Smeg SFP140E User manual [NO]

Innholdsfortegnelse

1 Advarsler 64

1.1 Generelle sikkerhetsregler 64

1.2 Produsentens ansvar 65

1.3 Produktets hensikt 65

1.4 Kassering 65

1.5 Typeskilt 66

1.6 Denne bruksanvisningen 66

1.7 Hvordan lese bruksanvisningen 66

2 Beskrivelse 67

2.1 Generell beskrivelse 67

2.2 Betjeningspanel 68

2.3 Andre deler 68

2.4 Tilgjengelig tilbehør 69

3 Bruk 70

3.1 Advarsler 70

3.2 Første gangs bruk 70

3.3 Bruk av tilbehøret 71

3.4 Bruk av ovnen 71

3.5 Råd om tilberedning 77

3.6 Special functions (Spesielle funksjoner) 82

3.7 Preset recipes (Programmer) 90

3.8 Personal programs (Personlige programmer) 96

3.9 Settings (Innstillinger) 101

4 Rengjøring og vedlikehold 107

4.1 Advarsler 107

4.2 Rengjøring av overflater 107

4.3 Vanlig, daglig rengjøring 107

4.4 Matflekker eller rester 107

4.5 Demontering av ovnsdøren 107

4.6 Rengjøring av dørglass 108

4.7 Demontering av de interne glassplatene 108

4.8 Rengjøring av innsiden av ovnen 109

4.9 Vapor Clean (kun ved enkelte modeller) 110

4.10 Pyrolytic (Pyrolyse) (kun ved enkelte modeller) 113

4.11 Ekstraordinært vedlikehold 117

5 Installasjon 119

5.1 Elektrisk tilkobling 119

5.2 Utskiftning av ledning 119

5.3 Plassering 120

Vi anbefaler deg å lese nøye gjennom bruksanvisningen. Den inneholder alle nødvendige anvisninger for å bevare produktets estetiske og funksjonelle egenskaper over tid.

For mer informasjon om produktet besøker du: www.smeg.com

Advarsler

1 Advarsler

1.1 Generelle sikkerhetsregler

Personskader

• Dette produktet og de tilgjengelige delene blir svært varme under bruk.

• Ikke berør varmelementene under bruk.

• Hold barn som er yngre enn 8 år unna ovnen, hvis de ikke er under konstant oppsyn.

• Barn må ikke leke med produktet.

• Under bruk må du ikke legge gjenstander av metall på produktet, slik som kniver, gafler, skjeer og lokk.

• Slå av produktet etter bruk.

• Slukk aldri flammer/brann med vann: slå av produktet og kvel flammen med et lokk eller med et brannteppe.

• Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn uten oppsyn.

• Installasjon og service skal utføres av autorisert tekniker i samsvar med gjeldende standarder.

• Ikke foreta endringer på produktet.

• Ikke stikk skarpe metallgjenstander (bestikk eller redskap) inn i slissene.

• Prøv aldri å reparere produktet selv, eller uten hjelp fra en autorisert tekniker.

• Hvis strømledningen er skadet, må du øyeblikkelig kontakte teknisk service som vil sørge for å bytte den ut.

Skader på produktet

• Ikke bruk slipende eller etsende rengjøringsmidler på glassdeler (f.eks. produkter i pulverform, flekkfjernere og stålsvamper).

• Bruk eventuelt redskaper i tre eller plast.

• Ikke sett deg på produktet.

• Ikke bruk dampstråler til rengjøring av produktet.

• Ikke dekk til åpninger for ventilasjon og varmespredning.

• Hold alltid øye med produktet under tilberedninger som kan frigjøre olje og fett.

• Ikke la gjenstander ligge på kokeflaten.

• Ikke under noen omstendigheter må produktet brukes til å varme opp rom.

Advarsler

For dette produktet

• Før du skifter ut lampen må du forsikre deg om at produktet er slått av.

• Du må ikke lene deg mot eller sette deg på den åpne døren.

• Forsikre deg om at ingen gjenstander klemmes fast i dørene.

1.2 Produsentens ansvar

Produsenten er ikke ansvarlig for skader på personer eller eiendom forårsaket av:

• bruk av produktet til annen bruk enn den som er beskrevet;

• manglende overholdelse av kravene i brukerhåndboken;

• tukle med noen del av produktet;

• bruk av uoriginale reservedeler.

1.3 Produktets hensikt

• Dette produktet er beregnet til tilberedning av mat i et husholdningsmiljø. Enhver annen bruk er feilaktig bruk.

• Dette produktet kan brukes av barn som er eldre enn 8 år og av personer med reduserte fysiske eller mentale evner, eller som mangler erfaring og kunnskap, hvis de er under oppsyn av eller har fått instrukser fra voksne som er ansvarlige for deres sikkerhet.

• Produktet er ikke beregnet på bruk med eksterne tidsbrytere, eller med fjernkontroll.

1.4 Kassering

Dette produktet må ikke kastes som vanlig avfall, men må kasseres

separat (direktiver 2002/95/EF, 2002/96/EF, 2003/108/EF). I henhold til gjeldende EU-direktiver, inneholder dette produktet ingen stoffer i slike konsentrasjoner, at de kan vurderes som farlige for helse og miljø.

For kassering av produktet:

• Skjær av strømkabelen og fjern den

sammen med stikkontakten.

Elektrisk spenning

Fare for elektrisk støt

• Slå av hovedstrømforsyningen.

• Koble strømkabelen fra

strømforsyningen.

• Lever produktet til et mottak for elektrisk

og elektronisk avfall, eller lever det tilbake til en forhandler som tilbyr tjenesten ved kjøp av et nytt tilsvarende produkt.

Advarsler

Som emballasje for våre produkter benytter vi gjenbrukbare materialer som ikke forurenser miljøet.

• Lever emballasjen til en gjenbruksstasjon.

Plastemballasje

Fare for kvelning

• Ta vare på emballasjen på en forsvarlig måte.

• Ikke la barn leke med plastemballasjen.

1.5 Typeskilt

Tekniske data, serienummeret og merkingen er oppført på typeskiltet. Typeskiltet må ikke fjernes.

1.6 Denne bruksanvisningen

Denne bruksanvisningen er en viktig del av produktet og må derfor oppbevares intakt og på et sted som er lett tilgjengelig for brukeren, under hele produktets levetid.

Les denne bruksanvisningen nøye før du bruker produktet.

1.7 Hvordan lese bruksanvisningen

Denne bruksanvisningen benytter følgende symboler:

Advarsler

Generell informasjon om denne bruksanvisningen, om sikkerhet og kassering etter endt levetid.

Beskrivelse

Beskrivelse av produktet og tilbehøret.

Bruk

Informasjon om bruk av produktet og tilbehøret, råd for tilberedning.

Rengjøring og vedlikehold

Informasjon om riktig rengjøring og vedlikehold av produktet.

Installasjon

Informasjon for kvalifisert tekniker: Installasjon, ibruktaking og kontroll.

Sikkerhetsregel

Informasjon

Råd

1. Avsnitt i bruksanvisningen.

• Enkelt bruksanvisning.

2 Beskrivelse

2.1 Generell beskrivelse

Beskrivelse

1 Betjeningspanel 2 Lampe 3 Pakning 4 Dør

5 Vifte 6 Stige for rister/bakebrett

Rille for plassering av rister/

bakebrett

2.2 Betjeningspanel

Beskrivelse

1 Display

Via det interaktive displayet med berøringsskjerm er det enkelt å velge programmer og funksjoner. Trykk på symbolene for å komme til de ulike, tilgjengelige funksjonene. Displayet viser alle parametere som er knyttet til funksjoner, som: valgt funksjon, innstillinger knyttet til tid/temperatur, eller til forhåndslagrede tilberedningsprogrammer.

Generelt, for å gå tilbake til forrige meny eller avslutte en funksjon, må du trykke på

symbolet ; for å bekrefte de valgte alternativene må du trykke på symbolet .

2.3 Andre deler

Riller for plassering av bakebrett/rister

Ovnen er utstyrt med riller for å plassere bakebrett eller rister på ulike høyder. Høyden for innsetting telles nedenfra og oppover (se 2.1 Generell beskrivelse).

Kjølevifte

Viften avkjøler ovnen og settes i gang under tilberedningen.

Viften sørger for en stadig strømning av luft som føres ut ovenfor døren, og som kan fortsette i en kort tid, selv etter at ovnen er slått av.

Innvendig belysning

Den innvendige belysningen i ovnen slår seg på:

• når ovnsdøren åpnes;

• når en hvilken som helst funksjon velges, unntatt funksjonene , og ;

• mens en funksjon pågår, trykk på symbolet for å aktivere, eller

symbolet for å deaktivere den innvendige belysningen manuelt.

Beskrivelse

2.4 Tilgjengelig tilbehør

For enkelte modeller er ikke alt tilbehør medlevert.

Rist

Nyttig for plassering av kokekar med mat som skal tilberedes.

Rist for bakebrett

Bakebrett

Nyttig for å samle opp fett som drypper fra matretter som er plassert på risten ovenfor.

Langpanne

Nyttig for å samle opp fett som drypper fra matretter som er plassert på risten ovenfor, og for tilberedning av kaker, pizza, desserter, kjeks...

Skal plasseres over bakebrettet ved tilberedning av matretter som kan dryppe.

Ovnens tilbehør som kan komme i kontakt med maten, er produsert av materialer som er i samsvar med forskriftene i gjeldende lovgivning.

Originalt standardutstyr eller ekstrautstyr kan bestilles hos autoriserte servicesentre. Bruk kun originaltilbehør fra produsenten.

Bruk

3 Bruk

3.1 Advarsler

Høy temperatur inne i ovnen under bruk

Fare for forbrenninger

• Hold døren lukket under tilberedning.

• Beskytt hendene med grytevotter når mat flyttes inne i ovnen.

• Ikke berør varmeelementene inne i ovnen.

• Ikke hell vann direkte på svært varme bakebrett.

• Ikke la barn oppholde seg i nærheten av ovnen under bruk.

Høy temperatur inne i ovnen under bruk

Fare for brann eller eksplosjon

• Du må ikke spraye noen sprayprodukter i nærheten av ovnen.

• Ikke bruk eller etterlat brennbare materialer i nærheten av ovnen.

• Ikke bruk servise eller beholdere av plast for tilberedning av matretter.

• Ikke sett hermetikkbokser eller lukkede kokekar inn i ovnen.

• Hold alltid øye med ovnen under tilberedninger som kan frigjøre olje og fett.

• Fjern fra ovnsrommet alle bakebrett og rister som ikke brukes under tilberedningen.

Feilaktig bruk

Fare for skade på emaljerte overflater

• Ikke dekk til bunnen i ovnsrommet med aluminiumsfolie.

• Hvis du skulle bruke bakepapir, må det legges slik at det ikke kommer i veien for sirkulasjonen av varmluft inne i ovnsrommet.

• Plasser ikke kasseroller eller bakebrett direkte på bunnen i ovnsrommet.

• Ikke hell vann direkte på svært varme bakebrett.

3.2 Første gangs bruk

1. Fjern eventuelle beskyttelsesfilmer fra produktets utside eller innside, og fra tilbehøret.

2. Fjern alle etiketter (bortsett fra typeskiltet med tekniske data) fra tilbehøret og ovnsrommet.

3. Fjern og vask alt tilbehør til produktet (se 4 Rengjøring og vedlikehold).

4. Varm opp den tomme ovnen til maksimal temperatur for å fjerne eventuelle rester fra produksjonen.

Bruk

3.3 Bruk av tilbehøret

Rister og bakebrett

Rister og bakebrett må skyves inn i siderillene til de stopper.

• De mekaniske uttrekkssikringene som hindrer at man uforutsett kan trekke ut risten, må være vendt nedover og mot ovnens bakre del.

Rist for bakebrett

Risten må settes inn i bakebrettet. På denne måten er det mulig å samle opp fett separat fra maten som tilberedes.

3.4 Bruk av ovnen

Første gangs bruk

Skyv ristene og bakebrettene forsiktig inn i ovnen til de stopper.

Rengjør bakebrettene før de brukes for første gang for å fjerne eventuelle rester fra produksjonsprosessen.

Ved første gangs bruk, eller etter et strømbrudd, vises symbolet som blinker på displayet. For å kunne starte en

hvilken som helst tilberedning, er det nødvendig å stille inn aktuelt klokkeslett (hvis det er den første gangen du brukes ovnen, bør du også stille inn språket du vil bruke).

Berør displayet for å gå inn i innstillingsmenyen.

Ved første gangs bruk er produktet innstilt på "Engelsk" som standardspråk.

Bruk

Ved første tilkobling eller etter et strømbrudd, må du vente et par sekunder før du foretar noen innstillinger på produktet.

Home screen

Trykk på vist klokkeslett på displayet. I ovnens “home screen” er det nå mulig å velge de ulike funksjonene som er tilgjengelige.

1 Innstillinger 2 Programmer 3 Tilberedningsfunksjoner 4 Spesielle funksjoner 5 Personlige programmer

Memory (Minne)

I “home screen”, trykk på skriften

for å vise de siste

programmene, eller de personlige oppskriftene som du har brukt

(i eksempelet er oppskriften recipe 1 lagret, se “Legge til en oppskrift”).

Slette minnet

Hvis du vil slette minnet:

1. I home screen, trykk på skriften for å vise de siste

programmene, eller personlige oppskrifter som du har brukt.

2. Trykk på symbolet .

3. Velg yes (ja) hvis du vil slette minnet.

Bruk

Cooking functions (Tilberedningsfunksjoner)

1. I “home screen” velger du symbolet

cooking functions

(tilberedningsfunksjoner)

2. Velg ønsket funksjon.

4. Ved avsluttet forvarming høres et lydsignal, som angir at maten kan settes inn i ovnsrommet.

Det anbefales ikke å sette matretten inn i ovnen mens forvarmingsfasen pågår.

Avbryte en funksjon

For å avbryte en tilberedningsfunksjon trykker du på retursymbolet i cirka 2 sekunder. Velg ønsket valgmulighet.

3. Produktet begynner forvarmingsfasen. På displayet vises den valgte funksjonen, den forhåndsinnstilte temperaturen, aktuelt klokkeslett og den pågående oppvarmingen for å nå temperaturen (forvarming).

For å kunne avbryte en tilberedning umiddelbart når som

helst, må du holde retursymbolet inne i noen sekunder, og gå tilbake

til hovedmenyen.

Endring av en funksjon under tilberedning

1. Trykk på symbolet for funksjonen for å endre den.

2. Trykk på symbolet for den nye ønskede funksjonen.

Bruk

For å unngå at man utilsiktet forlater funksjonen som pågår, eller

vist skjermbilde, må symbolet holdes inne for en lengre tid enn

vanlig. Et trykk på symbolet i 3 sekunder, vil alltid føre til at du forlater skjermbildet som pågår og funksjonen.

Endring av forhåndsinnstilt temperatur

1. Trykk på temperaturverdien for å endre den.

3. På displayet vises den nye valgte funksjonen, den forhåndsinnstilte temperaturen, aktuelt klokkeslett og oppvarmingen som pågår for å oppnå den nye temperaturen.

2. Bruk symbolene og for å stille inn ønsket temperaturverdi.

Bruk

3. Trykk på symbolet for å bekrefte.

Liste over tilberedningsfunksjoner

Eco

Denne funksjonen er spesielt godt egnet for tilberedning på en enkelt rille, med lavt energiforbruk.

Ideelt for tilberedning av kjøtt, fisk og grønnsaker. Vi anbefaler den ikke for kaker som krever heving.

For å oppnå maksimal energisparing og redusere tilberedningstiden anbefaler vi å putte inn maten uten å forvarm ovnsrommet.

Static (Over- og undervarme)

Varmen som kommer jevnt ovenfra og nedenfra, gjør dette systemet egnet til tilberedning av spesielle matretter. Tradisjonell tilberedning, også kjent som over- og undervarme, er egnet når du bare skal tilberede én rett om gangen. Ideell for alle typer av stek, brød, kaker og er spesielt godt egnet for fett kjøtt, slik som gås og and.

Grill

Varmen fra grillelementet gir perfekte grillresultater, særlig for alle tynne og middels tykke kjøttstykker og, i kombinasjon med grillspydet (der det er planlagt), gir den maten en jevn bruning mot slutten av tilberedningen. Perfekt for pølser, ribber og bacon. Med denne funksjonen er det mulig å grille store mengder mat på en jevn måte, i særdeleshet kjøtt.

I ECO-funksjonen må du unngå å åpne døra under tilberedningen.

I ECO-funksjonen er tilberedningstiden (og en eventuell forvarming) litt lenger.

Lower element (Undervarme)

Varmen som bare kommer fra bunnen tillater å fullføre tilberedningen av matretter som krever en høyere undertemperatur, uten at dette påvirker matens bruning. Ideell for søte eller saltholdige kaker, terter og pizza.

Bruk

Fan assisted (Over- og undervarme med omluft)

Funksjonen med vifte, kombinert med tradisjonell tilberedning, sikrer jevne tilberedninger selv ved kompliserte oppskrifter. Perfekt for kjekser og kaker, som også kan tilberedes samtidig på forskjellige nivåer. (For tilberedninger på forskjellige nivåer, anbefaler vi å bruke første og fjerde rille).

Fan with grill (Omluftsgrill)

Viften blåser den varme luften rundt og demper derved den sterke varmebølgen som genereres av grillelementet, og gir et optimalt grillresultat selv ved store kjøttstykker. Ideell for store kjøttstykker (f.eks. svinelegg).

Fan + lower element (Undervarme med omluft)

Kombinasjonen av viften med det nedre varmeelementet, tillater en raskere tilberedning ev matretten. Dette systemet anbefales for sterilisering eller for å fullføre tilberedningen av mat som allerede er godt stekt på overflaten, men ikke på innsiden, og derfor krever en moderat overvarme. Ideell for alle typer mat.

Circulaire (Varmluft)

Når viften kombineres med varmluft (integrert i ovnens bakvegg) kan du tilberede ulike typer mat på flere nivåer, så lenge den samme temperaturen og samme type tilberedning kreves. Sirkulasjonen av varmluft sikrer en umiddelbar og jevn fordeling av varme. Det vil, for eksempel, være mulig å tilberede fisk, grønnsaker og kjeks samtidig (på riller med ulike høyder) uten å blande dufter og smaker.

Turbo

Kombinasjonen av tilberedning med varmluft og tradisjonell tilberedning, muliggjør en svært rask og effektiv tilberedning av mat på forskjellige nivåer, uten å blande dufter eller smak. Ideell for matretter med stort volum som krever tilberedninger med intensiv varme. (For tilberedninger på forskjellige nivåer, anbefaler vi å bruke første og fjerde rille).

Circulaire + fan with grill (Varmluft + omluftsgrill)

Kombinasjonen av tilberedning med varmluft og tradisjonell tilberedning, muliggjør en svært rask og effektiv tilberedning av mat på forskjellige nivåer, uten å blande dufter eller smak. Ideell for mat med stort volum som krever tilberedninger ved intensiv varme.

Bruk

3.5 Råd om tilberedning

Generelle råd

• Bruk en varmluftfunksjon for å oppnå en jevn tilberedning på flere trinn.

• Det er ikke mulig å forkorte tilberedningstider ved å øke temperaturene (maten kan bli godt stekt på utsiden og lite stekt på innsiden).

• Ved endt tilberedning, for å unngå at det danner seg kondens på vinduet, må du ikke la den varme maten stå for lenge inne i ovnsrommet.

Råd om tilberedning av kjøtt

• Tilberedningstidene varierer, avhengig av tykkelse, av matens kvalitet og forbrukerens smak.

• Bruk et steketermometer under tilberedning av stek, eller trykk ganske enkelt på steken med en skje. Hvis den er fast, er den ferdig. Hvis ikke, må den stekes i noen minutter til.

Råd om tilberedninger med Grill og Omluftsgrill

• Grillingen av kjøtt kan utføres både ved å sette inn kjøttet mens ovnen er kald, og mens ovnen er forvarmet, dersom du ønsker å endre effekten av tilberedningen.

• I funksjonen Omluftsgrill, bør du forvarme ovnen før grillingen.

• Vi anbefaler å plassere matretten midt på risten.

Råd om tilberedning av kaker og kjeks

• Bruk fortrinnsvis mørke metallformer: de har evne til å absorbere varmen bedre.

• Temperaturen og tilberedningstiden er avhengige av deigens kvalitet og konsistens.

• For å kontrollere om kaken er helt gjennomstekt: Mot slutten av tilberedningstiden, stikk med en tannpirker der hvor kaken er høyest. Dersom det ikke kleber deig på tannpirkeren, er kaken ferdig.

• Hvis kaken faller sammen når den kommer ut av ovnen, reduserer du den innstilte temperaturen med omtrent 10 °C ved neste tilberedning. Velg en lengre tilberedningstid dersom det er nødvendig.

Råd om avriming og heving

• Ta den frosne maten ut av emballasjen og legg den i et kokekar uten lokk på risten i første rille i ovnen.

• Unngå at matvarene overlapper hverandre.

• Bruk risten plassert på andre nivå og et bakebrett plassert på første nivå for å tine opp kjøtt. På denne måten kommer maten ikke i kontakt med væsken fra opptiningen.

• De mest delikate delene kan dekkes til med aluminiumsfolie.

• For å oppnå en vellykket heving bør en beholder med vann plasseres i bunnen av ovnen.

Bruk

For å spare energi

• Stopp tilberedningen noen minutter før den tiden som vanligvis brukes. Tilberedningen vil fortsette for de gjenværende minuttene med varmen som har samlet seg inne i ovnen.

• Reduser åpning av døren til et minimum for å unngå varmetap.

• Sørg for at produktets innside er ren til enhver tid.

• (Dersom tilgjengelig) Hvis den ikke er i bruk, må du fjerne pizzaplaten og sette lokket på plass igjen.

Varseluret under funksjon

Denne funksjonen avbryter ikke tilberedningen, men aktiverer kun lydsignalet.

1. Trykk på symbolet under en tilberedningsfunksjon.

2. Trykk på skriften timer (varselur).

3. Tast inn ønsket varighet (for eksempel 25 minutter: berør først ruten med minutter, deretter numrene 2 og 5).

4. Trykk på symbolet for å bekrefte.

5. Nedtellingen begynner.

6. Vent til lydsignalet varsler brukeren om at tiden er omme. Symbolet

Trykk på symbolet eller for å deaktivere lydsignalet. For å

velge et ytterligere varselur, trykk på nytt på symbolet .

blinker.

Varigheten på varseluret strekker seg fra minst 1 minutt til maksimalt 4 timer.

Bruk

Tidsinnstilt tilberedning

Tidsinnstilt tilberedning er en funksjon som gjør det mulig å starte en tilberedning og avslutte den etter en spesifikk tid som er innstilt av brukeren.

Aktivering av en tidsinnstilt tilberedning annullerer en eventuell timer/varselur, som er blitt innstilt tidligere.

1. Trykk på symbolet under en tilberedningsfunksjon.

2. Trykk på skriften duration (varighet).

4. Trykk på symbolet for å bekrefte.

5. Den tidsinnstilte tilberedningen starter.

6. Når tilberedningen er avsluttet viser displayet skriften "function ended" (funksjon avsluttet) og det høres et lydsignal som kan deaktiveres ved å

trykke på symbolet eller .

Varigheten på varseluret strekker seg fra minst 1 minutt til maksimalt 13 timer.

3. Tast inn ønsket varighet (for eksempel 25 minutter: berør først ruten med minutter, deretter numrene 2 og 5).

For å forlenge tilberedningen i manuell modus, trykker du på

symbolet og deretter på symbolet . Produktet

gjenopptar sin normale funksjon med innstillingene for tilberedning som ble valgt forut.

Bruk

Endring av innstillinger ved tidsinnstilt tilberedning

Under bruk er det mulig å endre varigheten av den tidsinnstilte tilberedningen:

1. Trykk på symbolet .

2. Trykk på skriften duration (varighet).

3. Skriv inn ny ønsket varighet og trykk på symbolet for å bekrefte.

Delay cooking (Forsinket tilberedning)

Forsinket tilberedning er en funksjon som gjør det mulig å avslutte en tilberedning ved et bestemt tidspunkt som er innstilt av brukeren, med påfølgende automatisk utkobling av ovnen.

1. Etter å ha innstilt en tilberedningstid, trykker du på symbolet .

2. Trykk på skriften function delayed (forsinket funksjon).

3. Tast inn det ønskede tidspunktet for endt tilberedning (f.eks. kl. 19.30: berør først ruten for timer, deretter numrene 1 og 9; berør ruten for minutter og deretter numrene 3 og 0).

4. Trykk på symbolet for å bekrefte.

5. Produktet venter på tidspunktet for forsinket start.

6. Basert på de innstilte verdiene, vil produktet starte med en forvarming som varer cirka 10 minutter...

+ 42 hidden pages