Bemærkninger

1 Bemærkninger

1.1 Generelle sikkerhedsanvisninger

Skader på personer

• Dette apparat og dets

tilgængelige dele bliver meget varme under brugen.

• Rør ikke ved varmeelementerne

under brugen.

• beskyt hænderne med

grillhandsker under brugen.

• Forsøg aldrig at slukke en

flamme/ild med vand: Sluk apparatet, og dæk flammen med et låg eller brandhæmmende tæppe.

• Brugen af dette apparat er tilladt

for børn fra 8 år og for personer med nedsat fysisk, sensorisk eller mental kapacitet eller med manglende erfaring eller kendskab, så længe de overvåges eller instrueres af voksne personer, som er ansvarlige for deres sikkerhed.

• Børn må ikke lege med

apparatet.

• Hold børn på under 8 år på

afstand, hvis de ikke er konstant overvågede.

• Lad ikke børn under 8 år nærme

sig apparatet, mens det er i funktion.

• Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden overvågning.

• Vær yderst opmærksom på den hurtige opvarmning af kogezonerne. Undgå at opvarme gryder uden indhold: Fare for overophedning.

• Fedt og olie kan selvantænde hvis det overophedes. Efterlad ikke komfuret under tilberedning af madvarer som indeholder olie eller fedt. Hvis olier eller fedt selvantændes, må ilden aldrig slukkes med vand. Læg låg på gryden og sluk for den berørte kogezone.

• Brug ikke Booster- og Double Booster-funktionerne til at opvarme olier eller fedt. Brandfare.

• Sæt gryderne direkte på den glaskeramiske kogeplade. Sæt ikke papir, grydelapper eller bordskånere udenpå gryden. Fare for forbrænding!

• Tilberedningsprocessen skal altid overvåges. En tilberedningsproces med kort varighed skal overvåges konstant.

• Under brugen må man ikke lægge metalgenstande, såsom køkkengrej eller bestik på kogepladens overflade, da de kan overophede.

• Indsæt ikke spidse metalgenstande (bestik eller værktøj) i åbningerne.

• Hæld ikke vand direkte på de meget varme bradepander.

Bemærkninger

• Undgå at anvende eller opbevare brandfarligt materiale i nærheden af apparatet eller lige under kogepladen.

• BRUG IKKE AEROSOLER I NÆRHEDEN AF APPARATET, MENS DET ER I FUNKTION.

• Sluk apparatet efter brugen.

• DER MÅ IKKE FORETAGES ÆNDRINGER PÅ APPARATET.

• Før ethvert indgreb på apparatet (installation, vedligeholdelse, placering eller flytning), skal man altid bære personligt sikkerhedsudstyr.

• Før ethvert indgreb på apparatet skal man deaktivere den elektriske hovedforsyning.

• Installation og serviceindgreb skal udføres af kvalificeret personale under overholdelse af de gældende standarder.

• Forsøg aldrig at reparere apparatet selv eller uden indgreb fra en kvalificeret tekniker.

• Såfremt det elektriske forsyningskabel er beskadiget, skal man øjeblikkeligt kontakte det tekniske servicecenter, som vil sørge for at udskifte det.

Skader på apparatet

• På dele i glas må ikke anvendes skurepulver eller ætsende rengøringsmidler (f. eks. pulverprodukter, pletfjernere eller stålsvampe).

• Anvend eventuelt køkkenredskaber i træ eller plastik.

• Sæt dig ikke på apparatet.

• Anvend ikke kogepladen som støtteflade.

• Bloker ikke åbningerne, ventilations- og udluftningsspalterne.

• Brug ikke dampstråler til rengøring af apparatet.

• Bunden af gryden skal være så jævn som muligt. En vakuumdannelse (f.eks. producentens indgraverede logo i midten) kan medføre skader (f.eks. deformering af bundens overflade på grund af overophedning).

• Efterlad ikke apparatet uden opsyn under tilberedninger som kan frigive fedt og olie, der kan antænde, hvis det overophedes. Vær yderst forsigtig

• Brandfare: Efterlad ikke genstande på kogepladen.

• BRUG UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER APPARATET TIL OPVARMNING AF OMGIVELSERNE.

• Gryderne og panderne eller bestikket skal være anbragt inden for kogepladens omkreds.

Bemærkninger

• Alle gryder og pander skal have en flad og regelmæssig bund.

• I tilfælde af spild hvis indholdet er kogt over, skal den overskydende væske fjernes fra kogepladen.

• Spild ikke syreholdige stoffer, såsom citronsaft eller eddike på kogepladen.

• Undgår at spilde sukker eller søde blandinger på kogepladen under tilberedningen.

• Læg ikke materialer eller substanser, der kan smelte eller antænde (papir, plastik eller sølvpapir) på kogepladen under tilberedningen.

• Sæt gryderne direkte på den glaskeramiske kogeplade.

• Anbring ikke tomme gryder og pander på de tændte kogezoner.

• Anvend ikke materialer, som er ru eller slibende, eller skarpe metalskrabere.

• På ståldele eller dele, som er overfladebehandlet med metalfinish (f. eks. anodiseringer, forniklinger, og forkromninger), må ikke anvendes produkter til rengøringen, som indeholder klor, ammoniak eller blegemiddel.

Installation

• DETTE APPARAT MÅ IKKE INSTALLERES PÅ BÅDE ELLER I

CAMPINGVOGNE.

• Placér apparatet i køkkenelementet med hjælp fra en anden person.

• Kontrollér, at køkkenelementets materiale er varmeresistent.

• Kontrollér, at køkkenelementet råder over de påkrævede åbninger.

• For at undgå evt. overophedning må apparatet ikke installeres bag en dekorativ låge eller et panel.

• Den elektriske tilslutning skal udføres af en autoriseret tekniker.

• Brug et fleksibelt og varmeresistent kabel til tilslutningen. Sæt bøsningsklemmer på kablernes ender inden de tilsluttes generatoren.

• Det er et krav, at der er jordtilslutning i henhold til sikkerhedsstandarderne for det elektriske anlæg.

• Anvend kun kabler, der er varmeresistente op til mindst 90 °C.

• Spændingsmomentet på skruerne på forsyningskablerne på klemkassen skal være lig med 1,5

- 2 Nm.

• Installation og eventuel udskiftning af det elektriske tilslutningskabel må udelukkende udføres af teknisk kvalificeret personale.

Bemærkninger

For dette apparat

• I tilfælde af revner eller sprækker, eller hvis den glaskeramiske overflade går i stykker, skal apparatet omgående slukkes. Afbryd strømforsyningen og kontakt det tekniske servicecenter.

• Undgå at hårde og tunge genstande falder ned og slår kogefladen i stykker.

• Anvend ikke kogepladen, hvis en eventuel ovn installeret under denne er i gang med pyrolyseprocessen.

• Undgå at berøre eller rengøre kogepladens overflade under drift eller når kontrollamperne for restvarme er tændte.

• Aktiver låsning af betjeningsknapperne, hvis der er børn eller husdyr i hjemmet, der er si stand til at nå kogepladen.

• Efter brugen forbliver kogezonerne meget varme i et vist stykke tid, også selvom de er slukkede. Rør ikke kogepladens overflade.

• Sluk for pladerne efter brugen. Man bør aldrig kun henholde sig til sensoren for identifikation af gryder.

• Den glaskeramiske overflade må ikke bruges som støtteflade.

• Hvis der er spildt væske på låget, skal den fjernes inden det åbnes.

• Vær yderst opmærksom på børn, da de har svært ved at se indikationen af restvarme. Efter brugen forbliver kogezonerne meget varme i et vist stykke tid, også selvom de er slukkede. Undgå at børn kommer i kontakt med dem.

• Den glaskeramiske overflade er meget modstandsdygtig over for slag. Man bør dog undgå at hårde, solide genstande falder ned på overfladen, da de kan ødelægge den, hvis de er spidse.

• Inden låget lukkes, skal man lade kogepladen afkøle.

• Bærere af pacemakere eller andre lignende anordninger skal sikre sig at funktionaliteten i dette udstyr ikke skades af induktionsfeltet, hvis gammafrekvens ligger mellem 20 og 50 kHz.

• Den elektromagnetiske induktionskogeplade tilhører Gruppe 2 og Klasse B (EN

55011) i overensstemmelse med bestemmelserne vedrørende elektromagnetisk kompatibilitet.

Bemærkninger

• Dette apparat overholder de gældende standarder og direktiver vedrørende sikkerhed og elektromagnetisk kompatibilitet. Det anbefales dog, at bærere af pacemakeren holder en minimumsafstand på 20-30 cm mellem det tændte apparatet og pacemakeren. Kontakt producenten af pacemakeren for yderligere oplysninger.

1.2 Apparatets formål

• Dette apparat er beregnet til

tilberedning af fødevarer i hjemmet. Enhver anden anvendelse er ukorrekt.

• Apparatet er ikke udviklet til

funktion med eksterne timere eller med fjernbetjeningssystemer.

1.3 Producentens ansvar

• Fabrikanten fraskriver sig ethvert

ansvar for skader på personer eller ejendom, som skyldes:

• en anden anvendelse af

apparatet end den foreskrevne;

1.4 Identifikationsskilt

Identifikationsskiltet indeholder de tekniske data, serienummeret og mærkningen. Identifikationsskiltet må aldrig fjernes.

1.5 Denne brugermanual

Denne brugermanual udgør en integreret del af apparatet og skal opbevares i hel stand på et lettilgængeligt sted for brugeren under hele apparatets levetid.

• Læs denne manual grundigt, inden du bruger apparatet.

1.6 Bortskaffelse

Dette apparat, som er i overensstemmelse med det

europæiske WEEE-direktiv (2012/19/EU), skal bortskaffes separat fra andet affald i slutningen af dets livscyklus. Dette apparat indeholder ikke stoffer i en sådan mængde, at de betragtes som sundheds- og miljøskadelige ifølge gældende europæiske direktiver.

For bortskaffelse af apparatet:

• Skær strømforsyningskablet over,

og fjern det sammen med stikket.

• manglende overholdelse af forskrifterne i brugermanualen;

• manipulering, også af en enkelt del af apparatet;

• anvendelse af uoriginale reservedele

Elektrisk spænding

Fare for dødeligt elektrisk stød

• Deaktiver hovedstrømforsyningen.

• Deaktivér apparatets strømforsyning.

Bemærkninger

• Bring efter endt brug apparatet til en genbrugsplads, som er specialiseret i sortering af elektrisk og elektronisk affald, eller tilbagelever det til forhandleren, hvor det er købt, ved køb af et nyt tilsvarende apparat.

Det præciseres, at der til emballagen anvendes materialer, som ikke forurener, og som kan genanvendes.

• Bring emballagematerialerne til

en genbrugsplads.

Plastikemballage

Fare for kvælning

• Efterlad ikke emballagen eller dele af den uden opsyn.

• Lad ikke børn bruge emballagens plastikposer til leg.

1.7 Sådan læser du brugermanualen

Denne brugermanual anvender de følgende læsekonventioner:

Bemærkninger

Generelle informationer om denne brugermanual, om sikkerheden og om den endelige bortskaffelse.

Egenskaber

Beskrivelse af apparatet og tilbehøret.

Brug

Informationer om anvendelse af apparatet og tilbehøret, og råd om tilberedning.

Rengøring og vedligeholdelse

Informationer om korrekt rengøring og vedligeholdelse af apparatet.

Installation

Informationer til den kvalificerede tekniker: Installation, idriftsættelse og tilslutning.

Sikkerhedsanvisninger

Information

Forslag

1. Rækkefølge for instruktioner til brugen.

• Enkelt brugsinstruktion.

2 Beskrivelse

2.1 Descrizione generale

60 cm (3 kogezoner) 60 cm (4 kogezoner)

Beskrivelse

75 cm

Tabel over maksimalt absorberet strøm (udtrykt i Watt)

Mål

H x L (mm)

Zone 1/ 2:

enkelte

Zone 1/ 2:

Multizone

Zone 3 250 x 250 2300 3000 -

Zone 4 200 x 200 2300 3000 -

Zone 5 160 x 160 1400 2100 -

Effekterne er vejledende og kan variere afhængigt af det anvendte køkkengrej eller de indstillede værdier

180 x 218 2100 2500 3000

360 x 218 1500 1850 -

Niveau 9 Booster Double Booster

2.2 Betjeningspanel

Beskrivelse

1 On/Off-knap 2 Indstillingsikoner 3 Display for kogezoner 4 Timerdisplay

5 Indstillingsmenuknap 6 Auto-Vent 2.0 funktionsknap 7 Grill-funktionsknap 8 Skydebjælke

Beskrivelse

Fordele ved tilberedning med induktion

Apparatet er udstyret med en induktionsgenerator for hver kogezone. Hver generator under den glaskeramiske kogeplade danner et elektromagnetisk felt, som inducerer en varmestrøm på grydens bund. Varmen udsendes ikke længere på induktionskogezonen, men dannes direkte inde i gryden eller panden af induktionsstrømmene.

• Energibesparelse takket være den direkte overførsel af energi til gryden (det er nødvendigt at anvende magnetiserende køkkengrej), i forhold til traditionel elektrisk tilberedning.

• Højere sikkerhed takket være overførslen af energi, som kun sker til gryden som er placeret på kogepladen.

• Øget ydelse ved energitransmission fra induktionskogezonen til grydens bund.

• Hurtig opvarmning.

• Reduceret forbrændingsfare, da overfladen kun opvarmes ved grydens bund; spildte madvarer sætter sig ikke fast.

Effektstyring

Kogepladen er forsynet med et styringsmodul, som optimerer/begrænser energiforbruget. Hvis de samlede indstillede effektniveauer overstiger den maksimalt tilladte grænse, sørger den elektroniske styreenhed for at styre den forsynede effekt på pladerne. Modulet forsøger at opretholde de maksimale effektniveauer, der kan forsynes. På displayet vises de indstillede niveauer fra det automatiske styringsmodul.

• Højeste prioritet gives til den senest indstillede zone.

• Effektstyringsmodulet indvirker ikke på apparatets samlede elektriske forbrug.

Anvendelse

3 Anvendelse

3.1 Bemærkninger

Forhøjet temperatur

Fare for forbrændinger

• beskyt hænderne med grillhandsker under brugen.

• Undgå at berøre eller rengøre kogepladens overflade under drift eller når kontrollamperne for restvarme er tændte.

• Stil ikke tomme gryder og pander på de tændte kogezoner.

• Lad ikke børn under 8 år nærme sig apparatet, mens det er i funktion.

• Aktiver låsning af betjeningsknapperne, hvis der er børn eller husdyr i hjemmet, der er si stand til at nå kogepladen.

• Efter brugen forbliver kogezonerne meget varme i et vist stykke tid, også selvom de er slukkede. Rør ikke kogepladens overflade.

Forhøjet temperatur

Fare for brand eller eksplosion

• Undgå at anvende eller efterlade brandfarligt materiale i nærheden af apparatet eller lige under kogepladen.

• Brug ikke dåser, lukkede beholdere, plastikkøkkengrej og -beholdere til tilberedningen.

• Efterlad ikke apparatet uden opsyn under tilberedninger, som kan frigive fedt eller olier.

• Hvis der opstår revner eller sprækker, eller det er umuligt at slukke for apparatet, skal man frakoble strømforsyningen og kontakte det tekniske servicecenter.

Ukorrekt anvendelse

Risiko for skader på overfladerne

• Anvend ikke kogepladen, hvis en eventuel ovn installeret under denne er i gang med pyrolyseprocessen.

• Sæt ikke gryder med en ujævn bund på kogepladen.

• Undgå at hårde og tunge genstande falder ned og slår kogefladen i stykker.

• Anvend ikke kogepladen som støtteflade.

Anvendelse

3.2 Indledende indgreb

For at fjerne eventuel fugt, som er dannet under fabrikationen, og for en korrekt funktion på de elektriske kredsløb og betjeningspanelet:

1. Fjern beskyttelsesfilmen på de udvendige overflader på apparatet, og på tilbehøret.

2. Fjern eventuelle mærkater (undtaget skiltet med tekniske data).

3.3 Brug af kogepladen

Alle betjeningsknapper på apparatet er samlet på frontpanelet. Brug af induktionskogepladen sker ved hjælp af trykfølsomme Touch-Control-knapper. Tryk let på et symbol på den glaskeramiske overflade. Hvert tryk bekræftes af et lydsignal.

Første brug

Når apparatet tilsluttes strømforsyningen for første gang, udføres der en automatisk kontrol, som midlertidigt tænder alle kontrollamper.

Liste over ikoner

Ikon for Warming-funktion.

Ikon for timer.

Ikon for Pause-funktion.

Ikon for Clean-funktion.

Ikon for Låsning af betjeningsknapper.

Ikon Automatisk genkendelse af

gryder.

Ikon Knappernes lydstyrke.

Ikon Displayets lysstyrke.

Ikon Eco-tilstand.

Liste over knapper

Knappen On/Off: Tænder eller

slukker kogepladen.

Indstillingsmenuknap: giver mulighed

for at åbne apparatets indstillinger. Når apparatet er blevet tilsluttet strømforsyningen, blinker symbolet på

displayet, første gang du bruger maskinen. Det bruges til at åbne apparatets teknikermenu, og må kun bruges af personale fra det tekniske servicecenter.

Når apparatet tændes, viser displayet ikonet , tasten let oplyst og tasten

Grillfunktionsknap: aktiverer

grillfunktionen

Auto-Vent 2.0 funktionsknap: aktiverer

kommunikationen mellem kogepladen

og emhætten.

Skydebjælke: øger eller sænker en kogezones effekt, giver mulighed for at ændre indstillinger og vælge brugermenuindstillingerne.

+ 26 hidden pages