Smeg SF64M2GN User Manual [pl]

1 Ostrzeżenia 4

1.1 Ogólne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa 4

1.2 Przeznaczenie urządzenia 8

1.3 Odpowiedzialność producenta 8

1.4 Instrukcja obsługi 8

1.5 Tabliczka znamionowa 8

1.6 Utylizacja 8

1.7 Jak czytać instrukcję obsługi 9

2Opis 10

2.1 Ogólny opis 10

2.2 Panel sterowania 12

2.3 Inne części 15

2.4 Dostępne akcesoria 15

3 Użytkowanie 17

3.1 Ostrzeżenia 17

3.2 Pierwsze użycie 17

3.3 Użytkowanie akcesoriów 18

3.4 Użytkowanie piekarnika 19

3.5 Porady dotyczące przygotowywania potraw 22

3.6 Zegar (tylko w niektórych modelach) 23

4 Czyszczenie i konserwacja 26

4.1 Ostrzeżenia 26

4.2 Czyszczenie powierzchni 26

4.3 Czyszczenie drzwiczek 26

4.4 Czyszczenie komory urządzenia 28

4.5 Konserwacja ponadplanowa 29

5Instalacja 31

5.1 Podłączanie gazu 31

5.2 Przystosowanie do innych rodzajów gazu 34

5.3 Podłączanie do instalacji elektrycznej 38

5.4 Wymiana przewodu 38

5.5 Ustawianie 39

TŁUMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ

Zalecamy uważne przeczytanie niniejszej instrukcji, ponieważ zawiera ona wskazówki, dzięki którym będzie możliwe zachowanie jakości estetycznej i funkcjonalnej zakupionego urządzenia.

Dodatkowe informacje o produkcie dostępne na stronie: www.smeg.com

243

Ostrzeżenia

1 Ostrzeżenia

1.1 Ogólne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

Obrażenia na osobach

• Urządzenie i jego elementy są

bardzo gorące podczas użytkowania. Podczas użytkowania nie należy dotykać elementów grzejnych.

• Podczas przekręcania żywności

w komorze pieczenia należy chronić ręce, zakładając rękawice termiczne.

• Nie należy nigdy próbować gasić

płomienia lub pożaru wodą: wyłączyć urządzenie i nakryć płomień pokrywą lub ognioodporną narzutą.

• Urządzenie może być używane

przez dzieci powyżej 8 roku życia oraz osoby o ograniczonych zdolnościach psychofizycznych lub nieposiadających odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy pozostające pod kontrolą osób dorosłych odpowiedzialnych za ich bezpieczeństwo.

• Urządzenie nie służy do zabawy.

• Dzieci poniżej 8 roku życia nie

powinny przebywać w pobliżu urządzenia bez opieki osoby dorosłej.

• Nie pozwolić dzieciom poniżej 8 roku życia na zbliżanie się do funkcjonującego urządzenia.

• Czynności związane z czyszczeniem i konserwacją nie powinny być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

• Proces gotowania powinien odbywać się zawsze pod nadzorem. Proces gotowania krótkiego powinien być cały czas nadzorowany.

• Nie zostawiać urządzenia bez nadzoru podczas przyrządzania potraw, które mogą wydzielać tłuszcz lub olej, który - po nadmiernemu nagrzaniu się mógłby się zapalić. Zwrócić maksymalną uwagę.

• Nie wlewać wody na bardzo

gorące blachy.

• Podczas pieczenia drzwiczki

powinny być zamknięte.

• Przy sprawdzeniu potrawy lub

pod koniec pieczenia otworzyć drzwiczki na 5 cm na kilka sekund, aby uwolnić parę, a następnie otworzyć zupełnie drzwiczki.

• Nie należy wkładać ostro zakończonych metalowych przedmiotów (sztućce lub przyrządy) do szczelin.

244

Ostrzeżenia

• Po zakończeniu użytkowania wyłączyć urządzenie.

• NIE UŻYWAĆ ANI NIE

PRZECHOWYWAĆ MATERIAŁÓW ŁATWOPALNYCH W POBLIŻU URZĄDZENIA.

•NIE NALEŻY UŻYWAĆ SPREJÓW W POBLIŻU URZĄDZENIA, KIEDY ONO DZIAŁA.

• NIE WPROWADZAĆ ZMIAN W URZĄDZENIU.

• Montaż i naprawy powinny być wykonywane przez wykwalifikowany personel zgodnie z obowiązującymi przepisami.

• Nigdy nie należy próbować naprawiać urządzenia samodzielnie lub bez pomocy wykwalifikowanego specjalisty.

• Nigdy nie ciągnąć za przewód, aby wyjąć wtyczkę.

Uszkodzenie urządzenia

• Nie stosować ściernych lub

agresywnych detergentów (np. produktów z granulkami, odplamiaczy i metalowych gąbek) na częściach szklanych. Ewentualnie używać drewnianych lub plastikowych narzędzi.

• Nie stosować materiałów chropowatych, ściernych lub ostrych metalowych skrobaków.

• Nie stosować produktów czyszczących zawierających chlor, amoniak lub wybielacze na częściach stalowych lub wykończonych powłoką metalową (np. anodowane, niklowane, chromowane).

• Ruszty i blachy powinny być wkładane w boczne ramki, aż do całkowitego zatrzymania się. Mechaniczne blokady bezpieczeństwa, które zapobiegają ich wyjęciu powinny być odwrócone w dół i w kierunku tylnej części komory pieczenia.

• Nie siadać na urządzeniu.

• Nie stosować pary do czyszczenia urządzenia.

• Nie rozpylać produktów w sprayu w pobliżu urządzenia.

• Nie zostawiać przedmiotów na powierzchniach pieczenia.

• Nie zatykać otworów, szczelin wentylacyjnych i odprowadzających ciepło.

• W ŻADNYM RAZIE NIE

UŻYWAĆ URZĄDZENIA DO OGRZEWANIA POMIESZCZEŃ.

245

Ostrzeżenia

• Nie używać naczyń stołowych lub plastikowych pojemników do przyrządzania potraw.

• Nie wkładać do komory pieczenia potraw w zamkniętych puszkach lub pojemnikach.

• Wyjąć z komory pieczenia wszystkie blachy i ruszty, które nie są używane podczas pieczenia.

• Nie przykrywać dna komory pieczenia folią aluminiową lub cynfolią.

• Nie kłaść garnków lub blach bezpośrednio na dnie komory pieczenia.

• W przypadku przygotowywania potrawy w papierze do pieczenia, należy umieścić go tak, aby nie zakłócał cyrkulacji gorącego powietrza wewnątrz urządzenia.

• Nie kłaść garnków lub blach bezpośrednio na środkowej szybce otwartych drzwiczek.

• Nie używać otwartych drzwiczek jako dźwigni do ustawienia urządzenia w meblu.

• Nie wywierać zbyt dużego nacisku na otwarte drzwiczki.

• Nie używać klamki do podnoszenia lub przesuwania tego urządzenia.

Instalacja i konserwacja

• NINIEJSZEGO URZĄDZENIA

NIE NALEŻY INSTALOWAĆ W ŁODZIACH LUB PRZYCZEPACH KEMPINGOWYCH.

• Niniejszego urządzenia nie można instalować na żadnej podstawie.

• Z pomocą drugiej osoby umieścić

urządzenie w meblu.

• Aby uniknąć ewentualnego

przegrzania, urządzenie to nie powinno być instalowane za drzwiami dekoracyjnymi lub panelem.

• Podłączenie gazu powinno być wykonane przez wykwalifikowany personel techniczny.

• Przy podłączeniu za pomocą giętkiego przewodu długość instalacji nie może przekraczać 2 metrów w przypadku giętkich stalowych przewodów oraz 1,5 metra w przypadku gumowego węża.

• Przewody rurowe nie mogą wchodzić w kontakt z ruchomymi częściami i nie mogą być przygniecione.

• Gdzie wymagane, wyregulować ciśnienie zgodnie z obowiązującymi przepisami.

246

Ostrzeżenia

• Po każdej interwencji sprawdzić moment dokręcenia przyłączy gazowych; musi się zawierać w przedziale od 10 Nm do 15 Nm.

• Po zamontowaniu sprawdzić ewentualne wycieki za pomocą wody z mydłem, nigdy nie stosować ognia.

• Montaż i naprawy powinny być

wykonywane przez wykwalifikowany personel zgodnie z obowiązującymi przepisami.

• Podłączenie do instalacji

elektrycznej powinno zostać wykonane przez wykwalifikowany personel techniczny.

• Należy obowiązkowo wykonać

uziemienie, zgodnie z normami bezpieczeństwa dotyczącymi instalacji elektrycznych.

• Używać przewodów odpornych

na temperaturę co najmniej 90 °C.

• Moment dokręcenie śrub

przewodów zasilających listwy zaciskowej powinien wynosić 1,5-2 Nm.

• Jeśli przewód zasilania

elektrycznego jest uszkodzony, należy natychmiast skontaktować się z serwisem technicznym, który dokona jego wymiany.

• Przed każdą czynnością przy urządzeniu (instalacja, konserwacja, ustawianie lub przesuwanie), należy zawsze stosować środki ochrony indywidualnej.

• Przed każdą czynnością w zakresie urządzenia należy wyłączyć ogólne zasilanie elektryczne.

Informacje na temat omawianego urządzenia

• Przed wymianą żarówki upewnić się, że urządzenie jest wyłączone.

• Nie opierać się ani nie siadać na otwartych drzwiczkach.

• Sprawdzić, czy w drzwiczkach nie ma zaklinowanych przedmiotów.

• Nie instalować/używać urządzenia na otwartym powietrzu.

247

Ostrzeżenia

1.2 Przeznaczenie urządzenia

• Urządzenie jest przeznaczone do przyrządzania potraw w warunkach domowych. Każde inne użycie jest nieprawidłowe.

• Urządzenie nie zostało zaprojektowane do działania w zmiennej temperaturze zewnętrznej lub z systemami zdalnego sterowania.

1.3 Odpowiedzialność

producenta

Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody osobowe lub rzeczowe powstałe w wyniku:

• użycia urządzenia w sposób niezgodny z przeznaczeniem;

• nieprzestrzegania zaleceń zawartych w instrukcji użytkowania;

1.4 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja stanowi integralną część urządzenia i powinna być przechowywana w całości oraz w zasięgu ręki użytkownika przez cały okres eksploatacji urządzenia.

Przed użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi.

1.5 Tabliczka znamionowa

Tabliczka znamionowa zawiera dane techniczne, numer seryjny i oznaczenie. Nie wolno zdejmować tabliczki znamionowej.

1.6 Utylizacja

Urządzenie należy poddać utylizacji oddzielnie od innych

odpadów (dyrektywy 2002/95/WE, 2002/96/WE, 2003/108/WE). Urządzenie nie zawiera substancji w ilości niebezpiecznej dla zdrowia i środowiska, zgodnie z obowiązującymi dyrektywami europejskimi.

• naruszenia chociaż jednej części urządzenia;

• używania nieoryginalnych części zamiennych.

248

Ostrzeżenia

Aby dokonać utylizacji urządzenia należy:

• Odłączyć przewód zasilania elektrycznego i usunąć go razem z wtyczką.

Napięcie elektryczne

Niebezpieczeństwo porażenia prądem

• Odłączyć główne zasilanie elektryczne.

• Odłączyć przewód zasilający od instalacji elektrycznej.

• Powierzyć urządzenie odpowiednim centrom selektywnej zbiórki odpadów elektrycznych i elektronicznych lub oddać sprzedawcy w momencie zakupu podobnego urządzenia.

Opakowanie urządzenia zostało wykonane z materiałów, które nie zanieczyszczają środowiska i nadają się do recyklingu.

• Materiały z opakowania należy oddać do odpowiednich punktów selektywnej zbiórki odpadów.

1.7 Jak czytać instrukcje obsługi

W instrukcji zastosowano następujące symbole ułatwiające czytanie:

Ostrzeżenia

Ogólne informacje dotyczące instrukcji obsługi, bezpieczeństwa i końcowej utylizacji.

Opis

Opis urządzenia i akcesoriów.

Użytkowanie

Informacje o użytkowaniu urządzenia i akcesoriów, porady dotyczące przyrządzania potraw.

Czyszczenie i konserwacja

Informacje dotyczące prawidłowego czyszczenia i konserwacji urządzenia.

Instalacja

Informacje dla wykwalifikowanego technika: instalacja, pierwsze uruchomienie i próba techniczna.

Opakowania z tworzyw sztucznych

Niebezpieczeństwo uduszenia się

• Nie pozostawiać opakowania i jego elementów bez nadzoru.

• Dzieci nie powinny bawić się plastikowymi torebkami z opakowania.

Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa

Informacja

Porada

1. Sekwencja instrukcji obsługi.

• Pojedyncza instrukcja obsługi.

249

2 Opis

2.1 Opis ogólny

Opis

Modele z piekarnikiem gazowym/grillem elektrycznym

250

Modele z piekarnikiem gazowym/grillem gazowym

Opis

Modele z piekarnikiem gazowym/grillem elektrycznym wentylowanym

1 Panel sterowania 2 Lampka 3 Uszczelka 4 Drzwiczki 5 Wentylator (tylko w niektórych modelach)

6 Piekarnik gazowy 7 Grill gazowy (tylko w niektórych

modelach) 8 Grill elektryczny (tylko w niektórych

modelach)

Uchwyt ramki

251

Opis

Modele wentylowane (uwaga dotycząca rynku Wielkiej Brytanii)

W odróżnieniu od występującego w Wielkiej Brytanii tradycyjnego piekarnika gazowego, w którym najcieplejsza część komory znajduje się zwykle w części górnej, nowy piekarnik gazowy wentylowany wyposażony jest w dolny palnik środkowy w stylu europejskim, dzięki któremu zapewniane są doskonałe rezultaty pieczenia, bowiem wykorzystuje on w skuteczny sposób urządzenie do pieczenia strefowego.

Piekarnik posiada wentylator, który sprzyja rozprowadzaniu ciepła w jednolity sposób w całym piekarniku. Część dolna jest to najcieplejsza strefa. Umożliwia ona pieczenie jak w części górnej w piekarniku

2.2 Panel sterowania

tradycyjnym (w zależności od wybranego modelu).

Stefy środkowe zapewniają temperaturę ustawioną na panelu sterowania, natomiast w części górnej ciepło jest rozprowadzane przy temperaturze nieco niższej, podobnej jak temperatura przy półce dolnej piekarnika elektrycznego.

Przed rozpoczęciem pieczenia piekarnik powinien być rozgrzany, aby zapewnić optymalne rezultaty. Ponadto każde pieczenie należy wykonywać przy zamkniętych drzwiczkach, aby mogło prawidłowo działać urządzenie zabezpieczające.

252

Modele z piekarnikiem gazowym/grillem elektrycznym

Opis

Modele z piekarnikiem gazowym/grillem gazowym

Modele z piekarnikiem gazowym/grillem elektrycznym wentylowanym

253

Opis

1 Elektromechaniczne pokrętło minutnika

Aby użyć minutnika należy załadować dzwonek przekręcając pokrętło w kierunku zgodnym z kierunkiem ruchu wskazówek zegara. Cyfry odpowiadają pierwszym minutom (maksymalnie 90 minut). Regulacja jest progresywna i można wykorzystać pozycje pośrednie pomiędzy cyframi.

Sygnał dźwiękowy końca pieczenia nie przerywa działania piekarnika.

(zależnie od wyposażenia) Położenie

/ umożliwia włączenie

oświetlenia we wnętrzu komory piekarnika podczas normalnej pracy (bez licznika).

W modelach bez żadnych oznaczeń, gdy pokrętło minutnika znajduje się w pozycji pomiędzy 90 i 0, nie jest aktywna żadna funkcja.

2 Lampka grzałki grilla elektrycznego (nie dotyczy modeli z grillem gazowym)

Zaświeca się, aby powiadomić, że grill elektryczny działa.

3 Pokrętło funkcji (tylko w niektórych modelach)

Przekręcić pokrętło funkcji na żądany symbol:

uruchamia wentylator we wnętrzu

komory piekarnika;

uruchamia silniczek rożna;

uruchamia wentylator i silniczek rożna;

zaświeca oświetlenie we wnętrzu

komory piekarnika.

4 Pokrętło temperatury

Służy do włączania palnika dolnego lub grilla elektrycznego bądź grilla gazowego (w zależności od modeli).

Temperaturę pieczenia wybiera się poprzez przekręcenia pokrętła w lewo, na żądaną wartość, w zakresie od MIN do MAX.

Aby włączyć grill elektryczny lub grill gazowy, należy obrócić pokrętłem w

prawo, na symbol / / (w zależności od modeli).

254

5 Zegar (tylko w niektórych modelach)

Służy do wyświetlania aktualnej godziny.

+ 28 hidden pages