Smeg SF4390MCX, SF4120MCB, SF4120MCN, SF4120MC User Manual [zh]
Índice
1 Advertências 256
1.1 Advertências gerais de segurança 256
1.2 Advertências para a utilização do microondas 257
1.3 Responsabilidade do fabricante 259
1.4 Finalidade do aparelho 259
1.5 Chapa de identificação 259
1.6 Eliminação 259
1.7 Este manual de utilização 260
1.8 Como ler o manual de utilização 260
2 Descrição 261
2.1 Descrição geral 261
2.2 Painel de comandos 262
2.3 Outras partes 262
2.4 Microondas 263
2.5 Acessórios disponíveis 263
3 Utilização 264
3.1 Advertências 264
3.2 Primeira utilização 266
3.3 Utilização dos acessórios 266
3.4 Utilização do forno 267
3.5 Funções de cozedura 269
3.6 Funções especiais e programas automáticos 279
3.7 Menu secundário 286
4 Limpeza e manutenção 289
4.1 Advertências 289
4.2 Limpeza das superfícies 289
4.3 Limpeza diária normal 289
4.4 Manchas de alimentos ou resíduos 289
4.5 Limpeza dos vidros da porta 290
4.6 Limpeza do interior do forno 290
4.7 Vapor Clean: limpeza assistida do forno (apenas em alguns modelos) 291
5 Instalação 294
5.1 Ligação eléctrica 294
5.2 Substituição do cabo 294
5.3 Colocação 295
PT
Aconselhamos a ler atentamente este manual, que descreve todas as indicações para
manter inalteradas as qualidades estéticas e funcionalidades do aparelho adquirido.
Para mais informações sobre o produto: www.smeg.com
255
Advertências
1 Advertências
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES
LER ATENTAMENTE E CONSERVAR PARA UMA UTILIZAÇÃO FUTURA.
1.1 Advertências gerais de
segurança
Danos às pessoas
• ATENÇÃO: Se a porta ou o
vedante da porta estiverem
danificados, o forno não deve ser
usado até que tenha sido
reparado por pessoal
competente.
• ATENÇÃO: É perigoso para
todos, excepto para o pessoal
responsável, realizar qualquer
operação de manutenção ou de
reparação que implique a
remoção de qualquer tampa de
proteção contra a exposição à
energia das microondas.
• ATENÇÃO: Os líquidos e outros
alimentos não devem ser
aquecidos em recipientes selados
uma vez que poderão explodir.
• ATENÇÃO: Este aparelho e as
suas partes acessíveis tornam-se
muito quentes durante o uso.
• Não toque nos elementos de
aquecimento durante o uso.
• Mantenha as crianças com
menos de 8 anos afastadas se
não estiverem continuamente
vigiadas.
• O uso deste aparelho é permitido
às crianças a partir dos 8 anos de
idade e às pessoas com
capacidades físicas, sensoriais ou
mentais reduzidas ou com falta de
experiência e conhecimento,
supervisionadas ou instruídas por
pessoas adultas e responsáveis
pela sua segurança.
• As crianças não devem brincar
com o aparelho.
• As operações de limpeza e
manutenção não devem ser
efectuadas por crianças sem
serem vigiadas.
• Desligue o aparelho depois do
uso.
• Se existir emissão de fumo,
desligue o aparelho ou retire a
ficha de alimentação da tomada
e mantenha a porta fechada para
abafar as eventuais chamas.
• Nunca tente apagar uma
chama/incêndio com água.
• Providencie para que a
instalação e as intervenções de
assistência sejam realizadas por
pessoal qualificado de acordo
com as normas vigentes.
• Não modifique o aparelho.
• Não introduza objectos
256
Advertências
metálicos afiados (talheres ou
utensílios) nas fendas.
• Nunca tente você mesmo reparar
o aparelho ou sem a intervenção
de um técnico qualificado.
• Se o cabo da alimentação
eléctrica estiver danificado,
contacte de imediato o serviço de
assistência técnica que procederá
à sua substituição.
Danos ao aparelho
• Nas partes em vidro não utilize
detergentes abrasivos ou
corrosivos (por exemplo, produtos
em pó, removedores de manchas
e palhas de aço).
• Utilize eventualmente utensílios de
madeira ou plástico.
• Não utilize jactos de vapor para
limpar o aparelho.
• Não obstrua as aberturas e as
fendas de ventilação e de
eliminação do calor.
• Não deixe o aparelho
abandonado durante as
cozeduras que possam libertar
gorduras e óleos.
• Não utilize, em caso algum, o
aparelho para aquecer o
ambiente.
• Não se apoie ou sente sobre a
porta aberta.
• Verifique que não fiquem objectos
encaixados nas portas.
1.2 Advertências para a
utilização do microondas
• Mantenha sob controlo visual o
aparelho durante a cozedura de
alimentos em recipientes de
plástico ou de papel.
• Limpe o aparelho constantemente
e remova eventuais resíduos de
alimentos.
• Em conformidade com as
disposições relativas à
compatibilidade
electromagnética, o aparelho
pertence ao grupo 2 e à classe B
(EN 55011).
• Este aparelho está em
conformidade com as normas e
diretivas em vigor em matéria de
segurança e de compatibilidade
eletromagnética. Recomenda-se,
contudo, aos portadores de
pacemaker que mantenham uma
distância mínima de 20-30 cm
entre o microondas em
funcionamento e o pacemaker.
Consulte o fabricante do
pacemaker para obter mais
informações.
• Durante a utilização do
microondas para ferver ou
aquecer líquidos pode verificar-se
um atraso no processo de
ebulição. Quando se manuseia o
recipiente deve prestar-se
atenção: se o recipiente estiver a
PT
257
Advertências
bater, o líquido contido pode
derramar ou espirrar para fora do
mesmo de forma repentina. Para
evitar este perigo é possível
adicionar uma colher de plástico
resistente ao calor dentro do
recipiente durante a fase de
aquecimento.
• Os alimentos para recémnascidos não devem ser
aquecidos em recipientes
fechados. Retire a tampa ou a
tetina (no caso de biberões).
Concluída a cozedura, verifique
sempre a temperatura do
preparado, esta não deve estar
alta. Mexa ou agite o conteúdo
para tornar homogénea a
temperatura entre as partes para
evitar queimaduras.
• Não seque os alimentos através
das microondas.
• Utilize as microondas apenas
para a preparação de alimentos
destinados ao consumo. Outros
tipos de aplicações são
estritamente proibidas (por
exemplo, secar roupa, aquecer
pantufas, esponjas, panos
molhados ou similares, desidratar
alimentos) podem provocar riscos
de lesão ou incêndio.
alimentos ou bebidas que
contenham álcool.
• Não aquecer ovos com casca e
os ovos inteiros cozidos, podem
explodir, mesmo depois do
processo de aquecimento.
• Antes de proceder à cozedura
de alimentos com pele ou casca
dura (por exemplo, batatas,
maçãs, etc) é necessário furar a
casca.
• Não aqueça alimentos contidos
em embalagens alimentares.
• Não utilize as funções
microondas ou combinadas
quando o compartimento está
vazio.
• Utilize loiças e utensílios
adequados para o uso com
microondas.
• Não utilize recipientes de
alumínio para cozinhar os
alimentos.
• Não utilize loiças com
decorações metálicas (banhadas
a ouro, prata).
• O aparelho funciona na banda
ISM de 2,4 GHz.
• Não utilize o microondas para
aquecer óleos.
• Não aquecer excessivamente os
258
Advertências
1.3 Responsabilidade do fabricante
O fabricante declina qualquer
responsabilidade por eventuais ferimentos
em pessoas ou danos em objectos,
provocados por:
• utilização do aparelho diferente da
prevista;
• inobservância das prescrições do
manual de utilização;
• modificação de qualquer peça do
aparelho;
• utilização de peças de reposição não
originais.
1.4 Finalidade do aparelho
• Este aparelho destina-se à cozedura de
alimentos em ambiente doméstico.
Qualquer outra utilização é imprópria.
Também não pode ser utilizado:
• na zona da cozinha para
funcionários em lojas, escritórios e
outros ambientes de trabalho.
• em fábricas/agroturismos.
• por clientes em hotéis, motéis e
ambientes residenciais.
• em pensões/estalagens (B&B).
• O aparelho não foi concebido para
funcionar com temporizadores externos
ou com sistemas de comando à
distância.
1.6 Eliminação
Este aparelho deve ser eliminado em
separado dos outros resíduos
(directivas 2002/95/CE, 2002/
96/CE, 2003/108/CE). Este aparelho não
contém substâncias em quantidades tais que
possam ser consideradas perigosas para a
saúde e para o ambiente, em conformidade
com as directivas europeias em vigor.
Tensão eléctrica
Perigo de electrocussão
• Desligue a alimentação eléctrica geral.
• Retire o cabo de alimentação eléctrica
da instalação eléctrica.
Para eliminar o aparelho:
• Corte o cabo de alimentação elétrica e
retire o cabo juntamente com a ficha (se
presente).
• Entregue o aparelho aos centros
adequados de recolha selectiva dos
resíduos eléctricos e electrónicos, ou volte
a entregar o aparelho ao revendedor no
momento da compra de um aparelho
equivalente, na razão de um para um.
Informe-se que para a embalagem do
aparelho são utilizados materiais não
poluentes e recicláveis.
• Entregue os materiais de embalagem as
centros apropriados de recolha
diferenciada.
PT
1.5 Chapa de identificação
A chapa de identificação indica os dados
técnicos, o número de série e a marca. A
chapa de identificação nunca deverá ser
removida.
Embalagens de plástico
Perigo de asfixia
• Não deixe sem vigilância a
embalagem ou partes da mesma.
• Não permita que as crianças brinquem
com os sacos de plástico da
embalagem.
259
Advertências
1.7 Este manual de utilização
Este manual é parte integrante do aparelho
e deve conservá-lo íntegro e tê-lo sempre
ao seu alcance durante todo o ciclo de
vida do aparelho.
• Antes de usar o aparelho leia
atentamente este manual de utilização.
1.8 Como ler o manual de utilização
Este manual de utilização utiliza as
seguintes convenções de leitura:
Advertências
Informações gerais sobre este
manual de utilização, de segurança
e para a eliminação final.
Descrição
Descrição do aparelho e dos
acessórios.
Utilização
Informações sobre a utilização do
aparelho e dos acessórios,
conselhos de cozedura.
Limpeza e manutenção
Informações para a correcta
limpeza e manutenção do
aparelho.
Instalação
Informações para o técnico
qualificado: instalação, colocação
em funcionamento e teste.
260
Advertência de segurança
Informação
Sugestão
1. Sequência das instruções de utilização.
• Instrução de utilização individual.
Descrição
2 Descrição
2.1 Descrição geral
1 Painel de comandos
2 Lâmpada esquerda
3 Lâmpada direita (apenas em alguns modelos)
4 Vedante
5 Porta
6 Ventoinha do forno
7 Armações de suporte das grelhas/tabuleiro
PT
Prateleira da armação
261
2.2 Painel de comandos
Descrição
Botão de temperatura (1)
Através deste botão é possível seleccionar:
• a potência das microondas,
• a temperatura de cozedura.
• a duração de uma função,
• a cozedura programada,
• a hora atual,
• o acendimento e o apagamento da
lâmpada no interior do aparelho.
Display (2)
Exibe a hora atual, a função, a potência e
a temperatura de cozedura seleccionada
e o eventual tempo atribuído.
Botão de funções (3)
Através deste botão é possível:
• ligar/desligar o aparelho.
• seleccionar uma função.
• accionar ou interromper
temporariamente uma função.
2.3 Outras partes
Prateleiras de colocação
O aparelho dispõe de prateleiras para a
colocação dos tabuleiros e grelhas a
várias alturas. As alturas de introdução
devem ser entendidas de baixo para cima
(ver 2.1 Descrição geral).
Ventoinha de refrigeração
A ventoinha refrigera o forno e entra em
funcionamento durante a cozedura.
O funcionamento da ventoinha provoca um
fluxo normal de ar que sai por cima da
porta e que pode continuar por mais algum
tempo mesmo depois de desligar o
aparelho.
Iluminação interna
A iluminação interna do forno entra em
funcionamento abrindo a porta ou quando
é seleccionada uma função qualquer. Para
poupar energia, a lâmpada apaga-se
após um minuto a cada início de cozedura
(esta função é desativável através do menu
secundário).
262
Descrição
Rode o botão de temperatura ligeiramente
para a direita, para activar ou desactivar
manualmente a iluminação interna.
2.4 Microondas
O aparelho está equipado com um gerador
de microondas chamado magnétron. As
microondas geradas são emitidas no
compartimento de cozedura de modo
uniforme para alcançar os alimentos e
aquecê-los.
O processo de aquecimento ocorre através
do atrito das moléculas contidas no interior
dos alimentos (principalmente as de água),
com consequente geração de calor.
O calor gerado diretamente dentro dos
alimentos permite descongelar, aquecer ou
cozinhar num curto espaço de tempo em
comparação com uma cozedura
convencional.
A utilização de recipientes adequados para
a cozedura no microondas facilita que as
mesmas atinjam os alimentos de um modo
uniforme (ver Materiais adequados para
microondas).
2.5 Acessórios disponíveis
Em alguns modelos nem todos os
acessórios estão presentes.
Tabuleiro de vidro
Útil para qualquer tipo de cozedura e para
a recolha das gorduras provenientes de
alimentos posicionados na grelha superior.
Grelha para tabuleiro
PT
Deve ser apoiada sobre o tabuleiro do
forno, útil para a cozedura de alimentos
cuja gordura possa pingar.
Grelha
Útil para apoiar recipientes com alimentos
em cozedura.
Os acessórios do forno que
possam entrar em contacto com os
alimentos são construídos com
materiais que respeitam as
disposições das normas em vigor.
Os acessórios originais fornecidos
ou opcionais podem ser pedidos
nos centros de assistência
autorizados. Utilize apenas
acessórios originais do fabricante.
263
Utilização
3 Utilização
3.1 Advertências
Temperatura elevada no interior
do forno durante a utilização
Perigo de queimaduras
• Mantenha a porta fechada durante a
cozedura.
• Proteja as mãos com luvas térmicas
durante a movimentação de alimentos
no interior do forno.
• Não toque nos elementos de
aquecimento existentes no interior do
forno.
• Não deite água directamente nos
tabuleiros muito quentes.
• Não permita que as crianças se
aproximem do forno durante o
funcionamento.
Temperatura elevada no interior
do forno durante a utilização
Perigo de incêndio ou explosão
Utilização não correcta
Riscos de danos nas superfícies
esmaltadas
• Não cubra o fundo do compartimento
de cozedura com folhas de papel de
alumínio ou de estanho.
• Se quiser utilizar papel para forno,
ponha-o numa posição que não
atrapalhe a circulação do ar quente no
interior do forno.
• Não bata ou arraste as panelas sobre
o fundo esmaltado.
• Não deite água directamente nos
tabuleiros muito quentes.
• Não vaporize produtos de spray nas
proximidades do forno.
• Não utilize ou deixe materiais
inflamáveis nas proximidades do forno.
• Não utilize loiças ou recipientes de
plástico para a cozedura dos alimentos
(com excepção da função microondas).
• Não introduza no forno latas de
conservas ou recipientes fechados.
• Não deixe o forno abandonado
durante as cozeduras que possam
libertar gorduras ou óleos.
• Retire do compartimento do forno todos
os tabuleiros e as grelhas não utilizados
durante a cozedura.
264
Utilização
Materiais adequados para microondas
Em geral, os materiais utilizados para a
cozedura em microondas devem permitir
que sejam atravessados para que as
microondas atinjam os alimentos.
A seguir encontra-se uma tabela dos
materiais de utilizar e a não utilizar:
A UTILIZAR
Vidro*
• Pyrex
• Copos
Remover sempre as
tampas.
•Jarras de vidro
Porcelana
Terracota
Plástico*
• Recipientes
• Película em plástico
Apenas se
apropriadas para
microondas.
No caso das
películas é também
necessário que não
entrem em contacto
com os alimentos.
*apenas se forem resistentes ao calor
NÃO UTILIZAR
Metal
• Folhas de alumínio
• Tabuleiros de alumínio
• Pratos
• Utensílios em metal
• Arames de fecho de
sacos de congelação
Podem gerar arcos
ou faíscas.
Madeira
Copos de cristal
Papel
Recipientes de
poliestireno
expandido
Perigo de incêndio
Perigo de
contaminação dos
alimentos.
*apenas se forem resistentes ao calor
A loiça não deve possuir
decorações metálicas.
Teste das loiças
Apenas para este teste é possível
utilizar a função do microondas
sem introduzir alimentos.
Para verificar se as loiças são adequadas
para utilização com microondas é possível
efectuar um teste simples:
1. Retire todos os acessórios do
compartimento do forno.
2. Coloque a loiça a ser testada no fundo.
3. Seleccione a função microondas na
potência máxima (por exemplo,
1000W).
4. Programe uma duração de cozedura de
30 segundos.
5. Inicie a cozedura.
Loiças não apropriadas.
Riscos de danos ao aparelho
• Interrompa imediatamente o teste se
notar faíscas ou um estalido emitido a
partir das loiças. Neste caso, as loiças
não são apropriadas para cozinhar no
microondas.
6. Concluído o teste a loiça deve estar fria
ou morna. Em caso de estar quente,
deve ser considerada não apropriada
para cozinhar no microondas.
PT
265
Utilização
3.2 Primeira utilização
1. Remova as eventuais películas
protectoras no exterior ou no interior do
aparelho e dos acessórios.
2. Remova as eventuais etiquetas (à
excepção da chapa com os dados
técnicos) dos acessórios e do
compartimento de cozedura.
3. Remova e lave todos os acessórios do
aparelho (ver 4 Limpeza e manutenção).
4. Aqueça o forno vazio à máxima
temperatura (com funções tradicionais)
para remover eventuais resíduos de
fabricação.
Temperatura elevada.
Perigo de queimaduras
• Nas funções com microondas a grelha
pode ficar muito quente. Use luvas
térmicas para o manuseamento.
Para o primeiro aquecimento,
utilize uma função tradicional e
não uma função de microondas.
3.3 Utilização dos acessórios
Grelhas e tabuleiros
As grelhas e os tabuleiros devem ser
inseridos nas guias laterais até ao ponto de
paragem.
• Os bloqueios mecânicos de segurança
que impedem a extracção da grelha
devem ser voltados para baixo e para a
parte posterior do forno.
Introduza delicadamente no forno
as grelhas e os tabuleiros até à
sua retenção.
Limpe os tabuleiros antes de os
utilizar pela primeira vez para
remover eventuais resíduos de
fabricação.
Grelha para tabuleiro
A grelha para o tabuleiro é inserida no
interior do tabuleiro. Deste modo é possível
recolher a gordura separadamente do
alimento em cozedura.
266
Utilização
3.4 Utilização do forno
Display
Lâmpada indicadora do relógio
Lâmpada indicadora do temporizador
Lâmpada indicadora da cozedura
temporizada com início adiado
Lâmpada indicadora da cozedura
temporizada
Lâmpada indicadora do bloqueio para
crianças
Lâmpada indicadora show room
Lâmpada indicadora eco logic
Condições de funcionamento
Stand-by: Quando nenhuma função for
seleccionada, o display mostra a hora
atual e o símbolo .
ON: Quando qualquer função é
accionada, o display exibe os parâmetros
programados como temperatura, duração,
potência das microondas e préaquecimento.
PT
Lâmpada indicadora do microondas
Nível de alcance da temperatura
267
Loading...