Smeg SF6390XE User manual [AR]

Загфи°нªК

TIRA

RA

1 ǛѨªûÇÊ 4

1.1 ǛѨªûÇÊ Çàõªã¬ àࣂ㬠4

1.2 г£Д°ан¬ „з¬ ЗаиХднœ 5

1.3 З£ищыЗгªК ЗатС‰ 5

1.4 Заища¥ г‰ ЗатС‰ 5

1.5 а°ф¬ ЗаихСнь 6

1.6 Заыанб 6

1.7 Янтн¬ цСЗБЙ ыанб Заг£ищыш 6

2 Çà°Õü 7

2.1 Çà°Õü Çàõªø 7

2.2 а°ф¬ ЗаифЯш 8

2.3 Ç€„¢ÇÁ Ç€ùÑì 9

2.4 Загаф´ªК Заги°уСЙ 9

3 З†£ищыЗш 11

3.1 ǛѨªûÇÊ 11

3.2 Г°б З£ищыЗш 11

3.3 З£ищыЗш Загаф´ªК 12

3.4 З£ищыЗш ЗатС‰ 14

3.5 ЕС¨ªыЗК ЗаШзп 21

3.6 За°яªЖь ЗащªХ¬ °ЗайСЗго Заиа´ªЖн¬ 23

3.7 Çà´ªÆ㬠Çàêªä°í¬ 27

4 Заидянь °ЗаХнªд¬ 30

4.1 ǛѨªûÇÊ 30

4.2 идянь З€£Шƒ 30

4.3 Заидянь Зан°гп Захªы˜ 30

4.4 é´œ ÇàØõªø °ÇàòÖ‚Ê 30

4.5 Å¢ÇଠÇàéªÈ 30

4.6 идянь ¢„ªл ЗайªИ 31

4.7 Е¢За¬ З€а°ЗН За¢„ª„н¬ ЗаыЗщан¬ 31

4.8 идянь ЗатС‰ г‰ ЗаыЗщб 32

4.9 Заидянь йªайщªС: н£ªЪы уп идянь ЗатС‰ )уп йх» ЗаШСЗ¢ЗК у´Ш( 34

4.01 З†дф‚б ЗафСЗС˜: Заидянь Заиа´ªЖп аатС‰ )уп йх» ЗаШСЗ¢ЗК у´Ш( 36

4.11 ÇàÕíªä¬ dž£èêäªÆí¬ 38

5 ЗаиСЯнИ 40

5.1 Заи°Хнб ЗаЯзСйªЖп 40

5.2 З£ийыЗб ЗаЯªйб 40

5.3 èõíí‰ ã°Öœ Çàòщ 41

ддХƒ й´СЗБЙ еАЗ Заыанб „ныЗ фнЛ нфи°˜ Ъаˆ Яªу¬ ЗаихангªК ЗагШа°й¬ аафтªя Ъаˆ ЗагязС За„гªап аа„зª¢
°Хнªд¬ щХªЖХТ За°янтн¬.

ааг¢ны г‰ Загха°гªК ф°б Загдио¡ итЦа°З й¢нªСЙ Заг°цœ З›аЯиС°дп: moc.gems.www

3

ǛѨªûÇÊ

• † è´ø éñ„ÑÇÁ Ø èõûí‚Ê Úàˆ åÀÇ Çà„窢.

• † иыщб Г¨нªБ гхыдн¬ фªыЙ )Гы°ЗК ЗагªЖыЙ Г°

Ç€°Çäï( óï óèôªÊ Çà„窢.

• † èÕàƒ Çàòщ éäò£¸ ð éû°‰ dž£èõªä¬

éòäï ãÄåá.

• уп фªб иаь Яйб Заи°Хнб йªаЯзСйªБ¡
ЗиХб й¤цСИ гСЯ¢ ааыЪш Затдп Ъаˆ Зат°С¡
°£ни°аˆ ЗагСЯ¢ З£ийыЗаТ.

ùØÑ ÅàôªÏ Ç€ÖÑÇÑ éªà„窢

• † и£ищыш Загдя¾ЮтªК ЗаЯª¨Ш¬ Г° Заг£йй¬
ааивЯб )гкб Заг£ªфнП Г° г¢н‚К Зай´œ Г°
З›£тд„ªК Загхыдн¬( уп идянь З€„¢ЗБ
За¢„ª„н¬.

• З£ищыш Гы°ЗК ЗаШзп Защ¨йн¬ Г°
Зай‚£инЯн¬.

• † è„àÓ Úàˆ Çà„窢.

• † и£ищыш иыу´ªК ЗайщªС аидянь За„зª¢.

• † и´ш йсЪªц¬ уифªК Заиз°н¬ °уифªК
Заища¥ г‰ ЗафСЗСЙ.

• † ииС¸ За„зª¢ ы°‰ гСЗцй¬ ГкдªБ ЗаШзп
фнЛ цы ии£СИ За¢н°К Г° Заые°‰.

• и„дИ иС¸ Г¨нªБр Ъаˆ £Шƒ ЗаШзп.

• † и£ищыш ЗатС‰ уп иыуЖ¬ ЗаъСь гзгª Яª‰
За£йИ.

1 ǛѨªûÇÊ

1.1 ǛѨªûÇÊ Çàõªã¬ àࣂã¬
ùØÑ Ç›Õªé¬ Çà„£ûí¬

• нХйƒ ЗатС‰ £ªщдрª „ырЗ ГкдªБ З†£ищыЗш

°ßÀภÄ¢ÇÄÌ Çàèï íã߉ Çà°Õ°á Åàíçª.

• è„äÈ àãÓ ÚäªÕÑ Çàè£ùí‰ ÃêäªÁ

З†£ищыЗш.

• ГйП З€Штªб ы°‰ £‰ Закгªдн¬ Ъаˆ г£ªу¬
Вгд¬ уп фªб Ъыш щЦ°Ъзш а‡¨СЗь
йª£игСЗС.

• † è£ãƒ à‹Øòªá éªàõéË óï Çàòщ.

• и„дИ °Цœ З€„£ªш Загхыдн¬ гкб За£ЯªЯн‰
°За¨°¸ °Заг‚ЪП °З€ЫШн¬ Ъаˆ ЗатС‰
ГкдªБ З†£ищыЗш.

• ðöü è¨úíá Çàòщ éõû džäèçªÁ ã‰
dž£èõãªá ã骨ÑÉ.

• и„дИ ЕШтªБ ЗафСЗЖП Г° ЗаазИ йª£ищыЗш
ЗагнªМ: Г°ць и¨ънб ЗатС‰ °цш йсщгªы ЗаазИ
йª£ищыЗш йШªдн¬ фСЗЖП Г° Г˜ ЫШªБ ВщС
гдª£И.

• н³фяС идянь ЗатС‰ й°З£Ш¬ З€Штªб йы°‰
Е¨СЗь.

• З£ищыш Затднн‰ ЗагДеан‰ аа´нªш й¤Ъгªб
ЗаиСЯнИ Г° З›Х‚фªК Заип и£иа¢ш
Заг£ªЪыЙ °у´рª аагхªннС Загхг°б йзª.

4

ǛѨªûÇÊ

TIRA

RA

1.4 Заища¥ г‰ ЗатС‰

н„И Заища¥ г‰ еАЗ За„зª¢ йгх¢б
Ъ‰ ЗадтªнªК З€щСм )°у´рª ааи°„нзªК
CE/59/2002 °CE/69/2002

°CE/801/3002(. † нфи°˜ За„зª¢ Ъаˆ г°Зы
йЯгнªК Яªун¬ нгЯ‰ ЗЪийªСеª щШСЙ Ъаˆ ЗаХф¬
°ЗайнЖ¬ °у´рª ааи°„нзªК З€°С°йн¬ Загхг°б йзª фªанрª.

ааища¥ г‰ ЗатС‰:

• ÇöØœ ߪéá Ç›ãûÇû éªàتö¬ °èùॠãäÒ å°

°Çà´ªéÓ.

„çû ãÕûÑ Çàتö¬

щШС ЗаХхП ЗаЯзСйªЖп

• ЗуХб ЗагХыС ЗаСЖн£п а‡гыЗы йªаШªц¬.

• ЗуХб Яªйб ЗаШªц¬ г‰ Задяªш ЗаЯзСйªЖп.

• цш йи£анш ЗатС‰ Еаˆ гСЯ¢ ЕЪªыЙ Заиы°нС Загщи¥
й„гœ ЗадтªнªК ЗаЯзСйªЖн¬ °З›аЯиС°дн¬ Г° цш
йсЪªыиТ Еаˆ йªЖœ Заи„¢Ж¬ Ъды ЗаСЫй¬ уп ¨СЗБ
гдио ггªкб¡ Ъагª й¤‰ еАЗ нЯ°‰ агСЙ °ЗфыЙ.

óí㪠íù¥ åÀÇ Çà„窢

• и¤Яы г‰ Ен´ªь и¨ънб За„зª¢ цйб З£ийыЗб

ЗагХйªН.

• † иЦœ Г˜ к´б Ъаˆ йªИ За„зª¢ Загти°Н Г°

è„àÓ ÚàíÒ.

• ÇôÑ¥ Úàˆ Ã†¾ èß°‰ å䪸 Ä£ªø ڪബ éªàéªÈ.

1.2 г£Д°ан¬ „з¬ ЗаиХднœ

† иифгб „з¬ ЗаиХднœ Г˜ г£Д°ан¬ Ъ‰ З€ЦСЗС
Заип иафП йª€¨щª¥ Г° ЗаггиаЯªК ди턬:

• З£ищыЗш За„зª¢ Ъаˆ дф° ЫнС Хфнƒ.

• Úûø ãÑÇÚªÉ Ãôߪø ûàíá Çàã£èùûø.

• ЗахйЛ й¤˜ „¢Б г‰ Г„¢ЗБ За„зª¢.

• З£ищыЗш цШœ ЗаънªС ЫнС З€Хан¬.

1.3 З£ищыЗгªК ЗатС‰

• еАЗ За„зª¢ гХгш а‚£ищыЗш уп Шзп ЗаШхªш
ыЗщб Загд¢б¡ °йªаиªап ихийС „гнœ З†£ищыЗгªК
З€щСм ЫнС гдª£й¬.

• † н³£гƒ йª£ищыЗш еАЗ ЗатС‰ г‰ цйб ГШтªб
ии„ª°¢ ГЪгªСеш кгª‰ £д°ЗК Ъаˆ З€цб
°Г¨щª¥ А°˜ цыСЙ „£ын¬ °Ъ´ан¬ гфы°ыЙ Г°
гг‰ нти´С°‰ Еаˆ ЗащйСЙ уп З£ищыЗш З€„з¢Й
ЗаЯзСйªЖн¬º гª аш ниш Аа¸ ифК Е¨СЗь Г° йсС¨ªы
ЗаЯйªС Г° Заг£Д°ан‰ Ъ‰ £‚г¬ еД†Б.

• еАЗ ЗатС‰ ЫнС гХгш аахгб гœ Г„з¢Й Заи°цнК
ЗащªС„н¬ Г° Гдяг¬ ЗаифЯш Ъ‰ й³хы.

5

ǛѨªûÇÊ

1.7 Янтн¬ цСЗБЙ ыанб Заг£ищыш

н£ищыш еАЗ Заыанб ГЪСЗь За´СЗБЙ Заиªан¬:

ǛѨªûÇÊ

гха°гªК Ъªг¬ ф°б еАЗ Заыанб °ф°б
За£‚г¬ °Заища¥ ЗадзªЖп г‰ ЗатС‰.

Çà°Õü

°Õü Çàòщ °ãàô´ªèÒ.

З†£ищыЗш

гха°гªК ф°б З£ищыЗш ЗатС‰ °гаф´ªиТ
°ЕС¨ªыЗК ЗаШзп.

Заидянь °ЗаХнªд¬

гха°гªК ф°б идянь ЗатС‰ °ХнªдиТ
й¨Ябэ £анш.

ЗаиСЯнИ

гха°гªК г°„з¬ Еаˆ Затднн‰ ЗагДеан‰:
ЗаиСЯнИ °Заи¨ънб °Затф¥.

ÅѨªûÇÊ Çࣂã¬

íèø èõéƬ ãä脪èäª ã‰ Ç€„ç¢É óï ã°Çû ÛíÑ ãà°ê¬
öªéଠààèû°íÑ.

• цш йи£анш г°Зы Заиъань Еаˆ гСЯ¢ ЕЪªыЙ Заиы°нС

Загщи¥.

Çàõé°ÇÊ Çàé‚£èíßí¬

ùØÑ Ç†ùèäªÏ

• † èèѸ Úé°É Çà„窢 ð Ø „¢Á ãäçª û°‰

Úäªí¬.

• † и£гƒ а‹Штªб йªаахИ й¤ЯнªУ ЗаихйЖ¬

Çàé‚£èíßí¬.

1.5 а°ф¬ ЗаихСнь

нгЯ‰ СДн¬ а°ф¬ ЗаихСнь Заип ифи°˜ Ъаˆ ЗайнªдªК
Затдн¬ °ЗаСцш Заг£а£б °З†£ш Заи„ªС˜ аатС‰. †
ид¢Œ а°ф¬ ЗаихСнь €˜ £йИ.

1.6 Заыанб

нхы ыанб Заг£ищыш ЗаА˜ йн‰ Гнындª „¢БЗ † ни„¢Г г‰
ЗатС‰ °н„И фтяТ йªаЯªгб уп гЯª‰ нгЯ‰
ааг£ищыш За°Х°б Еанзª °Аа¸ Шна¬ гыЙ Ъгб ЗатС‰.

ЗцСГ еАЗ Заыанб цСЗБЙр ги¤дн¬ цйб З£ищыЗш ЗатС‰.

ãõà°ãªÊ

äժƃ

1. Çèéœ Ç›Ñ¨ªûÇÊ éªàè£à£á.

• З›С¨ªыЗК а‚£ищыЗш За¨щХп.

6

Çà°Õü

TIRA

RA

2 Çà°Õü

2.1 Çà°Õü Çàõªø

8 йШªд¬ За£´ь )уп йх» ЗаШСЗ¢ЗК у´Ш(
9 ЗагХйªН )уп йх» ЗаШСЗ¢ЗК у´Ш(

Ñü ǛتÑ

7

1 а°ф¬ ЗаифЯш
2 гХйªН ЗатС‰
3 гªдœ Заи£СИ
4 ЗайªИ
5 ЗагС°ф¬
6 ЕШªСЗК ыЪш ЗаыСл/ЗаСь
7 Хндн¬ Зайни¢З )уп йх» ЗаШСЗ¢ЗК у´Ш(

Çà°Õü

2.2 а°ф¬ ЗаифЯш

ã´é» Çà°ÿªÆü )3(

нинƒ а¸ Заг´й» и¨ънб За„зª¢ Г° Ен´ªуТ °ифыны
°янт¬ ЗаШзп.

г´й» ыС„¬ ЗафСЗСЙ )1(

нинƒ а¸ еАЗ Заг´й» ифыны °цК ЗаШзп °ыС„¬
ЗафСЗСЙ °ЦйШ Ъган¬ ЗаШзп ЗагйСㄬ °ифыны
За°цК Зафªап °ЯАа¸ и¨ънб ЗагХйªН Заг°„°ы ыЗщб
ЗатС‰ Г° ЕШтªЖТ.

Çਪ¨¬ )2(

и£ищыш ахС» За°цК Зафªап °ыС„¬ фСЗСЙ ЗаШзп
ЗагфыыЙ °ЦйШ За°янт¬ Г° Г˜ °цК ВщС.

8

Çà°Õü

TIRA

RA

† и³СуП Яб Загаф´ªК гœ йх»
ЗаШСЗ¢ЗК.

2.4 Загаф´ªК Заги°уСЙ

ÇàÑü

н³£ищыш аыЪш З€°Здп ЗаггиаЖ¬ йªаШхªш ГкдªБ ЗаШзп.

Сь ЗаХндн¬

2.3 Ç€„¢ÇÁ Ç€ùÑì

Çàㄪј

нЦш ЗатС‰ ЪыЙ г„ªС˜ а°Цœ З€Суь °З€ыСЗл
Ъаˆ ЗСитªЪªК гщиат¬. °ииыСл ЗСитªЪªК Затиф¬ г‰
З€£тб Еаˆ З€Ъаˆ )ЗдяС ЗатХб 2.1 За°Хь
Захªш(.

гС°ф¬ ЗаийСны

ийС¾Юы ЗагС°ф¬ ЗатС‰ °ниш и¨ъназª ГкдªБ ЗаШзп.
ихгб ЗагС°ф¬ Ъаˆ иыуП Заз°ЗБ й°инСЙ кªйи¬ ГЪаˆ

ЗайªИ °нгЯ‰ Г‰ и£игС ЗагС°ф¬ уп Захгб атиСЙ
цХнСЙ йхы Ен´ªь и¨ънб За„зª¢.

З›ЦªБЙ ЗаыЗщан¬

нЦЖ гХйªН ЗатС‰ Ъды уиƒ ЗайªИ Г° ифыны Г˜
°янт¬ ГщСм ЪыЗ ° ° .
цш йаь г´й» ыС„¬ ЗафСЗСЙ йСуП дªфн¬ Зангн‰

аид¨нШ Г° ихШнб З›ЦªБЙ ЗаыЗщан¬.

н°Цœ ГЪаˆ Хндн¬ ЗатС‰ °е° гщХ¥
а‚£ищыЗш гœ З€Шхг¬ Заип цы ии£ªцШ гдзª
цШСЗК За£°ЗЖб.

9

Çà°Õü

£Янд¬ Зайни¢З

и£зн‚р а°Цœ Зайни¢З уп Хндн¬ Зайни¢З.

ЫШªБ ШйП Зайни¢З

н£ищыш уп иъШн¬ Хндн¬ Зайни¢З уп фªа¬ Ъыш
З£ищыЗгТ.

èø èÕäíœ ãàô´ªÊ Çàòщ Çàã‚㣬
à‹Øõ㬠㉠ã°Çû èèòÏ °Ãôߪø
Çàè¨ÑíõªÊ Çàôªàí¬.

Õíäí¬ Çàòщ

è³£èùûø àè„ãíœ Çàûå°‰ Çàäªè„¬ Ú‰ Ç€Øõã¬
Çàã°Ö°Ú¬ Úàˆ ÇàÑü ÃÚ‚åª.

Õíäí¬ Úãí´¬

è³£èùûø àè„ãíœ Çàûå°‰ Çàäªè„¬ Ú‰ Ç€Øõã¬
Çàã°Ö°Ú¬ Úàˆ ÇàÑü.

нгЯ‰ ШаИ Загаф´ªК З€Хан¬ °З†щинªСн¬
г‰ гСЗЯ¢ ЗаыЪш ЗагхигыЙ. † и£ищыш Е†¾
Загаф´ªК З€Хан¬ Заип и°уСеª „з¬
ЗаиХднœ.

ШйП Зайни¢З

гХгш щХнХрª аШзп Зайни¢З °З€ШйªП ЗаХънСЙ.

10

З†£ищыЗш

TIRA

RA

£°Б З†£ищыЗш

щШС иаь З€£Шƒ ЗагШан¬ йªагндª

• è„äÈ èúØí¬ Çà„¢Á Çà£òàï àè„°íü Çàòщ

йª£ищыЗш °СП З€а°гдн°ш Г° СцªЖП За´ХынС.

• °ЕАЗ ЯдК иСЫИ уп З£ищыЗш °СП г´ª°ш
аа¨ф°ш¡ уЦхТ йфнЛ † нхиС» ы°СЙ Заз°ЗБ
За£ªщ‰ ыЗщб ЗатС‰.

• † èÖœ Ç€°Çäï ð ÇàÕ°Çäï ã骨ÑÉð Úàˆ Çà„¢Á
Çà£òàï àè„°íü Çàòщ.

• † è£ßÈ ÇàãíªÌ Úàˆ ÇàÕ°Çäï Ç࣪ùä¬ „ûðÇ
ã骨ÑÉ.

3.2 Г°б З£ищыЗш

1. âá Ø ¨ÑíØ ôãªí¬ ㉠ûÇùá Çàòщ ð £ØôÒ

ЗащªС„п¡ йгª уп Аа¸ Загаф´ªК.

2. Зд¢Œ Г˜ гаХ´ªК )ЪыЗ а°ф¬ ЗайнªдªК Затдн¬( г‰

Загаф´ªК °ф„нСЙ ЗатС‰.

3. ó¸ „ãíœ ãàô´ªÊ Çàòщ °ÇÛ£àçª )ÇäÿÑ 4

Заидянь °ЗаХнªд¬(.

4. Г¨хб ЗатС‰ °е° уªС– й¤цХˆ ыС„¬ фСЗСЙ

афСП Г˜ й´ªнª Ъªа´¬ г‰ Ъган¬ ЗаиХднœ.

3 З†£ищыЗш

3.1 ǛѨªûÇÊ

ЗСитªŒ ыС„¬ ЗафСЗСЙ ыЗщб ЗатС‰ ГкдªБ
З†£ищыЗш

ùØÑ ÇàôÑ°Ï

• фªуя Ъаˆ ЫаП йªИ ЗатС‰ ГкдªБ ЗаШзп.

• Зфш нын¸ йªСиыЗБ цтª¢ЗК г´ª°г¬ аафСЗСЙ Ъды

ä´á ÇàØõªø ㉠ûÇùá Çàòщ.

• è„äÈ àãÓ ÚäªÕÑ Çàè£ùí‰ Çàã°„°ûÉ ûÇùá

Çàòщ.

• † è£ßÈ ÇàãíªÌ Úàˆ ÇàÕ°Çäï Ç࣪ùä¬ „ûðÇ

ã骨ÑÉ.

• † èûŒ Ç€Øòªá í´èÑé°‰ ㉠Çàòщ Úäû㪠íß°‰

öíû Çàè¨úíá.

ЗСитªŒ ыС„¬ ЗафСЗСЙ ыЗщб ЗатС‰ ГкдªБ
З†£ищыЗш

ùØÑ ä¨°È ôÑíÏ Ã° ôû°Ë Çäò„ªÑ

• и„дИ СФ Загди„ªК Заип иСФ ыЗщб ЗатС‰.

• и„дИ З£ищыЗш г°Зы цªйа¬ а‚¨ихªб Г° иСЯзª

éªà´ÑÈ ã‰ Çàòщ.

• † и£ищыш Гы°ЗК ЗаШй… Г° З€°Ън¬ ЗагХд°Ъ¬

㉠Çàé‚£èí¸ Úäû Øçï ÇàØõªø.

• † иЦœ ЗахаИ Загхыдн¬ Г° З€°Ън¬ гфЯг¬ ЗаъаП

ûÇùá Çàòщ.

• † ииС¸ ЗатС‰ ы°‰ гСЗцй¬ ГкдªБ ЗаШзп фнЛ цы

èè£ÑÈ Çà¢í°Ê ð Çàûå°‰.

• цш йсщСЗл ЗаХ°Здп °З€Суь Заип † ифиªл

Еанзª ГкдªБ ЗаШзп.

11

З†£ищыЗш

Сь ЗаХндн¬

н„И Еыщªб ЗаХндн¬ уп ЗаСь. °йзАМ ЗаШСн´¬ нгЯ‰
и„гнœ Заые°‰ й¨ЯбЮ гдтХб Ъ‰ ЗаШхªш ЗаА˜ ниш
ШзнТ.

3.3 З£ищыЗш Загаф´ªК
З€Суь °ЗаХ°Здп

í„È Åûùªá Ç€Ñóü °ÇàÕ°Çäï óï Ç€ûଠÇà„ªäéí¬
Åàˆ Ã‰ è´ü Úäû ôû Çàäçªí¬.

• н„И Г‰ иЯ°‰ Гцтªб За£‚г¬ ЗагнЯªднЯн¬ ЬЬ Заип
игдœ ЗаСь г‰ З†д¢†П йªи„ªМ ЗащªСл й¨Яб
ЪСЦп¾ ЬЬ г°З„з¬ Еаˆ Г£тб °йªи„ªМ За„ªдИ
Защатп аатС‰.

Ãûùá Ç€Ñóü °ÇàÕ°Çäï óï ãߪäçª ûÇùá
Çàòщ éÑóÏ Åàˆ Ã‰ èè°öü.

дя¾Юь ЗаХ°Здп цйб З£ищыЗгзª аагСЙ
З€°аˆ °Аа¸ ›¢За¬ Г˜ й´ªнª щатизª Ъган¬
ЗаиХднœ.

12

З†£ищыЗш

TIRA

RA

£Янд¬ Зайни¢З )йх» ЗаШСЗ¢ЗК у´Ш(

Зг£¸ ыЗЖгªр £Янд¬ Зайни¢З г‰ Заг´й» а°Цœ ЗаШхªш
уп ЗатС‰ °ЕщСЗ„Т гдТ. ндХƒ йи°¢нœ цыС г‰
ЗаыцнП Ъаˆ За£Шƒ Загхыдп йСуП аи£знб Еыщªб
°ЕщСЗл Загди„ªК ЗаШª¢„¬ фнЛ нгЯ‰ Г‰ иаиХП
йªагхы‰ йтхб гфи°нªК ЗаСШ°й¬.

£°Б З†£ищыЗш

ùØÑ èàü Ç€£Øƒ

.

ЗаъШªБ °Хндн¬ Зайни¢З )йх» ЗаШСЗ¢ЗК у´Ш(

• † и£ищыш Хндн¬ Зайни¢З щ‚ь гª е° г°Х°ь
едª¡ ухаˆ £йнб Загкªб † и£ищыгТ Ъаˆ уС‰
Шзп нхгб йªаъª¢ Г° уС‰ щ¢уп ¢„ª„п Г° уп
З€уСЗ‰ ЫнС ЗагХгг¬ азАЗ ЗаъС».

• ЕАЗ ЯдК иСЫИ уп ЕЦªу¬ За¢нК Ъаˆ Зайни¢З¡
нтЦб ЕЦªуиТ йхы ЕщСЗ„зª г‰ ЗатС‰ дяСрЗ €‰
й´œ За¢нК Ъаˆ Хндн¬ Зайни¢З ихийС ГгСрЗ £нЖрª¡
°цы и´аб г‰ ЯтªБиТ.

• уп фªб Ъыш З£ищыЗш Хндн¬ Зайни¢Зº у´ш йиъШн¬
цªŒ ЗатС‰ йªаъШªБ ЗагСуП.

Ъдыгª нЯ°‰ ЗатС‰ йªСыЗр¡ цш йс¢За¬ ЗаъШªБ г‰ За´ªŒ
°Гыщб Хндн¬ Зайни¢З. ЗфС¥ Ъаˆ Еыщªб ЗаШйП
Ъаˆ Задф° ЗаХфнƒ уп Заи„°нь Заг°„°ы.

Ъды ЗаШзп¡ З£ищыш За°янт¬ ЗагщХХ¬

13

З†£ищыЗш

°Öœ Çàè¨úíá: Úäû㪠íèø èä¨íØ °ÿíò¬¡ èõÑ»

3.4 З£ищыЗш ЗатС‰

За¨ª¨¬ ЗагхагªК ЗагфыыЙ гкб ыС„¬ ЗафСЗСЙ °ЗагыЙ
°ыС„¬ ЗафСЗСЙ Заип °Хб За„зª¢ Еанзª.

Çਪ¨¬

ãÕéªÍ ãÄ¨Ñ Ç࣪ڬ

уп Яб гСЙ ниш ЗаЦъШ унзª Ъаˆ г´й» ыС„¬
ЗафСЗСЙ ГкдªБ °янт¬ гхнд¬¡ иы°С ЗагхагªК уп
ЗаиСинИ Заиªап.

уп Яªу¬ ЗаШСЗ¢ЗК¡ нгЯ‰ ихынб За´нг¬ г‰ щ‚б
иы°нС г´й» ыС„¬ ЗафСЗСЙ Еаˆ Зан£ªС Г° Еаˆ
Зангн‰¡ °ГыЮС Заг´й» а¢нªыЙ ыС„¬ ЗафСЗСЙ Г°
и´аназª й£СЪ¬.

1. ыС„¬ ЗафСЗСЙ

гХйªН гД¨С гДцК ЗаиАЯнС йªаыцªЖП

гХйªН гД¨С ЗайыБ Заги¤щС °ЗаШзп ЗагДцК

гХйªН гД¨С ЗаШзп ЗагДцК
ãÕéªÍ ãÄ¨Ñ öòá Ç€Øòªá
гХйªН гД¨С ЗагхС»
гХйªН ЗагД¨С ЗагдШП ЗайнЖп

За°Х°б Еаˆ г£и°м ыС„¬ ЗафСЗСЙ

2. гыЙ гДцК ЗаиАЯнС йªаыцªЖП

3. ãûÉ Çà°ÿíò¬

4. гыЙ ЗаШзп ЗагйСㄬ )Ъды ифыны °янт¬ ЗаШзп

ЗагДцК(

5. ¨ª¨¬ Çà°öÊ

.

ð֪Œ Çàè¨úíá

°Цœ З†£ихыЗы:уп фªа¬ Ъыш ифыны Г˜ °янт¬¡

èõÑ» Çਪ¨¬ Çà°öÊ Çàôªàï °ÇàÑã¢

14

З†£ищыЗш

TIRA

RA

°яªЖь ЗаШзп

1. фыы °янт¬ Шзп и´анын¬ йª£ищыЗш г´й»

Çà°ÿªÆü.

2. ЗЦъШ Ъаˆ г´й» ыС„¬ ЗафСЗСЙ ЕАЗ ГСыК

иъннС ыС„¬ ЗафСЗСЙ З†уиСЗЦн¬.

3. ГыС Заг´й» аихнн‰ ыС„¬ ЗафСЗСЙ.

4. ЗЦъШ Ъаˆ г´й» За°яªЖь айыБ ЗаШзп

Çàè´àíû˜.

ãÑôଠÇàè£ùí‰ Çàã£éÏ

уп За°яªЖь Загыㄬ °Заи´анын¬¡ и£йП Ъган¬ ЗаШзп
дт£зª гСфа¬ Заи£щн‰ Заг£йП °Заип и£гƒ аатС‰
йªа°Х°б Еаˆ ыС„¬ фСЗСЙ ЗаШзп й£СЪ¬ ЯйнСЙ¡

н°г» гД¨С г£и°м ыС„¬ ЗафСЗСЙ Заип иш
За°Х°б Еанзª а‡¨ªСЙ Еаˆ Г‰ еАМ ЗагСфа¬
„ªСн¬.

ÖéØ Çà°öÊ

Ъды З†£ищыЗш €°б гСЙ Г° йхы Зд´ШªŒ ЗаШªц¬º
£н°г» Ъаˆ ¨ª¨¬ За„зª¢. ааигЯ‰ г‰
и¨ънб Г˜ г‰ °яªЖь ЗаШзп¡ н„И ЦйШ За°цК

Çàôªàï.

1. ГыЮС г´й» ыС„¬ ЗафСЗСЙ аихнн‰ За°цК
ЗагхС°» )ГйПЮ Заг´й» г³ыЗСрЗ а¢нªыЙ ыС„¬
ЗафСЗСЙ Г° и´аназª й£СЪ¬(.

2. ЗЦъШ Ъаˆ г´й» ыС„¬ ЗафСЗСЙ.

3. ГыЮС г´й» ыС„¬ ЗафСЗСЙ аихнн‰ ЗаыцªЖП )ГйПЮ
Заг´й» г³ыЗСрЗ а¢нªыЙ ыС„¬ ЗафСЗСЙ Г° и´аназª
й£СЪ¬(.

4. ЗЦъШ Ъаˆ г´й» ыС„¬ ЗафСЗСЙ ›дзªБ
ЗаЦйШ.

цы нХйƒ г‰ За‚¢ш иъннС ыС„¬ ЗафСЗСЙ
Зафªан¬ Ъаˆ £йнб Загкªб йгª ндª£И °цК
ЗадзªС Загфт°я. г‰ °Цœ З†£ихыЗы¡ цш
йиы°нС г´й» ыС„¬ ЗафСЗСЙ Еаˆ Зангн‰
Г° Зан£ªС фиˆ и°г» За£ªЪªК.

н£ифнб иъннС За°цК ЕАЗ Яª‰ ЗатС‰
гЦй°Шрª Ъаˆ За°Цœ NO )è¨úíá(.

Ъды ЗдизªБ гСфа¬ Заи£щн‰ Заг£йП¡ £няб
гД¨С г£и°м ыС„¬ ЗафСЗСЙ Заип иш За°Х°б
Еанзª н°г» йХ°СЙ г£игСЙ °£нХыС „СУ
ЗаидйнТ Х°и³ª а‡¨ªСЙ Еаˆ ЕгЯªдн¬ °Цœ ЗаШхªш
ыЗщб ЗатС‰.

нгЯ‰ цШœ Ъган¬ ЗаШзп уп Г˜ °цК г‰
щ‚б ЗаЦъШ гœ З†£игСЗС Ъаˆ г´й»
За°яªЖь агыЙ 3 к°З‰э Ъаˆ З€цб.

15

З†£ищыЗш

öªÆ㬠Çà°ÿªÆü

За°яªЖь ЗагыЪ°г¬ йªагС°ф¬

нЦг‰ и¨ънб ЗагС°ф¬ ГкдªБ ЗаШзп
Заи´аны˜ ГыЗБ Шзп гигªкб фиˆ гœ
°ХтªК ЗаШхªш ЗаХхй¬. гдª£И ахгб
Зай£Я°нК °ЗаЯн¸ Ъды ЗаШзп Ъаˆ
Заг£и°нªК ЗагихыыЙ. )йªад£й¬ ааШзп гихыы
Заг£и°нªК¡ д°Хп йª£ищыЗш Заг„Снн‰

°ÇàÑ

Çàêªäï

ÇàãÑ°ô¬ °ÇਰÇí¬

нхгб Заз°ЗБ ЗаХªыС г‰ ЗагС°ф¬ Ъаˆ
щт» г°„ªК За£щ°д¬ За¨ыныЙ Загдйхк¬
г‰ За¨°Зн¬ °¨°ЗБ „гнœ З€Шхг¬ °фиˆ
ЗаСцн´¬ гдзª Ъаˆ ГуЦб гª нЯ°‰. гдª£й¬
игªгрª а´Шœ Заафш ЗаЯйнСЙ )гкб ЗаЦа°Œ(.

ÇàãÑ°ô¬ + Çà´ªŒ

иинƒ г„г°Ъ¬ ЗагС°ф¬ °ЪдªХС щт»
ЗафСЗСЙ Шзп ЗаШхªш й¨Яб Г£СŒ¡ °ндХƒ
йзАЗ За„зª¢ уп их´нш ЗаШхªш Г° ЕЦтªБ
Зааг£ªК З€щнСЙ Ъаˆ ЗаШхªш ЗаА˜ иш ШзнТ
„нырЗ Ъаˆ £Шƒ ЗатС‰ °анУ ыЗщаТ ггª
н£иа¢ш ыС„¬ фСЗСЙ ГЪаˆ д°Ърª гª¡
°ндª£И еАЗ За„зª¢ Г˜ д°Œ г‰ Гд°ЗŒ
ЗаШхªш.

Çéœ

(.

ÇöèÕªû˜

ЗаъС» г‰ За„гœ йн‰ ЗагС°ф¬ °ЪдªХС
Заи£щн‰ Заг£иынСЙ ГкдªБ и¨ънб За°Цœ
"ЗциХªы˜" е° ЕгЯªдн¬ ЗаШзп Ъаˆ Сь
°Зфы ггª н´аб г‰ З£из‚¸ ЗаШªц¬.

êªéè¬

йтЦб ЗафСЗСЙ Заип идйхЛ г‰ З€Ъаˆ
°З€£тб¡ ндª£И еАЗ За„зª¢ Гд°ЗЪрª гхнд¬
г‰ ЗаШхªш. °нхы ЗаШзп Заи´аны˜¡
ЗагхС°ь ГнЦрª йªаШзп З†£иªинЯп¡ гдª£йрª
аШзп ШйП °Зфы уп ЗагСЙ За°ЗфыЙ¡
°ндª£И еАЗ За„зª¢ игªгрª „гнœ Гд°ЗŒ
Заг¨°нªК °Защй¢ °ЗаЯн¸ Ягª ндª£И
Зааф°ш ЗаганЖ¬ йªаые°‰ гкб афш З€°¢
°ЗайШ.

ÇਰÇí¬

дфХб г‰ щ‚б За£щ°д¬ Загдйхк¬ г‰
За¨°Зн¬ Ъаˆ ГуЦб ЗадиªЖо Ъды ¨°˜ цШœ
Заафш ЗаСцн´¬ °Заги°£Ш¬ За£³г¸ Ягª ихШп
Г£нªО За¨°ЗБ )Е‰ °³„ыК( ыС„¬ ифгнС
гигн¢Й уп дзªн¬ ЗаШзп. За¨°Зн¬ гкªан¬
аШзп За£„П °З€Ц‚Œ °Заафш Заг´ыы.
°нгЯ‰ г‰ щ‚б еАМ За°янт¬ ¨°ЗБ ЯгнªК
ЯйнСЙ г‰ ЗаШхªш щªХ¬ Заафш йдтУ ыС„¬
ЗадЦо.

ЪдХС Заищтн»
и£ªЪы ЗафСЗСЙ Загдйхк¬ г‰ З€£тб уп

Шзп ЗаШхªш ЗаА˜ н£иа¢ш ыС„¬ фСЗСЙ
гСитх¬ г‰ З€£тб ы°‰ Заи¤кнС Ъаˆ ыС„¬
ифгнС ЗаШхªш. °иидª£И еАМ За°янт¬ игªгрª
гœ ЕЪыЗы ЗаЯн¸ °ЗатШªЖС °Заи°Си¬ °Зайни¢З.

16

З†£ищыЗш

TIRA

RA

ЗаыЗЖСЙ

йтЦб г„г°Ъ¬ ЗагС°ф¬ °ЪдХС Заи£щн‰
Заг£иынС )Заг°„°ыЙ уп За„¢Б Защатп г‰
ЗатС‰( нгЯ‰ Шзп гщиаь З€Шхг¬ й¨иˆ
Заг£и°нªК Шªагª иШайК дтУ ыС„ªК
ЗафСЗСЙ

°д°Œ ЗаШзп. иЦг‰ ы°СЙ Заз°ЗБ За£ªщ‰
ыЗщб ЗатС‰ Заи°¢нœ ЗакªйК °Загигªкб
аафСЗСЙ. °нгЯ‰ Шзп З€£гª¸
°ЗащЦСЗ°ЗК °Зай£Я°нК уп В‰ °Зфы¡
Ъаˆ £йнб Загкªб¡ )йг£и°нªК гщиат¬(
ы°‰ гщªаШ¬ ЗаШхªш €˜ С°ЗЖƒ Г° дЯзªК
ЫСнй¬.

èíÑé°

нинƒ За„гœ йн‰ °яªЖь ЗаШзп Заи´аны˜
°ЗаШзп йг£ªЪыЙ ЗагС°ф¬ Шзп гщиаь
Гд°ЗŒ З€Шхг¬ Ъаˆ ЪыЙ г£и°нªК й£СЪ¬
ЯйнСЙ ы°‰ гщªаШ¬ ЗаШхªш €˜ С°ЗЖƒ Г°
дЯзªК ЫСнй¬. гдª£И аШзп ЯгнªК ЯйнСЙ
г‰ ЗаШхªш ииШаИ Шзнрª гЯктрª.

Зайни¢З

нЦг‰ и¨ънб ЗагС°ф¬ °ЪдХС Заи£щн‰
Загдщт» °За¨°ЗБ ГкдªБ ЗаШзп Заи´аны˜
ГыЗБ Шзп гигªкб фиˆ гœ °ХтªК ЗаШхªш
ЗаХхй¬. гкªап игªгрª анУ аШзп Зайни¢З у´Ш
йб ГнЦª аШзп СцªЖП Зай£Я°нК °ЗаЯн¸

17

З†£ищыЗш

ЪганªК ЗаШзп Заг°ц°и¬

Ъган¬ ЗаШзп Заг°ц°и¬ еп °янт¬ иинƒ
ЗайыБ уп Ъган¬ ЗаШзп °ЕдзªЖзª йхы уиСЙ
¢гдн¬ гхнд¬ нфыыеª Заг£ищыш.

нДы˜ ид¨нШ °янт¬ ЗаШзп ЗагДци¬ Еаˆ
ЕаъªБ Г˜ гДцК йªаыцªЖП иш ЦйШТ г£й´ªр.

1. йхы ифыны °янт¬ ЗаШзп °ыС„¬ ЗафСЗСЙ¡ ЗЦъШ

Ъаˆ г´й» ыС„¬ ЗафСЗСЙ к‚Л гСЗК. иязС
За¨ª¨¬ °í°ã» ãÕéªÍ ÇàãĨÑ

.

2. цш йиы°нС Заг´й» дªфн¬ Зангн‰ Г° Зан£ªС аЦйШ
ыцªЖП Ъган¬ ЗаШзп г‰ 10:00 Еаˆ 95:21
ыцн´¬. цш йиы°нС Заг´й» а¢нªыЙ ыС„¬ ЗафСЗСЙ
Г° и´аназª й£СЪ¬.

.

и´°ш еАЗ За°янт¬ йид¨нШ За„СУ у´Ш
ы°‰ Ен´ªь Ъган¬ ЗаШзп.

нгЯ‰ ид¨нШ гДцК ЗаиАЯнС йªаыцªЖП ГкдªБ
ЗаШзп °Ъды ЦйШ За„зª¢ Ъаˆ За°Цœ
"З£ихыЗы".

гДцК ЗаиАЯнС йªаыцªЖП

1. ЗЦъШ Ъаˆ г´й» ыС„¬ ЗафСЗСЙ гСЙ °ЗфыЙ

)Г° гСин‰ ЕАЗ ЯªдК Ъган¬ ЗаШзп „ªСн¬ йªатхб(.
иязС За¨ª¨¬ °í°ã» ãÕéªÍ

ÇàãÄ¨Ñ .

2. ГыЮС Заг´й» аЦйШ ЗагыЙ )г‰ ыцн´¬ °ЗфыЙ Еаˆ 4

£ªÚªÊ(¡ °éõû ãÑ°Ñ ûöªÆÏ öàíଡ íè°öü
ãÕéªÍ ãÄ¨Ñ Ú‰ Çà°ãí» °íéûà Çàõû
Çàè䪢àï.

3. фыы °янт¬ ЗаШзп ЗагШа°й¬ °ЗдияС фиˆ нХыС

„СУ ЗаидйнТ Х°ирª г¨нСЗр Еаˆ ЗдизªБ °цК
ЗаШзп. н°г» гД¨С ЗагХйªН

4. ГыЮС Заг´й» аифыны гДцК иАЯнС йªаыцªЖП ВщС¡
Г° ЗЦъШ Ъаˆ г´й» ыС„¬ ЗафСЗСЙ ›н´ªь
„СУ ЗаидйнТ.

3. йхы к°З‰ г‰ ЦйШ ЗагыЙ ЗагШа°й¬¡ ни°ць
гХйªН ЗагД¨С Ъ‰ За°гн» °ийыГ Ъган¬
ЗаШзп Заг°ц°и¬.

н„И Ъан¸ ЦйШ За´нг¬ Ъаˆ ЗаХтС
›¢За¬ гДцК ЗаиАЯнС йªаыцªЖП.

18

З†£ищыЗш

TIRA

RA

ЗаШзп ЗагйСго ЪйªСЙ Ъ‰ °янт¬ иинƒ
Ен´ªь ЗаШзп уп °цК гфыы йдªБ Ъаˆ
За°цК ЗагЦй°Ш г‰ Заг£ищыш¡ °ни°ць
ЗатС‰ йхыеª Ъ‰ Захгб иа´ªЖнрª.

уп гСфа¬ ЗаШзп¡ ЗЦъШ Ъаˆ г´й» ыС„¬
ЗафСЗСЙ гСин‰. нйыГ гД¨С ЗагХйªН óï
Çà°ãí».

аиъннС °цК ЗаШзп.

Ъаˆ г´й» ыС„¬ ЗафСЗСЙ к‚Л гСЗК. иязС
За¨ª¨¬ °í°ã» ãÕéªÍ ÇàãĨÑ

.

ихынб ЦйШ ЗайнªдªК ГкдªБ Ъган¬ ЗаШзп
Заг°ц°и¬

ГкдªБ Заи¨ънб¡ нгЯ‰ ихынб гыЙ ЗаШзп Заг°ц°и¬:

1. Úäû㪠íß°‰ ãÕéªÍ ÇàãÄ¨Ñ êªéè𪡠°Çà„窢

2. ГыЮС г´й» ыС„¬ ЗафСЗСЙ Зи„ªМ Зангн‰ Г° Зан£ªС

ЗаШзп ЗагйСго

1. йхы ифыны °янт¬ ЗаШзп °ыС„¬ ЗафСЗСЙ¡ ЗЦъШ

4. уп дзªн¬ °цК ЗаШзп нязС ЗащнªС POTS
)Ен´ªь( Ъаˆ За¨ª¨¬ °нХыС „СУ ЗаидйнТ Х°ирª
°нгЯ‰ ЕаъªБ ид¨нШТ г‰ щ‚б ЗаЦъШ Ъаˆ
г´й» ыС„¬ ЗафСЗСЙ.

аифыны Ъган¬ Шзп г°ц°и¬ ГщСм¡ ГыЮС
г´й» ыС„¬ ЗафСЗСЙ дªфн¬ Зангн‰ Г°
Зан£ªС гСЙр ГщСм.

аигыны °цК ЗаШзп ны°нрª¡ ЗЦъШ Ъаˆ
г´й» ыС„¬ ЗафСЗСЙ гСЙ ГщСм.
н£и¤дь За„зª¢ Заи¨ънб Захªы˜ гаи¢грª
йсЪыЗыЗК ЗаШзп ЗагЦй°Ш¬ г£й´рª.

ЗЦъШ гœ З†£игСЗС Ъаˆ г´й»
За°яªЖь ›н´ªь и¨ънб За„зª¢.

19

З†£ищыЗш

5. уп дзªн¬ °цК ЗаШзп нязС ЗащнªС POTS
)Ен´ªь( Ъаˆ За¨ª¨¬ °нХыС „СУ ЗаидйнТ Х°ирª
°нгЯ‰ ЕаъªБ ид¨нШТ г‰ щ‚б ЗаЦъШ Ъаˆ
г´й» ыС„¬ ЗафСЗСЙ.

аигыны °цК ЗаШзп ны°нрª¡ ЗЦъШ Ъаˆ
г´й» ыС„¬ ЗафСЗСЙ гСЙ ГщСм.
н£и¤дь За„зª¢ Заи¨ънб Захªы˜ гаи¢грª
йсЪыЗыЗК ЗаШзп ЗагЦй°Ш¬ г£й´рª.

ЗЦъШ гœ З†£игСЗС Ъаˆ г´й»
За°яªЖь ›н´ªь и¨ънб За„зª¢.

аы°ЗЪп За£‚г¬¡ н£ифнб ЦйШ °цК
ЗдизªБ ЗаШзп гдтСырЗ ы°‰ ЦйШ гыЙ
ЗаШзп.

ыцªЖП Ъган¬ ЗаШзп г‰ 10:00 Еаˆ 95:21
ыцн´¬. цш йиы°нС Заг´й» а¢нªыЙ ыС„¬ ЗафСЗСЙ
Г° и´аназª й£СЪ¬.

н°г» гД¨С ЗагХйªН . цш йиы°нС г´й»
ыС„¬ ЗафСЗСЙ Зи„ªМ Зангн‰ Г° Зан£ªС аЦйШ

°цК ЗдизªБ ЗаШзп.

°

Ъ‰ За°гн»¡ нидяС За„зª¢ фа°б

°цК ЗайыБ ЗагЦй°Ш.

2. цш йиы°нС Заг´й» дªфн¬ Зангн‰ Г° Зан£ªС аЦйШ

3. ЗЦъШ Ъаˆ г´й» ыС„¬ ЗафСЗСЙ ГСйœ гСЗК.

4. éõû ãÑ°Ñ éÖœ ûöªÆÏ¡ íè°öü ãÕéªôª ÇàãĨÑ

20

З†£ищыЗш

TIRA

RA

3.5 ЕС¨ªыЗК ЗаШзп
ЕС¨ªыЗК Ъªг¬

• Ç£èùûø °ÿíò¬ 㣪ÚûÉ ÇàãÑ°ô¬ àØçï ÇàØõªø

é¨ßáý ã裪°ý Úàˆ ÚûÉ ã£è°íªÊ.

• г‰ ЫнС ЗаггЯ‰ и´анб ЗатиСЙ За¢гдн¬ Заип
н£иъСцзª ЗаШзп й¢нªыЙ ыС„¬ ЗафСЗСЙ )уг‰
ЗаггЯ‰ Г‰ ндЦо £Шƒ ЗаШхªш й¨Ябэ гтСШ °†
ндЦо г‰ ЗаыЗщб йªаыС„¬ ЗагШа°й¬(.

ÅѨªûÇÊ Øçï Çààô°ø

• ищиаь ЗатиСЙ За¢гдн¬ ЗагШа°й¬ аШзп ЗаШхªш
йф£И £г¸ °„°ыЙ ЗаШхªш °йф£И А°П
Заг£иза¸.

• З£ищыш г´нªУ фСЗСЙ Ъды ¨°ЗБ Зааф°ш Г°
ЗЦъШ Ъаˆ цШх¬ Заафш Заип и´°ш й¨°нзª
йª£ищыЗш гах´¬ уп фªб Ъыш °„°ы г´нªУ
фСЗСЙ. усАЗ ЯªдК гигª£Я¬ узАЗ нхдп дЦ°„зª¡
°Е†¾º ЗдияС айЦœ ыцªЖП ГщСм фиˆ идЦо.

ЕС¨ªыЗК щªХ¬ йªаШзп йª£ищыЗш За¨°Зн¬
°За¨°Зн¬ ЗагыЪ°г¬ йгС°ф¬

• нгЯ‰ ¨°˜ Заафш £°ЗБ °ЦхиТ уп ЗатС‰ ЗайªСы
Г° ЗатС‰ Загфгп Ъды ЗаСЫй¬ уп иъннС и¤кнС
Ъган¬ ЗаШзп Ъаˆ ЗадЦ°л.

• д°Хп йсфгªБ ЗатС‰ цйб За¨°ЗБ г‰ щ‚б
°янт¬ За¨°Зн¬ ЗагыЪ°г¬ йгС°ф¬.

• ä°Õï é°Öœ ÇàØõªø °£Ø ÇàÑü.

ихынб ЦйШ ЗайнªдªК ГкдªБ Ъган¬ ЗаШзп
ЗагйСㄬ

йхы ихынб гыЙ ЗаШзп¡ н„И ЕЪªыЙ ЦйШ
°цК ЗдизªБ ЗаШзп.

ГкдªБ Заи¨ънб¡ нгЯ‰ ихынб гыЙ ЗаШзп ЗагйСго:

1. Úäû㪠íß°‰ ãÕéªÍ ÇàãÄ¨Ñ ° êªéèðª¡

°За„зª¢ уп гСфа¬ ЗдияªС йыБ Ъган¬ ЗаШзп¡
ЗЦъШ Ъаˆ г´й» ыС„¬ ЗафСЗСЙ гСин‰. нйыГ

гД¨С ЗагХйªН óï Çà°ãí».

2. ГыЮС г´й» ыС„¬ ЗафСЗСЙ Зи„ªМ Зангн‰ Г° Зан£ªС

аиъннС °цК ЗаШзп.

3. ЗЦъШ Ъаˆ гтиªН ыС„¬ ЗафСЗСЙ гСЙ ГщСм.

íè°öü ãÕéªÍ ÇàãÄ¨Ñ °нйыГ гД¨С
ЗагХйªН óï Çà°ãí». èõÑ» Çਪ¨¬ °öÊ

ЗдизªБ ЗаШзп.

4. цш йиы°нС г´й» ыС„¬ ЗафСЗСЙ Зи„ªМ Зангн‰ Г°

Зан£ªС аи¤щнС °цК ЗдизªБ ЗаШзп.

5. éõû éÖœ ê°Ç‰¡ íè°öü ãÕéªÍ ÇàãĨÑ

° Ъ‰ За°гн» °нхªы и¨ънб °янт¬ ЗаШзп
ЗагйСго йª›ЪыЗыЗК За„ыныЙ.

21

З†£ищыЗш

àè°óíÑ Çàتö¬

• Г°ць ЗаШзп цйб ЗдизªБ За°цК Заг£ищыш ЪªыЙ уп
Шзп гкб еАЗ Зад°Œ г‰ ЗаШхªш ййЦœ ыцªЖП.
°£°ь н£игС ЗаШзп щ‚б ЗаыцªЖП Загий´н¬ йтхб
ЗафСЗСЙ Заг³щЭ¢¾Эд¬ ыЗщб ЗатС‰.

• ГЫаП ЗайªИ аи„дИ ийыы ЗафСЗСЙ.

• фªуя Ъаˆ дяªу¬ ЗатС‰ г‰ ЗаыЗщб уп „гнœ
З€°цªК.

• цш йт¸ Хндн¬ Зайни¢З )Е‰ °„ыК( °ЕЪªыЙ ЗаъШªБ
Еаˆ Затиф¬ ЗагщХХ¬ аТ уп фªа¬ икйнизª.

äժƃ àØçï Çàôà°íªÊ/ÇàòتÆÑ °ÑöªÆÏ
Çàé£ß°íÊ

• З£ищыш За´°ЗаИ Загхыдн¬ ЗаыЗЯд¬: узп иги¥

Çà£ù°ä¬ é¨ßáý ÃóÖá.

• ии°ць гыЙ ЗаШзп °ыС„¬ ЗафСЗСЙ ЗагШа°йн‰

Úàˆ „°ûÉ Çàõ„í‰ °ûÑ„¬ è㪣ßÒ.

• и¤Яы г‰ Шзп Зафа°м й¨Ябэ Хфнƒ г‰ щ‚б:
Ъды ЗдизªБ гыЙ ЗаШзп¡ Цœ Ъ°ы Г£дª‰ уп ГЪаˆ
д´Ш¬ й´ªаИ Зафа°м¡ ус‰ аш нхаП йªах„н‰ узАЗ
нхдп дЦ°л Зафа°м.

• ЕАЗ ейШ г£и°м Зафа°м Ъды ЕщСЗ„зª г‰ ЗатС‰¡
цш уп ЗагСЙ За´ªыг¬ йщт» ыС„¬ ЗафСЗСЙ ф°Зап
01 ыС„ªК гЖ°н¬ °фыы гыЙ Шзп ГШ°б Ъды
Заа¢°ш.

ÅѨªûÇÊ ó¸ è„ãû ÇàØõªø °è£ùí‰ Çàùé¢

• Öœ Ç€Øõ㬠Çàã„ãûÉ éõû ÅùÑÇ„çª ã‰ Úé°èçª
óï ÅäªÁ † ÛتÁ àÒ Úàˆ ÇàÑü Ç€°á ㉠Çàòщ.

• è„äÈ °Öœ Ç€Øõ㬠ó°Ï éõÖçª.

• ат¸ и„гы Заафш Заг„гы¡ З£ищыш ЗаСь Заг°Ц°Œ
Ъаˆ Заг£и°м Закªдп °Хндн¬ Ъаˆ Заг£и°м
З€°б. °йзАМ ЗаШСн´¬ ндХСь За£ªЖб ЗагАЗИ
йхнырЗ Ъ‰ ЗаШхªш.

• íã߉ èúØí¬ Ç€„¢ÇÁ Ç€ßêÑ ô£ª£í¬ é°ÑÏ
Ç€à°ã°äí°ø.

• ààôÕ°á Úàˆ ùé¢ ¨çï¡ í„È °Öœ ôª°í¬ éçª
ãªÁ óï öªŒ Çàòщ.

22

З†£ищыЗш

TIRA

RA

è£ùí‰ Çàùé¢

н£ифнб ихынб ыС„¬ фСЗСЙ °янт¬
и£щн‰ Защй¢.

ààôÕ°á Úàˆ ùé¢ ¨çï¡ í„È °Öœ
ôª°í¬ éçª ãªÁ óï öªŒ Çàòщ.

1. Öœ Çàõ„íä¬ àè£ùíäçª Úàˆ ÇàÑü Çàêªäï.

2. ЗЦъШ Ъаˆ г´й» За°яªЖь аифыны °янт¬

è£ùí‰ Çàùé¢ °èä¨íØçª.

3. Úäû ÇäèçªÁ Çàè£ùí‰ Çàã£éÏ¡ íÖÆ Çàä¥

TRATS )éûÁ(.

4. Öœ ÇàØõªø Çàã³ÑÇû ØçíÒ óï Çàòщ êø ÇÖúØ

Ъаˆ г´й» За°яªЖь айыБ ЗаШзп.

3.6 За°яªЖь ЗащªХ¬ °ЗайСЗго Заиа´ªЖн¬
Ъган¬ Е¢За¬ Заи„гы Заг°ц°и¬

1. Öœ ÇàØõªø ûÇùá Çàòщ.

2. ôûû °ÿíò¬ Å¢ÇଠÇàè„ãû Çàã°ö°è¬¡ Çà㳨ªÑ Åàíçª

éªàÑ㢠¡ йª£ищыЗш г´й» За°яªЖь.

3. ЗЦъШ Ъаˆ г´й» ыС„¬ ЗафСЗСЙ аЦйШ ЗагыЙ.

4. ÃûÞÑ Çàã´é» àÖéØ Çà´í㬠)㉠5 ûöªÆÏ Åàˆ 99

ûöí´¬(.

5. ÇÖúØ Úàˆ ã´é» Çà°ÿªÆü àéûÁ Å¢ÇଠÇàè„ãû.

6. óï Çàäçªí¬¡ èÿçÑ ßà㬠POTS )Åí´ªü(.

23

З†£ищыЗш

ЗайСЗго Заиа´ªЖн¬

йСЗго ЗаШзп Заиа´ªЖн¬ г´£¾г¬ ф£И д°Œ ЗаШхªш
Заг³СЗы ШзнТ.

1. ЗЦъШ Ъаˆ г´й» За°яªЖь аифыны ЗаШзп

ихгб еАМ За°янт¬ Ъаˆ Е¢За¬ и„гы
З€Шхг¬ Ъаˆ Г£ªУ д°Œ Загдио Заг³„г¾ы
°°¢дТ.

Å¢ÇଠÇàè„ãû ô£È Çà°¢‰

йªайСЗго Заиа´ªЖн¬.

2. ГыЮС г´й» За°яªЖь аифыны ЗайСдªго ЗагШа°И

)ЗдяС „ы°б ЗайСЗго Заиа´ªЖн¬(.

1. Öœ ÇàØõªø ûÇùá Çàòщ.

2. ЗЦъШ Ъаˆ г´й» За°яªЖь аифыны Е¢За¬ Заи„гы
ф£И За°¢‰¡ Загха¾г¬ йªаСг¢ "00Ed" °Сг°¢
ЗаШхªш ЗагЦнЖ¬.

3. ГыС г´й» За°яªЖь аифыны д°Œ ЗаШхªш Заг³СЗы
Е¢За¬ и„г¾ыМ.

4. ГыС г´й» ыС„¬ ЗафСЗСЙ аифыны °¢‰ ЗаШхªш
)йªа„СЗгªК( Заг³СЗы Е¢За¬ и„г¾ыМ.

5. ЗЦъШ Ъаˆ г´й» За°яªЖь аи¤Яны ЗагхагªК
°йыБ Е¢За¬ Заи„гы.

6. óï Çàäçªí¬¡ èÿçÑ ßà㬠POTS )Åí´ªü(.

гхагªК ЗаЦйШ Заг³£йП:

Çà°öÊ

)éªàûöí´¬(

Çà°¢‰

)éªà„ÑÇø(

Ed Çàä°Œ

10 Çààô°ø 005 501

20 Çà£ã¸ 004 04

30 Çàò°ÇßÒ 003 54

40 Çàùé¢ 003 02

24

З†£ищыЗш

TIRA

RA

„ы°б ЗайСЗго Заиа´ªЖн¬

† è¨èãá Ç€°öªÊ Çà㳨ªÑ Åàíçª óï Çà„ûÇ°á
Úàˆ Ã°öªÊ Çàè£ùí‰ Çàã£éÏ.

Çààô°ø )10 - 50(

Çà°öÊ )éªàûöªÆÏ(

ыС„¬ ЗафСЗСЙ
)ыС„¬ гЖ°н¬(

091 56

За°яªЖь ЗагыЪ°г¬

Çàã£è°ì Çà°ÿíò¬

Çà°¢‰

)éªà„ÑÇø(

0001 2 ЗаыЗЖСЙ 002 05
0001 2 èíÑé° 091 57
0001 2 èíÑé° 091 001
0001 2
0001 2 èíÑé° 002 46

ЗатЖ¬ ЗатСЪн¬

10 àôø é´Ñ˜ 㨰˜
20 àôø Çàãè‰
30 àôø ÇàÖ¤‰
40 àôø Çàõ„á
50 û„ªë 㨰˜

Ç€£ãª¸ )60 - 70(

25

Çà°öÊ )éªàûöªÆÏ(

Çà°öÊ )éªàûöªÆÏ(

Çà°öÊ )éªàûöªÆÏ(

ыС„¬ ЗафСЗСЙ
)ыС„¬ гЖ°н¬(

061 53

ыС„¬ ЗафСЗСЙ
)ыС„¬ гЖ°н¬(

ыС„¬ ЗафСЗСЙ
)ыС„¬ гЖ°н¬(

За°яªЖь ЗагыЪ°г¬

Çàã£è°ì Çà°ÿíò¬

Çàã£è°ì Çà°ÿíò¬

Çàã£è°ì Çà°ÿíò¬

Çà°¢‰

)éªà„ÑÇø(

005 2
005 2 ЗаыЗЖСЙ 061 54

Çà°¢‰

)éªà„ÑÇø(

005 4 ÇਰÇí¬ 052 52

0001 2 ЗаыЗЖСЙ 002 54
0001 2 èíÑé° 022 04

Çà°¢‰

)éªà„ÑÇø(

006 2 èíÑé° 061 81
005 2 ЗаыЗЖСЙ 061 81
008 2 êªéè¬ 071 04

ЗатЖ¬ ЗатСЪн¬

60 Ç€£ãª¸ Çàت¢„¬
70 Ç€£ãª¸ Çàã„ã¾ûÉ

ЗащЦС°ЗК )80 - 01(

ЗатЖ¬ ЗатСЪн¬

80 ã¨°í¬ éªàùàج
90 㨰í¬
01 éتØÓ ã¨°í¬

Çàôà°íªÊ )11 - 31(

ЗатЖ¬ ЗатСЪн¬

11 Çàé£ß°íÊ
21 Çàßõ¸
31 è°Ñè¬

З†£ищыЗш

Защй¢ - Зайни¢З - ЗагхЯС°д¬ )41-02(

Çà°öÊ )éªàûöªÆÏ(

ыС„¬ ЗафСЗСЙ
)ыС„¬ гЖ°н¬(

082 7
082 4

091 52

За°яªЖь ЗагыЪ°г¬
За°яªЖь ЗагыЪ°г¬

За°яªЖь ЗагыЪ°г¬

Çàã£è°ì Çà°ÿíò¬

Çà°¢‰

)éªà„ÑÇø(

0001 2 ЗаыЗЖСЙ 002 03

0001 1
005 1
002 1 êªéè¬ 022 04
002 1 êªéè¬ 032 53
005 2

0001 1 êªéè¬ 002 04

ЗатЖ¬ ЗатСЪн¬

41 Защй¢ Загщг¾С
51 Зайни¢З Загщй°¢Й уп г´‚Й
61 Зайни¢З Загщй°¢Й Ъаˆ ф„С ЗатС‰
71 гхЯС°д¬ йª¨ªгнб
81 †¢Зднª
91 йªнн¾ª
02 ЗаЯнФ

26

З†£ищыЗш

TIRA

RA

°Öœ öòá Ç€Øòªá: н£гƒ еАЗ За°Цœ аа„зª¢ й´тб
Гы°ЗК ЗаифЯш иа´ªЖнрª йхы ыцн´¬ °ЗфыЙ г‰ Заи¨ънб
Захªы˜ ы°‰ Г˜ иыщб г‰ Заг£ищыш.

ÃêäªÁ Çàè¨úíá Çàõªû˜¡ í¨íÑ ãÕéªÍ ÇàãĨÑ
Еаˆ итхнб Аа¸.
аифСнС За´тб гДцирª ГкдªБ ЗаШзп¡ ЗЦъШ Ъаˆ г´й»

ыС„¬ ЗафСЗСЙ агыЙ 5 к°З‰. йхы гС°С ыцн´¬ °ЗфыЙ
г‰ ЗаЦйШ З€щнС¡ нд¨Ш За´тб гСЙ ГщСм.

нДы˜ агУ Г° иъннС °Цœ г´ªй»
За°яªЖь °ыС„¬ ЗафСЗСЙ Еаˆ ЕязªС
За¨ª¨¬ аСг¢ "colb" агыЙ ыцн´ин‰.

3.7 Çà´ªÆ㬠Çàêªä°í¬

íÿçÑ Çà„窢 öªÆ㬠êªä°í¬ ãä£ûଠè£ãƒ ààã£èùûø
é㪠íàï:

• èä¨íØ Ã° ÅàúªÁ èä¨íØ öòá Ç€Øòªá.

• ид¨нШ Г° ЕаъªБ ид¨нШ °Цœ ЗагхС» )ЗаА˜
н´°ш йихШнб „гнœ ЪдªХС Заи£щн‰ фиˆ ихгб
а°ф¬ ЗаифЯш у´Ш(.

• ид¨нШ Г° ЕаъªБ ид¨нШ °Цœ "ищтн» ЗаШªц¬"
)ЗагдШП ЗайнЖп(.

• )йх» ЗаШСЗ¢ЗК у´Ш(
ид¨нШ Г° ЕаъªБ ид¨нШ °Цœ "З›й´ªБ ыЗуЖрª".

• ид¨нШ Г° ЕаъªБ ид¨нШ ифыны гыЙ З›ЦªБЙ
)ЗагХйªН ЗайнЖп(.

Ъдыгª иЯ°‰ фªа¬ За„зª¢ "З£ихыЗы"

1. цш йид¨нШ ЗагХйªН ЗаыЗщап г‰ щ‚б иы°нС
г´й» ЗафСЗСЙ £Снхªр.

2. ЗЦъШ гœ З†£игСЗС Ъаˆ г´й» ыС„¬ ЗафСЗСЙ
агыЙ † и´б Ъ‰ 5 к°З‰Ю.

3. цш йиы°нС г´й» ыС„¬ ЗафСЗСЙ Зи„ªМ Зангн‰ Г°
Зан£ªС аиъннС °цК ЗаШзп )è¨úíá/Åí´ªü
è¨úíá(.

4. ЗЦъШ Ъаˆ г´й» ыС„¬ ЗафСЗСЙ а‚ди´ªб Еаˆ
За°Цœ Заиªап.

27

† н¢Зб г‰ ЫнС ЗаггЯ‰ Ен´ªь и¨ънб
За„зª¢ Ъаˆ Зат°С г‰ щ‚б ЗаЦъШ гœ
З†£игСЗС Ъаˆ г´й» За°яªЖь агыЙ 3
к°З‰э Ъдыгª нЯ°‰ уп °Цœ цтб З€Штªб.

Зафтªя Ъаˆ д¨ªШ а°ф¬ ЗаифЯш.

°Цœ ЗагхС» )аахªСЦн‰ у´Ш(: í£ãƒ åÀÇ Çà°Öœ
àà„窢 éñàúªÁ èä¨íØ ßªó¬ ÚäªÕÑ Çàè£ùí‰ ãœ

З†£ищыЗш

°Öœ èùòí» Çàتö¬: íÄû˜ åÀÇ Çà°Öœ Åàˆ

ищтн» г£и°м ЗаШªц¬ Заг£ищыг¬.
°е° гхн¾‰ †£ищыЗш Г„з¢Й гихыыЙ уп За°цК АЗиТ

Úàˆ û°ÇÆÑ ÀÇÊ ôû ÃöÕˆ ãôû°û ㉠Çàتö¬.

IH )ãÑèòœ(: تö¬ Úªûí¬.

ÅÀÇ ßª‰ Çà°Öœ ä¨Ø𪡠£íÖÆ ãÕéªÍ
ÇàãÄ¨Ñ Úàˆ Çਪ¨¬.

OL )гдщт»(: Шªц¬ гдщтЦ¬.

ид¨нШ °Цœ ищтн» ЗаШªц¬ нхдп ЕгЯªдн¬
игыны °цК ЗаШзп °Заи£щн‰ Заг£йП.

†£ищыЗш Заг°цы йШСн´¬ Ъªын¬¡ ЗЦйШ еАЗ За°Цœ
Ъаˆ FFO )Åí´ªü è¨úíá(.

ÅÀÇ ßª‰ Çà°Öœ ä¨Ø𪡠£íÖÆ ãÕéªÍ
ÇàãÄ¨Ñ Úàˆ Çਪ¨¬.

28

З†£ищыЗш

TIRA

RA

Е‰¾ ГыЗЙ ЗаифЯш уп Заи¨ънб/Ен´ªь Заи¨ънб
Заны°˜ гиªф¬ ы°грª йЯ‚ З›ЪыЗын‰ Ъ‰
ШСнП иы°нС г´й» ыС„¬ ЗафСЗСЙ „з¬
Зангн‰.

°Цœ ифыны гыЙ З›ЦªБЙ

аи°унС ЗаШªц¬ й¨Яб ГЯйС¡ ниш ЕаъªБ ид¨нШ ЗагХйªН
иа´ªЖнрª йхы гС°С ыцн´¬ °ЗфыЙ г‰ йыБ ЗаШзп.

›н´ªь Ъган¬ ЕаъªБ За„зª¢ аид¨нШ ЗагХйªН иа´ªЖнрª
йхы гС°С ыцн´¬ °ЗфыЙ¡ ЗЦйШ еАЗ За°Цœ Ъаˆ
За°Цœ FFO )Ен´ªь и¨ънб(.

°Цœ З›й´ªБ ыЗуЖрª )йх» ЗаШСЗ¢ЗК у´Ш(:

нинƒ еАЗ За°Цœ аа„зª¢ Зафтªя Ъаˆ ЗаШхªш ЗагШзп
ыЗуЖрª )уп ыС„ªК ЗафСЗСЙ ЗагдщтЦ¬( агыЙ иХб
Еаˆ £ªЪ¬ и´Снйрª йхы ЗдизªБ ЗаШзп й°З£Ш¬ ы°СЙ
Шзп иш ихнн‰ гыЙ Шзп гхнд¬ азª )уп фªа¬ Ъыш
Ен´ªузª ны°нрª(.

29

Заидянь °ЗаХнªд¬

4.4 é´œ ÇàØõªø °ÇàòÖ‚Ê

† и£ищыш цШœ З›£тдо Загхыдн¬ Г° ЗаЯª¨ШªК ЗафªыЙ
ЕАЗ цы ииаь За£Шƒ.

З£ищыш Загди„ªК Захªын¬ ЫнС ЗаЯª¨Ш¬ аидянь
ЗаХаИ гœ З£ищыЗш ГыЗЙ щ¨йн¬ Г° й‚£инЯн¬ Ъды
Заа¢°ш¡ °З¨Шь За£Шƒ игªгрª °„ттТ йª£ищыЗш цШх¬
цгªФ дªЪг¬ Г° цШх¬ цгªФ антн¬.

† иыŒ й´ªнª З€Шхг¬ Заип ифи°˜ Ъаˆ гЯ°дªК
За£ЯС )гкб ЗагСйˆ( ий´ˆ йыЗщб ЗатС‰º ЕА цы иДы˜
гкб еАМ З€Шхг¬ Еаˆ иаь Шй´¬ Загндª ыЗщб ЗатС‰
уп фªб й´ªЖзª атиСЙ Ш°на¬.

4.5 Å¢ÇଠÇàéªÈ

нгЯ‰ у¸ ЗайªИ °°ЦхТ Ъаˆ цШх¬ цгªФ а£з°а¬
Заидянь.

àò¸ ÇàéªÈ¡ Çèéœ ÇàùØ°ÇÊ Çàèªàí¬:

1. Çóèƒ ÇàéªÈ Ú‰ ÂùÑÌ °Ãûùá ã£ãªÑí‰ óï

Затифин‰ Заг°Цфин‰ уп За¨Яб.

4 Заидянь °ЗаХнªд¬

4.1 ǛѨªûÇÊ

£°Б З†£ищыЗш

ùØÑ èàü Ç€£Øƒ

• † и£ищыш иыу´ªК ЗайщªС аидянь За„зª¢.

• † и£ищыш гди„ªК Заидянь Заип ифи°˜ Ъаˆ
ЗаЯа°С Г° Зад¨ªыС Г° г°Зы Заийнн» Ъаˆ З€„¢ЗБ
Зафынын¬ Г° З€„¢ЗБ ЗагЯ£°Й йªагхы‰ )Яª€д°ыЙ
Г° З€£Шƒ ЗагХд°Ъ¬ г‰ ЗаднЯб Г° ЗаЯС°ш(.

• † и£ищыш Загдя¾ЮтªК ЗаЯª¨Ш¬ Г° Заг£йй¬ ааивЯб
)гкб Заг£ªфнП Г° г¢н‚К Зай´œ Г° З›£тд„ªК
Загхыдн¬( уп идянь З€„¢ЗБ За¢„ª„н¬.

• † и£ищыш Заг°Зы Защ¨д¬ Г° ЗаЯª¨Ш¬ Г°
ЗаЯª¨ШªК Загхыдн¬ ЗафªыЙ.

4.2 идянь З€£Шƒ

аафтªя Ъаˆ З€£Шƒ йфªа¬ „ныЙ¡ н„И идянтзª
йХт¬ гдияг¬ йхы З†£ищыЗш. ыЪзª ийСы Г°†р.

4.3 Заидянь Зан°гп Захªы˜

ЗфС¥ ыЗЖгрª Ъаˆ Г†¾ и£ищыш £°м Загди„ªК
Защªан¬ г‰ Заг°Зы ЗаЯª¨Ш¬ Г° З€фгª» Заип ныщб
ЗаЯа°С уп иСЯнйзª.

З£ЯИ Загдио Ъаˆ цШх¬ цгªФ гйаа¬ °Зг£ƒ За£Шƒ
°З¨ШтТ игªгªр °„ттТ йª£ищыЗш цШх¬ цгªФ дªЪг¬ Г°
цШх¬ цгªФ гХд°Ъ¬ г‰ З€анªь Заыцн´¬.

30

Заидянь °ЗаХнªд¬

TIRA

RA

4.7 Е¢За¬ З€а°ЗН За¢„ª„н¬ ЗаыЗщан¬

а£з°а¬ Заидянь¡ нгЯ‰ у¸ Га°ЗН За¢„ªл ЗаыЗщан¬
аайªИ.

1. цш йс¢За¬ Заа°Н За¢„ª„п ЗаыЗщап й£фИ За„¢Б
Защатп йСуП €Ъаˆ гийхрª ЗафСЯ¬ Заг¨ªС Еанзª
йª€£зш )1(.

2. éõû Àม Ç£ôÈ Çà„¢Á Ç€ãªãï €Úàˆ )2(¡ Ъды
За´нªш йАа¸ ниш уХб Заг£ªгнС З€Сйх¬ ЗагСй°Ш¬
йªа¢„ªл г‰ уифªизª ййªИ ЗатС‰.

3. † ифи°˜ йх» ЗаШСЗ¢ЗК Ъаˆ а°Н ¢„ª„п
ги°£Ш. цш йс¢За¬ Заа°Н Заги°£Ш йСухТ €Ъаˆ.

2. Гг£¸ ЗайªИ г‰ „ªдйнТ йнын¸¡ °ЗСухТ г¨Я‚р

¢Ç°í¬ öûÑåª ô°Çàï 03 ûÑ„¬ °Çä¢ÚÒ.

3. ›ЪªыЙ иСЯнИ ЗайªИ¡ Цœ ЗагтХаин‰ уп
Затифин‰ ЗагщХХин‰ азгª уп ЗатС‰ °и¤Яы г‰
Г‰ З€„¢ЗБ Загф¢¢Й A г£и´СЙ игªгрª уп
Затифин‰. Зщт» ЗайªИ °йг„Сы гª Г‰ н£и´С уп
гЯªдТ цш йс¢За¬ Заг£ªгнС г‰ ЗатифªК Заг°„°ыЙ
йªагтХ‚К.

4.6 идянь ¢„ªл ЗайªИ

н„И Зафтªя Ъаˆ дяªу¬ ¢„ªл ЗайªИ ыЗЖгрª. З£ищыш
°СП ЗагШй… Загª¥. °уп фªа¬ °„°ы й´œ ЪдныЙ
Ъаˆ За¢„ªл¡ ЗЫ£аТ й´Шх¬ Е£тдо гйаа¬ °гдя¾Юь
Ъªы˜.

н°Хˆ йª£ищыЗш гди„ªК Заидянь Заип
и°уСеª „з¬ ЗаиХднœ.

31

Заидянь °ЗаХнªд¬

4.8 идянь ЗатС‰ г‰ ЗаыЗщб

аафтªя Ъаˆ ЗатС‰ уп ГуЦб фªб¡ ЗфС¥ Ъаˆ
идянтТ йХт¬ гдияг¬ йхы Г‰ нйСы.

ГщСл Яªу¬ З€„¢ЗБ За´ªйа¬ а‡¢За¬.
цш йидянь ГСуь ЗатС‰ йª£ищыЗш ЗагªБ За£ªщ‰

°г°Зы гдя¾Ют¬ ЫнС Яª¨Ш¬. З¨Шь З€„¢ЗБ ЗаСШй¬
°„ттзª йхдªн¬.

ндйъп и¨ънб ЗатС‰ йыС„¬ ЗафСЗСЙ
За´Х°м агыЙ ииСЗ°Н г‰ 51 Еаˆ 02
ыцн´¬ и´Снйрª йхы З£ищыЗш гди„ªК гхнд¬
аафы г‰ иЯ°‰ ЗаиС£нйªК йыЗщб ЗатС‰.

4. ЗфС¥ Ъаˆ идянь Заа°Н За¢„ª„п ЗащªС„п
°З€а°ЗН Заип иш уЯзª г£й´рª. З£ищыш °СП
ЗагШй… Загª¥. °уп фªа¬ °„°ы й´œ ЪдныЙ¡
ЗЫ£аТ й´Шх¬ Е£тдо гйаа¬ °гªыЙ гдят¬ гхиыа¬.

5. ГЪы иСЯнИ З€а°ЗН йªаиСинИ ЗагхªЯУ ааиСинИ
ЗаА˜ игК Е¢Заизª йТ.

6. ГЪЮы иСЯнИ Заа°Н За¢„ª„п ЗаыЗщап¡ и¤Яы г‰
игСЯ¢ Заг£ªгнС З€Сйх¬ ЗагСй°Ш¬ йªа¢„ªл
°Еыщªазª уп уифªизª ййªИ ЗатС‰ Ъ‰ ШСнП
ЗаЦъШ йСуП.

аиигЯ‰ г‰ Заидянь й£з°а¬º цш йт¸
ЗайªИ.

32

Заидянь °ЗаХнªд¬

TIRA

RA

уп йх» Гд°ЗŒ Зайни¢З у´Ш:

Г¢б йªаииªйœ ЫШªБ Хндн¬ Зайни¢З )1( °Çà´ªÚûÉ )2(
ЗагкйК Ъанзª. н„И Су— За´ªЪыЙ ахыЙ гангиСЗК кш
За£фИ аащªСл.

ÇÑóœ ØÑü ÚäÕÑ Çàè£ùí‰ Çà£òàï )3( ахыЙ
£дигиСЗК кш цш йидянь цªЪыЙ ЗатС‰.

Е¢За¬ З€Суь /З›ШªСЗК ЗаыЗЪг¬ ааХ°Здп

и£гƒ щªХн¬ Е¢За¬ З›ШªСЗК Заи°„нзн¬ йидянь
За„°ЗдИ й£з°а¬ °н£С¡ ндйъп За´нªш йзАМ Захган¬ уп
Яб гСЙ и£ищыш унзª ы°СЙ Заидянь Заиа´ªЖн¬ )уп
йх» ЗаШСЗ¢ЗК у´Ш(.

›¢ÇଠǛتÑÇÊ Çàè°„íçí¬: Ç£ôÈ Ç›ØªÑ éªè„ªÌ
ûÇùá Çàòщ ›¢ÇàèÒ ã‰ ãߪäÒ A¡ éõû ÀภâôÒ Åàˆ
ÇàùªÑë ㉠ã°ÇÖœ Ç£è´ÑÇÑÌ Çàã°„°ûÉ óï Çàã£äû
B.

Ъды З†дизªБ г‰ Заидянь¡ ЯСС З›„СЗБЗК ЗагАЯ°СЙ
ГЪ‚М ›ЪªыЙ З›ШªСЗК Заи°„нзн¬ Еаˆ г°Цхзª гСЙ
ГщСм.

Цœ гДщСЙ цªЪыЙ Хндн¬ Зайни¢З уп гЯªдзª °Зыухзª
ааыЗщб фиˆ иСиШш йгДщСЙ ЗатС‰ °Зыухзª €£тб
фиˆ ииыЗщб Хндн¬ ЪдХС Заи£щн‰ уп За´ªЪыЙ
дт£зª.

33

Заидянь °ЗаХнªд¬

4.9 Заидянь йªайщªС: н£ªЪы уп идянь ЗатС‰

)уп йх» ЗаШСЗ¢ЗК у´Ш(

нхийС Заидянь йªайщªС г‰ Е„СЗБЗК
Заидянь Заг£ªЪыЙ Заип и£зб г‰ Е¢За¬
З€°£ªО¡ °йтЦб еАМ Захган¬ нгЯ‰
идянь ЗатС‰ г‰ ЗаыЗщб й£з°а¬ ГЯйС.
н£ªЪы йщªС ЗагªБ °ЗафСЗСЙ уп ианн‰
иС£нйªК З€°£ªО ггª н£зб Е¢Заизª йхы
Аа¸.

£°Б З†£ищыЗш

ùØÑ èàü Ç€£Øƒ

• Г¢б Г˜ й´ªнª ГШхг¬ Г° Зд£ЯªйªК ЯйнСЙ дªи„¬

Ъ‰ ЪганªК ЗаШзп За£ªй´¬ г‰ ыЗщб ЗатС‰.

• † и´ш йхганªК идянь ЗатС‰ Заг£ªЪыЙ Е† Ъдыгª

íß°‰ Çàòщ éªÑûðÇ.

ЪганªК Заи¨ънб Заигзнын¬

цйб йыБ °янт¬ Заидянь йªайщªС:

• цш йс¢За¬ „гнœ Загаф´ªК Яанрª г‰ ыЗщб ЗатС‰.

íã߉ èѸ éØªä¬ Çàôãªí¬ Çàõà°í¬.

• йªад£й¬ ааШСЗ¢ЗК гихыыЙ За°яªЖь: Ç£ßÈ
ô°Çàï 04 £ø ãßõÈ ã‰ ÇàãªÁ Úàˆ ÃÑÖí¬
Çàòщ. è¤ßû ㉠Úûø 脪°¢ ÇàãªÁ ààè„°íü.

идянь Хндн¬ Зайни¢З

нгЯ‰ Ы£б Хндн¬ Зайни¢З йХ°СЙ г£и´а¬ Шй´ªр
ааихангªК Заиªан¬:

ШСЗ¢ЗК З†дф‚б ЗафСЗС˜: ЗиС¸ ф„С Зайни¢З
йªаыЗщб °цш йид¨нШ °янт¬ З†дф‚б ЗафСЗС˜ кш уп
Задзªн¬ Ъдыгª нйСы Заф„С °нХйƒ уªиСрЗ¡ Зг£фТ
йª£ищыЗш цШх¬ цгªФ ХънСЙ гйаа¬ ›¢За¬ Зах°ЗаП
Заг°„°ыЙ.

ШСЗ¢ЗК гихыыЙ За°яªЖь: н„И идянь Заф„С Ъ´И
Яб З£ищыЗш. † и´°ш йи£щндТ гСЙ ГщСм ЕАЗ Яª‰
ЪанТ Шй´ªК. ааидянь¡ З£ЯИ 05 £ш гЯхИ г‰
Защб Ъаˆ Заф„С °ЗиСЯТ агыЙ 01 ыцªЖП кш цш йтЯТ
г‰ щ‚б г£фТ й´Шх¬ йгªыЙ гхыдн¬ Г° Е£т䄬
Яª¨Ш¬. З¨ШтТ йªагªБ кш ЗиСЯТ ан„ь.

• цйб Заидянь¡ цш йс¢За¬ Г˜ Г°£ªО гаиХ´¬
йªаф„С йª£ищыЗш гах´¬ гхыдн¬ Г° гЯ¨Ш¬ г‰
Зад°Œ Заг£ищыш аидянь Г£Шƒ Заг°Зцы Защ¢ун¬º

• аафХ°б Ъаˆ ГуЦб ЗадиªЖо¡ н„И Г‰ няб
Заф„С ыЗуЖрªº Г° ЗЫ£аТ йгªБ £ªщ‰.

• З£ищыш Е£тд„ªК гхыдн¬ Г° °£ªыЗК Яª¨Ш¬
гъШ£¬ уп Заанг°‰ Г° Защбº

• † и£ищыш гШа´рª г°Зы Заидянь.

• † èú£àçª ãØà´ðª óï Û£ªà¬ Ç€ØéªÏº

• † èèѸ Çàô„Ñ ãØà´ðª ãä´°Úðªº

• н„И Ъыш З£ищыЗш Заф„С Загйаб агыЙ 8 £ªЪªК
Ъаˆ З€цб йхы ЗдизªБ Е„СЗБЗК Заидяньº

• йгС°С За°цК¡ цы иязС иХыЪªК й£нШ¬ Ъаˆ
£Шƒ Заф„С¡ °Аа¸ й£йИ Заигыы ЗаШйнхп ЗаА˜
и£ййТ ыС„ªК ЗафСЗСЙ ЗагСитх¬ аШй´¬ Загндª
ыЗщб ЗатС‰.

34

Заидянь °ЗаХнªд¬

TIRA

RA

POTS "Åí´ªü" Úàˆ

ЕЪыЗы Заидянь йªайщªС

ЕАЗ ЯªдК ыС„¬ ЗафСЗСЙ ЗаыЗщан¬ ГЯйС г‰
ЗагШа°й¬ а°янт¬ Заидянь йªайщªС¡
£ии°ць ы°СЙ Задяªу¬ Ъаˆ Зат°С
°£иязС Яаг¬
За¨ª¨¬. ЗиС¸ За„зª¢ анйСы цйб ид¨нШ
ы°СЙ Заидянь Заг£ªЪыЙ.

1. ôûû ÇàÑã¢ йª£ищыЗш г´й» За°яªЖь.

2. £иязС гыЙ ы°СЙ Заидянь °ыС„¬ ЗафСЗСЙ Ъаˆ

Çਪ¨¬.

3. ЗЦъШ Ъаˆ г´й» ыС„¬ ЗафСЗСЙ айыБ Заы°СЙ.

4. £н¨нС „СУ ЗаидйнТ Еаˆ ЗдизªБ ы°СЙ Заидянь

éªàéùªÑ.

• йªад£й¬ аШСЗ¢ЗК Зайни¢З: Öœ Õíäí¬ óï öªŒ

Çàòщ

• Ç£ßÈ ô°Çàï 04 £ø ãßõÈ ã‰ ÇàãíªÌ Úàˆ

ЗаХндн¬. и¤Яы г‰ Ъыш и„ª°¢ ЗагªБ ааи„°нь.

• цш йСФ ЗагªБ °гфа°б £ªЖб Заидянь ыЗщб
ЗатС‰ йª£ищыЗш у°е¬ ЗаСФ. °„Т ЗайщªН и„ªМ
Заф°ЗЖШ За„ªдйн¬ °За„ªдИ Заха°˜ °За£тап °и„ªМ
ЗахªЯУ.

† нгЯ‰ ааг£ищыш фндЖА ихынб ыС„¬
ЗафСЗСЙ Г° гхагªК За°цК.

• ÃÛàÏ ÇàéªÈ

°ääÕƒ éÑÔ ô°Çàï 02 ãÑÉ Úàˆ
Ç€ßêÑ.

35

Заидянь °ЗаХнªд¬

4.01 З†дф‚б ЗафСЗС˜: Заидянь Заиа´ªЖп

аатС‰ )уп йх» ЗаШСЗ¢ЗК у´Ш(

З†дф‚б ЗафСЗС˜ е° Е„СЗБ иа´ªЖп
аидянь ЗатС‰ ифК ыС„¬ фСЗСЙ Ъªан¬
фнЛ нДы˜ Еаˆ итЯ¸ З€°£ªО. °йтЦб
еАМ Захган¬ нгЯ‰ идянь ЗатС‰ г‰
ЗаыЗщб й£з°а¬ ГЯйС.

£°Б З†£ищыЗш

ùØÑ èàü Ç€£Øƒ

• Г¢б Г˜ й´ªнª ГШхг¬ Г° Зд£ЯªйªК ЯйнСЙ дªи„¬

Ъ‰ ЪганªК ЗаШзп За£ªй´¬ г‰ ыЗщб ЗатС‰.

• цш йсн´ªь и¨ънб За¨х‚К Г° З€а°ЗН ЗаЯзСйªЖн¬

За£ªщд¬ г‰ йªатС‰ ЗагСЯИ ГЪ‚М йªатС‰.

ЪганªК Заи¨ънб Заигзнын¬

цйб йыБ ы°СЙ Заидянь йª†дф‚б ЗафСЗС˜:

• дя¾Юь Заа°Н За¢„ª„п ЗаыЗщап гийхªр ихангªК

Заидянь Захªын¬.

• йªад£й¬ ааиС£йªК ЗаХхй¬¡ цш йСФ гдио идянь
З€уСЗ‰ Ъаˆ За¢„ªл )ЗцСГ ЗаифАнСЗК Заг°„°ыЙ
Ъаˆ Загдио( °ЗиСЯТ агыЙ 06 ыцн´¬ цш йыуП ЗагªБ
ЪанТ °„ть За¢„ªл йª£ищыЗш цШх¬ цгªФ
д£н„н¬ Г° °СП ЗагШй…

• цш йс¢За¬ „гнœ Загаф´ªК Яанрª г‰ ыЗщб ЗатС‰.

• Г¢б З€Суь/З›ШªСЗК ЗаыЗЪг¬ ааХ°Здп.

• öø éñ¢ÇଠéØªä¬ Çàôãªí¬ Çàõà°í¬.

• ÃÛàÏ ÇàéªÈ

дзªн¬ ы°СЙ Заидянь йªайщªС

1. Зуиƒ ЗайªИ °Зг£ƒ З€°£ªО ЗаХхй¬ Загий´н¬

йª£ищыЗш цШх¬ цгªФ г‰ З€анªь Заыцн´¬.

2. З£ищыш Е£т䄬 гЦªыЙ аащыФ г¢°ыЙ йщн°Ш

дфª£н¬ аидянь За´¨°С ЗаХхй¬ ЗагиС£й¬.

3. н„И З£ищыЗш гди„ªК Задяªу¬ ЗагщХХ¬ аатС‰

óï ôªà¬ °„°ûÉ é´ªíª ¢í°Ê.

4. цш йс¢За¬ ЗагнªМ Загий´н¬ г‰ ыЗщб ЗатС‰.
г‰ Г„б иф£н‰ Задяªу¬ За¨щХн¬ °и„дИ и¤кС

З€Шхг¬ йªаС°ЗЖƒ ЗаЯСнз¬¡ ддХƒ йи„тнь ЗатС‰
йª£ищыЗш °янт¬ гыЪ°г¬ йªагС°ф¬ Ъды 061 ыС„¬
гЖ°н¬ агыЙ 01 ыцªЖП и´Снйрª.

д°Хˆ йªСиыЗБ цтª¢ЗК гШªШн¬ азАМ
ЗахганªК.

и£зн‚р ааидянь Заны°˜ а‹„¢ЗБ Заип
нХхИ За°Х°б Еанзª¡ д°Хˆ йт¸ ЗайªИ.

36

Заидянь °ЗаХнªд¬

TIRA

RA

ГкдªБ ы°СЙ З†дф‚б ЗафСЗС˜¡ цы иязС
С°ЗЖƒ ЯСнз¬ й£йИ Ъган¬ ЗаийщС Захªын¬
€˜ г‰ г°Зы ЗаиХднœ Заг¢ни¬. °еАМ
яªеСЙ Шйнхн¬ ищитп йхы Г°б ы°СЙ
Здф‚б фСЗС˜.

ГкдªБ ы°СЙ З†дф‚б ЗафСЗС˜¡ идио
ЗагСЗ°Н г£и°нªК гЯкт¬ г‰ ЗаЦ°ЦªБ
дяСЗр а¢нªыЙ £СЪ¬ Заы°СЗ‰. °еАМ Ъган¬
Шйнхн¬ игªгрª °н´Хы гдзª Ъгб и¨инК
фСЗС˜ гЯкь. уп дзªн¬ ы°СЙ З†дф‚б
ЗафСЗС˜¡ и£игС ЗагСЗ°Н уп Захгб атиСЙ
Ш°на¬ Яªун¬ гдхрª ааи£щн‰ За¢ЗЖы аф°ЗЖШ
За°фыЗК Заг„ª°СЙ °Заг°„°ыЙ Ггªш
ЗатС‰.

ЕАЗ аш иф´П ы°СЙ З†дф‚б ЗафСЗС˜ диªЖо
гСЦн¬ щ‚б Гцб гыЙ¡ н°Хˆ йЦйШ
гыЙ ГШ°б аы°СЗК Заидянь Заиªан¬.

3. уп дзªн¬ Ъган¬ З†дф‚б ЗафСЗС˜¡ няб ЗайªИ
гъа´ªр фиˆ их°ы ыС„¬ фСЗСЙ ЗатС‰ ЗаыЗщан¬ Еаˆ
г£и°нªК Вгд¬. ЗдияС ЗатС‰ фиˆ нйСы °„гœ
Зах°ЗаП Загий´н¬ йªаыЗщб йª£ищыЗш цШх¬ цгªФ
д£н„н¬ СШй¬.

㉠ù‚á ã´é» Çà°ÿªÆü.

гыЙ ы°СЙ З†дф‚б ЗафСЗС˜ Заг°Хˆ
йзª:

• Ç裪Πùòíü: 2 £ªÚªÊ

• Ç裪Πãè°£Ø: 2 ½ £ªÚ¬.

• Ç裪ΠßéíÑ: 3 £ªÚªÊ

ЕЪыЗы °янт¬ З†дф‚б ЗафСЗС˜

1. фыы °ЗфыЙр г‰ °янтип Заидянь ð

2. цш йиы°нС г´й» ыС„¬ ЗафСЗСЙ дªфн¬ Зангн‰ Г°
Зан£ªС аЦйШ гыЙ ы°СЙ Заидянь г‰ £ªЪин‰
Яфы Гыдˆ Еаˆ 3 £ªЪªК Яфы ГцХˆ )ЪыЗ гœ

°ÿíò¬ Çàèï èéà— ãûèçª 021 ûöí´¬(.

3. ЗЦъШ Ъаˆ г´й» ыС„¬ ЗафСЗСЙ айыБ ы°СЙ
З†дф‚б ЗафСЗС˜.

ы°СЙ З†дф‚б ЗафСЗС˜

1. ихС» За¨ª¨¬ атя "Здф‚б фСЗС˜( °н¨нС
За°цК Загий´п Еаˆ Г‰ За„зª¢ н´°ш фªанª йы°СЙ
Заидянь Заиа´ªЖн¬.

2. ниш цтб ЗайªИ йхы гС°С ыцн´ин‰ г‰ ы°СЙ
З†дф‚б ЗафСЗС˜ )нЦЖ гХйªН гД¨С цтб

ÇàéªÈ ( ㉠ù‚á ÃûÇÉ èô°á û°‰ óèƒ ÇàéªÈ.

н£ифнб ифыны Г˜ °янт¬ йг„Сы ид¨нШ
ГыЗЙ цтб ЗайªИ.

37

Заидянь °ЗаХнªд¬

и„дИ агУ гХªйнƒ Зазªа°„н‰ й¤Хªйх¸
гйª¨СЙ¡ йб цш йатзª йª£ищыЗш гªыЙ Ъª¢а¬.

4. цш йс¢Зф¬ ЗагХйªН °уЯТ.

5. З£ийыб ЗагХйªН Заиªаь йвщС г‰ дтУ Зад°Œ

)04 °ÇÊ(.

6. ГЪы икйнК ЗаъШªБ Ъаˆ Задф° ЗаХфнƒ йфнЛ

íß°‰ Çà„¢Á Çàã¨ßá ㉠Çࢄªë ã°Ç„çªð ààéªÈ.

7. ÇÖúØ Úàˆ ÇàúتÁ èãªã𪠀£òá éôíË íèø ÅÑóªöÒ

й„ªдИ ЗагХйªН.

ЕЪыЗы ы°СЙ З†дф‚б ЗафСЗС˜ ЗагйСㄬ

нгЯ‰ йСㄬ °цК йыБ ы°СЙ З†дф‚б ЗафСЗС˜ Ъаˆ
дф° ггªкб аЯªу¬ °яªЖь ЗаШзп З€щСм.

1. йхы ифыны гыЙ ы°СЙ З†дф‚б ЗафСЗС˜¡ ЗЦъШ

Ъаˆ г´й» ыС„¬ ЗафСЗСЙ. ихС» За¨ª¨¬
За°цК Зафªап °нЦЖ гХйªН гД¨С .

2. ГыЮС г´й» ыС„¬ ЗафСЗСЙ аЦйШ За°цК Заип

итЦб ЗдизªБ ы°СЙ З†дф‚б ЗафСЗС˜ унТ.

3. éõû ãÑ°Ñ ê°Ç‰ öàíଡ íÿá ãÕéªÍ ÇàãĨÑ

° уп З›ЦªБЙ °ндияС За„зª¢ °цК ЗайыБ
ЗагЦй°Ш айыБ ы°СЙ Заидянь.

н£ифнб ифыны Г˜ °янт¬ йг„Сы ид¨нШ
ГыЗЙ цтб ЗайªИ.

4.11 ÇàÕíªä¬ dž£èêäªÆí¬

З€„¢ЗБ ЗащШСЙ

щШС ЗаХхП ЗаЯзСйªЖп

• ÇóÕá Çàòщ Ú‰ ãÕûÑ Ç›ãûÇû éªàتö¬.

З€ы°ЗК )Ягт¸ ЗайСЗЫп(.

38

З£ийыЗб гХйªН З›ЦªБЙ ЗаыЗщап

1. цш йс¢За¬ „гнœ Загаф´ªК Яанрª г‰ ыЗщб ЗатС‰.

2. Г¢б З€Суь/З›ШªСЗК ЗаыЗЪг¬ ааХ°Здп.

3. йхы Аа¸ цш йд¢Œ ЫШªБ ЗагХйªН йª£ищыЗш Гфы

Заидянь °ЗаХнªд¬

TIRA

RA

èõÑ» Çਪ¨¬ :"4RRE"

• цтб ЗайªИ ЫнС гкйК Ъаˆ Задф° ЗаХфнƒ йªайªИ.
Сйгª нх¢˜ Аа¸ Еаˆ уиƒ ЗайªИ йХ°СЙ ЪСЦн¬
ГкдªБ ид¨нШ цтб ЗайªИ. цш йсн´ªь и¨ънб ЗатС‰ кш
и¨ънаТ гСЙ ГщСм¡ °ЗдияС айЦœ ыцªЖП цана¬
цйб ифыны Г˜ ы°СЙ идянь „ыныЙ.

Úäû óèƒ ÇàéªÈ ÃêäªÁ è¨úíá °ÿíò¬ ãûÚ°ã¬
éªàãÑ°ô¬¡ èè°öü ÇàãÑ°ô¬:

• † нхы еАЗ щШ¤. узАЗ Заи¨ънб нхы и¨ън‚р Ъªынªр
аа„зª¢ °нгЯдТ З£ищыЗгТ Ъды Шзп ЗаШзп и„дйªр
аи£СИ За£щ°д¬ ЗагтСШ¬. Ъды ЫаП ЗайªИ¡ нх°ы
ЗатС‰ Еаˆ Заи¨ънб Захªы˜.

ЕАЗ аш ниш фб Заг¨Яа¬¡ Г° уп фªа¬ яз°С
Гд°ЗŒ ГщСм г‰ З€щШªБ¡ ЗиХб йгСЯ¢
ЗаыЪш Затдп Загфап Заиªйœ аТ.

óï ôªà¬ ÿç°Ñ Ñ£ªÆá ÃùتÁ xRRE¡
íÑ„ˆ džàè¢Çø éªàèªàï:

£„б С£ªа¬ ЗащШ¤ Г° За°янт¬ Г° ыС„¬
ЗафСЗСЙ ЗагЦй°Ш¬¡ ЗиХб гСЯ¢ ЗаыЪш
Затдп Заиªйœ аТ.

гª ЗаА˜ ндйъп ухаТ уп фªа¬...

èäØò¿ Çਪ¨¬ èãªãðª.

• иф´П г‰ ЗагХыС ЗаСЖн£п а‡гыЗы йªаШªц¬.

• иф´П ггª ЕАЗ Яª‰ инªС ЗагтиªН Гфªы˜ За´ШИ
йщШ ЕгыЗы ЗаШªц¬ йªа„зª¢ Ъаˆ За°Цœ "и¨ънб"
Гш †.

Çà„窢 † í£ù‰:

• иф´П ггª ЕАЗ Яª‰ За„зª¢ гЦй°Шрª Ъаˆ За°Цœ
"ЗагхС»" )ааг¢ны г‰ ЗаитªХнб¡ ЗдяС “За´ªЖг¬
Закªд°н¬” За´ªЖг¬ Закªд°н¬(.

Гы°ЗК ЗаЦйШ † и£и„нИ:

• éèô´Ï ã㪠ÅÀÇ ßª‰ Çà„窢 ãÖé°Øðª Úàˆ Çà°Öœ
"öòá Ç€Øòªá" )ààã¢íû ㉠ÇàèòªÕíá¡ ÇäÿÑ
“Çà´ªÆ㬠Çàêªä°í¬” Çà´ªÆ㬠Çàêªä°í¬(.

Г°цªК ЗаШзп ГШ°б г‰ Заг°Цф¬ уп За„ы°б:

• èô´Ï ã㪠ÅÀÇ ßª‰ Çà„窢 ãÖé°Øðª Úàˆ Çà°Öœ
"èùòí» Çàتö¬" )ààã¢íû ㉠ÇàèòªÕíá¡ ÇäÿÑ
“Çà´ªÆ㬠Çàêªä°í¬” Çà´ªÆ㬠Çàêªä°í¬(.

йхы ы°СЙ Заидянь Заиа´ªЖп )З†дф‚б ЗафСЗС˜(
н£ифнб ифыны Г˜ °янт¬:

• иф´П ггª ЕАЗ Яª‰ цтб ЗайªИ гхШ‚р г‰ ЪыгТ.
усАЗ аш нЯ‰ ЯАа¸¡ ун°„ы йªатС‰ „зª¢ Ггª‰ †
и£гƒ йифыны За°яªЖь фиˆ ид¨Ш цтб ЗайªИ.
°нх¢˜ Аа¸ Еаˆ Г‰ ыС„¬ ЗафСЗСЙ ыЗщб ЗатС‰
ияб Ъªан¬ ааъªн¬ аа£гªН й¤˜ д°Œ г‰ Гд°ЗŒ
ЗаШзп.

39

ЗаиСЯнИ

Çàè°Õíá ÇàêªéÊ

цш йи¢°ны °Ха¬ ЗаЯзСйªБ й´ªШœ Гфªы˜ За´ШИ г‰
ц°ЗШœ ЗаыЗЖСЙ ЗаЯзСйªЖн¬ °у´рª аа°ЗЖƒ ЗаиСЯнйªК
ЗаЯзСйªЖн¬ Загхг°б йзª.

н„И °Цœ цªШœ ЗаыЗЖСЙ ЗаЯзСйªЖн¬ йªа´СИ г‰
За„зª¢ °уп г°Цœ нгЯ‰ За°Х°б ЕанТ й£з°а¬.

„çû ãÕûÑ Çàتö¬

щШС ЗаХхП ЗаЯзСйªЖп

Заи°Хнб йª£ищыЗш цªйУ °г´йУ

и¤Яы Г‰ За´ªйУ °Заг´йУ г‰ дтУ Зад°Œ.
и„дИ З£ищыЗш Загф°†К °г„¢ЖªК ЗаинªС €дзª цы

ии£йИ уп фы°Л £щ°д¬ ¢ЗЖыЙ ггª цы нДы˜ йы°СМ
Еаˆ щШС З†фиСЗП.

5.2 З£ийыЗб ЗаЯªйб

„çû ãÕûÑ Çàتö¬

щШС ЗаХхП ЗаЯзСйªЖп

• ЗуХб ЗагХыС ЗаСЖн£п а‡гыЗы йªаШªц¬.

1. ЗфС¥ Ъаˆ у¸ йСЗЫп ЗаъШªБ Защатп °Е¢За¬

ЗаъШªБ аа°Х°б Еаˆ Заа°ф¬ ЗаШСун¬.

2. Ç£èéûá Çàߪéá.

3. è¤ßû ㉠ãÑ°Ñ Çàߪé‚Ê )ààòщ ð Ø óщ( ã‰

ÃßêÑ Ç€ãªß‰ Ããªäðª àè„äÈ ã‚㣬 Çà„窢.

2

¡ ÑÇ„œ Çà´£ø Çàùª¥ éªàã°Õ‚Ê

5 ЗаиСЯнИ

5.1 Заи°Хнб ЗаЯзСйªЖп

• н„И Ъгб Заи°Хн‚К ЗаЯзСйªЖн¬ й°З£Ш¬ удп

ãÄåá.

• í„È è°Õíá Çà„窢 骀ÑÖï °ó´ðª àãõªííÑ

£‚г¬ Задяªш ЗаЯзСйªЖп.

• ЗуХб ЗагХыС ЗаСЖн£п а‡гыЗы йªаШªц¬.

ãõà°ãªÊ Úªã¬

иф´П г‰ щХªЖ¥ За¨йЯ¬ гЦªенрª Енªеª йªайнªдªК
Заг°Ц¾Эф¬ Ъаˆ а°ф¬ ЗаихСнь.

и°„ы а°ф¬ ЗаихСнь Заип ифгб ЗайнªдªК Затдн¬
°ЗаСцш Заг£а£б °З†£ш Заи„ªС˜ уп гЯª‰ гдª£И
Ъаˆ ЗатС‰ йфнЛ нгЯ‰ СДнизª й°Ц°Н.

† è䢌 åÀÌ Çàà°ô¬ €˜ £éÈ.
íõãá Çà„窢 éتö¬ èéà— ô°Çàï 022-042 ó°àÊ.
Ç£èùûø ߪéá ê‚êï ㉠䰌 F-2V2V50H )ߪéá

5.1 Ч 3 гш
ЗаыЗщан¬(.

цш йи¤Сн» За„зª¢ йª£ищыЗш £а¸ ГШ°б г‰
З€£‚¸ З€щСм йг´ыЗС 02 гш.

40

ЗаиСЯнИ

TIRA

RA

цш йи¤гн‰ За„зª¢ й´Шх¬ г‰ З€кªЛ йª£ищыЗш
Заг£ªгнС.

цш йиъШн¬ За„айªК Загхыдн¬ йª€ЫШн¬ Заип уЯЯизª
г£й´рª.

Ç€éõªû Çàõªã¬ àà„窢 )ãø(

5.3 èõíí‰ ã°Öœ Çàòщ

Çà„窢 ê´íá

щШС ЗаихС» Еаˆ З›ХªйªК ЗазС£н¾Э¬

• Цœ ЗатС‰ уп цШх¬ З€кªЛ ЗагщХХ¬ аТ

é㣪ÚûÉ ¨ù¥ ÂùÑ.

ЗаЦъШ Ъаˆ ЗайªИ Загти°Н

ùØÑ ÅàôªÏ Ç€ÖÑÇÑ éªà„窢

• и„дИ З£ищыЗш йªИ ЗатС‰ аСуœ ЗатС‰ °°ЦхТ

уп г°ЦхТ Ъды ЗаиСЯнИ.

• и„дИ ЗаЦъШ й¨Ябэ ¢ЗЖыэ Ъаˆ йªИ ЗатС‰ Ъды

óèôÒ.

и°аы ЗафСЗСЙ ГкдªБ и¨ънб ЗатС‰

щШС д¨°И фСЗЖП

• и¤Яы Г‰ цШœ г°Зы З€кªЛ г´ª°г¬ аафСЗСЙ.

• и¤Яы Г‰ цШœ З€кªЛ ифи°˜ Ъаˆ ЗатифªК

ЗагШа°й¬.

икйнК ЗайШªдªК

цш йс¢За¬ ГЫШн¬ За„айªК Загхыдн¬ Загыща¬ уп г´ыг¬
ЗатС‰.

êéÊ Çà„窢 óï Çà脪°íü.

41

ЗаиСЯнИ

914775970/A

ЗаиСЯнИ ифК Г£Шƒ Захгб )гш( ЗаиСЯнИ уп Ъг°ы )гш(

и¤Яы г‰ ЕгЯªдн¬ уиƒ За„ªдИ Защатп а´Шх¬
З€кªЛ/За„¢Б За£тап ф°Зап 06 гш.

и¤Яы г‰ ЕгЯªдн¬ уиƒ За„ªдИ Заха°˜
а´Шх¬ З€кªЛ/За„¢Б Защатп йхгП нйа—
ф°Зап 53-04 гш.

42