Spis treści
PL
1 Ostrzeżenia 372
1.1 Ogólne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa 372
1.2 Przeznaczenie urządzenia 378
1.3 Odpowiedzialność producenta 378
1.4 Instrukcja obsługi 378
1.5 Tabliczka znamionowa 378
1.6 Utylizacja 379
1.7 Jak czytać instrukcje obsługi 380
1.8 Oszczędność energii 380
2 Opis 381
2.1 Opis ogólny 381
2.2 Panel sterowania 382
2.3 Pozostałe części 383
2.4 Akcesoria 384
3 Użytkowanie 385
3.1 Materiały nadające się do pieczenia mikrofalowego 386
3.2 Użytkowanie akcesoriów 387
3.3 Użytkowanie urządzenia 389
3.4 Porady dotyczące przygotowywania potraw 400
3.5 Funkcje specjalne 403
3.6 Ustawienia 405
4 Czyszczenie i konserwacja 409
4.1 Czyszczenie powierzchni 409
4.2 Czyszczenie drzwiczek 410
4.3 Czyszczenie komory urządzenia 410
5 Instalacja 412
5.1 Podłączanie do instalacji elektrycznej 412
5.2 Ustawianie 413
TŁUMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ
Zalecamy uważne przeczytanie niniejszej instrukcji, ponieważ zawiera ona wskazówki,
dzięki którym możliwe będzie zachowanie estetyki i funkcjonalności zakupionego
urządzenia.
Dodatkowe informacje o produkcie dostępne na stronie: www.smeg.com.
371
Ostrzeżenia
1 Ostrzeżenia
WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
UWAŻNIE PRZECZYTAĆ I ZACHOWAĆ DO KONSULTACJI W PRZYSZŁOŚCI
1.1 Ogólne zalecenia
dotyczące
bezpieczeństwa
OBRAŻENIA CIAŁA
•UWAGA: jeżeli drzwiczki lub
ich uszczelnienie są
uszkodzone, nie należy
używać urządzenia, dopóki nie
zostanie naprawione przez
kompetentny personel.
•UWAGA: tylko odpowiednio
wykwalifikowany personel
może przeprowadzać
czynności konserwacyjne lub
naprawy wymagające zdjęcia
osłony zabezpieczającej przed
promieniowaniem
mikrofalowym.
•UWAGA: nie wolno
podgrzewać żywności
i płynów w szczelnie
zamkniętych pojemnikach,
ponieważ mogą wybuchnąć.
•UWAGA: urządzenie i jego
dostępne elementy stają się
bardzo gorące podczas
użytkowania. Podczas
użytkowania nie należy
dotykać elementów grzejnych.
•Urządzenie i jego dostępne
elementy stają się bardzo
gorące podczas użytkowania.
Podczas użytkowania nie
należy dotykać elementów
grzejnych.
•Podczas przekręcania
żywności w komorze pieczenia
należy chronić ręce,
zakładając rękawice termiczne.
•Nie należy nigdy próbować
gasić płomienia lub pożaru
wodą: wyłączyć urządzenie
i nakryć płomień pokrywą lub
ognioodporną narzutą.
•Urządzenie może być
używane przez dzieci powyżej
8 roku życia oraz osoby o
ograniczonych zdolnościach
psychofizycznych lub
nieposiadające
odpowiedniego
doświadczenia lub wiedzy
pozostające pod kontrolą osób
dorosłych odpowiedzialnych
za ich bezpieczeństwo.
•Urządzenie nie służy do
zabawy.
372
Ostrzeżenia
PL
•Dzieci poniżej 8 roku życia nie
powinny przebywać w pobliżu
urządzenia bez stałej opieki
osoby dorosłej.
•Nie pozwolić dzieciom poniżej
8 roku życia na zbliżanie się do
funkcjonującego urządzenia.
•Czynności związane
z czyszczeniem i konserwacją
nie powinny być wykonywane
przez dzieci bez nadzoru.
•Należy stale nadzorować
proces pieczenia. Proces
krótkiego pieczenia należy
stale nadzorować.
•Nie pozostawiać urządzenia
bez nadzoru podczas
przyrządzania potraw, które
mogą wydzielać tłuszcz lub
olej. Podgrzany tłuszcz i olej
mogą się zapalić. Zachować
maksymalną ostrożność.
•Nie wlewać wody na bardzo
gorące blachy.
•Podczas pieczenia drzwiczki
powinny być zamknięte.
•Nie należy wkładać ostro
zakończonych metalowych
przedmiotów (sztućce lub
przyrządy) do szczelin.
•Przy sprawdzaniu potrawy lub
pod koniec pieczenia otworzyć
drzwiczki na 5 cm na kilka
sekund, aby uwolnić parę, a
następnie całkowicie otworzyć
drzwiczki.
•Po zakończeniu użytkowania
wyłączyć urządzenie.
•NIE UŻYWAĆ ANI NIE
PRZECHOWYWAĆ
MATERIAŁÓW
ŁATWOPALNYCH
W POBLIŻU URZĄDZENIA.
•W POBLIŻU DZIAŁAJĄCEGO
URZĄDZENIA NIE WOLNO
UŻYWAĆ SPREJÓW.
•NIE DOKONYWAĆ ZMIAN
NA URZĄDZENIU.
•Montaż i naprawy powinny
być wykonywane przez
wykwalifikowany personel,
zgodnie z obowiązującymi
przepisami.
•Nigdy nie próbować
naprawiać urządzenia
samodzielnie lub bez pomocy
wykwalifikowanego technika.
•Nigdy nie ciągnąć za
przewód, aby wyjąć wtyczkę.
373
Ostrzeżenia
OBSŁUGA KUCHENKI
MIKROFALOWEJ
•Używać mikrofal wyłącznie do
przygotowywania posiłków
przeznaczonych do jedzenia.
•Wzrokowo nadzorować
urządzenie podczas pieczenia
potraw w plastikowych lub
papierowych pojemnikach.
Nieprawidłowe użycie.
Niebezpieczeństwo wybuchu
Inne zastosowanie jest surowo
zabronione (np. suszenie
ubrań, podgrzewanie trepków,
gąbek, wilgotnej bielizny itp.,
odparowywania wody
z potraw), istnieje ryzyko
obrażeń lub pożaru.
•Czyścić urządzenie i usuwać
ewentualne resztki jedzenia.
•Nie suszyć produktów
• Podczas stosowania mikrofal do
grzania lub podgrzewani płynów,
proces wrzenia może się opóźnić,
temperatura wrzenia jest osiągana
bez tworzenia się typowych
pęcherzyków na powierzchni.
Opóźnienie procesu wrzenia może
doprowadzić do wybuchu wewnątrz
urządzenia lub, podczas
wyjmowania naczynia, gorący płyn
może się wylać. Aby uniknąć takiego
zagrożenia należy zawsze włożyć
na czas grzania łyżkę znajdującą się
w wyposażeniu (lub żaroodporną
łyżkę z plastiku) do naczynia.
spożywczych za pomocą
mikrofal.
•Nie stosować mikrofal do
podgrzewania lub smażenia
oleju.
•Nie stosować urządzenia do
podgrzewania potraw lub
napojów zawierających
alkohol.
•Nie grzać jajek w skorupce lub
ugotowanych obranych jajek
w całości. Mogą wybuchnąć
nawet po zakończeniu
podgrzewania.
374
•Nie podgrzewać potraw
znajdujących się
w opakowaniach.
Ostrzeżenia
PL
•Nie podgrzewać jedzenia dla
niemowląt w zamkniętych
pojemnikach. Zdjąć zatyczkę
lub smoczek (w przypadku
podgrzewania mleka
w butelce). Po zakończeniu
pieczenia zawsze sprawdzić
temperaturę żywności, nie
powinna być zbyt wysoka.
Zamieszać lub wstrząsnąć, aby
ujednolicić temperaturę
i uniknąć poparzenia.
•Przed rozpoczęciem grzania
potraw z twardą skórką (np.:
ziemniaków, jabłek itp.) należy
ją nakłuć.
•Nie używać funkcji mikrofal,
gdy komora jest pusta.
•Używać naczyń odpowiednich
do gotowania mikrofalowego.
•Do gotowania potraw nie
stosować aluminiowych
pojemników.
•Nie używać naczyń
z metalowymi dekoracjami
(wykończenia ze złota lub
srebra).
• Niniejsze urządzenie jest
zgodne z obowiązującymi
normami i dyrektywami
w zakresie bezpieczeństwa
i kompatybilności
elektromagnetycznej. Mimo to
zaleca się osobom
posiadającym rozrusznik serca
zachowanie minimalnej
odległości 20-30 cm od
funkcjonującej kuchenki
mikrofalowej. Po dodatkowe
informacje skonsultować się
z producentem rozrusznika
serca.
•Urządzenie działa w paśmie
ISM 2.4 Ghz.
•Zgodnie z przepisami
dotyczącymi kompatybilności
elektromagnetycznej,
urządzenie należy do grupy 2
i klasy B (EN 55011).
USZKODZENIA URZĄDZENIA
•Nie stosować ściernych ani
agresywnych detergentów (np.
produktów w proszku,
odplamiaczy i metalowych
gąbek) na częściach szklanych.
Ewentualnie używać
drewnianych lub plastikowych
narzędzi.
375
Ostrzeżenia
•Nie stosować materiałów
chropowatych, ściernych lub
ostrych metalowych skrobaków.
•Nie siadać na urządzeniu.
•Nie stosować produktów
czyszczących zawierających
chlor, amoniak lub wybielacze
na częściach stalowych lub
wykończonych powłoką
metalową (np. anodowane,
niklowane, chromowane).
•Ruszty i blachy powinny być
wkładane w boczne
prowadnice, aż do
całkowitego zatrzymania.
Mechaniczne blokady
bezpieczeństwa, które
zapobiegają ich wyjęciu,
powinny być odwrócone do
dołu, w kierunku tylnej części
komory.
•(tylko w niektórych modelach)
Przed uruchomieniem pirolizy
należy usunąć z wnętrza
komory pieczenia resztki
żywności lub pozostałości
z poprzedniego pieczenia.
•Nie zatykać otworów, szczelin
wentylacyjnych
i odprowadzających ciepło.
•Ryzyko pożaru: nie
pozostawiać przedmiotów
w komorze pieczenia.
•W ŻADNYM RAZIE NIE
UŻYWAĆ URZĄDZENIA DO
OGRZEWANIA
POMIESZCZEŃ.
•Nie używać naczyń stołowych
lub plastikowych pojemników
do przyrządzania potraw.
•Nie wkładać do komory
pieczenia potraw
w zamkniętych puszkach lub
pojemnikach.
•Nie stosować strumieni pary do
czyszczenia urządzenia.
•Nie rozpylać produktów
wsprayu wpobliżu
urządzenia.
376
•Wyjąć z komory pieczenia
wszystkie blachy i ruszty, które
nie są używane podczas
pieczenia.
•Nie przykrywać dna komory
pieczenia folią aluminiową lub
cynfolią.
•Nie kłaść garnków lub blach
bezpośrednio na dnie komory
urządzenia.
Ostrzeżenia
PL
•W przypadku
przygotowywania potrawy
w papierze do pieczenia,
należy umieścić go tak, aby nie
zakłócał cyrkulacji gorącego
powietrza wewnątrz komory
pieczenia.
•Nie kłaść garnków ani blach
bezpośrednio na środkowej
szybce otwartych drzwiczek.
•Nie używać otwartych
drzwiczek jako dźwigni do
ustawienia urządzenia
wmeblu.
•Nie wywierać zbyt dużego
nacisku na otwarte drzwiczki.
•Nie stosować klamki do
podnoszenia lub przenoszenia
urządzenia.
Montaż i konserwacja
•NINIEJSZEGO URZĄDZENIA
NIE MOŻNA MONTOWAĆ
NA ŁODZIACH I W
PRZYCZEPACH
KEMPINGOWYCH.
•Niniejsze urządzenie nie może
być montowane na żadnej
podstawie.
•Z pomocą drugiej osoby
umieścić urządzenie w meblu.
•Nie instalować/użytkować
urządzenia na otwartym
powietrzu.
•Aby uniknąć przegrzania
urządzenia, nie wolno go
instalować za ozdobnymi
drzwiczkami lub panelem.
•Montaż i naprawy powinny
być wykonywane przez
wykwalifikowany personel,
zgodnie z obowiązującymi
przepisami.
•Podłączenie do instalacji elektrycznej powinno zostać wykonane przez wykwalifikowany
personel techniczny.
•Należy obowiązkowo
wykonać uziemienie, zgodnie
z normami bezpieczeństwa
dotyczącymi instalacji
elektrycznych.
•Używać przewodów odpornych na temperaturę co najmniej 90 °C.
•Moment dokręcenie śrub
przewodów zasilających listwy
zaciskowej powinien wynosić
1,5-2 Nm.
• W celu zapobiegania wszelkim
niebezpieczeństwom, jeśli
przewód zasilania elektrycznego jest uszkodzony, należy
natychmiast skontaktować się
z serwisem technicznym, który
dokona jego wymiany.
377
Ostrzeżenia
•Przed jakąkolwiek interwencją
na urządzeniu (montaż,
konserwacja, ustawienie lub
przesunięcie) zawsze
wyposażyć się w odpowiednie
środki ochrony indywidualnej.
•Przed każdą czynnością na
urządzeniu odłączyć główne
zasilanie elektryczne.
• Niniejsze urządzenie może być
użytkowane na maksymalnej
wysokości 2000 metrów nad
poziomem morza.
1.2 Przeznaczenie urządzenia
Urządzenie jest przeznaczone do
pieczenia potraw w warunkach
domowych. Każde inne użycie
jest nieprawidłowe. Ponadto nie
należy go używać:
•w kuchni przeznaczonej dla
personelu sklepów, biur i innych
środowisk pracy;
•w gospodarstwach rolnych/
agroturystycznych;
•przez klientów w hotelach,
motelach i podobnych
obiektach typu mieszkalnego;
•w pensjonatach typu B&B.
1.3 Odpowiedzialność
producenta
Producent nie ponosi żadnej
odpowiedzialności za szkody
osobowe lub rzeczowe powstałe
wwyniku:
•użycia urządzenia w sposób
niezgodny z przeznaczeniem;
•nieprzestrzegania zaleceń
zawartych w instrukcji
użytkowania;
•naruszenia chociaż jednej
części urządzenia;
•używania nieoryginalnych
części zamiennych.
1.4 Instrukcja obsługi
• Niniejsza instrukcja stanowi integralną
część urządzenia i powinna być
przechowywana w całości oraz
w zasięgu użytkownika przez cały okres
eksploatacji urządzenia.
• Przed użyciem urządzenia należy
uważnie przeczytać niniejszą instrukcję
obsługi.
• Do wyjaśnień zawartych w niniejszej
instrukcji dołączono rysunki, na których
wskazano to, co pojawia się na
wyświetlaczu. Mimo wszystko, należy
pamiętać, że urządzenie może nie
posiadać zaktualizowanej wersji
programu i dlatego też to, co wyświetla
się na urządzeniu może się różnić od
tego, co wskazano na rysunkach
w niniejszej instrukcji.
1.5 Tabliczka znamionowa
Tabliczka znamionowa zawiera dane
techniczne, numer seryjny i oznaczenie.
Nie wolno zdejmować tabliczki
znamionowej.
378
Ostrzeżenia
PL
1.6 Utylizacja
Niniejsze urządzenie jest zgodne
z dyrektywą europejską WEEE
(2012/19/UE), dlatego po
zakończeniu jego eksploatacji nie należy
go wyrzucać wraz z innymi odpadami.
Urządzenie nie zawiera substancji w ilości
niebezpiecznej dla zdrowia i środowiska,
zgodnie z obowiązującymi dyrektywami
europejskimi.
Aby dokonać utylizacji urządzenia należy:
• Odciąć kabel zasilania elektrycznego
i usunąć go.
Napięcie elektryczne
Niebezpieczeństwo porażenia
prądem
• Odłączyć główne zasilanie elektryczne.
• Odłączyć kabel zasilający od instalacji
elektrycznej.
• Powierzyć urządzenie odpowiednim
centrom selektywnej zbiórki odpadów
elektrycznych i elektronicznych lub
oddać sprzedawcy w momencie
zakupu podobnego urządzenia.
Opakowanie urządzenia zostało
wykonane z materiałów, które nie
zanieczyszczają środowiska i nadają się
do recyklingu.
• Materiały z opakowania należy oddać
do odpowiednich punktów selektywnej
zbiórki odpadów.
Opakowania z tworzyw
sztucznych
Niebezpieczeństwo uduszenia
się
• Nie pozostawiać opakowania i jego
elementów bez nadzoru.
• Dzieci nie powinny bawić się
plastikowymi torebkami z opakowania.
379
Ostrzeżenia
1.7 Jak czytać instrukcje obsługi
W instrukcji zastosowano następujące
symbole ułatwiające czytanie:
Ostrzeżenia
Ogólne informacje dotyczące
instrukcji obsługi, bezpieczeństwa
i końcowej utylizacji.
Opis
Opis urządzenia iakcesoriów.
Użytkowanie
Informacje o użytkowaniu
urządzenia i akcesoriów, porady
dotyczące przyrządzania potraw.
Czyszczenie i konserwacja
Informacje dotyczące
prawidłowego czyszczenia
ikonserwacji urządzenia.
Instalacja
Informacje dla wykwalifikowanego
technika: instalacja, pierwsze
uruchomienie i próba techniczna.
Ostrzeżenia dotyczące
bezpieczeństwa
1.8 Oszczędność energii
• Urządzenie należy wstępnie nagrzewać
wyłącznie wówczas, jeśli wymaga tego
przepis.
• Przed włożeniem zamrożonego
produktu do komory pieczenia, należy
go rozmrozić, chyba że wskazano
inaczej na opakowaniu.
• W przypadku przyrządzania kilku
potraw, zaleca się pieczenie produktów
jeden po drugim, aby jak najlepiej
wykorzystać nagrzaną już komorę.
• Najlepiej używać ciemnych metalowych
foremek: lepiej pochłaniają ciepło.
• Wyjąć z komory pieczenia wszystkie
blachy i ruszty, które nie są używane
podczas pieczenia.
• Wyłączyć pieczenie kilka minut przed
upływem ustawionego czasu. Pieczenie
trwa przez pozostałe minuty dzięki
wysokiej temperaturze w komorze.
• Nie otwierać zbyt często drzwiczek,
aby nie rozpraszać ciepła.
• Zawsze utrzymywać komorę pieczenia
wczystości.
380
Informacja/Wskazówka
PL
2 Opis
2.1 Opis ogólny
Opis
1 Panel sterowania
2 Lampka
3 Uszczelka
4 Drzwiczki
5 Wentylator
6 Ramki na ruszty/blachę
Poziom ramki
381
2.2 Panel sterowania
Opis
1 Pokrętło funkcji
Za pomocą tego pokrętła można:
• włączyć/wyłączyć urządzenie;
• wybrać funkcję.
Obrócić pokrętłem funkcji
w położenie 0, aby zakończyć od
razu ewentualne pieczenie.
2Wyświetlacz
Wyświetla bieżącą godzinę, funkcję,
wybraną moc i temperaturę pieczenia oraz
ewentualnie przypisany czas trwania.
382
3 Pokrętło wyboru
Za pomocą tego pokrętła można ustawić
następujące elementy:
• temperatura pieczenia;
• czas trwania funkcji;
• pieczenie zaprogramowane;
• aktualna godzina;
• chwilowo uruchomić lub wyłączyć
funkcję.
Opis
PL
2.3 Pozostałe części
Oświetlenie wewnętrzne
Wewnętrzne oświetlenie urządzenia
włącza się:
• po otwarciu drzwiczek;
• gdy zostanie wybrana jedna z funkcji.
Gdy drzwiczki są otwarte nie
można wyłączyć wewnętrznego
oświetlenia.
Poziomy
Urządzenie posiada poziomy do
umieszczania na nich blach i rusztów na
różnych wysokościach. Wysokości ustala
się od dołu do góry (patrz 2.1 Opis
ogólny).
Wentylator
Wentylator chłodzi urządzenie i uruchamia
się podczas pieczenia.
Funkcjonowanie wentylatora powoduje
normalny przepływ powietrza, które ulatnia
się nad drzwiczkami i może trwać przez
kilka chwil, nawet po wyłączeniu
urządzenia.
383
Opis
2.4 Akcesoria
Ruszt
Do podtrzymywania naczyń z pieczoną
potrawą.
Szklane naczynie
Do wszystkich rodzajów przyrządzania
oraz do gromadzenia tłuszczu
wydzielającego się z produktów
umieszczonych na górnym ruszcie.
Łyżka do gotowania
Jest wkładana do naczynia podczas
podgrzewania płynów. Jest niezbędna,
aby uniknąć opóźnienia procesu wrzenia.
W niektórych modelach nie są
dostępne wszystkie akcesoria.
Akcesoria, które mają styczność
z żywnością są wykonane
z odpowiednich materiałów,
zgodnych z obowiązującymi
normami.
Oryginalne akcesoria
dostarczane z urządzeniem lub
opcjonalne można zamówić
w autoryzowanych centrach
serwisowych. Należy używać
tylko oryginalnych akcesoriów
producenta.
Ruszt do blachy
Do umieszczenia na nim blachy w celu
pieczenia produktów, które mogą kapać.
384
Użytkowanie
PL
3 Użytkowanie
Ostrzeżenia
Wysoka temperatura wewnątrz
komory pieczenia podczas
użytkowania
Niebezpieczeństwo poparzeń
• Podczas pieczenia drzwiczki powinny
być zamknięte.
• Podczas przekręcania żywności
w komorze pieczenia należy chronić
ręce zakładając rękawice termiczne.
• Nie dotykać elementów grzejnych
wewnątrz komory pieczenia.
• Nie wlewać wody na bardzo gorące
blachy.
• Nie dopuszczać, aby dzieci zbliżały się
do komory pieczenia podczas
działania urządzenia.
Niedozwolone użycie
Ryzyko uszkodzenia
emaliowanych powierzchni
• Nie przykrywać dna komory pieczenia
folią aluminiową lub cynfolią.
• W przypadku przygotowywania
potrawy w papierze do pieczenia,
należy umieścić go tak, aby nie
zakłócał cyrkulacji gorącego powietrza
wewnątrz komory pieczenia.
• Nie kłaść garnków lub blach
bezpośrednio na dnie komory
urządzenia.
• Nie wlewać wody na bardzo gorące
blachy.
Wysoka temperatura wewnątrz
komory pieczenia podczas
użytkowania
Niebezpieczeństwo pożaru lub
wybuchu
• Nie rozpylać produktów w sprayu
w pobliżu urządzenia.
• Nie używać materiałów łatwopalnych
w pobliżu urządzenia.
• Nie używać naczyń stołowych lub
plastikowych pojemników do
przyrządzania potraw.
•Nie umieszczać wkomorze pieczenia
puszek lub innych pojemników
zamkniętych.
• Nie zostawiać urządzenia bez nadzoru
podczas przygotowywania potraw,
które mogą wydzielać tłuszcz lub olej.
• Wyjąć z komory pieczenia wszystkie
blachy i ruszty, które nie są używane
podczas pieczenia.
Mikrofale
Urządzenie jest wyposażone w generator
mikrofal o nazwie magnetron.
Generowana wiązka mikrofal jest
równomiernie wprowadzana do komory
stykając się z potrawami i podgrzewając
je.
Proces podgrzewania następuje poprzez
tarcie cząsteczek zawartych w potrawach
(głównie wody) z konsekwentnym
wydzielaniem ciepła.
Ciepło wytwarzane wewnątrz potraw
pozwala na rozmrożenie, podgrzanie lub
upieczenie w czasie krótszym niż podczas
pieczenia tradycyjnego.
Stosowanie specjalnych naczyń ułatwia
równomierne docieranie mikrofal do
potraw.
385
Użytkowanie
3.1 Materiały nadające się do
pieczenia mikrofalowego
Ogólnie, materiały stosowane do
pieczenia mikrofalowego muszą
umożliwiać przepływ fal do potraw.
W poniższej tabeli wskazano elementy,
których można używać oraz te, których nie
wolno stosować:
MATERIAŁY, JAKIE MOŻNA
STOSOWAĆ:
- Szkło (usuwać zawsze pokrywki)*
• Naczynia żaroodporne
•Szklanki
•Słoiki
- Porcelana
- Terakota
- Plastik (jeżeli przeznaczony jest do
mikrofali)*
•Pojemniki
• Folie z tworzywa sztucznego (nie
powinny mieć styczności z żywnością)
*tylko jeżeli jest żaroodporny.
MATERIAŁY, JAKICH NIE MOŻNA
STOSOWAĆ:
- Metal (może generować łuki lub iskry)
• Folia aluminiowa
• Aluminiowe tacki
•Talerze
•Metalowe narzędzia
• Klipsy do woreczków do zamrażania
- Drewno
- Szklanki kryształowe
- Papier (niebezpieczeństwo pożaru)
- Pojemniki ze styropianu
(niebezpieczeństwo zanieczyszczenia
żywności)
Na naczyniach nie mogą się
znajdować metalowe dekoracje.
W funkcjach mikrofal lub mikrofal
kombinowanych nie stosować
akcesoryjnych blach metalowych.
386
Użytkowanie
PL
Próba naczyń
Tylko podczas próby można użyć
funkcji mikrofali bez włożenia
żywności do środka.
Aby sprawdzić, czy naczynia nadają się
do pieczenia mikrofalowego można
przeprowadzić prostą próbę:
1. Usunąć wszystkie akcesoria z wnętrza
piekarnika.
2. Umieścić naczynie do sprawdzenia na
kratce włożonej na pierwszy poziom.
3. Wybrać funkcję mikrofalówki
z maksymalną mocą (np. 1000 W).
4. Ustawić czas trwania pieczenia na
30 sekund.
5. Uaktywnić pieczenie.
Nieodpowiednie naczynia
Ryzyko uszkodzenia urządzenia
• Jeżeli zauważy się iskrzenie lub usłyszy
trzaskanie należy natychmiast przerwać
próbę. W takim przypadku naczynia
nie nadają się do pieczenia
mikrofalowego.
Czynności wstępne
1. Usunąć ewentualną folię ochronną
znajdującą się na zewnątrz lub
wewnątrz urządzenia i akcesoriów.
2. Usunąć ewentualne etykiety (z wyjątkiem
tabliczki z danymi technicznymi)
z akcesoriów i z komory pieczenia.
3. Wyjąć i umyć wszystkie akcesoria
urządzenia (patrz 4 Czyszczenie
i konserwacja).
4. Rozgrzać pustą komorę pieczenia do
maksymalnej temperatury, aby usunąć
ewentualne pozostałości fabryczne.
Do pierwszego nagrzania użyć
funkcji tradycyjnej, nie stosować
funkcji mikrofalówki.
3.2 Użytkowanie akcesoriów
Ruszt do blachy
Ruszt do blachy należy do niej włożyć.
W ten sposób będzie można zebrać
tłuszcz z pieczonego produktu.
6. Po zakończeniu próby naczynie musi
być zimne lub letnie. Jeżeli będzie
gorące to znaczy, że nie nadaje się do
pieczenia mikrofalowego.
387
Użytkowanie
Ruszty i blachy
Kratki i blachy powinny być wkładane
w boczne prowadnice, aż do punktu
zatrzymania.
• Mechaniczne blokady bezpieczeństwa,
które zapobiegają przypadkowemu
wyjęciu rusztu powinny być odwrócone
do dołu, w kierunku tylnej części komory
pieczenia.
Wysoka temperatura.
Niebezpieczeństwo poparzeń
Łyżka do gotowania
Podczas stosowania funkcji mikrofalówki
do podgrzewania płynów, proces wrzenia
może się opóźnić, aby uniknąć takiego
zjawiska, podczas etapu grzania, należy
włożyć do naczynia łyżkę znajdującą się
w wyposażeniu (lub żaroodporną łyżkę
zplastiku).
Nieprawidłowe użycie
Niebezpieczeństwo wybuchu/
poparzenia
• Aby uniknąć wybuchu w urządzeniu lub
wydobycia gotującego się płynu należy
zawsze zanurzyć w nim łyżkę do
gotowania.
• Element może stać się bardzo gorący.
Podczas chwytania stosować rękawice
ochronne.
Delikatnie włożyć ruszty i blachy
aż do końca.
Przed pierwszym użyciem
wyczyścić blachy w celu usunięcia
pozostałości z produkcji.
388
Wysoka temperatura
Ryzyko uszkodzenia elementu
• Używać łyżki do gotowania wyłącznie
w funkcji Mikrofalówki. Nie wolno jej
stosować w funkcjach tradycyjnych lub
kombinowanych.
Użytkowanie
PL
3.3 Użytkowanie urządzenia
Wyświetlacz
Wyświetlacz pokazuje parametry
i wartości odnoszące się do wybranej
czynności. Aby go użyć, wystarczy obrócić
pokrętłami funkcji iwyboru
w celu wybrania wskazanych wartości.
Kontrolka zegara
Kontrolka minutnika
Kontrolka pieczenia
Kontrolka zakończenia pieczenia
Kontrola zablokowania elementów
sterowania
Kontrolka trybu Show Room
Kontrolka mikrofal
Pierwsze użycie
Przy pierwszym zastosowaniu lub po
dłuższej przerwie w zasilaniu energią, na
wyświetlaczu urządzenia miga wskazanie
. Aby móc rozpocząć dowolne
pieczenie, należy ustawić bieżącą
godzinę.
1. Obracać pokrętłem wyboru , aby
wybrać aktualną godzinę.
2. Nacisnąć pokrętło wyboru wcelu
ustawienia bieżącej godziny i przejścia
do wyboru minut.
3. Obracać pokrętłem wyboru , aby
wybrać minuty bieżącej godziny.
4. Nacisnąć pokrętło wyboru, aby
zakończyć ustawienie.
Może się okazać konieczna
zmiana bieżącej godziny, na
przykład z powodu zmiany czasu
z zimowego na letni i odwrotnie.
Aby zmienić bieżącą godzinę,
patrz „3.6 Ustawienia”.
Kontrolka trybu rozmrażania
Kontrolka Watów
Gdy widoczna jest bieżąca
godzina, wyświetlacz przełącza
się na tryb niskiej jasności po 2
minutach od ostatniego użycia
pokręteł.
389
Użytkowanie
Minutnik
Ta funkcja uaktywnia tylko sygnał
dźwiękowy na końcu odliczania.
1. Gdy pokrętło funkcji znajduje się
w położeniu 0, nacisnąć pokrętło
wyboru .
Na wyświetlaczu pojawiają się liczby
i kontrolka minutnika
miga.
2. W ciągu 3 sekund obrócić pokrętłem
wyboru , aby ustawić czas trwania
minutnika (od 1 minuty do 13 godzin).
3. Poczekać 3 sekundy lub nacisnąć
pokrętło wyboru , aby uruchomić
minutnik.
Podczas funkcji wyświetlacz
przełącza się na tryb niskiej
jasności po 2 minutach od
ostatniego użycia pokręteł.
Zakończenie działania minutnika
4. Po zakończeniu cyfry
i kontrolka minutnika migają
i włącza się krótki sygnał dźwiękowy,
który można wyłączyć, naciskając
pokrętło wyboru lub otwierając
drzwi.
5. Obrócić pokrętłem wyboru , aby
wybrać dalsze działanie minutnika lub
nacisnąć pokrętło wyboru , aby
wyjść z funkcji minutnika powrócić do
wyświetlania bieżącej godziny.
Aby anulować minutnik
1. Nacisnąć pokrętło wyboru .
Na wyświetlaczu kontrolka minutnika
miga.
2. W ciągu 3 sekund obrócić pokrętłem
wyboru wlewo, do momentu
wyzerowania wartości minutnika.
3. Poczekać 3 sekundy lub nacisnąć
390
pokrętło wyboru , aby wyjść
zfunkcji minutnika i powrócić do
wyświetlania bieżącej godziny.
Użytkowanie
PL
Ostrzeżenie Wybór funkcji pieczenia mikrofalowego
Niedozwolone użycie
Ryzyko uszkodzenia urządzenia
Podczas używania mikrofal potrawy
muszą być umieszczone w odpowiednim
pojemniku postawionym na ramce
włożonej na pierwszy poziom.
NIE UŻYWAĆ POJEMNIKÓW/
AKCESORIÓW (blachy, blachy szklane
itd.) POŁOŻONYCH BEZPOŚREDNIO
NA DNIE KOMORY PIECZENIA.
MIKROFALE
Przenikając bezpośrednio do
produktu mikrofale umożliwiają
pieczenie w bardzo krótkim czasie
i oszczędność energii. Są zalecane
do pieczenia bez tłuszczu oraz
rozmrażania i podgrzewania
potraw, ponieważ zachowują ich
wygląd i smak.
1. Obrócić pokrętłem funkcji
w prawo lub w lewo, aby wybrać
funkcję „MIKROFALE ”).
2. Obrócić pokrętłem wyboru wcelu
ustawienia czasu trwania pieczenia (od
5 sekund do 30 minut) (na przykład „5
minut”).
Aby uzyskać jak najlepsze
rezultaty w przypadku długiego
pieczenia mikrofalowego lub
kombinowanego powinno się raz
lub dwa zamieszać produkty.
391
Użytkowanie
3. Nacisnąć pokrętło wyboru .
4. Gdy miga kontrolka Watów ,
obrócić pokrętłem wyboru
w prawo lub w lewo, aby zmienić
wartość mocy ze 100 W na 1000 W
(patrz Moc mikrofal)(na przykład
„500 W”).
5. Poczekać 3 sekundy, aby uruchomić
pieczenie lub nacisnąć pokrętło
wyboru , aby wprowadzić
ewentualne ustawienia czasu trwania
pieczenia, zakończenia pieczenia itd.
Zakończenie pieczenia mikrofalowego
6. Po zakończeniu pieczenia na
wyświetlaczu pojawia się migający
napis i emitowany jest
sygnał dźwiękowy, który można
wyłączyć poprzez otwarcie drzwiczek
lub naciśnięcie/obrót jednego z dwóch
pokręteł.
Moc mikrofal
Poniżej przedstawiono możliwe do wyboru
wartości mocy:
Moc
(W)
100
300
400
500
Rozmrażanie potraw200
i pieczenie delikatne
Do
Pieczenie mięsa
392
W momencie otwarcia drzwiczek
trwająca funkcja jest przerywana
(kontrolka pieczenia
Po ich zamknięciu nacisnąć
pokrętło funkcji , aby
wznowić cykl pieczenia.
gaśnie).
600
700
800
900
1000
Podgrzewanie
ipieczeniepotraw
Podgrzewanie płynów
Użytkowanie
PL
Wybór funkcji pieczenia
kombinowanego
Nieprawidłowe użycie.
Ryzyko uszkodzenia urządzenia
• Nie stosować funkcji kombinowanej do
podgrzewania lub gotowania płynów.
Pieczenie kombinowane jest
połączeniem pieczenia
tradycyjnego i mikrofal. O takich
funkcjach świadczy włączający
się symbol funkcji tradycyjnej
i ikona funkcji mikrofal
1. Obrócić pokrętłem funkcji
w prawo lub w lewo, aby wybrać
żądaną funkcję (na przykład
„MIKROFALE + OBIEG POWIETRZA
+ ”).
.
3. Nacisnąć pokrętło wyboru .
4. Gdy miga kontrolka zegara ,
obrócić pokrętłem wyboru
w prawo lub w lewo, aby zmienić
czas trwania pieczenia (od 1 minuty do
13 godzin) (na przykład „15 minut”).
5. Nacisnąć pokrętło wyboru .
6. Gdy miga kontrolka Watów ,
obrócić pokrętłem wyboru
w prawo lub w lewo, aby zmienić
wartość mocy ze 100 W na 600 W
(patrz Moc mikrofal) (na przykład
„400 W”).
2. Obrócić pokrętłem wyboru
wprawo lub wlewo, aby ustawić
żądaną temperaturę (na przykład
„200 °C”).
7. Nacisnąć pokrętło wyboru , aby
potwierdzić wprowadzone dane.
393
Użytkowanie
8. Wcisnąć pokrętło wyboru , aby
rozpocząć pieczenie kombinowane.
W momencie otwarcia drzwiczek
trwająca funkcja jest przerywana
(kontrolka pieczenia
Po ich zamknięciu nacisnąć
pokrętło funkcji , aby
wznowić cykl pieczenia.
Etap wstępnego nagrzewania
Rzeczywiste pieczenie poprzedza etap
wstępnego nagrzewania, który pozwala
na szybsze osiągnięcie temperatury
pieczenia.
O etapie tym świadczy migająca kontrolka
pieczenia .
Po zakończenia wstępnego nagrzewania
kontrolka pieczenia świeci światłem
stałym i emitowany jest sygnał akustyczny
informujący, że potrawy można umieścić
w komorze pieczenia.
W ramach funkcji kombinowanej
MIKFOFALA + GRILL
ze względu na rodzaj pieczenia
i w celu skrócenia czasu nie jest
wykonywane nagrzewanie
wstępne.
gaśnie).
Zakończenie pieczenia mikrofalowego
9. Po zakończeniu pieczenia na
wyświetlaczu pojawia się migający
napis i emitowany jest
sygnał dźwiękowy, który można
wyłączyć poprzez otwarcie drzwiczek
lub naciśnięcie/obrót jednego z dwóch
pokręteł.
Lista kombinowanych funkcji pieczenia
MIKROFALE + GRILL
Zastosowanie funkcji grilla
pozwala na uzyskanie idealnego
opieczenia. Działanie mikrofal
umożliwia natomiast wewnętrzne
upieczenie produktu w bardzo
krótkim czasie.
MIKROFALE + OBIEG
POWIETRZA
Działanie termoobiegu
w połączeniu z tradycyjnym
systemem zapewnia równomierne
pieczenie, nawet skomplikowanych
potraw. Działanie mikrofal
umożliwia natomiast wewnętrzne
upieczenie produktu w bardzo
krótkim czasie.
MIKROFALE + TERMO-OBIEG
Do pieczenia kombinowanego
z termoobiegiem, które w krótkim
czasie piecze żywność dzięki
obiegowi gorącego powietrza
i mikrofal.
394
Użytkowanie
PL
Wybór funkcji pieczenia tradycyjnego
1. Obrócić pokrętłem funkcji
w prawo lub w lewo, aby wybrać
żądaną funkcję (na przykład „OBIEG
POWIETRZA ”).
2. Obrócić pokrętłem wyboru
wprawo lub wlewo, aby ustawić
żądaną temperaturę (na przykład
„200 °C”).
3. Poczekać 3 sekundy, aby uruchomić
pieczenie lub nacisnąć pokrętło wyboru
, aby wprowadzić ewentualne
ustawienia czasu trwania pieczenia,
zakończenia pieczenia itd.
W momencie otwarcia drzwiczek
trwająca funkcja jest przerywana
(kontrolka pieczenia
Funkcja jest wznawiana
automatycznie po zamknięciu
drzwiczek.
gaśnie).
Etap wstępnego nagrzewania
Rzeczywiste pieczenie poprzedza etap
wstępnego nagrzewania, który pozwala
na szybsze osiągnięcie temperatury
pieczenia.
O etapie tym świadczy migająca kontrolka
pieczenia .
Po zakończenia wstępnego nagrzewania
kontrolka pieczenia świeci światłem
stałym i emitowany jest sygnał akustyczny
informujący, że potrawy można umieścić
w komorze pieczenia.
W każdej chwili można przerwać
pieczenie, ustawiając pokrętło
funkcji w położeniu 0.
Pieczenie na czas
Funkcja pieczenia na czas jest
funkcją, która pozwala na
rozpoczęcie i zakończenie
pieczenia po upływie
ustawionego przez użytkownika
czasu.
Aktywacja pieczenia na czas
powoduje anulowanie
ewentualnego, ustawionego
wcześniej minutnika.
1. Po wybraniu jednej z funkcji
i temperatury pieczenia nacisnąć
pokrętło wyboru .
395
Użytkowanie
Na wyświetlaczu pojawią się liczby
i kontrolki pieczenia oraz
zegara migają.
2. W ciągu 3 sekund obrócić pokrętłem
wyboru w celu ustawienia czasu
trwania pieczenia (od 1 minuty do
13 godzin) (na przykład „25 minut”).
3. Odczekać 3 sekund.
Kontrolka pieczenia przestaje migać
i pieczenie na czas rozpoczyna się.
Pieczenie na czas nie uwzględnia
czasów nagrzewania wstępnego.
Zakończenie pieczenia na czas
4. Po zakończeniu pieczenia na
wyświetlaczu pojawia się migający
napis i emitowany jest
sygnał dźwiękowy, który można
wyłączyć poprzez otwarcie drzwiczek
lub naciśnięcie/obrót jednego z dwóch
pokręteł.
Aby wybrać dalsze pieczenie na
czas, należy obrócić ponownie
pokrętłem wyboru .
Aby anulować pieczenie na czas
1. Nacisnąć pokrętło wyboru .
Na wyświetlaczu kontrolka pieczenia
miga.
2. W ciągu 3 sekund przekręcić pokrętło
396
wyboru wlewo, do momentu
wyzerowania czasu trwania pieczenia.
3. Poczekać 3 sekundy lub nacisnąć
pokrętło wyboru , aby wyjść
zfunkcji pieczenia na czas i powrócić
do wyświetlania bieżącej godziny.
Użytkowanie
PL
Minutnik podczas trwania pieczenia
Ta funkcja nie przerywa pieczenia,
uaktywnia wyłącznie sygnał
dźwiękowy.
Nie jest możliwe ustawienie
minutnika podczas pieczenia,
jeśli wcześniej ustawiono już
pieczenie na czas.
1. Po wybraniu jednej z funkcji
i temperatury pieczenia nacisnąć 2 razy
pokrętło wyboru .
Na wyświetlaczu pojawiają się liczby
i kontrolka minutnika
miga.
Upłynięcie ustawionego czasu minutnika
podczas trwania pieczenia
4. Poczekać, aż sygnał dźwiękowy
poinformuje użytkownika o upływie
ustawionego czasu.
Liczby
migają.
5. Obrócić pokrętłem wyboru , aby
wybrać dalsze działanie minutnika lub
nacisnąć pokrętło wyboru , aby
wyłączyć sygnał akustyczny i wyjść
z minutnika podczas pieczenia.
Po kilku sekundach na wyświetlaczu pojawi
się bieżąca godzina i pieczenie będzie
kontynuowane.
Aby anulować minutnik podczas
pieczenia
1. Podczas pieczenia nacisnąć 2 razy
pokrętło wyboru .
i kontrolka minutnika
Możliwe jest ustawienie minutnika
również, gdy trwa gotowanie.
2. W ciągu 3 sekund obrócić pokrętłem
wyboru , aby ustawić czas trwania
minutnika (od 1 minuty do 13 godzin).
3. Odczekać 3 sekund.
Kontrolka minutnika przestaje migać
i minutnik uruchamia się.
Na wyświetlaczu kontrolka minutnika
miga.
2. W ciągu 3 sekund obrócić pokrętłem
wyboru wlewo, do momentu
wyzerowania wartości minutnika.
3. Poczekać 3 sekundy, aby wyjść z funkcji
minutnika podczas pieczenia.
397
Użytkowanie
Zaprogramowane pieczenie
Zaprogramowane pieczenie jest
funkcją umożliwiającą
automatyczne zakończenie
pieczenia na czas wustalonym
czasie, ustawionym przez
użytkownika, po czym następuje
automatyczne wyłączenie
urządzenia.
Ze względów bezpieczeństwa,
można ustawić czas zakończenia
pieczenia wyłącznie po
uprzednim zaprogramowania
czasu trwania.
Ze względów bezpieczeństwa nie
jest możliwe ustawienie
zaprogramowanego pieczenia
dla funkcji mikrofale i funkcji
kombinowanych.
1. Po wybraniu jednej z funkcji
i temperatury pieczenia nacisnąć
2. W ciągu 3 sekund obrócić pokrętłem
wyboru w celu ustawienia czasu
trwania pieczenia (od 1 minuty do 13
godzin) (na przykład „25 minut”).
3. Nacisnąć pokrętło wyboru .
Na wyświetlaczu pojawią się
liczby
pieczenia oraz zegara migają.
4. W ciągu 3 sekund obrócić pokrętłem
wyboru , aby ustawić koniec czasu
pieczenia (na przykład „13:15”).
i kontrolki zakończenia
pokrętło wyboru .
Na wyświetlaczu pojawią się liczby
i kontrolki pieczenia oraz
zegara migają.
398
5. Odczekać 3 sekundy.
Kontrolka zakończenia pieczenia
świeci światłem stałym, a urządzenie
oczekuje na zaprogramowany czas
uruchomienia.
Do czasu zakończenia pieczenia
są doliczone minuty niezbędne do
nagrzewania wstępnego.
Użytkowanie
PL
Zakończenie zaprogramowanego
pieczenia
Po zakończeniu pieczenia na wyświetlaczu
pojawia się migający napis
i emitowany jest sygnał dźwiękowy, który
można wyłączyć poprzez otwarcie
drzwiczek lub naciśnięcie/obrót jednego
z dwóch pokręteł.
Aby anulować pieczenie
zaprogramowane
1. Nacisnąć pokrętło wyboru .
Na wyświetlaczu kontrolka pieczenia
miga.
2. W ciągu 3 sekund obrócić pokrętłem
wyboru wprawo lub wlewo, aby
ustawić nowe pieczenie na czas.
W tym momencie pieczenie
zaprogramowane zostanie anulowane.
Lista funkcji pieczenia tradycyjnego
GRZAŁKA GÓRNA I DOLNA
Pieczenie tradycyjne przeznaczone
do przygotowywania jednej
potrawy na raz. Idealne do
pieczenia, tłustych mięs, pieczeni,
chleba, ciast nadziewanych.
TERMOOBIEG
Pieczenie intensywne i jednolite.
Idealne do biszkoptów, ciast
i pieczenia na wielu poziomach.
GRILL
Pozwala na uzyskiwanie
doskonałych rezultatów grillowania
i zapiekania. W przypadku użycia
tej funkcji pod koniec pieczenia
zapewnia ona jednolite
przyrumienienie potraw.
W każdej chwili można przerwać
pieczenie, ustawiając pokrętło
funkcji w położeniu 0.
399
Użytkowanie
ECO
Pieczenie przy niskim zużyciu
energii: ta funkcja jest szczególnie
zalecana do pieczenia na jednym
poziomie, przy niskim zużyciu
energii elektrycznej.
Zalecana jest wprzypadku
wszystkich rodzajów potraw poza
tymi, które mogą powodować
wysoką wilgoć (na przykład
warzywa).
Aby uzyskać maksymalną
oszczędność energii i ograniczyć
czas, zaleca się wkładanie
produktów bez nagrzewania
komory.
Podczas pieczenia w funkcji ECO
nie powinno się otwierać
drzwiczek.
W funkcji ECO czasy pieczenia
są wydłużone.
Funkcja ECO jest to funkcja
pieczenia delikatnego, zalecana
w przypadku potraw, które nie
wymagają temperatur wyższych
od 200 °C; Dla potraw
wymagających wyższych
temperatur zaleca się inną funkcję.
TURBO
Umożliwia szybkie pieczenie na
kilku poziomach bez mieszania się
aromatów, Idealne do potraw o
dużej objętości lub wymagających
intensywnego pieczenia.
W celu zapoznania się z funkcją
Turbo , patrz „3.5 Funkcje
specjalne”.
3.4 Porady dotyczące
przygotowywania potraw
Porady ogólne
• Aby uzyskać równomierne pieczenie na
kilku poziomach zastosować jedną
z funkcji z termoobiegiem.
• Zwiększenie temperatury nie skraca
czasu pieczenia (produkt jest mocno
upieczony na zewnątrz i niedopieczony
wewnątrz).
• Po zakończeniu pieczenia, aby uniknąć
utworzenia się kondensatu na szkle, nie
zostawiać gorących potraw wewnątrz
komory piekarnika.
400
Użytkowanie
PL
Porady dotyczące przygotowywania
mięsa
• Czas pieczenia zależy od wielkości,
ilości i indywidualnego smaku.
• Podczas przygotowywania pieczeni
używać termometru do mięsa lub
nacisnąć na nie łyżką. Jeżeli jest zwarte
to znaczy, że jest gotowe,
w przeciwnym wypadku potrzebuje
jeszcze kilku minut.
• W przypadku mięsa i ziemniaków
zaleca się od czasu do czasu obracać
i/lub mieszać potrawy, aby zapewnić
jednolite przysmażenie ze wszystkich
stron.
• W przypadku pieczenia w niskiej
temperaturze, przed pieczeniem
w piekarniku należy podsmażyć
mięso na patelni przez kilka minut
ze wszystkich stron.
• Pieczenie w kuchence mikrofalowej
zalecane dla jest mięsa bez warstw
tłuszczu lub powierzchniowej tkanki
mięśniowej.
• W przypadku pieczeni mięsnych
w funkcjach mikrofal kombinowanych
zaleca się obracanie potrawy, aby
upiec i przysmażyć je w sposób
równomierny.
Porady dotyczące pieczenia z funkcją
Grill i Grill z obiegiem powietrza
• Mięso można grillować wkładając je
zarówno do zimnego piekarnika jak i do
wstępnie nagrzanego, w celu zmiany
rezultatu.
• W funkcji Grill z obiegiem powietrza,
przed grillowaniem zaleca się wstępne
nagrzanie komory pieczenia.
• Należy umieścić produkt na środku
rusztu.
Porady dotyczące przygotowywania
ciast i ciastek
• Najlepiej używać ciemnych metalowych
foremek: lepiej pochłaniają ciepło.
• Temperatura i czas trwania pieczenia
zależą od jakości i konsystencji
surowego ciasta.
• Aby sprawdzić, czy ciasto jest
upieczone w środku: po zakończeniu
pieczenia wbić wykałaczkę w jego
najwyższy punkt. Jeżeli ciasto nie
przykleja się do wykałaczki to znaczy,
że jest ono upieczone.
• Jeżeli po wyjęciu, ciasto opada,
podczas kolejnego pieczenia obniżyć
ustawioną temperaturę o około 10 °C
ewentualnie ustawiając dłuższy czas
pieczenia.
Porady dotyczące rozmrażania
i wyrastania ciasta
• Umieścić na pierwszej półce komory
urządzenia zamrożony produkt bez
opakowania w pojemniku bez pokrywki.
• Nie nakładać produktów jeden na
drugim.
• Aby rozmrozić mięso użyć rusztu na
drugim poziomie i blachy na pierwszym.
W ten sposób produkt nie wejdzie
w kontakt z płynem wydzielanym przy
rozmrażaniu.
• Najbardziej delikatne części można
przykryć folią aluminiową.
• Dla zapewnienia prawidłowego
wyrastania umieścić na dnie komory
pieczenia pojemnik z wodą.
401
Przykładowa tabela pieczenia
Użytkowanie
Potrawy
Lasagne
Zapiekanka makaron
Pieczona cielęcina
Schab
Żeberka
Rostbef
Królik pieczony
Filet z indyka
Kiełbasa
Kotlety
Bekon
Pstrąg (świeży)
Pstrąg (mrożony)
Okoń morski
Żabnica
Pieczone ziemniaki
Mieszanka warzyw
Ciężar
(kg)
2,5 GRZAŁKA GÓRNA I DOLNA 1 220 60-65
2,0 GRZAŁKA GÓRNA I DOLNA 1 220 35-40
1,5 MW TERMOOBIEG 1 200+300 W 55-60
1,3 MW TERMOOBIEG 1 190+300 W 40-45
0,9 TURBO 1 200 60-65
0,9 TERMO-OBIEG 1 200 55-60
1,3 MW TERMOOBIEG 1 200+300 W 58-62
2,3 MW TERMOOBIEG 1 200+300 W 62-66
2,0 GRILL 3 250 16
0,8 TURBO 1 220 12 14
0,4 GRILL 3 250 15 5
0,8 MW TERMOOBIEG 1 180+200 W 30-35
0,8 MW OBIEG POWIETRZA 1 190+400 W 25-30
0,6 MW TERMOOBIEG 1 180+200 W 26-30
0,7 MW TERMOOBIEG 1 180+200 W 30-34
1,0 MW OBIEG POWIETRZA 1 220+300 W 35-40
1,0 MW TERMOOBIEG 1 200+500 W 20-25
Funkcja Poziom
Temperatura
(°C)
Czas
(minut)
Strona 1Strona
2
12
Pizza
Focaccia
Chleb
Bezy
Tarta
Ciasto Paradiso
Rogaliki drożdżowe
Babka piaskowa
Biszkopt
Profiterole
Ciasto czekoladowe
Czas wskazany w tabeli nie uwzględnia czasu wstępnego nagrzewania i jest podany w przybliżeniu.
1,0 TERMOOBIEG 1-2 250 13-16
1,0 TERMOOBIEG 2 180 23-26
0,5 TERMO-OBIEG 1 200 45-50
0,2 TURBO 1 120 115-120
1,0 GRZAŁKA GÓRNA I DOLNA 1 180 45-50
0,6 TERMO-OBIEG 1 160 30-35
0,5 TERMO-OBIEG 1 160 50-55
1,0 GRZAŁKA GÓRNA I DOLNA 1 160 55-60
0,7 TERMO-OBIEG 1 160 70-75
0,3 TURBO 1 160 54-59
1,0 TERMO-OBIEG 1 160 48-52
402
Użytkowanie
PL
3.5 Funkcje specjalne
Rozmrażanie
Taka funkcja pozwala na
rozmrożenie potraw według
ustalonego czasu.
1. Włożyć potrawę do komory
urządzenia.
2. Obrócić pokrętłem funkcji do
momentu pojawienia się na
wyświetlaczu następującego napisu.
3. Nacisnąć pokrętło wyboru , aby
potwierdzić użycie funkcji specjalnych.
Na wyświetlaczu pojawi się ekran funkcji
Rozmrażanie.
Na wyświetlaczu pojawią się liczby
i kontrolki mikrofal
rozmrażania migają.
5. Obrócić pokrętłem wyboru , aby
wprowadzić czas trwania rozmrażania
(od 5 sekund do 99 minut) (na przykład
„12 minut i 30 sekund”).
6. Poczekać 3 sekundy lub nacisnąć
pokrętło wyboru , aby uruchomić
rozmrażanie.
W momencie otwarcia drzwiczek
trwająca funkcja jest przerywana
(kontrolka pieczenia
Po ich zamknięciu nacisnąć
oraz
gaśnie).
4. Nacisnąć pokrętło wyboru , aby
potwierdzić funkcję rozmrażanie.
pokrętło funkcji , aby
wznowić cykl rozmrażania.
403
Użytkowanie
Zakończenie rozmrażania
Po zakończeniu rozmrażania pojawia się
migający napis i emitowany
jest sygnał dźwiękowy, który można
wyłączyć poprzez otwarcie drzwiczek lub
naciśnięcie/obrót jednego z dwóch
pokręteł.
7. Obrócić pokrętłem funkcji
wpozycję 0, aby wyjść z funkcji.
Funkcja TURBO
Umożliwia szybkie pieczenie na
kilku poziomach bez mieszania się
aromatów, Idealne do potraw o
dużej objętości lub wymagających
intensywnego pieczenia.
Na wyświetlaczu pojawi się ekran funkcji
Rozmrażanie.
3. Obrócić pokrętłem wyboru do
momentu wybrania funkcji TURBO.
4. Nacisnąć pokrętło wyboru , aby
potwierdzić funkcję TURBO.
5. Poczekać 3 sekundy, aby uruchomić
funkcję lub nacisnąć pokrętło wyboru
, aby wprowadzić ewentualne
ustawienia temperatury, czasu trwania
pieczenia, godziny zakończenia
pieczenia itd.
1. Obrócić pokrętłem funkcji do
momentu pojawienia się na
wyświetlaczu następującego napisu.
2. Nacisnąć pokrętło wyboru , aby
potwierdzić użycie funkcji specjalnych.
404
6. Obrócić pokrętłem funkcji
wpozycję 0, aby wyjść z funkcji.
Użytkowanie
PL
3.6 Ustawienia
Godzina aktualna
1. Obrócić pokrętłem funkcji do
momentu pojawienia się na
wyświetlaczu następującego napisu.
2. Nacisnąć pokrętło wyboru , aby
wejść na listę ustawień.
Na wyświetlaczu pojawi się ekran funkcji
Bieżąca godzina.
3. Nacisnąć pokrętło wyboru , aby
rozpocząć ustawianie bieżącej godziny
(na przykład „12:30”).
4. Obracać pokrętłem wyboru , aby
wybrać bieżącą godzinę.
5. Nacisnąć pokrętło wyboru wcelu
ustawienia bieżącej godziny i przejścia
do wyboru minut.
6. Obracać pokrętłem wyboru , aby
wybrać minuty bieżącej godziny.
7. Nacisnąć pokrętło wyboru, aby
zakończyć ustawienie.
8. Obracać pokrętłem wyboru , aby
wybrać nowe ustawienie.
405
Użytkowanie
Blokada elementów sterowania
(bezpieczeństwo dzieci)
Ten tryb pozwala na
automatyczne zablokowanie
sterowania, po upływie jednej
minuty funkcjonowania bez
żadnych interwencji użytkownika.
1. Obrócić pokrętłem funkcji do
momentu pojawienia się na
wyświetlaczu następującego napisu.
2. Nacisnąć pokrętło wyboru , aby
wejść na listę ustawień.
Na wyświetlaczu pojawi się ekran funkcji
Bieżąca godzina.
5. Obrócić pokrętłem wyboru , aby
uaktywnić funkcję Blokada elementów
sterowania.
6. Nacisnąć pokrętło wyboru , aby
potwierdzić.
7. Obracać pokrętłem wyboru , aby
wybrać nowe ustawienie.
Podczas normalnego działania o
zablokowaniu elementów
sterowania świadczy zaświecona
kontrolka blokady elementów
sterowania .
W przypadku dotknięcia lub
zmiany pozycji pokręteł na
wyświetlaczu pojawia się napis
, trwający dwie
sekundy.
3. Obrócić pokrętłem wyboru do
momentu wybrania funkcji blokada
elementów sterowania.
4. Nacisnąć pokrętło wyboru , aby
potwierdzić.
406
Aby podczas pieczenia chwilowo
wyłączyć blokadę, należy
przytrzymać wciśnięte pokrętło
wyboru przez 5 sekund. Po
upływie jednej minuty od ostatniej
interwencji, blokada ponownie się
uaktywnia.
Użytkowanie
PL
Show Room (tylko w sklepie)
Ten tryb umożliwia wyłączenie
elementów grzejnych
i jednoczesne zachowanie
aktywnego panela sterowania.
1. Obrócić pokrętłem funkcji
do momentu pojawienia się na
wyświetlaczu następującego napisu.
2. Nacisnąć pokrętło wyboru ,
aby wejść na listę ustawień.
Na wyświetlaczu pojawi się ekran funkcji
Bieżąca godzina.
3. Obrócić pokrętłem wyboru do
momentu wybrania funkcji Show Room.
4. Nacisnąć pokrętło wyboru ,
aby potwierdzić.
5. Obrócić Pokrętłem wyboru ,
aby uaktywnić funkcję Show Room.
6. Nacisnąć pokrętło wyboru ,
aby potwierdzić.
7. Obracać pokrętłem wyboru ,
aby wybrać nowe ustawienie.
O aktywacji Show Room
świadczy zaświecona na
wyświetlaczu kontrolka Show
Room .
Aby używać urządzenia
w normalny sposób, należy
ustawić dla tej funkcji opcję WYŁ.
407
Użytkowanie
Podgrzewanie potrawy
Dzięki takiej funkcji urządzenie,
po zakończeniu pieczenia
z ustawionym czasem trwania
(jeżeli nie zostanie ręcznie
przerwane), utrzymuje ciepło (w
niskiej temperaturze) upieczonej
potrawy zachowując wszystkie jej
właściwości organoleptyczne
i smak uzyskany podczas
pieczenia.
1. Obrócić pokrętłem funkcji
do momentu pojawienia się na
wyświetlaczu następującego napisu.
2. Nacisnąć pokrętło wyboru ,
aby wejść na listę ustawień.
Na wyświetlaczu pojawi się ekran funkcji
Bieżąca godzina.
3. Obrócić pokrętłem wyboru
do momentu wybrania funkcji
Podgrzewanie potrawy.
4. Nacisnąć pokrętło wyboru ,
aby potwierdzić.
5. Obrócić Pokrętłem wyboru ,
aby uaktywnić funkcję Show Room.
6. Nacisnąć pokrętło wyboru ,
aby potwierdzić.
7. Obracać pokrętłem wyboru ,
aby wybrać nowe ustawienie.
Aby używać urządzenia
w normalny sposób, należy
ustawić dla tej funkcji opcję WYŁ.
408
Czyszczenie i konserwacja
PL
4 Czyszczenie i konserwacja
Ostrzeżenia
Wysoka temperatura wewnątrz
komory pieczenia po
użytkowaniu
Niebezpieczeństwo poparzeń
• Czyścić urządzenie wyłącznie po jego
wystygnięciu.
Niedozwolone użycie
Ryzyko uszkodzenia
powierzchni
• Nie stosować strumieni pary do
czyszczenia urządzenia.
• Nie stosować produktów czyszczących
zawierających chlor, amoniak lub
wybielacze na częściach stalowych lub
wykończonych powłoką metalową (np.
anodowane, niklowane, chromowane).
• Nie stosować ściernych ani
agresywnych detergentów (np.
produktów w proszku, odplamiaczy
i metalowych gąbek) na częściach
szklanych.
• Nie stosować materiałów
chropowatych, ściernych lub ostrych
metalowych skrobaków.
• Brak czyszczenia komory pieczenia
może niekorzystnie wpłynąć na
trwałość urządzenia i stanowić
zagrożenie.
• Zawsze usuwać resztki z komory
pieczenia.
Nieprawidłowe użycie.
Niebezpieczeństwo wybuchu/
poparzenia
• Nie stosować detergentów o dużej
zawartości alkoholu lub wydzielających
łatwopalne opary. Późniejsze
nagrzanie mogłoby doprowadzić do
wybuchu w komorze.
Jeżeli jedna z lampek jest
uszkodzona należy się
skontaktować z serwisem
technicznym w celu jej wymiany.
Taka usterka nie wpływa na
funkcjonalność urządzenia,
można go wciąż używać.
4.1 Czyszczenie powierzchni
Aby utrzymać powierzchnie w dobrym
stanie, należy po każdym użyciu
i ostygnięciu regularnie je czyścić.
Codzienne czyszczenie
Stosować wyłącznie produkty
niezawierające substancji ściernych,
kwaśnych lub na bazie chloru.
Nałożyć produkt na wilgotną ściereczkę
i dokładnie umyć powierzchnie, a
następnie wytrzeć miękką szmatką lub
ściereczką z mikrofibry.
409
Czyszczenie i konserwacja
Plamy z żywności lub resztki
Aby nie uszkodzić powierzchni, należy
unikać stosowania metalowych gąbek lub
ostrych skrobaków.
Stosować zwykłe produkty, nieścierne,
ewentualnie używając drewnianych lub
plastikowych przyrządów. Dokładnie umyć
wodą, następnie wytrzeć miękką szmatką
lub ściereczką z mikrofibry.
Nie pozwolić na zaschnięcie słodkich
resztek na urządzeniu (np.: dżem),
ponieważ mogłyby uszkodzić emalię
wewnątrz urządzenia.
4.2 Czyszczenie drzwiczek
Czyszczenie szklanych drzwiczek
Należy utrzymywać drzwiczki w czystości.
Używać papierowych ręczników
kuchennych. W przypadku uporczywego
brudu, umyć wilgotną gąbką i zwyczajnym
detergentem.
Używać produktów do
czyszczenia sprzedawanych
przez producenta.
4.3 Czyszczenie komory urządzenia
Aby utrzymać komorę urządzenia
w dobrym stanie należy ją regularnie
czyścić po każdym użyciu. Zawsze
poczekać, aż wystygnie.
Nie dopuścić do zaschnięcia wewnątrz
komory resztek z żywności, ponieważ
mogłyby uszkodzić emalię.
Zawsze przed czyszczeniem wyjąć
wszystkie możliwe do usunięcia części.
Aby ułatwić czynności związane
z czyszczeniem, zaleca się zdjęcie:
•drzwiczek
• ramek na ruszty/blachy
W przypadku stosowania
specyficznych środków
czyszczących, po wyczyszczeniu
zaleca się włączenie urządzenia
z maksymalną temperaturą na
około 15-20 minut, aby usunąć
ewentualne pozostałości.
Suszenie
Przy pieczeniu potraw wewnątrz komory
pieczenia powstaje wilgoć. Jest to zupełnie
normalne zjawisko, które nie zakłóca
prawidłowego działania urządzenia.
Po zakończeniu każdego pieczenia:
1. pozostawić urządzenie do ochłodzenia
się;
2. usunąć zabrudzenia z komory
pieczenia;
3. wytrzeć komorę pieczenia do sucha
wilgotną szmatką;
4. pozostawić drzwiczki otwarte tak długo,
aż nastąpi całkowite osuszenie się
komory pieczenia.
410
Czyszczenie i konserwacja
PL
Wyjęcie ramek na ruszty/blachy
Wyjęcie ramek ułatwia czyszczenie
bocznych części.
Aby usunąć ramki:
1. Odkręcić kołki mocujące ramkę:
2. Pociągnąć ramkę do wnętrza rowka,
aby uwolnić ją z kołków mocujących.
3. Po zakończeniu czyszczenia powtórzyć
opisane czynności, aby włożyć ramki na
miejsce. Zwrócić uwagę na tulejki
odległościowe, które należy włożyć do
profilu ramki.
Czyszczenie górnej części
Wysoka temperatura wewnątrz
komory pieczenia podczas
użytkowania
Niebezpieczeństwo poparzeń
• Poniższe czynności należy wykonywać
wyłącznie, gdy piekarnik jest zimny
iwyłączony.
Urządzenie jest wyposażone w wahliwą
grzałkę, umożliwiającą czyszczenie górnej
części piekarnika.
1. Delikatnie podnieść górną grzałkę
i przekręcić ogranicznik o 90°, aby ją
uwolnić.
2. Powoli obniżyć grzałkę, aż do jej
ogranicznika.
Porady dotyczące konserwacji uszczelki
Uszczelka musi być miękka i elastyczna.
• Utrzymywać uszczelkę w czystości,
używając nieściernej gąbki i letniej
wody.
Niedozwolone użycie
Ryzyko uszkodzenia urządzenia
• Podczas czyszczenia nie wyginać
nadmiernie grzałki.
3. Po wyczyszczeniu umieścić grzałkę na
pozycji i przekręcić ogranicznik w celu
jej zaczepienia.
411
Instalacja
5 Instalacja
5.1 Podłączanie do instalacji
elektrycznej
Napięcie elektryczne
Niebezpieczeństwo porażenia
prądem
• Podłączenie do instalacji elektrycznej
powinno zostać wykonane przez
wykwalifikowany personel techniczny.
• Należy obowiązkowo wykonać
uziemienie, zgodnie z normami
bezpieczeństwa dotyczącymi instalacji
elektrycznych.
• Odłączyć główne zasilanie elektryczne.
Informacje ogólne
Sprawdzić, czy charakterystyka sieci
elektrycznej odpowiada danym
przedstawionym na tablice znamionowej.
Tabliczka znamionowa, zawierająca dane
techniczne, numer seryjny i oznaczenie, jest
umieszczona na urządzeniu, w widocznym
miejscu.
Nie wolno zdejmować tabliczki
znamionowej.
Urządzenie jest zasilane prądem
220-240 V~.
Używać trójżyłowego kabla (kabel
3x1,5mm
wewnętrznego przewodu).
Uziemienie powinno być wykonane za
pomocą przewodu dłuższego niż
pozostałe o przynajmniej 20 mm.
2
, w odniesieniu do przekroju
Podłączenie za pomocą gniazda
iwtyczki
Sprawdzić, czy wtyczka i gniazdo są
tego samego typu.
Unikać używania przejściówek,
przedłużaczy i boczników, ponieważ
mogą powodować nagrzewanie lub
przepalenie.
Podłączenie stałe
Należy na linii zasilania przewidzieć
urządzenie, które umożliwi odłączenie
opisywanego urządzenia od sieci
wielobiegunowej, dysponujące taką
odległością otwierania się styków, która
zapewni kompletne odłączenie urządzenia
w warunkach kategorii przepięciowej III,
zgodnie z zasadami instalacji.
Odbiór
Po ukończeniu instalacji należy dokonać
krótkiego odbioru. Jeśli urządzenie nie
będzie działać, po upewnieniu się o
prawidłowym wykonaniu instrukcji należy
odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej
i zwrócić się do Serwisu technicznego.
Wymiana przewodu
Napięcie elektryczne
Niebezpieczeństwo porażenia
prądem
• Odłączyć główne zasilanie elektryczne.
1. Odkręcić śruby tylnej osłony i zdjąć ją,
aby uzyskać dostęp do listwy
zaciskowej.
2. Wymienić kabel.
3. Upewnić się, że przewody (piekarnika
lub ewentualnej płyty kuchennej)
przechodzą w odpowiednich
miejscach, bez jakiegokolwiek kontaktu
zurządzeniem.
412
Instalacja
PL
5.2 Ustawianie
Ciężkie urządzenie
Niebezpieczeństwo obrażeń
w wyniku zgniecenia
• Z pomocą drugiej osoby umieścić
urządzenie w meblu.
Naciśnięcie na otwarte drzwiczki
Ryzyko uszkodzenia urządzenia
• Nie używać otwartych drzwiczek jako
dźwigni do ustawienia urządzenia
wmeblu.
• Nie wywierać zbyt dużego nacisku na
otwarte drzwiczki.
Wydzielanie ciepła podczas
działania urządzenia
Ryzyko pożaru
• Sprawdzić, czy materiał z którego
wykonany jest mebel jest odporny na
wysoką temperaturę.
• Sprawdzić, czy mebel posiada
wymagane otwory.
• Nie montować urządzenia we wnęce
zamkniętej drzwiczkami lub
wzamkniętej szafce.
Pozycja kabla zasilającego
(widok z tyłu)
Uszczelka przedniego panelu
Przykleić uszczelkę znajdującą się
w wyposażeniu na tylnej części
przedniego panelu, aby uniknąć
przenikania wody lub innych płynów.
413
Instalacja
Tuleje mocujące
Zająć zatyczki tulei umieszczone na froncie
piekarnika.
Umieścić urządzenie w meblu.
Przymocować urządzenie śrubami do
mebla.
Gabaryty urządzenia (mm)
(widok z przodu)
Zakryć tuleje zdjętymi wcześniej
zatyczkami.
414
(widok z góry)
PL
(widok z boku)
Instalacja
Zabudowa pod blatem roboczym (mm)
Upewnić się, że na tylnej/dolnej
części mebla znajduje się otwór o
wielkości około 60 mm.
415
Zabudowa na kolumnie (mm)
914779156/C
Upewnić się, że na górnej/tylnej
części mebla znajduje się otwór o
głębokości około 35-40 mm.
Instalacja
416
Loading...