Smeg SF4390MX User manual [PL]

Spis treści

1 Ostrzeżenia 324

1.1 Ogólne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa 324

1.2 Ostrzeżenia dotyczące stosowania mikrofal 325

1.3 Odpowiedzialność producenta 327

1.4 Przeznaczenie urządzenia 327

1.5 Tabliczka znamionowa 327

1.6 Utylizacja 327

1.7 Instrukcja użytkownika 328

1.8 Jak czytać niniejszą instrukcje obsługi 328

2 Opis 329

2.1 Opis ogólny 329

2.2 Mikrofale 329

2.3 Panel sterowania 330

2.4 Pozostałe części 330

2.5 Dostępne akcesoria 331

3 Użytkowanie 332

3.1 Ostrzeżenia 332

3.2 Materiały nadające się do pieczenia mikrofalowego 332

3.3 Pierwsze użycie 334

3.4 Użytkowanie akcesoriów 334

3.5 Użytkowanie urządzenia 336

3.6 Funkcje specjalne 346

3.7 Menu drugorzędne 351

4 Czyszczenie i konserwacja 354

4.1 Ostrzeżenia 354

4.2 Czyszczenie powierzchni 354

4.3 Czyszczenie szklanych drzwiczek 355

4.4 Czyszczenie komory urządzenia 355

5 Montaż 358

5.1 Podłączenie elektryczne 358

5.2 Ustawienie 359

TŁUMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNYCH

Zalecamy uważne przeczytanie niniejszej instrukcji, ponieważ zawiera ona wskazówki, dzięki
którym będzie możliwe zachowanie jakości estetycznej i funkcjonalnej zakupionego urządzenia.

Dodatkowe informacje o produkcie dostępne na stronie: www.smeg.com

323

PL

Ostrzeżenia

1 Ostrzeżenia

WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

UWAŻNIE PRZECZYTAĆ I ZACHOWAĆ DO KONSULTACJI W PRZYSZŁOŚCI.

1.1 Ogólne zalecenia dotyczące
bezpieczeństwa

Szkody powstałe na osobach

• UWAGA: Jeżeli drzwiczki lub ich

uszczelnienie są uszkodzone, nie
należy używać urządzenia, dopóki
nie zostanie naprawione przez
wykwalifikowany personel.

• UWAGA: Tylko odpowiednio

wykwalifikowany personel może
przeprowadzać czynności
konserwacyjne lub naprawy
wymagające zdjęcia osłony
zabezpieczającej przed
promieniowaniem mikrofalowym.

• UWAGA: Nie wolno podgrzewać

żywności i płynów w szczelnie
zamkniętych pojemnikach,
ponieważ mogą wybuchnąć.

• UWAGA: Urządzenie i jego

elementy są bardzo gorące
podczas użytkowania.

• Podczas użytkowania nie należy

dotykać elementów grzejnych.

• Dzieci poniżej 8 roku życia nie

powinny przebywać w pobliżu
urządzenia bez opieki osoby
dorosłej.

• Urządzenie może być używane

przez dzieci powyżej 8 roku życia

oraz osoby o ograniczonych
zdolnościach psychofizycznych lub
nieposiadające odpowiedniego
doświadczenia lub wiedzy
pozostające pod kontrolą osób
dorosłych odpowiedzialnych za ich
bezpieczeństwo.

• Urządzenie nie służy do zabawy.

• Czynności związane z
czyszczeniem i konserwacją nie
powinny być wykonywane przez
dzieci bez nadzoru.

• Po zakończeniu użytkowania
wyłączyć urządzenie.

• Jeżeli z urządzenia wydobywa się
dym, należy je wyłączyć i odłączyć
od zasilania; nie otwierać
drzwiczek, aby zdusić ewentualny
płomień.

• Nigdy nie gasić ognia/pożaru
wodą.

• Instalacja i naprawy powinny być
wykonywane przez
wykwalifikowany personel zgodnie
z obowiązującymi przepisami.

• Nie wprowadzać zmian na
urządzeniu.

• Nie wkładać ostro zakończonych
metalowych przedmiotów (sztućce
lub przyrządy) do szczelin.

• Nigdy nie próbować naprawiać

324

Ostrzeżenia

urządzenia samodzielnie lub bez
pomocy wykwalifikowanego
specjalisty.

• Jeśli przewód zasilania
elektrycznego jest uszkodzony,
należy natychmiast skontaktować
się z serwisem technicznym, który
dokona jego wymiany.

Uszkodzenia urządzenia

• Nie stosować ściernych lub
agresywnych detergentów (np.
produktów z granulkami,
odplamiaczy i gąbek metalowych)
na częściach szklanych.

• Ewentualnie używać drewnianych
lub plastikowych narzędzi.

• Nie stosować pary do czyszczenia
urządzenia.

• Nie zatykać otworów, szczelin
wentylacyjnych i
odprowadzających ciepło.

• Nie zostawiać urządzenia bez
nadzoru podczas pieczenia
potraw, które mogą wydzielać
tłuszcz lub olej.

• W żadnym razie nie używać
urządzenia do ogrzewania
pomieszczeń.

• Nie opierać się ani nie siadać na

otwartych drzwiczkach.

1.2 Ostrzeżenia dotyczące
stosowania mikrofal

• Wzrokowo nadzorować

urządzenie podczas pieczenia
potraw w plastikowych lub
papierowych pojemnikach.

Nieprawidłowe użycie.

Niebezpieczeństwo wybuchu

• Podczas stosowania mikrofal do

grzania lub podgrzewani płynów,
proces wrzenia może się opóźnić,
temperatura wrzenia jest
osiągana bez tworzenia się
typowych pęcherzyków na
powierzchni. Opóźnienie procesu
wrzenia może doprowadzić do
wybuchu wewnątrz piekarnika
lub, podczas wyjmowania

PL

naczynia, gorący płyn może się
wylać. Aby uniknąć takiego
zagrożenia należy zawsze
włożyć na czas grzania łyżkę
znajdującą się w wyposażeniu
(lub żaroodporną łyżkę z plastiku)
do naczynia.

• Sprawdzić, czy w drzwiczkach nie
ma zaklinowanych przedmiotów.

• Używać mikrofal wyłącznie do
przygotowywania posiłków
przeznaczonych do jedzenia.
Inne zastosowanie jest surowo

325

Ostrzeżenia

zabronione (np. suszenie ubrań,
podgrzewanie trepków, gąbek,
wilgotnej bielizny itp.,
odparowywania wody z potraw),
istnieje ryzyko obrażeń lub
pożaru.

• Czyścić urządzenie i usuwać
ewentualne resztki jedzenia.

• Nie suszyć produktów
spożywczych za pomocą
mikrofal.

• Nie stosować mikrofal do
podgrzewania lub smażenia
oleju.

• Nie stosować urządzenia do
podgrzewania potraw lub
napojów zawierających alkohol.

• Nie podgrzewać jedzenia dla
niemowląt w zamkniętych
pojemnikach. Zdjąć zatyczkę lub
smoczek (w przypadku
podgrzewania mleka w butelce).
Po zakończeniu pieczenia
zawsze sprawdzić temperaturę
żywności, nie powinna być zbyt
wysoka. Zamieszać lub
wstrząsnąć, aby ujednolicić
temperaturę i uniknąć poparzenia.

• Nie grzać jajek w skorupce lub
ugotowanych obranych jajek w
całości, mogą wybuchnąć na wet
po zakończeniu podgrzewania.

• Przed rozpoczęciem grzania
potraw z twardą skórką (np.:
ziemniaków, jabłek itp.) należy ją

nakłuć.

• Nie podgrzewać potraw
znajdujących się w
opakowaniach.

• Nie używać funkcji mikrofal, gdy
komora jest pusta.

• Używać naczyń odpowiednich
do gotowania mikrofalowego.

• Do gotowania potraw nie
stosować aluminiowych
pojemników.

• Nie używać naczyń z
metalowymi dekoracjami
(wykończenia ze złota lub
srebra).

• Urządzenie działa w paśmie ISM

2.4 Ghz.

• Zgodnie z przepisami
dotyczącymi kompatybilności
elektromagnetycznej, urządzenie
należy do grupy 2 i klasy B (EN

55011).

• Niniejsze urządzenie jest zgodne
z obowiązującymi normami i
dyrektywami w zakresie
bezpieczeństwa i kompatybilności
elektromagnetycznej. Mimo to
zaleca się osobom posiadającym
rozrusznik serca zachowanie
minimalnej odległości 20-30 cm
od funkcjonującej kuchenki
mikrofalowej. Po dodatkowe
informacje skonsultować się z
producentem rozrusznika serca.

326

Ostrzeżenia

1.3 Odpowiedzialność producenta

Producent nie ponosi żadnej
odpowiedzialności za obrażenia na
osobach lub szkody powstałe na rzeczach
w wyniku:

• użycia urządzenia w sposób niezgodny
z przeznaczeniem;

• nieprzestrzegania zaleceń zawartych w
instrukcji użytkowania;

• naruszenia chociaż jednej części
urządzenia;

• używania nieoryginalnych części
zamiennych.

1.4 Przeznaczenie urządzenia

• Urządzenie jest przeznaczone do
pieczenia potraw w warunkach
domowych. Każde inne użycie jest
nieprawidłowe. Poza tym nie można go
stosować:

• w kuchni dla pracowników sklepów,

biur i w innym otoczeniu pracy.

• w gospodarstwach

agroturystycznych.

• hotelach, motelach i residence do

użytku klientów.

• w pokojach do wynajęcia

• Urządzenie nie zostało zaprojektowane
do działania w zmiennej temperaturze
zewnętrznej lub z systemami zdalnego
sterowania.

1.5 Tabliczka znamionowa

Tabliczka znamionowa zawiera dane
techniczne, numer seryjny i oznaczenie.
Nigdy nie należy zdejmować tabliczki
znamionowej.

1.6 Utylizacja

Urządzenie należy poddać
utylizacji oddzielnie od innych

odpadów (dyrektywy 2002/95/
WE, 2002/96/WE, 2003/108/WE).
Urządzenie nie zawiera substancji w ilości
niebezpiecznej dla zdrowia i środowiska,
zgodnie z obowiązującymi dyrektywami
europejskimi.

Napięcie elektryczne

Niebezpieczeństwo porażenia
prądem

• Odłączyć główne zasilanie elektryczne.

• Odłączyć przewód zasilający od

instalacji elektrycznej.

Aby dokonać utylizacji urządzenia należy:

• Odciąć kabel zasilający i usunąć go

razem z wtyczką (jeżeli obecna).

• Powierzyć urządzenie odpowiednim

centrom selektywnej zbiórki odpadów
elektrycznych i elektronicznych lub
oddać sprzedawcy w momencie
zakupu podobnego urządzenia.

Opakowanie urządzenia zostało
wykonane z materiałów, które nie mają
wpływu na środowisko i nadają się do
recyklingu.

• Materiały z opakowania należy oddać

do odpowiednich punktów selektywnej
zbiórki odpadów.

Opakowania z tworzyw
sztucznych

Niebezpieczeństwo uduszenia
się

• Nie zostawiać bez nadzoru

opakowania i jego elementów.

• Dzieci nie powinny bawić się

plastikowymi torebkami z opakowania.

PL

327

Ostrzeżenia

1.7 Instrukcja użytkownika

Niniejsza instrukcja stanowi integralną
część urządzenia i powinna być
przechowywana w całości oraz w zasięgu
ręki użytkownika przez cały okres
eksploatacji urządzenia.

• Przed użyciem urządzenia należy
uważnie przeczytać niniejszą instrukcję
użytkowania.

1.8 Jak czytać niniejszą instrukcje
obsługi

W instrukcji zastosowano następujące
symbole ułatwiające czytanie:

Ostrzeżenia

Ogólne informacje dotyczące
instrukcji obsługi, bezpieczeństwa i
końcowej utylizacji.

Opis

Opis urządzenia i akcesoriów.

Użytkowanie

Informacje o użytkowaniu
urządzenia i akcesoriów, porady
dotyczące pieczenia.

Czyszczenie i konserwacja

Informacje o prawidłowym
czyszczeniu i konserwacji
urządzenia.

Instalacja

Informacje dla wykwalifikowanego
technika: instalacja, uruchomienie i
próba techniczna.

328

Ostrzeżenia dotyczące
bezpieczeństwa

Informacje

Rada

1. Sekwencja instrukcji obsługi.

• Pojedyncza instrukcja obsługi.

2 Opis

2.1 Opis ogólny

Opis

1 Panel sterowania
2 Lampka
3 Uszczelka

2.2 Mikrofale

Urządzenie jest wyposażone w generator
mikrofal o nazwie magnetron.
Generowana wiązka mikrofal jest
równomiernie wprowadzana do komory
stykając się z potrawami i podgrzewając je.

Proces podgrzewania następuje poprzez
tarcie cząsteczek zawartych w potrawach
(głównie wody) z konsekwentnym
wydzielaniem ciepła.

4 Drzwiczki

Poziom ramki

Ciepło wytwarzane wewnątrz potraw
pozwala na rozmrożenie, podgrzanie lub
upieczenie w czasie krótszym niż podczas
pieczenia tradycyjnego.

Stosowanie specjalnych naczyń ułatwia
równomierne docieranie mikrofal do
potraw (patrz 3.2 Materiały nadające się
do pieczenia mikrofalowego).

PL

329

2.3 Panel sterowania

Opis

1 Pokrętło temperatury

Za pomocą tego pokrętła można wybrać:

• moc mikrofal,

• temperaturę pieczenia,

• czas trwania funkcji,

• pieczenie zaprogramowane,

• bieżącą godzinę,

• włączenie lub wyłącznie wewnętrznej
lampki urządzenia.

2 Wyświetlacz

Wyświetla bieżącą godzinę, funkcję,
wybraną moc i temperaturę pieczenia oraz
ewentualnie przypisany czas trwania.

3 Pokrętło funkcji

Za pomocą tego pokrętła można:

• włączyć/wyłączyć urządzenie,

• wybrać funkcję,

• chwilowo uruchomić lub wyłączyć
funkcję.

2.4 Pozostałe części

Poziomy

Urządzenie posiada poziomy do
umieszczania na nich blach i rusztów na
różnych wysokościach. Wysokości ustala
się od dołu do góry (patrz 2.1 Opis
ogólny).

Oświetlenie wewnętrzne

Wewnętrzne oświetlenie urządzenia
włącza się:

• po otwarciu drzwiczek;

• po uaktywnieniu jakiejkolwiek funkcji;

• Po przekręceniu na krótko pokrętła
temperatury w prawo (ręczna aktywacja
i dezaktywacja).

Gdy drzwiczki są otwarte nie
można wyłączyć wewnętrznego
oświetlenia.

330

Opis

Wentylator

Wentylator chłodzi urządzenie i uruchamia
się podczas pieczenia.

Funkcjonowanie wentylatora powoduje
przepływ powietrza, które ulatnia się nad
drzwiczkami i może trwać przez kilka
chwil, nawet po wyłączeniu urządzenia.

2.5 Dostępne akcesoria

Łyżka do gotowania

Jest wkładana do naczynia podczas
podgrzewania płynów. Jest niezbędna,
aby uniknąć opóźnienia procesu wrzenia.

Ruszt

Talerz Baker

Do równomiernego pieczenia.

W niektórych modelach nie są
dostępne wszystkie akcesoria.

Akcesoria, które mają styczność z
żywnością są wykonane z
odpowiednich materiałów,
zgodnych z obowiązującymi
normami.

Oryginalne akcesoria
dostarczane z piekarnikiem lub
opcjonalne można zamówić w
autoryzowanych centrach
serwisowych. Należy używać
tylko oryginalnych akcesoriów
producenta.

PL

Do podtrzymywania naczyń z pieczoną
potrawą.

331

Użytkowanie

3 Użytkowanie

3.1 Ostrzeżenia

Wysoka temperatura wewnątrz
urządzenia podczas użytkowania

Niebezpieczeństwo poparzeń

• Podczas pieczenia drzwiczki powinny
być zamknięte.

• Podczas przekręcania żywności w
komorze pieczenia, należy chronić ręce
zakładając rękawice termiczne.

• Nie dotykać elementów grzejnych
wewnątrz komory.

• Nie wlewać wody na bardzo gorące
blachy.

• Nie pozwolić, aby dzieci zbliżały się
do urządzenia podczas pieczenia.

Niedozwolone użycie

Ryzyko uszkodzenia
emaliowanych powierzchni

Wysoka temperatura wewnątrz
urządzenia podczas użytkowania

Niebezpieczeństwo pożaru lub
wybuchu

• Nie rozpylać produktów w sprayu w
pobliżu urządzenia.

• Nie używać materiałów łatwopalnych
w pobliżu urządzenia.

• Nie używać naczyń stołowych lub
plastikowych pojemników do pieczenia
żywności (tylko w funkcji mikrofali).

• Nie wkładać do komory pieczenia
potraw w zamkniętych puszkach lub
pojemnikach.

• Nie zostawiać urządzenia bez nadzoru
podczas przygotowywania potraw,
które mogą wydzielać tłuszcz lub olej.

• Wyjąć z komory pieczenia wszystkie
blachy i ruszty, które nie są używane
podczas pieczenia.

• Nie przykrywać dna komory
urządzenia folią aluminiową lub
cynfolią.

• W przypadku przygotowywania
potrawy w papierze do pieczenia,
należy umieścić go tak, aby nie
zakłócał cyrkulacji gorącego powietrza
wewnątrz komory pieczenia.

• Nie uderzać naczyniami lub przesuwać
ich po emaliowanym dnie.

• Nie wlewać wody na bardzo gorące
blachy.

332

3.2 Materiały nadające się do
pieczenia mikrofalowego

Ogólnie, materiały stosowane do
pieczenia mikrofalowego muszą
umożliwiać przepływ fal do potraw.

W poniższej tabeli wskazano elementy,
których można używać oraz te, których nie
wolno stosować:

Użytkowanie

MATERIAŁY, KTÓRYCH MOŻNA
UŻYWAĆ:

- Szkło (zawsze zdjąć pokrywkę)*

• Naczynia żaroodporne

• Szklanki

• Słoiki

- Porcelana

- Terakota

- Plastik (tylko, jeżeli wskazane do
mikrofali)*

• Pojemniki

• Plastikowe folie (nie mogą wchodzić w
kontakt z żywnością)

*tylko, jeżeli żaroodporne.

MATERIAŁY, KTÓRYCH NIE WOLNO
UŻYWAĆ:

- Metal (mogą generować łuki lub iskry)

• Folia aluminiowa

• Aluminiowe tacki

• Talerze

• Metalowe narzędzia

• Klipsy do woreczków do zamrażania

- Drewno

- Kryształowe szklanki

- Papier (niebezpieczeństwo pożaru)

- Pojemniki ze styropianu

(niebezpieczeństwo skażenia żywności)

Próba naczyń

Tylko podczas próby można użyć
funkcji mikrofali bez włożenia
żywności do środka.

Aby sprawdzić, czy naczynia nadają się
do pieczenia mikrofalowego można
przeprowadzić prostą próbę:

1. Usunąć wszystkie akcesoria z komory
urządzenia.

2. Ustawić testowane naczynie na ramce
włożonej na pierwszy poziom.

3. Wybrać funkcję mikrofalówki z
maksymalną mocą (np. 1000W).

4. Ustawić czas trwania pieczenia na 30
sekund.

5. Uaktywnić pieczenie.

Nieodpowiednie naczynia

Ryzyko uszkodzenia urządzenia

• Jeżeli zauważy się iskrzenie lub usłyszy
trzaskanie należy natychmiast przerwać
próbę. W takim przypadku naczynia
nie nadają się do pieczenia
mikrofalowego.

PL

6. Po zakończeniu próby naczynie musi
być zimne lub letnie. Jeżeli będzie
gorące to znaczy, że nie nadaje się do
pieczenia mikrofalowego.

Na naczyniach nie mogą się
znajdować metalowe dekoracje.

W funkcji mikrofali lub
kombinowanej mikrofali nie
stosować metalowych naczyń.

333

Użytkowanie

3.3 Pierwsze użycie

1. Usunąć ewentualną folię ochronną
znajdującą się na zewnątrz lub
wewnątrz urządzenia lub akcesoriów.

2. Usunąć ewentualne etykiety (za
wyjątkiem tabliczki z danymi
technicznymi) z akcesoriów i komory
urządzenia.

3. Wyjąć i umyć wszystkie akcesoria
urządzenia (patrz 4 Czyszczenie i
konserwacja).

4. Rozgrzać puste urządzenie do
maksymalnej temperatury (za pomocą
tradycyjnej funkcji), aby usunąć
ewentualne pozostałości fabryczne.

Do pierwszego nagrzania użyć
funkcji tradycyjnej, nie stosować
funkcji mikrofalówki.

3.4 Użytkowanie akcesoriów

Ruszty i blachy

Ruszty i blachy powinny być wkładane w
boczne ramki, aż do punktu zatrzymania.

• Mechaniczne blokady bezpieczeństwa,
które zapobiegają przypadkowemu
wyjęciu rusztu powinny być odwrócone
do dołu, w kierunku tylnej części komory
pieczenia.

Wysoka temperatura.

Niebezpieczeństwo poparzeń

• Element może stać się bardzo gorący.
Podczas chwytania stosować rękawice
ochronne.

334

Delikatnie włożyć do końca
komory ruszty i blachy.

Przed pierwszym użyciem
wyczyścić blachy w celu usunięcia
pozostałości z produkcji.