Smeg SFPR9604TNR User manual [NO]

ADVARSEL 467

Generelle sikkerhetsregler 467 For dette produktet 470 Produktets formål 470 Denne bruksanvisningen 471 Produsentens ansvar 471 Typeskilt 471 Avhending 471 For å spare energi 471 Hvordan lese bruksanvisningen 471

BESKRIVELSE 472

Generell beskrivelse 472 Betjeningspanel 472 Andre deler 472 Tilbehør 473 Ekstra tilbehør (selges separat) 473

BRUK 473

Innledende oppgaver 473 Bruk av tilbehøret 473

Vi anbefaler deg å lese nøye gjennom bruksanvisningen. Den inneholder alle nødvendige anvisninger for å bevare produktets estetiske og funksjonelle egenskaper over tid. For mer

informasjon om produktet kan du besøke: www.smeg.com

Display 474 Første gangs bruk 475 Bruk av ovnen 476 Tilberedningsråd 479 Smart Cooking 480 Kronologi 481 Veiledende tabell for tilberedning 481 Indikasjoner for kontrollorgan 486 Mine oppskrifter 487 Andre funksjoner 488 Innstillinger 491

RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD 494

Rengjøring av apparatet 494 Rengjøring av døren 494 Rengjøring av ovnsrommet 495 Pyrolyse (kun enkelte modeller) 496 Ekstraordinært vedlikehold 497

INSTALLASJON 498

Strømtilkobling 498 Plassering 499

ADVARSEL

Generelle sikkerhetsregler

Personskader

• OBS: Dette produktet og dets tilgjengelige deler blir svært varme under bruk. Hold små barn borte fra apparatet.

• OBS: Dette produktet og dets tilgjengelige deler blir svært varme under bruk. Ikke ta på varmeelementene under bruk.

• Bruk grytevotter når du setter inn eller tar ut varm mat, samt når mat flyttes i ovnsrommet.

• Prøv aldri å slukke en flamme eller brann med vann. Slå av apparatet og dekk flammen

med et lokk eller et brannteppe.

• Dette produktet kan brukes av barn som er eldre enn 8 år og av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller som mangler erfaring og kunnskap, hvis de er under oppsyn av eller har fått instrukser fra voksne som er ansvarlige for deres sikkerhet.

• Barn må ikke leke med produktet.

• Hold barn som er yngre enn 8 år unna produktet, hvis de ikke er under konstant tilsyn.

• Ikke la barn som er yngre enn 8 år oppholde seg i nærheten av

ADVARSEL - 467914779617/A

produktet under bruk.

• Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn uten oppsyn.

• Tilberedningsprosessen må alltid overvåkes. En tilberedning med kort varighet må overvåkes kontinuerlig.

• Hold alltid øye med apparatet ved tilberedninger som inneholder olje og fett, da det kan overoppvarmes og ta fyr. Utvis stor forsiktighet.

• Ikke hell vann direkte på svært varme bakebrett.

• Hold døren lukket under tilberedning.

• Hvis du må sjekke maten eller når tilberedningen er ferdig, åpne døra 5 centimeter i noen få sekunder, la dampen slippe ut, og åpne så døra helt.

• Ikke stikk spisse metallgjenstander (bestikk eller verktøy) inn i rillene.

• Slå av produktet etter bruk.

• IKKE BRUK ELLER OPPBEVAR BRENNBARE MATERIALER I NÆRHETEN AV PRODUKTET.

• IKKE BRUK SPRAYFLASKER I NÆRHETEN AV DETTE PRODUKTET MENS DET ER I BRUK.

• IKKE FORETA ENDRINGER PÅ PRODUKTET.

• Installasjon og service må utføres av autoriserte tekniske fagfolk, i samsvar med gjeldende standarder.

• Prøv aldri å reparere produktet selv, eller uten hjelp fra autoriserte tekniske fagfolk.

• Ikke trekk i ledningen for å ta ut kontakten.

Skader på produktet

• På delene i glass må du ikke bruke slipende aggressive eller korroderende vaskemidler (f.eks. pulverprodukter, flekkfjernere eller metallsvamper), grove materialer eller skarpe metallskraper, som vil kunne lage riper i overflaten eller skade glasset. Bruk eventuelt redskaper i tre eller plast.

• Ikke sitt på produktet.

• Ikke bruk rengjøringsprodukter som inneholder klor, ammoniakk eller blekemiddel på ståldeler, eller deler med metallisk overflatefinish (f.eks. anodisering, fornikling eller kromatering).

• Rister og bakebrett må settes inn i sidesporene og skyves inn så langt det går. De mekaniske låseinnretningene som hindrer at man kan dra ut risten, må være vendt nedover og mot ovnsrommets bakre del.

• Ikke bruk dampstråler til

468 - ADVARSEL 914779617/A

rengjøring av produktet.

• Ikke bruk sprayprodukter i nærheten av apparatet.

• Ikke tett igjen åpninger, ventilasjonshull eller åpninger for utslipp av varme.

• Brannfare: ikke la gjenstander ligge i ovnsrommet.

• PRODUKTET MÅ IKKE UNDER NOEN OMSTENDIGHETER BRUKES TIL Å VARME OPP ROM.

• Ikke bruk redskaper eller beholdere i plast til å tilberede maten.

• Ikke sett hermetikkbokser eller lukkede beholdere inn i ovnsrommet.

• Fjern alle bakebrettene og ristene som ikke skal brukes under tilberedning fra ovnsrommet.

• Ikke dekk til bunnen i ovnsrommet med aluminiumsfolie.

• Ikke plasser kjeler eller ildfaste former direkte på bunnen i ovnsrommet. Bruk eventuelt risten.

• Hvis du ønsker å bruke bakepapir må dette plasseres på en slik måte at det ikke hindrer varmluftsirkulasjonen inne i ovnsrommet.

• Ikke bruk den åpne døren til å plassere kjeler eller ildfaste former direkte på det innvendige glasset.

• Ikke bruk den åpne døren som

brekkstang for å plassere apparatet inne i møbelet.

• Unngå for mye trykk på ovnsdøren når den er åpen.

• Ikke bruk håndtaket til å løfte eller flytte dette apparatet.

For pyrolyseapparater

• Under pyrolysen kan overflatene bli varmere enn normalt. Barn må holdes på avstand fra produktet.

• Før du starter pyrolysen må du fjerne gjenstridige matrester eller søl fra tidligere tilberedninger fra ovnsrommet.

• Før du starter pyrolysen må du fjerne alt tilbehør inne i ovnsrommet.

• Før pyrolysen må du slå av brennerne eller de elektriske platene på koketoppen som eventuelt er installert over ovnen.

Installasjon og vedlikehold

• DETTE APPARATET MÅ IKKE INSTALLERES I BÅTER ELLER

CAMPINGVOGNER.

• Produktet må ikke installeres på en sokkel eller plattform.

• Plasser produktet inn i innbyggingsmøbelet ved hjelp av en annen person.

• For å unngå eventuell overoppheting må ikke produktet installeres bak en dekorasjonsdør eller et panel.

• Installasjon og service må

ADVARSEL - 469914779617/A

utføres av autoriserte tekniske fagfolk, i samsvar med gjeldende standarder.

• Elektriske tilkoblinger må utføres av autorisert teknisk personell.

• Jordkoplingen er påbudt ifølge reglene fastlagt av sikkerhetsstandardene for elektriske anlegg.

• Bruk kabler som tåler temperaturer på minst 90 °C.

• Dreiemomentet for skruene til klemmene på strømkablene skal være 1,5-2 Nm.

• For å unngå all fare må du øyeblikkelig kontakte teknisk service som vil sørge for å byttet ut strømledningen hvis den er skadet.

• Før alle slags inngrep på apparatet (installasjon, vedlikehold, plassering og flytting), må du alltid ta i bruk personlig verneutstyr.

• Før alle slags inngrep på apparatet må du koble fra hovedstrømtilførselen.

• OBS: Forsikre deg om at apparatet er avslått før du skifter ut lampen. Dette er for å unngå muligheten for elektriske støt.

• Det må være mulig å koble fra apparatet etter installasjon, ved at støpselet må være tilgjengelig eller det må finnes en av/på-bryter i tilfelle av fast installasjon.

• Sørg for en skillebryter på

forsyningslinjen, som sikrer frakobling fra det allpolede nettet, med en åpningsavstand mellom kontaktene som muliggjør fullstendig frakobling under betingelser med overspenningskategori III i samsvar med installasjonsreglene.

• Dette apparatet kan brukes i en høyde over havet på opptil 2000 meter.

For dette produktet

• Forsikre deg om at produktet er slått av før lampen skiftes ut.

• Ikke støtt eller sett deg på døren når den er åpen.

• Pass på at gjenstander ikke setter seg fast i dørene.

• Ikke installer/bruk produktet utendørs.

• (kun på enkelte modeller) Bruk kun temperatursonden som medfølger eller som anbefales av produsenten.

Produktets formål

Dette produktet er tiltenkt tilberedning av mat i et husholdningsmiljø. Enhver annen bruk er feilaktig bruk. I tillegg kan den ikke brukes:

• i kjøkkenområder for ansatte i butikker, på kontor og i andre arbeidsmiljøer,

• på gårder/gårdsferiesteder,

• av kunder på hoteller, moteller og bomiljøer,

• på bed and breakfast.

470 - ADVARSEL 914779617/A

Denne bruksanvisningen

• Denne bruksanvisningen er en viktig del av produktet og må derfor oppbevares i sin helhet på et sted som er lett tilgjengelig under hele produktets levetid.

• Før produktet brukes må denne bruksanvisningen leses nøye.

• Forklaringene i denne bruksanvisningen inkluderer bilder som beskriver det som vanligvis vises på displayet. Du må likevel være oppmerksom på at produktet kan ha en oppdatert versjon av systemet, derfor kan det som vises på displayet være noe annerledes enn det som vises i bruksanvisningen.

Produsentens ansvar

Produsenten er ikke ansvarlig for skader på personer eller gjenstander forårsaket av:

• bruk av produktet til annen bruk enn den som er beskrevet,

• manglende overholdelse av kravene i brukerhåndboken,

• tukling med noen del av produktet,

• bruk av ikke-originale reservedeler.

Typeskilt

Typeskiltet viser tekniske data, serienummer og merkenavnet til produktet. Typeskiltet må ikke fjernes av noen grunn.

Avhending

Dette produktet, som er i overensstemmelse med

Europaparlaments- og Rådsdirektiv WEEE (2012/19/EU), må kasseres separat fra annet avfall etter endt livssyklus.

I henhold til gjeldende EU-direktiver, inneholder dette produktet ingen stoffer i slike konsentrasjoner, at de kan vurderes som farlige

for helse og miljø.

Elektrisk spenning

Fare for elektrisk støt

• Slå av hovedstrømforsyningen.

• Koble strømledningen fra strømforsyningen. For kassering av produktet:

• Kutt strømkabelen og fjern den.

• Lever inn produktet til godkjente

gjenbruksstasjoner for elektrisk og elektronisk avfall, eller returner det til forhandleren ved kjøp av et tilsvarende

produkt.

Produktets emballasje består av resirkulerbare materialer som ikke forurenser.

• Lever inn emballasjen til en godkjent gjenbruksstasjon.

Plastemballasje

Fare for kvelning

• Ta vare på emballasjen på en forsvarlig måte.

• Ikke la barn leke med plastemballasjen.

For å spare energi

• Forvarm produktet kun hvis dette kreves i oppskriften. Forvarmingsfasen kan utelates i alle funksjoner (se kapittel «Forvarmingsfase») med unntak for PIZZAfunksjon (forvarming kan ikke utelates) og ECO (forvarming finnes ikke).

• For alle funksjoner (inkludert ECOfunksjonen) unngå å åpne døra under tilberedningen.

• Hvis ikke annet er angitt på pakken, skal frosne matvarer tines før de settes inn i ovnsrommet.

• Dersom det skal utføres flere tilberedninger/ stekeoperasjoner, anbefaler vi å tilberede matvarene en etter en for å utnytte det varme ovnsrommet best mulig.

• Bruk fortrinnsvis mørke metallformer: de har evne til å absorbere varmen bedre.

• Fjern alle bakebrettene og ristene som ikke skal brukes under tilberedning fra ovnsrommet.

• Stopp tilberedningen noen minutter før den tiden som vanligvis brukes. Tilberedningen vil fortsette for de gjenværende minuttene med varmen som har samlet seg inne i ovnen.

• Reduser åpning av døren til et minimum for å unngå varmetap.

• Sørg for at ovnsrommet alltid er rent.

Hvordan lese bruksanvisningen

Denne bruksanvisningen bruker følgende lesekonvensjoner:

Advarsel/Obs

Informasjon/Forslag

ADVARSEL - 471914779617/A

BESKRIVELSE

Generell beskrivelse

1 Betjeningspanel 2 Pakning 3 Lyspære 4 Dør

Betjeningspanel

1 ON-OFF-tast

ON-OFF-tasten brukes for å slå på eller av produktet.

2 Display

Via det interaktive displayet med berøringsskjerm er det enkelt å velge programmer og funksjoner. Berør symbolene for å komme til de ulike, tilgjengelige funksjonene. Displayet viser alle parameterne som er knyttet til funksjonen.

Andre deler

Ovnsstiger

Produktet er utstyrt med ovnsstiger for plassering av stekebrett eller rister på ulike høyder. Høyden for innsetting telles nedenfra og oppover.

5 Vifte

Rille for plassering av ovnsrister/

bakebrett

Kjølevifte

Viften avkjøler produktet og settes i gang under tilberedningen.

Viften sørger for en stadig luftstrøm som føres ut over døren. Viften kan fortsette å være i funksjon en kort tid etter at produktet er slått av.

Belysning av ovnsrommet

Den innvendige belysningen i apparatet slår seg på:

472 - BESKRIVELSE 914779617/A

• når døren åpnes;

•

under funksjon, tar du på lampesymbolet for å aktivere eller

deaktivere belysningen i ovnsrommet manuelt, med unntak av funksjonene

Langpanne

For å spare strøm, slås lampen av cirka ett minutt etter start av hver tilberedning eller hver gang døra åpnes (denne funksjonen kan deaktiveres i undermenyen).

Tilbehør

• For enkelte modeller er ikke alt tilbehør medlevert.

• Tilbehør som kan komme i kontakt med mat er laget av materialer i samsvar med gjeldende regelverk.

• Originalt standardutstyr eller ekstrautstyr kan bestilles hos autoriserte servicesentere. Bruk kun originalt tilbehør fra produsenten.

Rist

Nyttig for plassering av beholdere med mat som skal tilberedes.

Nyttig for oppsamling av fett fra matvarer som ligger på risten over, og for tilberedning av kaker, pizza, kjeks...

Rist for bakebrett

Skal plasseres over stekebrettet ved tilberedning av matretter som kan dryppe.

Ekstra tilbehør (selges separat)

PPR9 (ildfast stein)

Skal plasseres nederst i ovnsrommet. Ideelt tilbehør for tilberedning av brødprodukter (pizza, brød, focacce...), men det er også mulig å bruke den også til med delikate tilberedninger, slik som kjeks.

BRUK

Innledende oppgaver

Se generelle sikkerhetsregler

• Fjern eventuelle beskyttelsesfilm fra utsiden eller innsiden av produktet, og fra tilbehøret.

• Fjern eventuelle merkelapper (bortsett fra typeskiltet) fra tilbehør og hyller.

• Fjern og vask alt tilbehøret til produktet (se kapittelet “RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD”).

Første oppvarming

1. Still inn en tilberedning på minst en time (se avsnittet “Bruk av ovnen”).

2. Varm opp tomt ovnsrom til maksimal temperatur for å fjerne vekk eventuelle produksjonsrester.

Under oppvarming av apparatet

• Luft lokalet

• Ikke opphold deg i lokalet

Bruk av tilbehøret

Rister og panner

Rister og bakebrett må settes inn i ovnsstigene til de stopper.

• De mekaniske sikkerhetslåsene som hindrer at man uforutsett kan dra ut risten, må være vendt nedover og mot ovnsrommets bakre

BRUK - 473914779617/A

del.

Sett ristene og stekebrettene forsiktig inn i ovnsrommet til de stopper opp.

Display

Rengjør stekebrettene før de brukes første gang for å fjerne eventuelle rester fra produksjonsprosessen.

Rist for bakebrett

Risten til bakebrettet må settes inn i bakebrettet. På denne måten er det mulig å samle opp fett separat fra maten som tilberedes.

Displayet viser parameterne og verdiene tilhørende valgt operasjon. For å bruke den er det nok å trykke på de “vituelle” tastene og/ eller bla i deangitte verdiene (i beildet vises skjermbildet i hovedmenyen).

Informasjonsfelt

I dette feltet angis informasjon tilhørende menyer og undermenyer til pågående operasjoner i hovedfeltet.

I dette feltet finner vi også:

• HOME-tasten : berør denne tasten for å returnere til hovedmenyen;

• INFORMASJONS-tasten :berør denne tasten for å vise følgende skjermbilde:

474 - BRUK 914779617/A

• visning av nåværende klokkeslett.

Hovedfelt

I dette feltet kan du stille inn produktets ulike operasjoner. Berør tastene og verdiene for å stille inn ønsket funksjon.

Nedre felt

I dette feltet finnes noen funksjonstaster som vil variere etter hvilke operasjoner som er innstilt i hovedfeltet:

KRONOLOGI

MINE OPPSKRIFTER

VARSELUR

LAMPE

INNSTILLINGER

Dessuten finner du, avhengig av siden som vises, også følgende taster:

RETUR

BEKREFT

START

REPLAY

STOPP

LAGRE

PAPIRKURV

DØRLÅS

RASK FORVARMING

For å kunne avbryte en tilberedning umiddelbart og når som helst og gå tilbake til hovedmenyen, må du trykke

på HOME-tasten eller ON-OFF-

tasten i noen sekunder.

4. Berør tasten BEKREFT (plassert nede til høyre for å stille inn gjeldende

klokkeslett.

Du kan stille inn eller endre gjeldende klokkeslett også ved å trykke i cirka 3 sekunder på klokkeslettet som vises på displayet.

Ved første gangs bruk er produktet stilt inn på «English» som standardspråk. Det anbefales å stille inn ønsket språk i denne fasen.

5. Berør tasten INNSTILLINGER på

displayet (plassert nede til høyre ).

6. Ved teksten Språk (på venstre side), bla i

tilgjengelige språk (på høyre side) til du velger ønsket språk.

7. Berør tasten BEKREFT .

Deaktivering av displayet

Første gangs bruk

Følgende instruksjoner gjelder også i tilfelle langvarig strømbrudd.

For å slå på produktet:

1. Koble produktet til strømnettet. Produsentens logo vises i noen sekunder på displayet.

Ved påslåing må du vente et par sekunder før du foretar noen innstillinger på produktet.

Deretter vises skjermbildet med nåværende klokkeslett med symbolet som

blinker. For å kunne starte enhver tilberedningsmetode,

er det nødvendig å stille inn inneværende klokkeslett.

2. Ta på det blinkende symbolet for å gå inn i undermenyen STILL INN

KLOKKESLETT.

3. Bla vertikalt i verdiene for time og minutter for å stille inn nåværende klokkeslett.

Når innstillingen « Vis klokkeslett» er stilt inn på Off, og dersom skjermbildet

for klokke vises, vil displayet slås av etter 2 minutter uten at brukeren foretar seg noe.

For manuell deaktivering av displayet:

• Trykk i noen sekunder på ON-OFFtasten til du hører en lyd.

Ny aktivering av displayet

For å aktivere displayet når det er slukket:

• Trykk i noen sekunder på ON-OFFtasten til du hører en lydsekvens.

BRUK - 475914779617/A

Displayet lyser etter noen få sekunder. Ved ny påslåing, viser displayet hovedmenyen.

I enkelte tilfeller vil ikke ON-OFF-tasten

deaktivere displayet. For

eksempel når:

• En tilberedningsfunksjon pågår (tasten avbryter funksjonen).

• Døra er åpen.

• En varselur er aktivert.

• modusene eller

Show Room og/

Demo er aktiverte.

Bruk av ovnen

Se generelle sikkerhetsregler

Tradisjonell tilberedning

Hver gang døren åpnes, stanser funksjonen som pågår, for så å starte igjen automatisk når døren lukkes.

1. Berør det klokkeslettet som vises på display.

2. I «hovedmenyen» berør tasten

av nivået for oppnådd temperatur.

Hvis ikke annet er angitt i oppskriften, anbefaler vi at du ikke setter inn matretten før temperaturen er nådd.

Det er mulig å hoppe over forvarmingsfasen ved å ta på den

tilhørende tasten .

Etter avsluttet forhåndsoppvarming, høres et lydsignal og en melding på displayet vises for å angi at matretten som skal tilberedes kan settes inn i ovnsrommet.

Tilberedningsfase

1. Åpne døren

2. Sett matretten som skal tilberedes inn i ovnsrommet.

3. Lukk døren.

4. Berør tasten START for å starte tilberedningen.

Denne fasen varsles av den gradvise økningen tilberedningsnivået.

TILBEREDNING .

3. Velg ønsket funksjon (for eksempel

«OMLUFT »).

4. Berør tasten START (plassert i feltet

nede til høyre) for å starte fasen for forhåndsoppvarming.

Forvarmingsfase

Tilberedningen innledes med en forvarmingsfase, slik at produktet når tilberedningstemperaturen raskere.

Denne fasen varsles av den gradvise økningen

476 - BRUK 914779617/A

Nedre tilberedningstemperaturen

Du kan endre tilberedningstemperaturen når som helst under tilberedningen.

1. Berør tasten TEMPERATUR eller tilhørende verdi.

2. Bla i verdiene for å velge ønsket tilberedningstemperatur (for eksempel «180°C»).

3. Berør tasten BEKREFT (plassert i feltet nede til høyre) for å bekrefte den nye

valgte tilberedningstemperaturen.

Slutt på tilberedning

For å når som helst avslutte tilberedningen:

1. Berør tasten STOPP .

2. Berør tasten BEKREFT .

Tidsinnstilt tilberedning

Tidsinnstilt tilberedning er en funksjon som gjør det mulig å starte en tilberedningsoperasjon og så avslutte den etter en spesifikk tid satt av brukeren.

1. Etter å ha stilt inn en funksjon tar du på tasten VARIGHET TILBEREDNING eller den

tilhørende verdien).

2. Bla i verdiene for å velge ønsket varighet (for eksempel «1 time»).

Varigheten til tidsinnstilt tilberedning varierer fra minimum 1 minutt til maksimum 13 timer.

Under varighet vises tiden for når tilberedningen skal være ferdig (på eksempelet «13:40»).

I tiden for ferdig tilberedning, er også minuttene som kreves for forhåndsoppvarming medregnet.

Tiden begynner å telles ned etter at forhåndsoppvarmingen er over eller etter å ha hoppet opp forhåndsoppvarmingen (ta på tasten

4. Berør tasten START for å begynne den tidsinnstilte tilberedningen.

Slutt på tilberedning

Når tilberedningen er over vises meldingen “Funksjon avsluttet” og det utløses et kort lydsignal som kan deaktiveres ved å trykke på et hvilket som helst punkt på displayet eller ved å åpne døra.

• Berør HOME-tasten for å gå ut av funksjonen.

Programmert tilberedning

Med Programmert tilberedning menes en funksjon der det er mulig å avslutte en Tidsinnstilt tilberedning automatisk, på et klokkeslett som allerede er bestemt av brukeren, og hvor produktet deretter slås av automatisk.

3. Berør tasten BEKREFT for å bekrefte den valgte tilberedningsvarigheten.

Timer- og minuttverdiene kan velges separat.

På grunn av sikkerheten er det ikke mulig å kun innstille klokkeslettet for stekeslutt uten å ha programmert varigheten.

1. Etter å ha stilt inn en tidsinnstilt tilberedning tar du på tasten PROGRAMMERT

TILBEREDNING eller den tilhørende verdien.

BRUK - 477914779617/A

2. Bla i verdiene til du velger ønsket klokkeslett for avsluttet tilberedning (for eksempel

«20:00»).

TURBO

Muliggjør rask tilberedning på flere nivåer, uten å blande aromaene. Perfekt for store volumer eller som krever intensiv steking.

GRILL

Gir ypperlige grill- og gratineringsresultater Brukes ved slutten av tilberedningen for å gi matrettene en jevn gratinering.

Verdiene for timer og minutter kan velges separat.

3. Berør tasten BEKREFT for å bekrefte det valgte klokkeslettet.

Slutt på tilberedning

• Berør HOME-tasten for å gå ut av funksjonen.

Liste over tradisjonelle tilberedningsfunksjoner

Noen modeller leveres uten noen av disse funksjonene.

OVER- OG UNDERVARME:

Tradisjonell tilberedning egnet for å lage en rett om gangen. Ideell for tilberedning av stek, fett kjøtt, brød, fylte kaker.

OMLUFT

Intens og homogen tilberedning. Ideell for kjeks, kaker og tilberedning på flere nivåer.

VA RM L U FT

Varmen fordeles raskt og jevnt. Egnet for alle matretter, ideell for tilberedning på flere nivåer uten å blande lukter og smak.

OMLUFTSGRILL

Gir optimal grilling, også for de tykkeste kjøttstykkene. Ideell for store kjøttstykker.

UNDERVARME

Varmen kommer bare fra bunnen av ovnsrommet. Ideell for søte og salte kaker, paier, terter og pizzaer.

UNDERVARME VARMLUFT

Denne funksjonen er spesielt egnet for steking på kun et nivå med lavt energiforbruk. Anbefales for enkelte typer matvarer bortsett fra dem som kan gi fra seg mye fuktighet (for eksempel grønnsaker). For å oppnå maksimal energisparing og redusere tiden anbefaler vi å sette inn maten uten å forvarme ovnsrommet.

PIZZA

Spesialfunksjon for steking av pizza. Dette er ideelt ikke bare for pizza, men også for kjeks og kaker.

ECO

Unngå å åpne døren under stekingen med ECO-funksjon.

478 - BRUK 914779617/A

I ECO-funksjonen er tilberedningstidene (og en eventuell forvarming) lengre og kan avhenge av mengden matvarer som settes inn i ovnsrommet.

ECO-funksjonen er en delikat tilberedningsfunksjon som anbefales for tilberedninger som ikke krever temperaturer over 210°C. For tilbereding ved høyere temperatur anbefaler vi at du velger en annen funksjon.

Timer/varselur

Denne funksjonen avbryter ikke den pågående funksjonen, men aktiverer kun lydsignalet.

Varigheten til varseluret varierer fra minimum 1 minutt til maksimum 12 timer og 59 minutter.

1. Ta på VARSELUR-tasten (plassert i den nedre delen ) for å gå inn i

varselurmenyen.

Det er mulig å stille inn 2 varselur:

2. Berør VARSELUR-tasten - du vil bruke.

3. Bla i verdiene til du velger ønsket varighet.

4. Berør tasten BEKREFT for å bekrefte den valgte varigheten.

I den endre delen vises tasten PAPIRKURV som er nyttig for å

eventuelt slette det valgte varseluret.

5. Gjenta operasjonen for de andre varselurene du ønsker å bruke.

6. Når du er ferdig tar du en gang til på tasten BEKREFT for å bekrefte de valgte varselurene.

For å annullere operasjonen tar du på tasten RETUR .

For å fjerne varselurene må du stille verdien inn til null.

Når et varselur er aktivert er det ikke mulig å slå av displayet med ON-OFF-

tasten .

På det neste skjermbildet indikerer den tente VARSELUR-tasten at et eller flere varselur er

aktivert.

7. Vent til lydsignalet varsler brukeren om at tiden er omme.

Tilberedningsråd

Generelle råd

• Bruk en varmluftfunksjon for å oppnå en jevn tilberedning på flere trinn.

• Det er ikke mulig å forkorte steketidene ved å øke temperaturene (matretten kan bli godt stekt på utsiden og lite stekt på innsiden).

Råd om tilberedning av kjøtt

• Steketidene varierer, avhengig av tykkelse, av matvarenes kvalitet og forbrukerens smak.

• Bruk et steketermometer under tilberedning av stek, eller trykk ganske enkelt på steken med en skje. Hvis den er fast, er den ferdig. Hvis ikke, må den stekes i noen minutter til.

Råd om tilberedning med Grill og Omluftsgrill

• Grillingen av kjøtt kan utføres både ved å sette inn kjøttet mens ovnen er kald, og mens ovnen er forvarmet, dersom du ønsker å endre effekten av tilberedningen.

• Med funksjonen Omluftsgrill bør ovnsrommet varmes opp først.

• Vi anbefaler å plassere matretten midt på risten.

• Med Grillfunksjonen anbefaler vi å innstille temperaturen på maksimumsverdi for best tilberedning.

BRUK - 479914779617/A

Råd om tilberedning av kaker og kjeks

• Bruk fortrinnsvis mørke metallformer: de har evne til å absorbere varmen bedre.

• Temperaturen og steketiden avhenger av deigens kvalitet og konsistens.

• For å kontrollere om kaken er helt gjennomstekt: Mot slutten av tilberedningstiden, stikk med en tannpirker der hvor kaken er høyest. Dersom det ikke kleber deig på tannpirkeren, er kaken ferdig.

• Hvis kaken faller sammen når den kommer ut av ovnen, reduserer du temperaturen med omtrent 10 °C ved neste tilberedning. Velg en lengre steketid dersom det er nødvendig.

Råd om opptining og heving

• Legg fryst mat uten emballasje i en beholder uten lokk på første rille i ovnsrommet.

• Unngå å plassere matvarer oppå hverandre.

• For å tine kjøtt bruker du en rist plassert på andre rille og et bakebrett plassert på første rille. På den måten kommer ikke maten i kontakt med tinevæsken.

• De mest delikate delene kan dekkes til med aluminiumsfolie.

• For å oppnå en vellykket heving bør en beholder med vann plasseres i bunnen av ovnsrommet.

For å spare energi

• Stopp tilberedningen noen minutter før den tiden som vanligvis brukes. Tilberedningen vil fortsette for de gjenværende minuttene med varmen som har samlet seg inne i ovnen.

• Reduser åpning av døren til et minimum for å unngå varmetap.

• Sørg for at produktet alltid er rent innvendig.

Smart Cooking

I denne modusen kan du velge et forhåndslagret program for tilberedning av matretter. På bakgrunn av den valgte vekten beregner produktet automatisk de optimale parametrene for tilberedning.

1. På «hovedmenyen», berør tasten SMART

COOKING .

2. Velg ønsket type matrett fra menyen SMART COOKING (for eksempel

«GRØNNSAKER »).

3. Velg undertypen av matretten som skal tilberedes (for eksempel «BLANDEDE GR.

GRØNNSAKER »).

4. Bla i verdiene for å stille inn vekten til matvaren som skal tilberedes (for eksempel « 0,7 Kg»).

5. Berør tasten BEKREFT for å bekrefte de valgte innstillingene.

Nå er det mulig å lagre de innstilte verdiene som en personlig oppskrift.

6. Berør tasten START for å starte tilberedningen SMART COOKING.

Tilberedningen starter med innstillingene som er forhåndsdefinert i programmet.

Du kan når som helst, også etter at tilberedningen har startet, endre parametrene for temperatur og varighet.

Forvarmingsfase

Tilberedningen innledes med en forvarmingsfase, slik at produktet når tilberedningstemperaturen raskere.

Denne fasen varsles av den gradvise økningen av nivået for oppnådd temperatur.

Under bruk av programmene Smart Cooking, er det ikke mulig å deaktivere forhåndsoppvarmingen.

Etter avsluttet forhåndsoppvarming, høres et lydsignal og en melding på displayet vises for å angi at matretten som skal tilberedes kan settes inn i ovnsrommet.

Dessuten angis det på hvilken hylle matretten skal plasseres på for å oppnå best mulig

480 - BRUK 914779617/A

resultat.

Tilberedningsfase

1. Åpne døren

2. Sett matretten som skal tilberedes inn i ovnsrommet.

3. Lukk døren.

4. Berør tasten START for å starte tilberedningen.

Denne fasen varsles av den gradvise økningen tilberedningsnivået.

Kronologi

Denne menyen er særlig nyttig for å vise og gjenbruke de sist brukte programmene eller personlige oppskriftene.

1. I «hovedmenyen» berører du tasten KRONOLOGI (plassert i feltet

nede til venstre).

2. Velg den funksjonen du vil bruke på nytt og fortsett med tilberedningen som beskrevet i de forrige kapitlene.

Slette kronologien

Hvis du vil slette kronologien:

1. Berør tasten KRONOLOGI i “hovedmenyen”.

2. Berør tasten PAPIRKURV for å slette kronologien.

Slutt på tilberedning

• Berør HOME-tasten for å gå ut av funksjonen.

Veiledende tabell for tilberedning

Symbolforklaring

Vi anbefaler at du bruker risten som underlag for bakeformer eller ildfaste former som skal settes inn i ovnen.

Hvis du ikke har en rist for stekebrett kan risten brukes som base for steking med langpannen plassert under, slik at den samler opp saften eller fettet som renner ned.

Rist

For tilberedning på flere nivåer plasserer du to rister og lar det være et tomt nivå mellom de to.

Bruk OMLUFT-funksjonen

3. Berør tasten BEKREFT for å bekrefte sletting av kronologien (eller tasten

ANNULLER for å annullere operasjonen.

og/eller OMLUFTBASE .

BRUK - 481914779617/A

Vi anbefaler bruk av langpannen for steking på ett enkelt nivå. Sett langpannen på det midtre nivået når du bruker omluftsfunksjonene. Når du bruker

plasserer du langpannen på ønsket

Langpanne

funksjonen med over- og undervarme (STATISK) nivå.

Plasser brettet på siste nivå med risten for stekebrettet for å tilberede med funksjonen GRILL

Rist for bakebrett

Vi anbefaler bruken av risten til stekebrett som base for å samle opp stekefett.

aluminiumskar rund form med hull i midten

brødform former i aluminium muffinsform paiform ildfast stein kakeform bakepapir pyrex-form

preh = forvarming

Tid

(minut-

ter)

Matvarer

Vekt (Kg)

Funksjon Rille

Temp.

(°C)

KJØTT

Roastbiff (blodig) 1,0 2 200 50 ja

preh

Roast beef (medium stekt) 1,0 2 200 60 ja

Roastbiff (godt stekt) 1,0 2 200 70 ja

Svinekam 1,0 1 190 80 ja

Lam (medium stekt) 2,0 2 190 87 ja

Lam (godt stekt) 2,0 2 190 100 ja

Kalv 1,0 2 190 75 ja

Tidene som er angitt i tabellene inkluderer ikke tid for forvarming og er veiledende.

482 - BRUK 914779617/A

Matvarer

Ribber 0,5 2 180 40 ja

Svinekoteletter 0,6 2 220 6 ja

Vekt (Kg)

Funksjon Rille

Temp.

(°C)

Tid

(minut-

ter)

preh

Salsicciapølse

Bacon

Stekt kalkunbryst 2,5 1 190 100 ja

Stekt kylling (hel)

Kaninstek (i biter) 0,6 2 190 75 ja

Den angitte tiden gjelder for utstrakt salsicciapølse uten skinn. Tilberedningstiden kan variere på bakgrunn av

tykkelsen og hvor godt stekt du ønsker at maten skal være.

Den angitte tiden kan variere på bakgrunn av tykkelsen og hvor godt stekt du ønsker at maten skal

være.

For bedre stekeskorpe kan du fukte overflaten på kyllingbrystet med olje.

Merk: steketiden kan variere avhengig av tykkelsen på kjøttet og effekten i ovnsrommet. Plasser maten på risten for bakebrettet, slik at du skiller ut fettet som siver ut under stekingen.

Merk. Snu mavaren for å steke den på begge sider.

0,8 4 280 13 ja

0,5 4 280 7 ja

1,1 1 210 60 ja

FISK

Hel fisk (fersk) 0,6 2 160 27 ja

Hel fisk (dypfryst) 0,6 2 180 55 ja

Havabbor 0,5 2 160 20 ja

Breiflabb 0,4 2 160 27 ja

Tidene som er angitt i tabellene inkluderer ikke tid for forvarming og er veiledende.

BRUK - 483914779617/A

Tid

(minut-

ter)

preh

Matvarer

Vekt (Kg)

Funksjon Rille

Temp.

(°C)

Brasme 0,4 2 180 20 ja

Piggvar 0,8 2 160 30 ja

Merk: Den angitte tiden er for godt stekt fisk.

GRØNNSAKER

Grillede grønnsaker 0,2 4 280 14 ja

Blandede stekte grønnsaker

Ovnsbakte poteter

0,5 3 220 18 ja

0,5 2 220 25 ja

Pommes frites (frosne) 0,5 2 240 15 ja

Den angitte tiden kan variere på bakgrunn av størrelsen på bitene og hvor godt stekt du ønsker at maten skal

være. Merk: Bland en gang i blant for å oppnå jevn steking.

DESSERT/KAKER

Kringle 0,2 2 160 45 ja

Kjeks

Muffin

Bignè

0,8 2 160 15 ja

0,8 2 160 20 ja

1,0 2 180 30 ja

Marengs

0,2 2 120 80 ja

Tidene som er angitt i tabellene inkluderer ikke tid for forvarming og er veiledende.

484 - BRUK 914779617/A

Matvarer

Sukkerbrød 0,2 2 160 35 ja

Strudel 0,2 2 180 40 ja

Terte 1,0 2 180 43 ja

Vekt (Kg)

Funksjon Rille

Temp.

(°C)

Tid

(minut-

ter)

preh

Briochebrød

Croissant 0,2 2 160 35 ja

Tilberedningstiden kan variere på bakgrunn av tykkelsen på hver enkelt kjeks.

Bruk en muffinsform plassert oppå risten. Tiden kan variere avhengig av mengden røre i hver enkelt

muffinsform.

Tilberedningstiden kan variere på bakgrunn av størrelsen. Når denne retten er ferdigstekt lar du den tørke på

brettet eller risten i noen timer.

Dekk til under deler av steketiden hvis overflaten blir for godt stekt.

Hevet brød 0,2 2 200 20 ja

Focaccia 1,0 2 180 25 ja

Pizza i stekebrett 1,0 1 280 11 ja

Pizza på steinplate (fersk)

0,2 2 180 25 ja

BRØD / PIZZA

0,6 - 280 6 ja

Pizza på steinplate (dypfryst)

MERK: Tilberedningstiden kan variere på bakgrunn av tykkelse, lagene med pasta og ønsket gratineringsgrad.

Tidene som er angitt i tabellene inkluderer ikke tid for forvarming og er veiledende.

Sett pizzasteien inn nederst i ovnsrommet.

0,2 - 280 4 ja

BRUK - 485914779617/A

Matvarer

Vekt (Kg)

Funksjon Rille

PASTA

Temp.

(°C)

Tid

(minut-

ter)

preh

Ovnsbakt pasta

Lasagne

Paella/Ris

Quiche lorrain

Dekk til med aluminiumsfolie hvis overflaten blir for godt stekt.

Tilsett varmt/kokende vann eller kraft og dekk til med aluminiumsfolie.

Den angitte tiden kan variere på bakgrunn av hvor godt stekt du ønsker at maten skal være.

MERK: Tilberedningstiden kan variere på bakgrunn av tykkelse, lagene med pasta og ønsket gratineringsgrad.

Kalv 1,0 2 110 155 ja

Oksekjøtt (blodig) 1,5 2 90 140 ja

1,5 1 200 32 ja

2,5 1 220 60 ja

0,7 2 190 24 ja

1,0 1 200 30 ja

TILBEREDNING VED LAV TEMPERATUR

Oksekjøtt (godt stekt) 1,5 2 110 185 ja

Svinefilet 1,0 2 110 150 ja

Lam 0,9 2 110 145 ja

MERK: Tilberedningstiden kan variere på bakgrunn av tykkelse, lagene med pasta og ønsket gratineringsgrad. Tidene som er angitt i tabellene inkluderer ikke tid for forvarming og er veiledende.

Indikasjoner for kontrollorgan

Fan forced mode

ECO-funksjonen som brukes for å bestemme energieffektivitetsklassen i samsvar med spesifikasjonene i den europeiske standarden

NEK-EN 60350-1. Se avsnitt «For å spare energi » i kapittel

ADVARSLER.

Conventional heating mode

For funsjonen OVER- OG UNDERVARME skal

486 - BRUK 914779617/A

man hoppe over forvarmingsfasen (se avsnitt «Forvarmingsfase» i kapittel BRUK.

Se avsnitt «For å spare energi » i kapittel ADVARSLER.

Mine oppskrifter

Med denne menyen kan du stille inn et personlig program med de parametrene du måtte ønske. Ved første gangs bruk blir det kun foreslått å legge til en ny oppskrift. Etter at du har lagret oppskriftene dine vil disse blir foreslått i den tilhørende menyen.

1. I «hovedmenyen» berører du tasten MINE

OPPSKRIFTER (plassert i feltet nede til venstre).

Du kan lagre opptil omtrent 64 personlige oppskrifter.

8. Berør tasten VARIGHET TILBEREDNING

eller tilhørende verdi.

9. Bla i verdiene til du velger ønsket varighet.

10.Berør tasten BEKREFT for å bekrefte den valgte tilberedningsvarigheten.

I tiden for ferdig tilberedning, er også minuttene som kreves for forhåndsoppvarming medregnet.

Du kan ikke lagre mer 17 oppskrifter som tilhører den samme kategorien.

Legge til en oppskrift

2. Velg ønsket type matrett fra menyen MINE OPPSKRIFTER (for eksempel «

KAKER »).

3. Trykk på tasten NY OPPSKRIFT .

4. Velg ønsket funksjon (for eksempel

“OMLUFT ”).

5. Berør tasten TEMPERATUR eller tilhørende verdi.

6. Bla i verdiene for å velge ønsket tilberedningstemperatur.

DESSERT/

Nå kan du også legge til en programmert tilberedning.

Lagre en oppskrift

11.Ta på tasten LAGRE .

12.Bla i verdiene for å velge NIVÅ.

13.Bla i verdiene for å stille inn vekten til matvaren som skal tilberedes.

14.Berør tasten BEKREFT for å bekrefte de valgte innstillingene.

Nå må du angi navnet på oppskriften.

15.Bruk det alfanumeriske tastaturet for å angi navnet på oppskriften som skal lagres.

Bruk tastene og for å gå fra bokstavtastaturet til

nummertastaturet og viceversa.

7. Berør tasten BEKREFT for å bekrefte den nye temperaturen som er valgt for

tilberedning.

Navnet på oppskriften kan være maksimalt 12 tegn langt, inkludert mellomrom.

BRUK - 487914779617/A

For å kunne lagre oppskriften må navnet inneholde minst ett tegn.

Tegnet sletter den forrige bokstaven.

16.For å lagre programmet trykker du på tasten BEKREFT .

Starte en personlig oppskrift

1. I «hovedmenyen», berør tasten MINE OPPSKRIFTER .

2. Velg ønsket type matrett fra menyen MINE OPPSKRIFTER.

3. Velg den tidligere lagrede oppskriften.

4. Berør tasten START for å starte tilberedningen.

Slette en oppskrift

1. I «hovedmenyen», berør tasten MINE OPPSKRIFTER .

2. Velg ønsket type matrett fra menyen MINE OPPSKRIFTER.

3. Velg den tidligere lagrede oppskriften.

4. Ta på tasten PAPIRKURV for å slette den valgte oppskriften.

Andre funksjoner

I menyen for spesialfunksjoner finner du enkelte funksjoner slik som tinefunksjon, heving eller rengjøring...

• På «hovedmenyen» berører du tasten

ANDRE FUNKSJ. .

Alle funksjonene er ikke tilgjengelige på alle modellene.

VEKTBASERT TINING

Automatisk tinefunksjon. Velg matrett. Apparatet definerer automatisk den tiden som trengs til tiningen.

Hvis den innvendige temperaturen er høyere enn den innstilte verdien, stanses funksjonen umiddelbart, og displayet viser teksten «Indre temperatur for høy, vent på avkjøling» La apparatet avkjøles før du aktiverer funksjonen.

Under funksjonen Vektbasert tining er det ikke mulig å endre standardtemperaturen (30°C).

1. Sett matretten inn i ovnen etter å ha veid den.

2. Velg VEKTBASERT TINING .

3. Velg typen matvare som skal tines, velg blant kategoriene KJØTT - FISK - BRØD DESSERT/KAKER

4. Bla i verdiene for å stille inn vekten til matvaren som skal tines.

5. Ta på tasten BEKREFT for å bekrefte sletting av den valgte oppskriften (eller

tasten ANNULLER for å annullere operasjonen.

488 - BRUK 914779617/A

5. Berør tasten BEKREFT for å bekrefte de valgte innstillingene.

6. Ta på tasten START for å sette i gang vektbasert tining.

Når funksjonen er over høres et kort lydsignal som kan deaktiveres ved å berøre et hvilket som

helst punkt på displayet eller ved å åpne døren. Forhåndsinnstilte parametere:

Type Vekt (kg) Tid

4. Bla i verdiene til du velger ønsket varighet.

Kjøtt

Fisk

Brød

Kaker

*Tiningstidene kan variere ut fra form og størrelse til matvarene som skal tines.

TIDSINNSTILT TINING

Manuell tinefunksjon. Angi tinetiden for matretten. Når den innstilte tiden er avsluttet avbrytes funksjonen.

Varigheten til Tidsinnstilt tining varierer fra minimum 1 minutt til maksimum 12 timer og 59 minutter.

Under funksjonen Tidsinnstilt tining er det ikke mulig å endre standardtemperaturen (30°C).

1. Sett matretten inn i ovnen etter å ha veid den.

2. Velg TIDSINNSTILT TINING .

3. Berør tasten VARIGHET TILBEREDNING

eller tilhørende verdi.

0,5 1t 45m

0,4 1t 40m

0,3 1t 20m

1,0 1t 45m

5. Berør tasten BEKREFT for å bekrefte de valgte innstillingene.

6. Ta på tasten START for å sette i gang Tidsinnstilt tining.

Når funksjonen er over høres et kort lydsignal som kan deaktiveres ved å berøre et hvilket som helst punkt på displayet eller ved å åpne døren.

7. Berør HOME-tasten for å gå ut av funksjonen.

HEVING

Denne funksjonen er særlig egnet for heving av deiger.

For å oppnå en vellykket heving bør en beholder med vann plasseres i bunnen av ovnsrommet.

1. Sett deigen som skal heves på det andre nivået.

2. Velg HEVING

3. Berør tasten VARIGHET TILBEREDNING

eller tilhørende verdi.

Varigheten til Hevingen varierer fra et minimum på 1 minutt til maksimum 12 timer og 59 minutter.

BRUK - 489914779617/A

4. Bla i verdiene til du velger ønsket varighet.

5. Berør tasten TEMPERATUR eller tilhørende verdi.

6. Bla i verdiene for å velge ønsket tilberedningstemperatur (fra 25°C til 40°C).

7. Berør tasten BEKREFT for å bekrefte de valgte innstillingene.

8. Ta på tasten START for å starte Hevingen.

Når funksjonen er over høres et kort lydsignal som kan deaktiveres ved å berøre et hvilket som helst punkt på displayet eller ved å åpne døren.

TALLERKENVARMER

Funksjon for å varme opp eller holde tallerkener varme. Plasser et brett på det første nivået og stable tallerknene som skal varmes på dette.

1. Plasser et bakebrett på det første nivået, og sett tallerkenene som skal varmes oppå

dette.

Ikke lag for høye stabler. Sett maksimalt 5/6 tallerkener oppå hverandre.

2. Velg TALLERKENVARMER

3. Berør tasten START for å starte funksjonen Tallerkenvarmer.

Hvis ikke annet er innstilt, har funksjonen Tallerkenvarmer en maksimal varighet på 12 timer og 59 minutter.

Mens funksjonen pågår kan du stille inn:

• temperaturen (fra 40°C til 80°C);

• funksjonens varighet ;

• en programmert funksjon (kun hvis en annen varighet enn standard er stilt inn).

Når funksjonen er over høres et kort lydsignal som kan deaktiveres ved å berøre et hvilket som helst punkt på displayet eller ved å åpne døren.

VARMHOLDINGSMODUS

Med denne funksjonen kan du holde mat som allerede er tilberedt varm.

1. Velg VARMHOLDINGSMODUS

2. Berør tasten TEMPERATUR eller tilhørende verdi.

3. Bla i verdiene for å velge ønsket tilberedningstemperatur (fra 60°C til 100°C).

4. Berør tasten START for å starte Varmholdingsmodusen.

Når funksjonen er over høres et kort lydsignal som kan deaktiveres ved å berøre et hvilket som helst punkt på displayet eller ved å åpne døren.

SABBAT

Denne funksjonen gjør det mulig å tilberede mat og den overholder samtidig reglene for den hebraiske religionens hviledag.

I denne funksjonen følger produktet enkelte spesielle rutiner:

• Tilberedningen kan fortsette for en ubestemt tid, det er ikke mulig innstille noen tilberedningstid.

• Ingen type forvarming kan utføres.

• Valgt tilberedningstemperatur varierer mellom 60°C og 100°C.

• Lyspæren i ovnen deaktiveres, ethvert inngrep som åpning av døren, eller en manuell aktivering via knappen, aktiverer ikke lampen.

• Den interne viften slås av.

• Lydsignaler deaktivert.

Etter å ha aktivert Sabbat-funksjonen, er det ikke lenger mulig å endre noen parametere. Alle trykk på tastene på displayet vil ikke føre til noen virkning.

490 - BRUK 914779617/A

1. Velg SABBAT .

2. Berør tasten TEMPERATUR eller tilhørende verdi.

3. Bla i verdiene for å velge temperatur (fra 60°C til 100°C).

4. Berør tasten BEKREFT for å bekrefte den valgte temperaturen.

5. Berør tasten START for å starte Sabbatfunksjonen.

For å avbryte funksjonen:

• Ta på HOME-tasten i cirka 3 sekunder (displayet går tilbake til hovedmenyen).

eller

• Ta på ON-OFF-tasten i cirka 3 sekunder (displayet går tilbake til

funksjonsskjermen).

Innstillinger

Ved et midlertidig strømbrudd vil alle de personlige innstillingene fortsatt være aktive.

Med denne menyen kan du stille inn konfigurasjon av produktet.

• Berør tasten INNSTILLINGER i “hovedmenyen” (plassert i feltet nede

til høyre).

Språk

Gjør det mulig å velge språket på displayet.

1. Velg Språk.

2. Bla gjennom de tilgjengelige språkene til du velger ønsket språk.

Ta på tasten BEKREFT for å

berekfte det valgte språket.

Funksjonssperre

Gjør det mulig å sperre produktets kontrollknapper automatisk etter ett minutt med normal funksjon, uten at brukeren må gripe inn.

1. Velg Funksjonssperre.

2. Velg Ja.

3. Ta på tasten BEKREFT for å aktivere modusen Funksjonssperre.

Under normal funksjonen angis dette av at kontrollampen i

informasjonsfeltet slås på.

For å fjerne sperren midlertidig under en tilberedning:

4. Ta på en av verdiene du vil endre.

På displayet vises et varsel som angir hvordan du midlertidig deaktiverer modusen Funksjonssperre.

Ta i 3 sekunder på symbolet .

Show Room (kun for utstillere)

Denne modusen gjør det mulig for produktet å deaktivere varmeelementene, men på samme tid holde betjeningspanelet aktivt.

Under normal funksjonen angis dette av at kontrollampen i

informasjonsfeltet slås på.

For å bruke produktet på vanlig måte må denne modusen slås AV.

1. Velg

2. Velg On.

Berør tasten BEKREFT for å aktivere

Show Room.

modusen Show Room.

BRUK - 491914779617/A

Lyd

Hver gang du trykker på displayet vil produktet utløse en lyd. Med denne innstillingen kan du deaktivere dette.

1. Velg

Lyd.

2. Velg Off.

3. Ta på tasten BEKREFT for å deaktivere lydsignalet om er knyttet til berøring av

symbolene på displayet.

Varmholdingsmodus

Med denne modusen kan produktet, på slutten av en tidsinnstilt tilberedning (hvis den ikke avbrytes manuelt), holde nylaget mat varm (på lav temperatur) uten at smak og duft forsvinner.

Eco-Light

For bedre energisparing deaktiveres lyspærene inne i ovnsrommet automatisk etter cirka 1 minutt etter at tilberedningen er startet eller etter at døren har blitt åpnet.

For å hindre at produktet slår av lampen automatisk etter cirka ett minutt, må du stille denne modusen på Off.

Den manuelle kontrollen for antenning/ slukking er alltid tilgjengelig. Trykk på

symbolet når det er tilgjengelig for å aktivere, eller på for å

deaktivere den innvendige belysningen manuelt.

Varmholdingsmodusen aktiveres etter 5 minutter etter at tilberedningen er ferdig, og varsles med en serie lydsignaler (se avsluttet tilberedning eller funksjon).

Varmholdingsmodusen er stilt inn på en fast temperatur på 80°C.

1. Velg

Var mho ldin gsm odus .

2. Velg On.

3. Ta på tasten BEKREFT for å aktivere Varmholdingsmodusen.

Eco light-funksjonen er standardinnstilt på On.

1. Velg

Eco light.

2. Velg On.

3. Ta på tasten BEKREFT for å aktivere modusen Eco light.

Digital klokke

Gjør det mulig å vise klokkeslettet i digitalt format.

Den digitale versjonen forblir aktiv ved et midlertidig strømbrudd.

1. Velg

Digital klokke.

2. Velg On.

Ta på tasten BEKREFT for å aktivere modusen Digital klokke.

492 - BRUK 914779617/A

Format klokkeslett

Aktiverer/deaktiverer visning av klokkeslettet i formatet 12 eller 24 timer.

Vis klokkeslett

Aktiverer/deaktiverer visning av klokkeslettet når ovnen er avslått.

Funksjonen Format klokkeslett er fra fabrikkens side stilt inn på 24h.

1. Velg

2. Velg 12h eller 24h.

3. Ta på tasten BEKREFT for å aktivere ønsket klokkeslettformat.

Demo-modus (kun for utstillere)

1. Velg

2. Velg On.

3. Ta på tasten BEKREFT for å aktivere Demo-modus.

Format temperatur

1. Velg

2. Velg °C eller °F.

3. Ta på tasten BEKREFT pfor å aktivere ønsket temperaturformat.

Format klokkeslett.

Denne modusen ligner veldig på modusen Show Room. Når denne modusen aktiveres vises en demonstrasjon av de forskjellige skjermbildene som illustrerer apparatets muligheter etter en viss tids inaktivitet.

For å bruke produktet på vanlig måte må denne modusen slås AV (Deaktivert).

Demo-modus.

Gjør det mulig å stille inn temperaturskalaen i grader Celsius (°C) eller i grader Fahrenheit (°F).

Funksjonen Format temperatur er fra fabrikkens side stilt inn på °C.

Format temperatur.

Funksjonen Vis klokkeslett er fra fabrikkens side stilt inn på Off.

Hvis funksjonen Vis klokkeslett er stilt inn på On, vil apparatet i standby vise gjeldende klokkeslett på displayet med lav lysstyrke.

Funksjonen Vis klokkeslett stilt inn på On medfører høyere energiforbruk enn når apparatet er i standby.

Kun på SmegConnect-modeller: Hvis funksjonen Vis klokkeslett er stilt inn på Off slukkes tilkoblingen automatisk og klokken går inn i standby.

1. Velg

2. Velg On.

3. Ta på tasten BEKREFT for å aktivere visning av klokkeslettet.

Lysstyrke på displayet

1. Velg

2. Velg blant alternativene Høy - Middels Lav.

3. Ta på tasten BEKREFT for å bekrefte valget.

Gjenopprett innstillingene

Vis klokkeslett.

Gjør det mulig å velge lysstyrken på displayet.

Funksjonen Lysstyrke på displayet er fra fabrikkens side stilt inn på Høy.

Lysstyrke på displayet.

Denne funksjonen gjenoppretter alle innstillingene til de opprinnelige fabrikkinnstillingene.

1. Velg

2. Ta på tasten BEKREFT for å bekrefte valget.

Gjenopprett innst.

BRUK - 493914779617/A

RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

Rengjøring av apparatet

Se generelle sikkerhetsregler

Rengjøring av overflater

For å holde produktets overflater i god stand, må de rengjøres hver gang etter bruk, etter at de er nedkjølt.

Vanlig, daglig rengjøring

Bruk alltid kun spesielle produkter som ikke inneholder slipemidler, eller etsende klorbaserte stoffer.

Hell produktet på en fuktig klut og rengjør overflaten, skyll godt og tørk av med en myk klut eller en mikrofiberklut.

Matflekker eller rester

Bruk aldri metallsvamper eller kvasse skraper, da dette kan skade overflatene. Bruk vanlige ikke-slipende produkter og kjøkkenredskap av tre eller plast dersom det er nødvendig. Skyll grundig og tørk med en tørr klut eller mikrofiberklut. Unngå at sukkerholdige matrester (f.eks. syltetøy) brenner seg fast inne i produktet. Hvis de brenner seg fast over for lang tid, kan det ødelegge emaljebelegget inne i produktet.

Rengjøring av døren

Demontering av døren

For å forenkle rengjøringen, kan døren fjernes og plasseres på et dekke. Gjør følgende for ta bort døren:

1. Åpne døren helt og sett inn to pinner i hullene på hengslene vist i figuren.

2. Ta tak i begge sidene av døren med begge hender, løft den oppover i en vinkel på omtrent 30° og trekk den ut.

3. For å montere døren igjen, putt hengslene i de riktige sporene i ovnen mens du forsikrer deg om at de rillede seksjonene A hviler utelukkende på bunnen av sporene.

4. Senk døren, og så snart den er på plass fjerner du pinnene fra hullene i hengslene.

Rengjøring av glassrutene i døra

Glasset i døren må alltid holdes grundig rent. Bruk absorberende kjøkkenpapir. Hvis skitten sitter godt fast, vask med en fuktig svamp og et nøytralt rengjøringsmiddel.

Demontering av innvendig glass

For å gjøre rengjøringen enklere kan du demontere de innvendige glassene som døren består av.

1. Lås døren med de egne tappene.

2. Løsne de bakre tappene fra det innvendige glasset ved å dra det forsiktig oppover i den

494 - RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD 914779617/A

bakre delen, følg bevegelsene indikert av pilene 1.

3. Trekk det mellomliggende glasset ned i døren og løft det deretter oppover med bevegelsen angitt av pilene 2.

NB: På enkelte modeller består enheten med det mellomliggende glasset av to glass.

Under denne fasen vil det kunne skje at de øvre gummidelene kommer ut fra plassene sine.

• Sett de framre gummidelene inn på plassene sine. Føttene på gummidelene skal vende mot det utvendige glasset.

6. Sett enheten med det mellomliggende glasset på plass og sett det innvendige glasset på plass igjen.

7. Pass på at du fester de 4 tappene på det innvendige glasset godt på plassene sine på døra.

Rengjøring av ovnsrommet

For å holde ovnsrommet i god stand, må det rengjøres hver gang etter bruk, etter at det er nedkjølt. Unngå at matrester størkner i ovnsrommet, fordi det kan ødelegge emaljen. Ta ut alle uttrekkbare deler før rengjøring. For å gjøre rengjøringen lettere anbefaler vi å demontere:

•døra

• ovnsstigene

• ovnspakning.

4. Rengjør det utvendige glasset og dem du har fjernet.

5. Bruk absorberende kjøkkenpapir. Hvis skitten sitter godt fast, vask med en fuktig svamp eller et nøytralt rengjøringsmiddel.

Ved bruk av spesifikke rengjøringsprodukter anbefaler vi at du lar produktet fungere ved maksimal temperatur i cirka 15/20 minutter, for å fjerne eventuelle rester.

Tørking

Tilberedning av matretter fører til at det dannes fuktighet i ovnsrommet. Dette er helt normalt og ødelegger ikke produktets korrekte funksjon.

Etter hver tilberedning:

1. la produktet avkjøles;

2. fjern smuss fra ovnsrommet;

3. tørk ovnsrommet med en myk klut;

RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD - 495914779617/A

4. la døren stå åpen så lenge som nødvendig, slik at ovnsrommet tørkes helt.

Fjern ovnsstigene for rister/bakebrett

Ved å ta ut ovnsstigene for rister/stekebrett blir det lettere å rengjøre sidene. For å ta ut ovnsstigene for rister/stekebrett:

• Dra ovnsstigene mot innsiden av ovnen for å hekte den av fra rille A. Før den deretter ut av setene bak i ovnen B.

• Når rengjøringen er ferdig, gjentar du de ovennevnte prosedyrene for å sette ovnsstigene for rister/bakebrett inn igjen.

Pyrolyse (kun enkelte modeller)

Se generelle sikkerhetsregler

Pyrolyse er en automatisk, høytemperaturs rengjøringsprosedyre som gjør at skitt løser seg opp. Takket være denne prosedyren er det svært enkelt å rengjøre innsiden av ovnsrommet.

Innledende oppgaver

Før Pyrolyse-syklusen starter:

• Rengjør det innvendige glasset i henhold til normale rengjøringsprosedyrer.

• Fjern eventuelle matrester eller større søl fra tidligere tilberedning fra ovnsrommet.

• Fjern absolutt alt tilbehør inne i ovnsrommet.

• Ved svært vanskelig skitt kan du spraye på glasset med et produkt for rengjøring av ovner (les advarslene som produktet er merket med), la virke i 60 minutter, skyll og tørk deretter glasset med kjøkkenpapir eller en mikrofiberklut.

• Fjern temperatursonden hvis den finnes.

• Fjern ovnsstigene for rister/bakebrett.

•Lukk døren.

Innstilling av Pyrolyse-funksjon

1. På «hovedmenyen» berører du tasten

ANDRE FUNKSJ. .

2. La menyen bla mot venstre, og velg

funksjonen PYROLYSE .

3. Velg den mest passende rengjøringen for automatisk rengjøring av ovnsrommet:

Anbefalt varighet av pyrolysen:

• Lite skitten: 2:00

• Middels skitten: 2:30

• Svært skitten: 3:00

4. Berør tasten BEKREFT for å bekrefte valgt innstilling.

Produktet er klart til å starte den automatiske rengjøringssyklusen.

Med tasten PROGRAMMERT TILBEREDNING kan man stille inn

en tid for når den utsatte tilberedningen skal avsluttes.

5. Berør tasten START for å starte pyrolysen.

Hvis temperatursonden er satt i tilhørende uttak, vil det ikke være mulig å starte pyrolysen.

Hver gang tasten START trykkes på vil produktet avgi en feilmelding.

Varigheten av pyrolysen.

• Det er ikke mulig å velge noen funksjon når dørlåsen er på. Apparatet kan uansett slås av med betjeningskontrollene.

• Viftene lager mer støy på grunn av større rotasjonshastighet. Dette er en helt normal funksjon, for at det varmen skal kunne spre seg lettere.

• Etter 2 minutter fra starten av pyrolysen,

496 - RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD 914779617/A

blokkeres døra av en innretning som hindrer alle forsøk på åpning (displayet viser

symbolet ).

I løpet av den første Pyrolyse-syklusen kan ubehagelig lukt som forårsakes av vanlig fordampning av oljete produksjonsstoffer oppstå. Dette er helt vanlig og vil forsvinne etter den første Pyrolyse-syklusen.

Hvis Pyrolyse-syklusen ikke gir tilfredsstillende resultater ved minimum varighet, anbefales det å stille inn lengre tid for påfølgende rengjøringssykluser.

Slutt på pyrolysen

Hvis Pyrolyse-syklusen ikke gir tilfredsstillende resultater ved minimum varighet, anbefales det å stille inn lengre tid for påfølgende rengjøringssykluser.

Døra forblir blokkert til temperaturen inne i ovnsrommet er nede i sikkert nivå.

• Når pyrolysen er over gir apparatet fra seg et kort lydsignal.

• Viftene vil fortsette å gå lenge nok for å unngå overoppvarming av veggene til tilstøtende enheter og fremsiden av ovnen.

• På displayet vises det en melding som angir at kjøling av ovnsrommet pågår.

Ekstraordinært vedlikehold

Råd for vedlikehold av pakningen

Pakningen skal være myk og elastisk.

• For å holde pakningen ren bruker du en ikke-slipende svamp og vasker med lunkent vann.

Utskifting av den innvendige lyspæren

Elektrisk spenning

Fare for elektrisk støt

• Koble fra produktets strømforsyning.

• Bruk beskyttende hansker.

1. Fjern absolutt alt tilbehør inne i ovnsrommet.

2. Fjern ovnsstigene for rister/bakebrett.

3. Fjern lampedekselet med et redskap (f.eks. en skje).

Vær forsiktig slik at du ikke skraper opp lakken på veggen inne i ovnsrommet.

4. Skyv ut og fjern lampen.

1. Vent til ovnsrommet avkjøles. Det anbefales å bruke gummihansker

under disse oppgavene.

For å gjøre det enklere å rengjøre delene som er vanskeligst å nå, er det tilrådelig å ta av ovnsdøren.

2. Åpne døra og samle restene fra ovnsrommet

med en fuktig mikrofiberklut.

Ikke ta direkte på halogenlyspæren med fingrene dine, men bruk et isolerende materiale.

5. Skift ut lampen med en av samme type (40W).

RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD - 497914779617/A

6. Sett på dekslet igjen. La glassplatens innvendige profil (A) vende mot døren.

INSTALLASJON

7. Trykk dekselet helt ned slik at det festes perfekt til lampeholderen.

Strømtilkobling

Se generelle sikkerhetsregler

Generell informasjon

Kontroller at strømnettets egenskaper er egnet til opplysningene oppført på typeskiltet. Typeskiltet med tekniske data, serienummer og merkenavn er plassert synlig på produktet. Dette skiltet må aldri av noen grunn fjernes. Utfør jordingen med en kabel som er 20 mm lenger enn de andre kablene.

Produktet kan brukes i følgende moduser:

• 220-240 V~

Ledning med tre poler 3 x 2,5 mm².

De angitte verdiene henviser til tverrsnittet på den innvendige lederen.

Forsyningskablene er dimensjonert i henhold til samtidighetsfaktoren (i overensstemmelse med standarden EN 60335-2-6).

Fast tilkobling

Sørg for en skillebryter på forsyningslinjen, som sikrer frakobling fra det allpolede nettet, med en åpningsavstand mellom kontaktene som muliggjør fullstendig frakobling under betingelser med overspenningskategori III i samsvar med installasjonsreglene.

498 - INSTALLASJON 914779617/A

Tilkobling med kontakt og støpsel

Påse at pluggen og kontakten er av samme type.

Unngå bruk av reduksjonsstykker, adaptere eller shunter, da de kunne forårsake oppvarming eller brannskader.

Utskiftning av strømkabel

Elektrisk spenning

Fare for elektrisk støt

• Slå av hovedstrømforsyningen.

1. Løsne de skruene fra det bakre dekselet.

2. Løfte det øvre dekselet forsiktig og fjern det bakre dekselet for å få adgang til klemmebrettet.

3. Skift ut strømkabelen.

4. Forsikre deg om at ledningene (ovn eller eventuell platetopp) er lagt ut optimalt, slik at man unngår at de kommer i kontakt med apparatet.

C = Strømledningens plassering.

Plassering

Se generelle sikkerhetsregler

Fjerne bakre krok

For du feller inn produktet må du fjerne kabelholderkroken som er plassert på det bakre dekselet. Bruk en saks eller spesifikt redskap.

Pakning på betjeningspanelet

Lim den medfølgende pakningen på den bakre delen av betjeningspanelet, for å unngå eventuell infiltrasjon av vann eller andre væsker.

Festebøssinger

1. Fjern bøssingpluggene som er satt inn foran på produktet.

2. Plasser produktet i innfellingen.

3. Fest produktet til møbelet med skruene.

4. Dekk bøssingene med pluggene som tidligere ble fjernet.

Apparatets størrelse (mm)

INSTALLASJON - 499914779617/A

Innbygging i søyle (mm)

*Forsikre deg om at den øvre/bakre

delen av møbelet har en åpning på cirka 35-40 mm i dybden.

500 - INSTALLASJON 914779617/A

A min. 900 mm B 860 - 864 cm. C 477 - 479 cm. D 9 - 11 cm. Emin. 5 mm

F 121 - 1105 cm.

G min. 560 mm

Klipp for strømkabel (min. 6 cm

jb Koplingsboks

)

INSTALLASJON - 501914779617/A

Innbygging under arbeidsbenk (mm)

Hvis produktet skal innfelles under en arbeidsbenk må det installeres en trestang under arbeidsbenken, slik at man får brukt den selvklebende pakningen som er festet til den øvre delen av betjeningspanelet og inngår eventuelle infiltrasjoner av vann eller andre væsker.

A min. 900 mm B 860 - 864 cm.

*Forsikre deg om at den nedre/bakre

delen av møbelet har en åpning på cirka 60 mm i dybden.

C 477 - 479 cm.

F 121 - 1105 cm. G min. 560 mm H min. 477 mm

Klipp for strømkabel (min. 6 cm

jb Koplingsboks

wb Trestang (anbefaes)

)

502 - INSTALLASJON 914779617/A

Innfelling under platetopper (mm) (kun på pyrolytiske modeller)

Hvis det plasseres en platetopp over ovnen, må du installere et separasjonssjikt av tre i en avstand på minst 20 mm fra den øvre delen av ovnen, slik at du unngår overoppvarming når begge produktene er i funksjon samtidig. Separasjonssjiktet må kun fjernes ved hjelp av egnet verktøy.

Sammen med separasjonssjiktet av tre, må det installeres en trestang under arbeidsbenken, slik at man får brukt den selvklebende pakningen som er festet til den øvre delen av betjeningspanelet og inngår eventuelle infiltrasjoner av vann eller andre væsker.

INSTALLASJON - 503914779617/A

Smeg SFPR9604TNR User manual [NO]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual