Smeg SFPR9604TNR User manual [AR]

طﻘﻓ) (مﻠﻣ) ﻲﮭطﻟا ﺢطﺳأ تﺣﺗ ﺞﻣدُﻣﻟا بﯾﻛرﺗﻟا نﺎﻛﻣ

(يرارﺣﻟا لﻠﺣﺗﻟا تﻼﯾدوﻣﻟ

نﻣ نوﻛﯾﺳ ،نرﻔﻟا ﻰﻠﻋأ ﻲﮭطﻠﻟ ﺢطﺳ ﻊﺿو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻰﻠﻋ بﺷﺧﻟا نﻣ لﺻﻓ زﺟﺎﺣ بﯾﻛرﺗﺑ مﺎﯾﻘﻟا يرورﺿﻟا

ﺔﻓﺎﺳﻣ20 ؛نرﻔﻠﻟ ﻰﻠﻋﻷا بﻧﺎﺟﻟا نﻣ لﻗﻷا ﻰﻠﻋ مﻠﻣ

ﺔﯾرﺎﺟﻟا ﺔﯾﺻﺎﺧﻟا لﯾﻐﺷﺗ ءﺎﻧﺛأ ﺔطرﻔﻣﻟا ﺔﻧوﺧﺳﻟا بﻧﺟﺗﻟ

طﻘﻓ عازﺗﻧﻼﻟ ًﻼﺑﺎﻗ لﺻﻔﻟا زﺟﺎﺣ نوﻛﯾ نأ بﺟﯾ .نﯾزﺎﮭﺟﻠﻟ

.ﺔﺻﺎﺧ تاودأ لﺎﻣﻌﺗﺳا لﻼﺧ نﻣ

مﺋﺎﻗ بﯾﻛرﺗ بﺟﯾ ،ﻲﺑﺷﺧﻟا لﺻﻔﻟا زﺟﺎﺣ ﻊﻣ

مادﺧﺗﺳا نﺎﻣﺿﻟ ﻲﮭطﻟا ﺢطﺳ لﻔﺳأ ﻲﺑﺷﺧ

ﻲﻔﻠﺧﻟا ءزﺟﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺗﺑﺛﻣﻟا ﺔﻘﺻﻼﻟا ةوﺷﺣﻟا

تﺎﺑرﺳﺗ يأ بﻧﺟﺗ ضرﻐﺑ ،ﺔﯾﻣﺎﻣﻷا ﺔﮭﺟاوﻠﻟ

.ىرﺧأ لﺋاوﺳﻟ وأ ءﺎﻣﻠﻟ ﺔﻠﻣﺗﺣﻣ

A .ﻰﻧدأ دﺣ900مﻠﻣ
B860 - 864مﻠﻣ
C477 - 479مﻠﻣ
F121 - 1105مﻠﻣ
G .ﻰﻧدأ دﺣ560مﻠﻣ
H .ﻰﻧدأ دﺣ477مﻠﻣ

co ﻰﻧدﻷا دﺣﻟا) ﺔﻗﺎطﻟا لﺑﺎﻛ ﻊطﻗ6(ﻊﺑرﻣ مﺳ

jbﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا تﻼﯾﺻوﺗﻟا قودﻧﺻ

wb(ﮫﺑ ﻰﺻوﻣ) ﻲﺑﺷﺧ زﺟﺎﺣ

538 - بﯾﻛرﺗﻟاA/914779617

a

(مﻠﻣ) لﻣﻌﻟا ﺢطﺳأ تﺣﺗ ﺞﻣدُﻣﻟا بﯾﻛرﺗﻟا نﺎﻛﻣ دﺎﻌﺑأ

،لﻣﻋ ﺢطﺳ تﺣﺗ زﺎﮭﺟﻟا بﯾﻛرﺗ يوﻧﺗ تﻧﻛ اذإ

مادﺧﺗﺳا نﺎﻣﺿﻟ ﻲﺑﺷﺧ زﺟﺎﺣ تﯾﺑﺛﺗ بﺟﯾﻓ
نﻣ ﻲﻔﻠﺧﻟا ءزﺟﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺻﻠﻣﻟا ﻖﺻﻠﻟا ﺔﯾﺷﺣ
يأ وأ ءﺎﻣﻠﻟ برﺳﺗ يأ بﻧﺟﺗﻟ ﺔﯾﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣوﻠﻟا

.ىرﺧأ لﺋاوﺳ

A .ﻰﻧدأ دﺣ900مﻠﻣ
B860 - 864مﻠﻣ
C477 - 479مﻠﻣ
D9 - 11مﻠﻣ
E .ﻰﻧدأ دﺣ5مﻠﻣ
F121 - 1105مﻠﻣ
G .ﻰﻧدأ دﺣ560مﻠﻣ

co ﻰﻧدﻷا دﺣﻟا) ﺔﻗﺎطﻟا لﺑﺎﻛ ﻊطﻗ6(ﻊﺑرﻣ مﺳ

jbﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا تﻼﯾﺻوﺗﻟا قودﻧﺻ

ﻘﻟ ﻲﻔﻠﺧﻟا/ﻲﻠﻔﺳﻟا ءزﺟﻟا نأ نﻣ ﻖﱠﻘﺣﺗ

ِ

ﻖﻣﻌﺑ ﺔﺣﺗﻓ ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﯾ ثﺎﺛﻷا60.ﺎًﺑﯾرﻘﺗ مﻠﻣ

بﯾﻛرﺗﻟا - 537 A/914779617

* ﺔﻌط

(مﻠﻣ) ﺎًﯾدوﻣﻋ رﺋﺎﻐﻟا بﯾﻛرﺗﻟا

ﻘﻟ ﻲﻔﻠﺧﻟا/يوﻠﻌﻟا ءزﺟﻟا نأ نﻣ ﻖﱠﻘﺣﺗ

ِ

ﻖﻣﻌﺑ ﺔﺣﺗﻓ ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﯾ ثﺎﺛﻷا35-40 مﻠﻣ

ﺎًﺑﯾرﻘﺗ

* ﺔﻌط

536 - بﯾﻛرﺗﻟاA/914779617

a

تﯾﺑﺛﺗﻟا تﺎﻧﺎطِﺑ

.زﺎﮭﺟﻟا نﻣ ﻲﻣﺎﻣﻷا

ّ

طﻏ

ِ

(مﻠﻣ) زﺎﮭﺟﻠﻟ ﻲﻧﺎﻛﻣﻟا زﯾﺣﻟا دﺎﻌﺑأ

1. ءزﺟﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺧدُﻣﻟا ﺔﻧﺎطِﺑﻟا تاداّدﺳ عَزﻧِا

2..ﺞﻣدُﻣﻟا ﮫﺑﯾﻛرﺗ نﺎﻛﻣ ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا ﻊﺿ

3..ﻲﻏارﺑﻟﺎﺑ ثﺎﺛﻷا ﺔﻌطﻗ ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا تﺑﺛ

4..ﺎﮭﺗﻟازإ ﻖﺑﺳ ﻲﺗﻟا ﺔﯾطﻏﻷﺎﺑ نﯾطﺑﺗﻟا لﻣﺎﺣﻣ

بﯾﻛرﺗﻟا - 535 A/914779617

ﻊُﺿوﻣﺗﻟا دﯾدﺣﺗ

ﺔﻣﻼﺳﻟاو نﻣﻷا لوﺣ ﺔﻣﺎﻋ تارﯾذﺣﺗ رظﻧا

Cﻲﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟا لﯾﺻوﺗ لﺑﺎﻛ ﺔﯾﻌﺿو =

•220-240~ﺎًﺗﻟوﻓ

ﻲﻔﻠﺧﻟا فﺎطﺧﻟا عازﺗﻧا

دوﺟوﻣﻟا لﺑﺎﻛﻟا لﻣﺎﺣ عازﺗﻧا ﻲﻐﺑﻧﯾ ,زﺎﮭﺟﻟا تﯾﺑﺛﺗ لﺑﻗ

.ﺔﺻﺎﺧ ةادأ وأ صﻘﻣ ﺔطﺳاوﺑ ﻲﻔﻠﺧﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ءﺎطﻏ ﻰﻠﻋ

ﻲﻣﺎﻣﻷا ءزﺟﻟا ﻖﻠﻏ مﺎﻛﺣإ ةوﺷﺣ

ةدوﺟوﻣﻟا بّرﺳﺗﻟا ﻊﻧﻣو ﻖﻠﻐﻟا مﺎﻛﺣإ ةوﺷﺣ ﻖﺻﻟ ت

ّيأ بﱡﻧﺟﺗﻟ ؛ﺔﯾﻣﺎﻣﻷا ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا نﻣ ﻲﻠﻔﺳﻟا ءزﺟﻟا ﻰﻠﻋ

.ىرﺧأ لﺋاوﺳ يﻷ وأ هﺎﯾﻣﻠﻟ ﺔﻠﻣﺗﺣُﻣ تﺎﺑّرﺳﺗ

بﺎطﻗﻷا ﻲﺛﻼُﺛ لﺑﺎﻛ3 × 2.5.ﻊﺑرﻣ مﻠﻣ

ل

ﺻوﻣﻟا ﻊطﻘﻣ ﻰﻟإ رﯾﺷﺗ ةروﻛذﻣﻟا مﯾﻘﻟا

ّ

ِ

رﺎﯾﺗﻟا لﯾﺻوﺗ تﻼﺑﺎﻛ تﺎﺳﺎﻘﻣو دﺎﻌﺑأ دﯾدﺣﺗ مﺗ

ﻖﻓاوﺗﻟا لﻣﺎﻌُﻣ رﺎﺑﺗﻋﻻا ﻲﻓ ذﺧﻷا ﻊﻣ ﻲﺑرﮭﻛﻟا

ﺔﯾﺑوروﻷا ةدﻋﺎﻘﻟا ﻊﻣ ﻖﺑﺎطﺗﯾ ﺎﻣﺑ) ﻲﺑرﮭﻛﻟاEN

زﺎﮭﺟﻟا لﺻﻓ نﻣﺿﯾ زﺎﮭﺟﺑ ﺔﻗﺎطﻟا دادﻣإ طﺧ دﯾوزﺗﺑ مﻗ

تﻼﺻوﻣﻠﻟ ﺢﺗﻓ ﺔﻓﺎﺳﻣ ﻊﻣ ،ﺔﯾﺑطﻘﻟا ةددﻌﺗﻣ ﺔﻛﺑﺷﻟا نﻋ

دﮭﺟﻟا نﻣ ﺔﺛﻟﺎﺛﻟا ﺔﺋﻔﻟا تﻻﺎﺣ ﻲﻓ لﻣﺎﻛﻟا لﺎﺻﻔﻧﻻﺎﺑ ﺢﻣﺳﺗ

ﺑﺛ

ّ

ِ

.ﺎﮭﺳﻔﻧ ﺔﯾﻋوﻧﻟا نﻣ رﺎﯾﺗﻟا سﺑﻘﻣو سﺑﺎﻗ نأ نﻣ ﻖﻘﺣﺗ

سﻛﻋو لﯾوﺣﺗ تﺎﮭ

ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد ﻲﻓ تادﺎﯾز ﻲﻓ بﺑﺳﺗﺗ دﻗ ﺎﮭﻧإ ثﯾﺣ ؛رﺎﯾﺗﻟا

رﺎﯾﺗ سﺑﻘﻣو سﺑﺎﻗ مادﺧﺗﺳﺎﺑ لﯾﺻوﺗﻟا

ﺟوﻣ وأ تﻻّوﺣﻣﻟا مادﺧﺗﺳا بﻧﺟﺗ

ّ

ِ

ءﺎﺑرﮭﻛﻟﺎﺑ ﻖﻌﺻﻠﻟ ضرﻌﺗﻟا رطﺧ

.ﻲﻠﺧادﻟا

60335-2-6.(

تﺑﺎﺛﻟا لﯾﺻوﺗﻟا

.بﯾﻛرﺗﻟا دﻋاوﻘﻟ ﺎًﻘﻓو دﺋازﻟا

ﻲﺑرﮭﻛ رﺎﯾﺗ

.قورﺣﻟاو

كﻠﺳﻟا لﯾدﺑﺗ

•.زﺎﮭِﺟﻟا نﻋ ﻲﻣوﻣﻌﻟا ﻲﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟا لﺻﻓا

1..ﻲﻔﻠﺧﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ءﺎطﻏ تﯾﺑﺛﺗ رﯾﻣﺎﺳﻣ كﻓ

.لﯾﺻوﺗﻟا كرﺗﺷﻣ ﻰﻟإ لوﺧدﻠﻟ ﻲﻔﻠﺧﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا

نود ﺎًﻣﯾﻠﺳ اًرﺎﺳﻣ كﻠﺳﺗ (ﺔﺣّطﺳُﻣ ﻲﮭط دﻗاوﻣ ّيأ

.نرﻔﻠﻟ ﺎﮭﺗﺳﻣﻼﻣ

534 - بﯾﻛرﺗﻟاA/914779617

2. ءﺎطﻏ عزﻧاو يوﻠﻌﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ءﺎطﻏ ﻊﻓرا

3..لﺑﺎﻛﻟا لِدﺑﺗﺳِا

4. وأ نرﻔﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا) لﯾﺻوﺗﻟا تﻼﺑﺎﻛ نأ نﻣ دﻛﺄﺗ

a

ﻰﻠﻋ دوﺟوﻣﻟا ﺎﻧﯾﻣﻟا ءﻼط شدﺧﺗ ﻻ ﻰﺗﺣ ﮫﺑﺗﻧا

.نرﻔﻟا فﯾوﺟﺗ ناردُﺟ

،كﻌﺑﺎﺻﺄﺑ ةرﺷﺎﺑﻣ نﯾﺟوﻟﺎﮭﻟا ﺢﯾﺑﺎﺻﻣ سﻣﻠﺗ ﻻ

.ًﻻزﺎﻋ ًءﺎطﻏ مدﺧﺗﺳا نﻛﻟو

.بﺎﺑﻟا ﺔﯾﺣﺎﻧ ﺎًﮭﺟّﺗُﻣ

.(تاو

نﻣ ﺔﻋوﻧﺻﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا تازﺎﻔﻗ ءادﺗرﺎﺑ ﺢﺻﻧُﯾ

4..ﮫﻧﺎﻛﻣ نﻋ ﮫﺟرﺧأ مﺛ حﺎﺑﺻﻣﻟا تﯾﺑﺛﺗ كﻓ
رﺛﻛﻷا ءازﺟﻸﻟ يودﯾﻟا فﯾظﻧﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ لﯾﮭﺳﺗﻟ

بﺎﺑ ﻊﻠﺧﺑ ﺢﺻﻧُﯾ ﮫﻧﺈﻓ ،ﺎﮭﯾﻟإ لوﺻوﻟا ﻲﻓ ﺔﺑوﻌﺻ

5.) ﺎًﮭﺑﺎﺷﻣ رﺧآ ﺎًﺣﺎﺑﺻﻣ حﺎﺑﺻﻣﻟﺎﺑ لدﺑﺗﺳا40

6.) جﺎﺟزﻠﻟ ﻲﻠﺧادﻟا لﻛﺷﻟا كُرﺗِا .ءﺎطﻐﻟا عزﻧاA (

.تﺎﯾﻠﻣﻌﻟا هذﮭﺑ مﺎﯾﻘﻟا ءﺎﻧﺛأ ﻲﻓ طﺎطﻣﻟا

.ﺔﻘﯾﻗدﻟا فﺎﯾﻟﻷا نﻣ ﺔﻠﻠﺑﻣ ﺔﻌطﻗ مادﺧﺗﺳﺎﺑ نرﻔﻟا

نرﻔﻟا ﻖﻠﻏ مﺎﻛﺣﻹ ﺔﯾطﺎطﻣﻟا ةوﺷﺣﻟا ﺔﻧﺎﯾﺻ ﺢﺋﺎﺻﻧ

.ﺔﻧرﻣو ﺔّﯾرط ﺔﯾطﺎطﻣﻟا ةوﺷﺣﻟا نوﻛﺗ نأ بﺟﯾ

.رﺗﺎﻓ ءﺎﻣﺑ ﺎﮭﻔ

ءﺎﺑرﮭﻛﻟﺎﺑ ﻖﻌﺻﻠﻟ ضرﻌﺗﻟا رطﺧ

ّ

ظﻧو ﺔطﺷﺎﻛ رﯾﻏ ﺔﯾﺟﻧﻔﺳإ

ِ

ﺔﯾﻠﺧادﻟا ةرﺎﻧﻹا ﺢﯾﺑﺎﺻﻣ لادﺑﺗﺳا

.(لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻌﻠﻣ)

1..نرﻔﻟا درﺑﯾ ﻰﺗﺣ رظﺗﻧا

.نرﻔﻟا

2. لﺧاد ﺔﻧوﻛﺗﻣﻟا ﺎﯾﺎﻘﺑﻟا ﻊﯾﻣﺟﺗﺑ مﻗو نرﻔﻟا ﺢﺗﻓا

ﺔﯾﺋﺎﻧﺛﺗﺳﻻا ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا

• ﺔﻌطﻗ مدﺧﺗﺳا ﺔﯾطﺎطﻣﻟا ةوﺷﺣﻟا ﺔﻓﺎظﻧ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻠﻟ

ﻲﺑرﮭﻛ رﺎﯾﺗ

•.زﺎﮭﺟﻟا نﻋ ﻲﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟا لﺻﻓا

•.ﺔﯾﻗاو تازﺎﻔﻗ مدﺧﺗﺳا

1. فﯾوﺟﺗ نﻣ ﺔﯾﻠﯾﻐﺷﺗﻟا تﺎﻘﺣﻠُﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟ جرﺧأ

.نرﻔﻟا

2..ﻲﻧاوﺻﻟا/تﺎﻛﺑﺷﻟا مﯾﻋدﺗو لﻣﺣ رﺎطإ عزﻧا

3. ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ ةادأ مادﺧﺗﺳﺎﺑ حﺎﺑﺻﻣﻟا ءﺎطﻏ عزﻧا

7. ةدﻋﺎﻘﺑ ﺎًﻣﺎﻣﺗ ﻖﺻﺗﻠﯾ ثﯾﺣﺑ ءﺎطﻐﻟا عﺎﻗ طﻐﺿا

.حﺎﺑﺻﻣﻟا

.زﺎﮭﺟﻟا ﻰﻠﻋ

.ﺔﺣوﻠﻟا هذھ ﺔﻟازإ مدﻋ ﺎًﻣﺋاد بﺟﯾ

كﻼﺳﻷا ﻲﻗﺎﺑ نﻣ رﺑﻛأ كﻠﺳ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ضﯾرﺄﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﺑ مﻗ

رادﻘﻣﺑ ىرﺧﻷا20.لﻗﻷا ﻰﻠﻋ مﻠﻣ

:ﺔﯾﺗﻵا قرُطﻟﺎﺑ لﻣﻌﯾ نأ زﺎﮭﺟﻠﻟ نﻛﻣﯾ

بﯾﻛرﺗﻟا - 533 A/914779617

ﺔﻣﻼﺳﻟاو نﻣﻷا لوﺣ ﺔﻣﺎﻋ تارﯾذﺣﺗ رظﻧا

تﺎﻔﺻاوﻣﻠﻟ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ رﺎﯾﺗﻟا ﺔﻛﺑﺷ تﺎﻔﺻاوﻣ نأ نﻣ ﻖﻘﺣﺗ

.زﺎﮭﺟﻠﻟ ﺔﯾﻔﯾرﻌﺗﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا ﺔﺣوﻟ ﻰﻠﻋ ةروﻛذﻣﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟاو

،ﺔﯾﻧﻘﺗﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻔﯾرﻌﺗﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا ﺔﺣوﻟ ﻊﺿو مﺗ

ﻲﺋرﻣ ﺢﺿاو نﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﺞﺗﻧُﻣﻟا ﺔﻣﻼﻋو ﻲﻠﺳﻠﺳﺗﻟا مﻗرﻟاو

بﯾﻛرﺗﻟا

ﻲﺑرﮭﻛﻟا لﯾﺻوﺗﻟا

ﺔﻣﺎﻋ تﺎﻣوﻠﻌﻣ

لﯾﻐﺷﺗ زﻣرﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا ﺔﯾﻠﻣﻋ ءدﺑﻟ

.يرارﺣﻟا لﻼﺣﻧﻻا

ذﺧﺄﻣﻟﺎﺑ ةرارﺣﻟا رﺎﺑﺳﻣ لﯾﺻوﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

لﻠﺣﺗﻟا لﯾﻐﺷﺗ ﺎًﻧﻛﻣﻣ نوﻛﯾ نﻟ ,ﺢﯾﺣﺻﻟا

.يرارﺣﻟا

لﯾﻐﺷﺗ رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿ لﻛ يدؤﯾ ﻰﻟإ

.ﺄطﺧﻟا راذﻧإ قﻼطإ

يرارﺣﻟا لﻼﺣﻧﻻا ءﺎﻧﺛأ

ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ لاوﺣﻷا ﻊﯾﻣﺟ ﻲﻓ ﻰﻘﺑﺗﺳ .لﯾﻐﺷﺗﻟا دﯾﻗ بﺎﺑﻟا

ةّدﻌُﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟا ﺢﯾﺗﺎﻔﻣ ﻖﯾرط نﻋ زﺎﮭﺟﻟا ءﺎﻔطإ

.كﻟذﻟ ﺎًﺻﯾﺻﺧ

ﻖﱠﻠﻌﺗﯾ .ﻲﻌﯾﺑطﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا نﻋ ﺎﮭﻧارود ﺔﻋرُﺳ ةدﺎﯾزﻟ

ﺔﻣﱠﻣﺻُﻣ ﺔﯾﺎﻐﻠﻟ ﺔّﯾﻌﯾﺑط لﯾﻐﺷﺗ ﺔﻘﯾرطﺑ ﺎﻧھ رﻣﻷا

.ةرارﺣﻟا تﱡﺗﺷﺗ ىوﺗﺳﻣ نﯾﺳﺣﺗﻟ

ﻰﻠﻋ لﻣﻌﯾ زﺎﮭﺟ لﺑِﻗ نﻣ بﺎﺑﻟا ﻖﻠﻏ مﺗﯾ ،يرارﺣﻟا

ضرﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ رِﮭظُﺗ) ﮫﺣﺗﻓ تﻻوﺎﺣﻣ ﻊﯾﻣﺟ ﻊﻧﻣ

ﺢﺋاور رُدﺻﺗ دﻗ ،يرارﺣ لﻠﺣﺗ ﺔﯾﻠﻣﻋ لوأ ءﺎﻧﺛأ

ﻊﯾﻧﺻﺗﻟا داوﻣ رّﺧﺑﺗ نﻋ ًﺔﺟﺗﺎﻧ ﺔﺑوﻏرﻣ رﯾﻏ

ﺔﯾﺎﻐﻠﻟ ﺔّﯾﻌﯾﺑط ةرھﺎظﺑ ﺎﻧھ رﻣﻷا ﻖﱠﻠﻌﺗﯾ .ﺔّﯾﺗﯾزﻟا

.يرارﺣ لﻠﺣﺗ ﺔﯾﻠﻣﻋ لوأ دﻌﺑ ﻲﻔﺗﺧﺗﺳ

5.

• لﺎﻔﻗإ مﺎظﻧ نوﻛﯾ ﺎﻣدﻧﻋ ﺔﻔﯾظو يأ رﺎﯾﺗﺧا نﻛﻣﯾ ﻻ

• ﺔﺟﯾﺗﻧ ﺎًﻋﺎﻔﺗرا رﺛﻛأ ءﺎﺿوﺿ حِوارﻣﻟا رِدﺻُﺗﺳأ

• لﱡﻠﺣﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﺔﯾادﺑ نﻣ نﯾﺗﻘﯾﻗد رورﻣ دﻌﺑ

زﻣرﻟا.(

ﻲﮭطﻟا تﺎﯾﻠﻣﻋ نﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧﻟا ﺔﺑﻛﺳﻧُﻣﻟا لﺋاوﺳﻟاو

.ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا

.نرﻔﻟا

ﻰﻟإ ﮫﺑﺗﻧِا) نارﻓﻷا فﯾظﻧﺗﻟ ﮫﺑ ﺎًﻗوﺛوﻣ جﺎﺟُزﻠﻟ فﯾظﻧﺗ

ﺞَﺗﻧُﻣ كُرﺗُا ؛(ﺞَﺗﻧُﻣﻟا ﻰﻠﻋ ةدوﺟوﻣﻟا تارﯾذﺣﺗﻟا

شﺎﻣُﻗ ﺔﻌطِﻘﺑ وأ ﺦﺑطﻣﻟا قرو مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﮫﻔ

ةّدﻣﻟ لﻣﻌﯾ اذھ فﯾظﻧﺗﻟا60 فُطﺷُا كﻟذ دﻌﺑ مﺛ ،ﺔﻘﯾﻗد

يرارﺣﻟا لﱡﻠﺣﺗﻟا طﺑﺿ تادادﻋإ

:نرﻔﻟا لﺧاد ﻲﻛﯾﺗﺎﻣوﺗوﻷا

ّ

ﻔﺟو جﺎﺟزﻟا

ِ

.ﺔﻘﯾﻗدﻟا فﺎﯾﻟﻷا نﻣ

.

PIROLISI (يرارﺣﻟا لﻼﺣﻧﻻا) .

• فﯾوﺟﺗ نﻣ ﺔﯾﻠﯾﻐﺷﺗﻟا تﺎﻘﺣﻠُﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟ جرﺧأ

• ﺞَﺗﻧُﻣ شُر ،ةدﯾﻧﻋ ﮫّﯾﺑﯾﺳرﺗ روﺷﻗ دوﺟو دﻧِﻋ

•.هدوﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ةرارﺣﻟا رﺎﺑﺳﻣ عزﻧا

•.ﻲﻧاوﺻﻟا/تﺎﻛﺑﺷﻟا مﯾﻋدﺗو لﻣﺣ رﺎطإ عزﻧا

•.بﺎﺑﻟا ﻖﻠﻏأ

1. ىرﺧأ فﺋﺎظو رزﻟا سﻣﻟا "ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا" ﻲﻓ

2. ﺔﻔﯾظوﻟا رﺗﺧاو رﺎﺳﯾﻟا وﺣﻧ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا رﯾرﻣﺗﺑ مﻗ

3. فﯾظﻧﺗﻠﻟ ﺔﻣءﻼﻣ رﺛﻛﻷا طﺑﺿﻟا رﺎﯾﻌﻣ رﺗﺧا

ةّدُﻣﻟا تاذ يرارﺣﻟا لﻠﺣﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﺞﺋﺎﺗﻧ تﻧﺎﻛ اذإ

طﺑﺿﺑ ﺢَﺻﻧُﯾ ﮫّﻧﺈﻓ ،ﺔﯾﺿرُﻣ رﯾﻏ ﺎﯾﻧُدﻟا ﺔﯾﻧﻣزﻟا

.ﺔﻣِدﺎﻘﻟا فﯾظﻧﺗﻟا تارود ﻲﻓ ﺎﮭﻟ رﺑﻛأ ﺔﯾﻧﻣز ةّدُﻣ

يرارﺣﻟا لﻠﺣﺗﻟا ﺔﯾﺎﮭﻧ

ةّدُﻣﻟا تاذ يرارﺣﻟا لﻠﺣﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﺞﺋﺎﺗﻧ تﻧﺎﻛ اذإ

طﺑﺿﺑ ﺢَﺻﻧُﯾ ﮫّﻧﺈﻓ ،ﺔﯾﺿرُﻣ رﯾﻏ ﺎﯾﻧُدﻟا ﺔﯾﻧﻣزﻟا

.ﺔﻣِدﺎﻘﻟا فﯾظﻧﺗﻟا تارود ﻲﻓ ﺎﮭﻟ رﺑﻛأ ﺔﯾﻧﻣز ةّدُﻣ

ةرارﺣﻟا تﺎﺟرد دوﻌﺗ ﻰﺗﺣ ﺎًﻘﻠﻐُﻣ بﺎﺑﻟا لظﯾ

.ﺔﻧِﻣﻵا تﺎﯾوﺗﺳﻣﻟا ﻰﻟإ نرﻔﻟا لﺧاد

.اًرﯾﺻﻗ ﺎًﯾﺗوﺻ ﺎًﮭﯾﺑﻧﺗ زﺎﮭﺟﻟا

نرﻔﻟا ﺔﮭﺟاوو ثﺎﺛﻷا ناردﺟ نﯾﺧﺳﺗ بﻧﺟﺗﻟ ةرﯾﺻﻗ

.طرﻔﻣ لﻛﺷﺑ

.نرﻔﻟا فﯾوﺟﺗ دﯾرﺑﺗ ٍرﺎﺟ

لﱡﻠﺣﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟ ﺎﮭﺑ ﻰﺻوﻣﻟا ﺔﯾﻧﻣزﻟا ةّدُﻣﻟا

• ردﺻﯾ يرارﺣﻟا لﻼﺣﻧﻻا ﺔﯾﻠﻣﻋ ءﺎﮭﺗﻧا دﻧﻋ

• ةرﺗﻔﻟ ﻲﻛﯾﺗﺎﻣوﺗأ لﻛﺷﺑ لﻣﻌﻟﺎﺑ حوارﻣﻟا رﻣﺗﺳﺗ

• ﮫّﻧأ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻺﻟ ﮫﯾﺑﻧﺗ ضرﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ رﮭظﯾﺳ

.ﺔﯾﻛﯾﺗﺎﻣوﺗوﻷا ﺔﻓﺎظﻧﻟا ةرود ءدﺑﻟ زھﺎﺟ زﺎﮭﺟﻟا

.ﺔﻔﯾظوﻟا ءﺎﮭﻧﻹ لﺟؤﻣ دﻋوﻣ طﺑﺿ

:يرارﺣﻟا

• :خﺎﺳﺗﻻا لﯾﻠﻗ02:00

• :خﺎﺳﺗﻻا طﺳوﺗﻣ02:30

• :خﺎﺳﺗﻻا دﯾدﺷ03:00

4. دﯾﻛﺄﺗ رزﻟا سﻣﻟا طﺑﺿﻟا رﺎﯾﻌﻣ دﯾﻛﺄﺗﻟ

.رﺎﺗﺧﻣﻟا

رز ﻖﯾرط نﻋلﺟؤﻣﻟا ﻲﮭطﻟا نﻛﻣﯾ

532 - ﺔﻧﺎﯾﺻﻟاو فﯾظﻧﺗﻟاA/914779617

a

ﺢﺻﻧُﯾ ،ةدﱠدﺣُﻣ فﯾظﻧﺗ تﺎﺟﺗﻧُﻣ مادﺧﺗﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

تﺎﺟردﻟ ﻰﺻﻗﻷا دﺣﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗﺑ

.ﺎھدوﺟو لﻣﺗﺣُﻣ ﺎﯾﺎﻘﺑ ّيأ ﻰﻠﻋ ءﺎﺿﻘﻟا ضرﻐﺑ

ﺔﻓرﻏ لﺧاد ﺔﺑوطرﻟا نﻣ ﺔﺑﺳﻧ مﺎﻌطﻟا ﻲﮭط نﻋ ﺞﺗﻧﯾ

رﺛؤﺗ ﻻو ﺎًﻣﺎﻣﺗ ﺔﯾﻌﯾﺑط ةرھﺎظ ةرھﺎظﻟا هذھ دﻌﺗ .ﻲﮭطﻟا

ﻲﻧاوﺻﻟا/تﺎﻛﺑﺷﻟا مﯾﻋدﺗو لﻣﺣ رﺎطإ فر ﺔﻟازإ

ةدﺎﯾزﺑ ﻲﻧاوﺻﻟا/تﺎﻛﺑﺷﻟا لﻣﺣو مﯾﻋدﺗ رُطُأ ﺔﻟازإ ﺢﻣﺳﺗ

:ﻲﻧاوﺻﻟا/تﺎﯾاّوﺷﻟا مﯾﻋدﺗو لﻣﺣ رُطُأ ﺔﻟازﻹ

ﻲﻔﻠﺧﻟا ءزﺟﻟا ﻲﻓ ةدوﺟوﻣﻟا دﻋاوﻘﻟاB.

ﻲﻟاوﺣ ةّدﻣﻟ ةرارﺣﻟا15/20 كﻟذو ؛ﺔﻘﯾﻗد

فﯾﻔﺟﺗﻟا

.زﺎﮭﺟﻠﻟ ﺢﯾﺣﺻﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟا ﻰﻠﻋ

:ﻲﮭط ﺔﯾﻠﻣﻋ لﻛ ﺔﯾﺎﮭﻧ دﻧﻋ

.لﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﻲﮭطﻟا

.ﺔﯾﺑﻧﺎﺟﻟا ءازﺟﻷا فﯾظﻧﺗ ﺔﻟوﮭﺳ

بﯾﻛرﺗﻟا ﻖﯾﺷﻌﺗ نﻋ لﺻﻔﻧﯾA نﻣ كﻟذ دﻌﺑ ﮫﺑﺣﺳا مﺛ ،

•.نرﻔﻟا ﻖﻠﻏ مﺎﻛﺣإ ةوﺷﺣ

1.؛درﺑﯾﻟ زﺎﮭﺟﻟا كرﺗا

2.؛نرﻔﻟا لﺧاد نﻣ مﺎﻌطﻟا ﺎﯾﺎﻘﺑ لزأ

3.؛مﻋﺎﻧﻟا شﺎﻣﻘﻟا نﻣ ﺔﻌطﻗ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﻲﮭطﻟا ﺔﻓرﻏ فﻔﺟ

4. ﺔﻓرﻏ فﺎﻔﺟﻟ مزﻼﻟا تﻗوﻠﻟ ﺎًﺣوﺗﻔﻣ زﺎﮭﺟﻟا بﺎﺑ كرﺗا

• ثﯾﺣﺑ ﻲﮭطﻟا فﯾوﺟﺗ لﺧاد وﺣﻧ رﺎطﻹا بﺣﺳا

لﺳﻏا ،قﺎﺻﺗﻟﻻا ةدﯾدﺷ خﺎﺳوﻷا تﻧﺎﻛ لﺎﺣ ﻲﻓ

ّ

ف

ظﻧُﻣو ﺔﺑطر ٍﺔﯾﺟﻧﻔﺳإ ٍﺔﻌطﻗ مادﺧﺗﺳﺎﺑ جﺎﺟزﻟا

ِ

.اًدﯾﺟ بﺎﺑﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﮭﻧﻛﺎﻣأ ﻲﻓ ﻲﻠﺧادﻟا

.ﻖﺑﺎﺳﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﺗﻟازإ مﺗ

.ﻲﻠﺧادﻟا جﺎﺟزﻟا

4. ﻲﺗﻟا جﺎﺟُزﻟا حاوﻟأو ﻲﺟرﺎﺧﻟا جﺎﺟُزﻟا حوﻟ فّظﻧ

5. .ﺦﺑﺎطﻣﻟا ﻲﻓ مدﺧﺗﺳُﻣﻟا صﺎﺻﺗﻣﻻا قرو مدﺧﺗﺳا

.دﯾﺎﺣُﻣ

6. تﺑﺛو ﻰطﺳوﻟا ﺔﯾﺟﺎﺟزﻟا ةدﺣوﻟا بﯾﻛرﺗ دﻋأ

7. جﺎﺟزﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﻌﺑرﻷا سﯾﺑﺎﺑدﻟا تﯾﺑﺛﺗ نﻣ دﻛﺄﺗ

/تﺎﻛﺑﺷﻟا لﻣﺣو مﯾﻋدﺗ رُطُأ ﻊﺿو ةدﺎﻋﻹ ّوﺗﻠﻟ

.ﺎﮭﻧﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﻲﻧاوﺻﻟا

• ةروﻛذﻣﻟا تﺎﯾﻠﻣﻌﻟا ررﻛ ،فﯾظﻧﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ءﺎﮭﺗﻧا دﻧﻋ

يرارﺣﻟا لﱡﻠﺣﺗﻟاPirolisi ضﻌﺑ ﻲﻓ طﻘﻓ)

(تﻼﯾدوﻣﻟا

ﺔﻣﻼﺳﻟاو نﻣﻷا لوﺣ ﺔﻣﺎﻋ تارﯾذﺣﺗ رظﻧا

ﺔﯾﻠﻣﻋ نﻋ ةرﺎﺑﻋ وھ يرارﺣﻟا لﻼﺣﻧﻹا نإ

ﺔﯾﻟﺎﻋ ةرارﺣ تﺎﺟرد ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻛﯾﺗﺎﻣوﺗأ فﯾظﻧﺗ

هذھ لﺿﻔﺑ نﻛﻣﯾ .خﺎﺳوﻷا لﻠﺣﺗ ﻰﻟإ يدؤﺗ

ﺔﻟوﮭﺳﺑ نرﻔﻟا فﯾوﺟﺗ لﺧاود فﯾظﻧﺗ ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا

.ﺔﻣﺎﺗ

ﺔّﯾرﯾﺿﺣﺗ تﺎﯾﻠﻣﻋ

:يرارﺣﻟا لﻼﺣﻧﻻا لﯾﻐﺷﺗ لﺑﻗ

ﺔﻧﺎﯾﺻﻟاو فﯾظﻧﺗﻟا - 531 A/914779617

ّ

ظﻧ

ِ

.ةدﺎﺗﻌُﻣﻟا

بﺟﯾ ﮫﻧﺈﻓ ،دﯾﺟ لﻛﺷﺑ نرﻔﻟا فﯾوﺟﺗ ﺔﻣﻼﺳ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻠﻟ

.دُرﺑﯾ ﻰﺗﺣ ًﻻوأ ﮫﻛرﺗ دﻌﺑ مظﺗﻧﻣ لﻛﺷﺑ ﮫﻔﯾظﻧﺗ

كﻟذ ّنﻷ ؛فﺟﺗ ﻰﺗﺣ نرﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺋاذﻐﻟا داوﻣﻟا كرﺗ بّﻧﺟﺗ

ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ءازﺟﻷا ﻊﯾﻣﺟ جِرﺧأ فﯾظﻧﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﺑ مﺎﯾﻘﻟا لﺑﻗ

:ﻲﻠﯾ ﺎﻣ كﻔﺑ ﺢﺻﻧُﯾ ﮫﻧﺈﻓ ،ﺔﻓﺎظﻧﻟا تﺎﯾﻠﻣﻌﺑ مﺎﯾﻘﻟا لﯾﮭﺳﺗﻟ

• ﺔﻓﺎظﻧﻟا تادﺎﺷرإ ﺎًﻌِﺑّﺗُﻣ ﻲﻠﺧادﻟا جﺎﺟُزﻟا ف

• ﺔﯾﺋاذﻐﻟا داوﻣﻟا ﺎﯾﺎﻘﺑ نﻣ نرﻔﻟا فﯾوﺟﺗ فّظﻧ

نرﻔﻟا فﯾوﺟﺗ فﯾظﻧﺗ

.ﺎﻧﯾﻣﻟا ءﻼط رﱡرﺿﺗ ﻰﻟإ يدؤﯾ دﻗ

.ﺔﻟازﻺﻟ

•نرﻔﻟا بﺎﺑ

•ﻲﻧاوﺻﻟا/تﺎﯾاّوﺷﻟا مﯾﻋدﺗو لﻣﺣ رُطُأ

ﻲﻠﺧادﻟا جﺎﺟزﻟا كﻓ

جﺎﺟزﻟا حاوﻟأ كﻓ نﻛﻣﯾ ﮫﻧﺈﻓ ،فﯾظﻧﺗﻟا تﺎﯾﻠﻣﻋ لﯾﮭﺳﺗﻟ

.بﺎﺑﻟا ﺎﮭﻧﻣ نّوﻛﺗﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻠﺧادﻟا

.ضرﻐﻟا كﻟذﻟ

ﺔﺣﺿوﻣﻟا ﺔﻛرﺣﻟا ﺎًﻌﺑّﺗﻣ ﻲﻔﻠﺧﻟا ءزﺟﻟا ﻲﻓ ﻰﻠﻋﻷا وﺣﻧ

مﮭﺳﻷا ﺔطﺳاوﺑ1.

بﺎﺑﻟا فﯾظﻧﺗ

بﺎﺑﻟا كﻓ

1. ﺔﺻﺻﺧﻣﻟا سﯾﺑﺎﺑدﻟا ﺔطﺳاوﺑ بﺎﺑﻟا تﯾﺑﺛﺗﺑ مﻗ

2. بﺣﺳﻟﺎﺑ ﻲﻠﺧادﻟا جﺎﺟزﻠﻟ ﺔﯾﻔﻠﺧﻟا سﯾﺑﺎﺑدﻟا عزﻧا

:ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا تاوطﺧﻟا ﻊﺑﺗا زﺎﮭﺟﻟا بﯾﻛرﺗ ةدﺎﻋﻹ

.لﻛﺷﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﯾﻟإ رﺎﺷُﻣﻟا تﻼﺻﻔﻣﻟا تﺎﺣﺗﻓ

فﯾظﻧﺗﻟا تﺎﯾﻠﻣﻋ لﯾﮭﺳﺗﻟ ﺢﺻﻧُﯾ ﻰﻠﻋ ﮫﻌﺿوو بﺎﺑﻟا ﻊﻠﺧﺑ

.ﺔﻔﺷﻧﻣ

1. ﻲﻓ بﯾﻛرﺗﻟا روﺎﺣﻣ لﺧدأ مﺛ لﻣﺎﻛ لﻛﺷﺑ بﺎﺑﻟا ﺢﺗﻓا

ﺎﮭﯾﻟإ رﺎﺷﻣﻟا ﺔﻛرﺣﻟا عﺎﺑﺗﺎﺑ ﻰﻠﻋﻸﻟ ﺎﮭﻌﻓرا مﺛ بﺎﺑﻟا

مﮭﺳﻷا ﺔطﺳاوﺑ2.

ﺔﯾﺟﺎﺟزﻟا ةدﺣوﻟا نوﻛﺗﺗ ،تازارطﻟا ضﻌﺑ ﻲﻓ :ﺔظوﺣﻠﻣ

.نﯾﺟﺎﺟز نﻣ ﻰطﺳوﻟا

ﺔﯾوﻠﻌﻟا ﺔﯾطﺎطﻣﻟا تادﺎﺳوﻟا جرﺧﺗ دﻗ ،ﺔﻠﺣرﻣﻟا هذھ لﻼﺧ

.ﺎﮭﻧﻛﺎﻣأ نﻣ

ﺔﮭﺟاوﻣ ﺔﯾطﺎطﻣﻟا تادﺎﺳوﻟا لﺟرأ نوﻛﺗ نأ بﺟﯾ

ﻲﺟرﺎﺧﻟا جﺎﺟزﻠﻟ

3. لﻔﺳأ هﺎﺟﺗﺎﺑ ﺔطﯾﺳوﻟا جﺎﺟزﻟا ةدﺣو بﺣﺳﺑ مﻗ

نأ نﻣ دﻛﺄﺗﻟا ﻊﻣ نرﻔﻟا ﻰﻠﻋ ةدوﺟوﻣﻟا ﺎﮭﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا

• .ﺎﮭﻧﻛﺎﻣأ ﻲﻓ ﺔﯾﻣﺎﻣﻷا ﺔﯾطﺎطﻣﻟا تادﺎﺳوﻟا لﺧدأ

مدﺧﺗﺳا .ًﺔﻔﯾظﻧ ﺎًﻣﺋاد ﺔﯾﺟﺎﺟزﻟا حاوﻟﻷا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟﺎﺑ ﺢﺻﻧﯾ

نﺎﻛ لﺎﺣ ﻲﻓ .ﺦﺑﺎطﻣﻟا ﻲﻓ مدﺧﺗﺳُﻣﻟا صﺎﺻﺗﻣﻻا قرو

ﺔﻌطﻗ ﺔطﺳاوﺑ جﺎﺟزﻟا لﺳﻏا ،قﺎﺻﺗﻟﻻا دﯾدﺷ ﺦﺳوﻟا

.يدﺎﻋ فﯾظﻧﺗ قوﺣﺳﻣو ﺔﺑطر ﺔﯾﺟﻧﻔﺳإ

ﺎھردﻗ ﺔﯾوازﺑ ﻰﻠﻋﻷا30 مﺛ نﻣو ﺎًﺑﯾرﻘﺗ ﺔﺟرد °

.تﻼﺻﻔﻣﻟا بوﻘﺛ نﻣ بﯾﻛرﺗﻟا

بﺎﺑﻟا جﺎﺟز فﯾظﻧﺗ

2. وﺣﻧ ﮫﻌﻓراو ،نﯾدﯾﻟا ﺎﺗﻠﻛﺑ نﯾﺗﮭﺟﻟا نﻣ بﺎﺑﻟا كﺳﻣأ

.ﮫﺟرﺧأ

3. ﺎﮭﺗﺎﺣﺗﻓ ﻲﻓ تﻼﺻﻔﻣﻟا لﺧدأ بﺎﺑﻟا بﯾﻛرﺗ ةدﺎﻋﻹ

تﺎﻔﯾوﺟﺗﻟاA تﺎﺣﺗﻓ ةدﻋﺎﻗ ﻲﻓ ﺎًﻣﺎﻣﺗ ﺔﻋوﺿوﻣ

.بﯾﻛرﺗﻟا

4. روﺎﺣﻣ عزﻧا كﻟذ دﻌﺑ مﺛ ،لﻔﺳﻷا وﺣﻧ بﺎﺑﻟا ضﻔﺧا

530 - ﺔﻧﺎﯾﺻﻟاو فﯾظﻧﺗﻟاA/914779617

a

عوطﺳ ﺔﺟرد رﺎﯾﺗﺧﺎﺑ ﺔﯾﺻﺎﺧﻟا هذھ ﺢﻣﺳﺗ

لَﺑِﻗ نﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟا عوطﺳ ﺔﯾﺻﺎﺧ طﺑﺿ مﺗﯾ

.ٍلﺎﻋ ﺔﯾﻌﺿوﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻧﺻﻣﻟا

طﺑﺿﻟا رﻣاوأ ﻊﯾﻣﺟ ةدﺎﻋﺈﺑ ﺔﯾﺻﺎﺧﻟا هذھ ﺢﻣﺳﺗ

.ﻊﻧﺻﻣﻟا طﺑﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟإ

ضرﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ عوطﺳ

.ﺔﺷﺎﺷﻟا

.ﺔﺷﺎﺷﻟا عوطﺳﺔﺟرد

طﺑﺿﻟا ةدﺎﻌﺗﺳا

.طﺑﺿﻟا ةدﺎﻌﺗﺳا

.تﻗوﻟا

.ضﻔﺧﻧﻣ

.هرﺎﯾﺗﺧا

.هرﺎﯾﺗﺧا

2. رﺗﺧاOn.

3. دﯾﻛﺄﺗ رزﻟا سﻣﻟا رﺎﮭظإ ﺔﯾﻌﺿو لﯾﻌﻔﺗﻟ

تﺎﺟردﻟﺎﺑ ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد سﺎﯾﻘﻣ طﺑﺿ كﻟ ﺢﯾﺗﯾ

لَﺑِﻗ نﻣ ةرارﺣﻟا ﺔﻐﯾﺻ ﺔﯾﺻﺎﺧ طﺑﺿ مﺗﯾ

° ﺔﯾﻌﺿوﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻧﺻﻣﻟاC.(ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد)

1. رﺗﺧا

2. - طﺳوﺗﻣ - لﺎﻋ تارﺎﯾﺧﻟا نﯾﺑ نﻣ رﺗﺧا

دﻧﻋ ﺔﻋﺎﺳﻟا ضرﻋ ﺔﯾﺻﺎﺧ لﯾطﻌﺗ/لﯾﻌﻔﺗﺑ مﻗ

3. دﯾﻛﺄﺗ رزﻟا سﻣﻟا مﺗ يذﻟا رﺎﯾﺧﻟا دﯾﻛﺄﺗﻟ

ﻊﻧﺻﻣﻟا لَﺑِﻗ نﻣ ﺔﻋﺎﺳﻟا رﺎﮭظإ ﺔﯾﺻﺎﺧ طﺑﺿ مﺗﯾ

ﻰﻠﻋ ﺔطوﺑﺿﻣ ﺔﻋﺎﺳﻟا رﺎﮭظإ ﺔﯾﺻﺎﺧ تﻧﺎﻛ اذإ

.ﺔﺗﻓﺎﺧ ةءﺎﺿﺈﺑ ﺔﯾﻟﺎﺣﻟا ﺔﻋﺎﺳﻟا ضرﻌﺑ دادﻌﺗﺳﻻا

1. رﺗﺧا

2. دﯾﻛﺄﺗ رزﻟا سﻣﻟا مﺗ يذﻟا رﺎﯾﺧﻟا دﯾﻛﺄﺗﻟ

ﺔﯾﻌﺿوﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺳﻟا رﺎﮭظإ ﺔﯾﺻﺎﺧ طﺑﺿ دﻧﻋ

.دادﻌﺗﺳﻻا ﺔﯾﻌﺿو ﻲﻓ ﺔﻗﺎطﻠﻟ

°) ﺔﯾوﺋﻣﻟاC°) تﯾﺎﮭﻧرﮭﻓ تﺎﺟردﺑ وأ (F.(

دﯾﻛﺄﺗ ةرارﺣﻟا ﺔﻐﯾﺻ لﯾﻌﻔﺗﻟ

.نرﻔﻟا ءﺎﻔطإ

ﺔﯾﻌﺿوﻟا ﻰﻠﻋOff.

ﺔﯾﻌﺿوﻟاOn ﺔﯾﻌﺿو ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا موﻘﯾﻓ ,

ةرارﺣﻟا ﺔﻐﯾﺻ

.ةرارﺣﻟا ﺔﻐﯾﺻ

.ﺔﺑوﻠطﻣﻟا

ﺔﻋﺎﺳﻟا رﺎﮭظإ

On زﺎﮭﺟﻟا كﻼﮭﺗﺳا ﻲﻓ ةدﺎﯾز بﻠطﺗﺗ ﺎﮭﻧﺈﻓ ,

1. رﺗﺧا

2.° رﺗﺧاC° وأ (ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد) F.(تﯾﺎﮭﻧرﮭﻓ)

3. رزﻟا سﻣﻟا

.ﺔﻘﯾﻗدﻟا فﺎﯾﻟﻷا وأ شﺎﻣﻘﻟا نﻣ ﺔﻣﻋﺎﻧ ﺔﻗرِﺧ ﺔطﺳاوﺑ ﮫﻔﻔﺟ

هﺎﯾﺎﻘﺑو مﺎﻌطﻟا ﻊﻘﺑ

ﺞﻧﻔﺳﻹا ﻊطﻗ بﺎﺑﺳﻷا نﻣ بﺑﺳ يﻷو ﺎًﻘﻠطُﻣ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ

وأ فﯾظﻧﺗﻟا تﺎﯾﻠﻣﻋ ﻲﻓ ﺔﻌطﺎﻘﻟا طﺷاوﻛﻟا وأ ﺔﯾﻧدﻌﻣﻟا

.زﺎﮭﺟﻟا ﺢطﺳأ فﻼﺗإ يدﺎﻔﺗﻟ ﺎھرﯾﻏ
نوﻛﺗ نأ لﺿﻔﯾو ،ﺔطﺷﺎﻛﻟا رﯾﻏ ،ﺔﯾدﺎﻌﻟا تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا مدﺧﺗﺳا
مﺛ ﺔﯾﺎﻧﻋو رذﺣﺑ ﺢطﺳﻷا فطﺷا .كﯾﺗﺳﻼﺑﻟا وأ بﺷﺧﻟا نﻣ

.ﺔﻘﯾﻗدﻟا فﺎﯾﻟﻷا وأ شﺎﻣﻘﻟا نﻣ ﺔﻣﻋﺎﻧ ﺔﻌطﻗ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺎﮭﻔّﻔﺟ

لﺧاد (ﻰﺑرﻣﻟا لﺛﻣ) ﺔﯾرّﻛُﺳﻟا ﺔﻣﻌطﻷا ﺎﯾﺎﻘﺑ فﺎﻔﺟ بّﻧﺟﺗ

ﺎﮭﺑ ﺔﯾﻠطﻣﻟا ﺎﻧﯾﻣﻟا ﺔﻘﺑط فﻠﺗُﺗ نأ ﺎﮭﻧﻛﻣﯾ ثﯾﺣ ؛زﺎﮭﺟﻟا

.زﺎﮭﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻠﺧادﻟا ءازﺟﻷا

ﺔﻧﺎﯾﺻﻟاو فﯾظﻧﺗﻟا - 529 A/914779617

ﺔﯾﺻﺎﺧﺑ ةدوزﻣﻟا تﻼﯾدوﻣﻟا ﻲﻓ طﻘﻓ

SmegConnect رﺎﮭظإ ﺔﻔﯾظو تﻧﺎﻛ اذإ :

ﻰﻠﻋ ﺔطوﺑﺿﻣ ﺔﻋﺎﺳﻟاOff لﺎﺻﺗﻻا لﺻﻓ مﺗﯾﻓ

.دادﻌﺗﺳﻻا ﺔﯾﻌﺿو ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺳﻟا لوﺧد ﻊﻣ ﺎًﯾﺋﺎﻘﻠﺗ

.تﻗوﻟا رﺎﮭظإ

ﺔﻧﺎﯾﺻﻟاو فﯾظﻧﺗﻟا

زﺎﮭﺟﻟا ﺔﻓﺎظﻧ

ﺔﻣﻼﺳﻟاو نﻣﻷا لوﺣ ﺔﻣﺎﻋ تارﯾذﺣﺗ رظﻧا

ﺢطﺳﻷا فﯾظﻧﺗ

ﺎﮭﻔﯾظﻧﺗ بﺟﯾ ،ةدﯾﺟ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا ﺢطﺳأ ﻰﻠﻋ ﺔظﻓﺎﺣﻣﻠﻟ

.درﺑﺗ ﻰﺗﺣ ﺎﮭﻛرﺗ دﻌﺑ نﻛﻟ ،مادﺧﺗﺳا لﻛ دﻌﺑ مﺎظﺗﻧﺎﺑ

يدﺎﯾﺗﻋﻻا ﻲﻣوﯾﻟا فﯾظﻧﺗﻟا

ةددﺣﻣﻟا تﺎﺟﺗﻧُﻣﻟا مادﺧﺗﺳا ﺎًﯾرﺻﺣو طﻘﻓو ﺎًﻣﺋاد بﺟﯾ

ﺔﯾﺿﻣﺣ داوﻣ وأ ﺔطﺷﺎﻛ داوﻣ ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﺗ ﻻ ﻲﺗﻟاو ،كﻟذﻟ

.روﻠﻛﻟا نﻣ

ﺎھررﻣ مﺛ ﺔﺑطر شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻗ ﻰﻠﻋ فﯾظﻧﺗﻟا ﺞﺗﻧﻣ بﺻ

مﺛ ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ ﺢطﺳﻟا اذھ فطﺷا مﺛ ،ﮫﻔﯾظﻧﺗ دارﻣﻟا ﺢطﺳﻟا ﻰﻠﻋ

1. رﺗﺧا

ﺔّﯾﻣﻗرﻟا ﺔﻋﺎﺳﻟا

.ﺔّﯾﻣﻗرﻟا ﺔﻐﯾﺻﻟﺎﺑ ﺔﯾﻟﺎﺣﻟا ﺔﻋﺎﺳﻟا رﺎﮭظﺈﺑ ﺢَﻣﺳﺗ

ﺔﺧﺳﻧﻟا لظﺗ تﻗؤﻣ لﻛﺷﺑ رﺎﯾﺗﻟا عﺎطﻘﻧا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﺔﻠﻌﻔُﻣ ﺔﯾﻣﻗرﻟا

.ﺔﯾﻣﻗرﻟا ﺔﻋﺎﺳﻟا

دﯾﻛﺄﺗ رزﻟا سﻣﻟا ﺔﻋﺎﺳﻟا ﺔﯾﻌﺿو لﯾﻌﻔﺗﻟ

تﻗوﻟا ﺔﻐﯾﺻ

ﺔﻐﯾﺻﺑ ﺔﻋﺎﺳﻟا رﺎﮭظإ لﯾطﻌﺗ /لﯾﻐﺷﺗﺑ مﻗ12 وأ

24.ﺔﻋﺎﺳ

ﻊﻧﺻﻣﻟا لَﺑِﻗ نﻣ تﻗوﻟا ﺔﻐﯾﺻ ﺔﯾﺻﺎﺧ طﺑﺿ مﺗﯾ

ﺔﯾﻌﺿوﻟا ﻰﻠﻋ24.ﺔﻋﺎﺳ

.ﺔﯾﻣﻗرﻟا

ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻣﻠﻋ ﺔﯾﺎﮭﻧ ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻠﻟ ﺔﻘﯾرطﻟا هذھ ﺢﻣﺳﺗ
،(ﺎًﯾودﯾ ﺎﮭﻓﺎﻘﯾإ مﺗﯾ مﻟ اذإ) ﺎﮭﻟ ﺔﯾﻧﻣز ةرﺗﻓ طﺑﺿ مﺗ
(ﺔﺿِﻔﺧﻧُﻣ ةرارﺣ ﺔﺟرد) ﺔﻧوﺧﺳ ﻰﻠﻋ ﺔظﻓﺎﺣﻣﻟﺎﺑ

تﺎﻔﺻاوﻣﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟاو ﻲﮭطﻣﻟا مﺎﻌطﻟا

نودﺑ ﻲﮭطﻟا ءﺎﻧﺛأ ﺔﺑﺳﺗﻛﻣﻟا ﺔﺣﺋارﻟاو ﺔﯾوﺿﻌﻟا

1. رﺗﺧا

2. رﺗﺧاOn.

ءﺎﮭﺗﻧا دﻌﺑ ﺔﻧوﺧﺳﻟا ظﻔﺣ ﺔﯾﺻﺎﺧ لﯾﻌﻔﺗ مﺗﯾ

لﻼﺧ نﻣ ﺎﮭﯾﻟإ ةرﺎﺷﻹا مﺗﯾو ,ةرﺷﺎﺑﻣ ﻲﮭطﻟا

وأ ﻲﮭطﻟا رظﻧا) ﺔﯾﺗوﺻﻟا تﺎﮭﯾﺑﻧﺗﻟا نﻣ ﺔﻠﺳﻠﺳ

.(ﺔﻔﯾظوﻟا ءﺎﮭﺗﻧا

ﺔﺗﺑﺎﺛ ةرارﺣ ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ ﺔﻧوﺧﺳﻟا ظﻔﺣ طﺑﺿ مﺗﯾ

ﺢﯾﺑﺎﺻﻣﻟا فﺎﻘﯾإ مﺗﯾ ،ﺔﻗﺎطﻟا رﯾﻓوﺗ نﻣ دﯾزﻣﻟ

ﻲﻟاوﺣ دﻌﺑ ﺎًﯾﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﮭطﻟا ﺔﻓرﻏ لﺧاد ةدوﺟوﻣﻟا

.بﺎﺑﻟا ﺢﺗﻓ وأ ﻲﮭطﻟا ءدﺑ نﻣ ةدﺣاو ﺔﻘﯾﻗد

ﺔﻧوﺧﺳﻟا ظﻔﺣ

.رﯾﯾﻐﺗ

لدﺎﻌﺗ80.ﺔﯾوﺋﻣ°

1. رﺗﺧا .ﺔﻧوﺧﺳﻟا ظﻔﺣ

2. رﺗﺧاOn.

3. دﯾﻛﺄﺗ رزﻟا سﻣﻟا ظﻔﺣ ﺔﯾﻌﺿو لﯾﻌﻔﺗﻟ

.ﺔﻧوﺧﺳﻟا

Eco light

.تﻗوﻟا ﺔﻐﯾﺻ

ﺔﯾﻌﺿو ﻊﻣ ﺎًﻣﺎﻣﺗ ﮫﺑﺎﺷﺗﺗShow Room ,

مدﻋ نﻣ ﺔﻧﯾﻌﻣ ةرﺗﻓ دﻌﺑو ،ﺔﻔﯾظوﻟا هذھ لﯾﻌﻔﺗﺑ

ضرﻋ ضرﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ رﮭظﯾ ،لﯾﻐﺷﺗﻟا

ﺢﺿوﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا تﺎﺷﺎﺷﻠﻟ ﻲﺣﯾﺿوﺗ

.زﺎﮭﺟﻟا تﺎﻧﺎﻛﻣإ

هذھ دادﻋإ ﻲﻐﺑﻧﯾ ﻲﻌﯾﺑط لﻛﺷﺑ زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳﻻ

.لﯾطﻌﺗﻟا ﺔﯾﻌﺿو ﻰﻠﻋ ﺔﻘﯾرطﻟا

Demo.(ضرﻌﻟا ﺔﯾﻌﺿو)

.(ضرﻌﻟا ﺔﯾﻌﺿو)

.ﺔﺑوﻠطﻣﻟا

DEMO(طﻘﻓ ضرﻌﻠﻟ)

1. رﺗﺧا

دﻌﺑ ﺎًﯾﻛﯾﺗﺎﻣوﺗوأ حﺎﺑﺻﻣﻟا ءﺎﻔطإ نﻣ زﺎﮭﺟﻟا ﻊﻧﻣﻟ

2. رﺗﺧا12 وأ ﺔﻋﺎﺳ 24.ﺔﻋﺎﺳ

ﺔﯾﺻﺎﺧﻟا هذھ طﺑﺿا ،ةدﺣاو ﺔﻘﯾﻗد رورﻣ

3. دﯾﻛﺄﺗ رزﻟا سﻣﻟا تﻗوﻟا ﺔﻐﯾﺻ لﯾﻌﻔﺗﻟ
ًءارﺟإ ءﺎﻔطﻹا/لﯾﻐﺷﺗﻟا ﻲﻓ يودﯾﻟا مﻛﺣﺗﻟا دﻌﯾ

طﻐﺿا ،ﺎًﺣﺎﺗﻣ نوﻛﯾ ﺎﻣدﻧﻋ .مﺋاد لﻛﺷﺑ ﺎًﺣﺎﺗﻣ

.ﺎًﯾودﯾ ﺔﯾﻠﺧادﻟا ةءﺎﺿﻹا ﺔﯾﺻﺎﺧ لﯾطﻌﺗﻟ

ﺔﯾﺻﺎﺧ طﺑﺿ مﺗﯾEco light ﻊﻧﺻﻣﻟا لَﺑِﻗ نﻣ

1. رﺗﺧا

2. رﺗﺧاOn.

3. دﯾﻛﺄﺗ رزﻟا سﻣﻟا ﺔﯾﻌﺿو لﯾﻌﻔﺗﻟ Demo

ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻠﯾﻐﺷﺗﻟاOff.

زﻣرﻟا ﻰﻠﻋ زﻣرﻟا ﻰﻠﻋ وأ لﯾﻌﻔﺗﻟ

ﺔﯾﻌﺿوﻟا ﻰﻠﻋOn.

Eco light.

1. رﺗﺧا

2. رﺗﺧاOn.

3. دﯾﻛﺄﺗ رزﻟا سﻣﻟا ﺔﯾﻌﺿو لﯾﻌﻔﺗﻟ Eco

light.

528 - مادﺧﺗﺳﻻاA/914779617