Innehåll
1. ANVÄNDNINGSANVISNINGAR __________________________________________ 60
2. SÄKERHETSANVISNINGAR_____________________________________________ 61
3. LÄR KÄNNA DIN KOKHÄLL _____________________________________________ 62
4. FÖRE DEN FÖRSTA ANVÄNDNINGEN____________________________________ 62
5. RESTERANDE VÄRME_________________________________________________ 62
6. TILLAGNINGSTABELL _________________________________________________ 63
7. RENGÖRING OCH UNDERHÅLL _________________________________________ 64
8. FUNGERAR DEN INTE KORREKT?_______________________________________ 64
9. INSTALLATION _______________________________________________________ 65
ANVISNINGAR FÖR ANVÄNDAREN: dessa anvisningar innehåller goda råd, beskrivning av olika
kommandon och vägledning för rengöring och underhåll av apparaten.
ANVISNINGAR TILL INSTALLATÖREN: dessa är avsedda för installatören som ska installera
utrustningen, idrifttagandet och besiktningen av apparaten.
59
ANVÄNDNINGSANVISNINGAR
1. ANVÄNDNINGSANVISNINGAR
ELEKTRISK ANSLUTNING: LÄS INSTALLATIONSANVISNINGARNA FÖR INFORMATION OM
SÄKERHETSNORMERNA FÖR EL- OCH GASAPPARATER OCH OM
VENTILATIONSFUNKTIONERNA.
I ERT INTRESSE OCH FÖR ER SÄKERHET ÄR DET FASTSTÄLLT ENLIGT LAG ATT
INSTALLATION OCH SERVICE PÅ ALLA ELEKTRISKA APPARATER MÅSTE UTFÖRAS AV
KVALIFICERAD PERSONAL ENLIGT GÄLLANDE BESTÄMMELSER.
VÅRA KVALIFICERADE INSTALLATIONSTEKNIKER GARANTERAR ATT ETT KORREKT ARBETE
UTFÖRS.
EL- OCH GASAPPARATER MÅSTE ALLTID FRÅNKOPPLAS AV KOMPETENT PERSONAL.
DENNA BRUKSANVISNING TILLHÖR APPARATEN OCH SKA DÄRFÖR FÖRVARAS I SIN
HELHET OCH VARA TILLGÄNGLIG UNDER KOKHÄLLENS HELA LIVSLÄNGD. VI RÅDER DIG
ATT NOGA LÄSA DENNA BRUKSANVISNING OCH ALLA ANVISNINGAR DEN INNEHÅLLER
INNAN DU ANVÄNDER KOKHÄLLEN. INSTALLATIONEN SKA UTFÖRAS AV KVALIFICERAD
PERSONAL ENLIGT GÄLLANDE BESTÄMMELSER. DENNA ANORDNING ÄR GODKÄND FÖR
PRIVAT BRUK OCH FÖLJER NU GÄLLANDE CEE DIREKTIVEN. APPARATEN ÄR
KONSTRUERAD FÖR FÖLJANDE FUNKTIONER: TILLAGNING OCH UPPVÄRMNING AV MAT.
ALLA ANDRA ANVÄNDNINGSOMRÅDEN ANSES FELAKTIGA.
TILLVERKAREN FRÅNSÄGER SIG ALLT ANSVAR FÖR FELAKTIG ANVÄNDNING.
ANVÄND ALDRIG APPARATEN SOM UPPVÄRMNINGSANORDNING.
SLÄNG INTE FÖRPACKNINGSMATERIALET I HUSHÅLLSSOPORNA. SORTERA DE OLIKA
MATERIALEN OCH LÄMNA DEM PÅ NÄRMASTE ÅTERVINNINGSSTATION.
DENNA APPARAT ÄR MÄRKT ENLIGT EU-DIREKTIVET 2002/96/EC FÖR ELEKTRISKA OCH
ELEKTRONISKA APPARATER (WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT - WEEE).
DETTA DIREKTIV DEFINIERAR NORMERNA FÖR INSAMLING OCH ÅTERVINNING AV
BORTSKAFFADE APPARATER SOM GÄLLER INOM HELA EU.
TÄCK INTE ÖVER ÖPPNINGARNA, VENTILATIONSSPRINGORNA OCH
VÄRMESPRIDNINGSSPRINGORNA.
IDENTIFIKATIONSPLÅTEN MED TEKNISKA DATA, REGISTRERINGSNUMMER OCH MÄRKNING
SITTER SYNLIGT UNDER LOCKET. EN KOPIA AV PLÅTEN FINNS I BRUKSANVISNINGEN.
PLÅTEN PÅ LOCKET FÅR ALDRIG TAS BORT.
VAR FÖRSIKTIG SÅ ATT DU INTE SPILLER SOCKER ELLER SÖTA
BLANDNINGAR PÅ KOKHÄLLEN UNDER TILLAGNINGEN. STÄLL INTE
MATERIAL ELLER ÄMNEN SOM KAN SMÄLTA PÅ DEN (PLAST ELLER
ALUMINIUMFOLIE). OM DETTA SKULLE SKE, SKA DU OMEDELBART STÄNGA
AV KOKHÄLLEN OCH RENGÖRA DEN MED DEN MEDFÖLJANDE SKRAPAN
MEDAN HÄLLEN FORTFARANDE ÄR LJUMMEN FÖR ATT UNDVIKA ATT
SKADA YTAN. OM KOKHÄLLEN AV GLASKERAMIK INTE RENGÖRS
OMEDELBART, RISKERAR MAN ATT FÅ FLÄCKAR SOM BLIR OMÖJLIGA ATT
FÅ BORT NÄR KOKHÄLLEN KYLTS AV.
Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar för skador på personer och föremål om dessa beror på att
ovannämnda regler inte följs eller om man har manipulerat med en enskild del av apparaten
eller använt reservdelar som inte är originaldelar.
60
Säkerhetsanvisningar
2. SÄKERHETSANVISNINGAR
ANVISNINGAR TILL INSTALLATÖREN: DESSA ANVISNINGAR ÄR AVSEDDA FÖR EN
KVALIFICERAD TEKNIKER SOM SKA UTFÖRA INSTALLATIONEN, DRIFTSÄTTNINGEN OCH
APPARATENS PROVKÖRNING.
DET ÄR OBLIGATORISKT ATT DET ELEKTRISKA SYSTEMET JORDAS ENLIGT GÄLLANDE
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER.
APPARATEN BLIR MYCKET VARM UNDER ANVÄNDNINGEN. OBS: VIDRÖR INTE KOKHÄLLENS
YTA.
APPARATEN FÅR ENDAST ANVÄNDAS A VUXNA PERSONER. LÅT INTE BARN NÄRMAS SIG
DEN ELLER ANVÄNDA DEN ATT LEKA MED.
APPARATEN BLIR MYCKET VARM UNDER ANVÄNDNINGEN. FÖR ALLA ÅTGÄRDER RÅDER VI
DIG ATT ANVÄNDA SÄRSKILDA ERMISKA HANDSKAR.
OMEDELBART EFTER INSTALLATIONEN SKA DU UTFÖRA EN KORT SLUTINSPEKTION AV
KOKHÄLLEN GENOM ATT FÖLJA INSTRUKTIONERNA NEDAN. OM FUNKTIONEN INTE ÄR
TILLGÄNGLIG, SKA DU KOPPLA BORT APPARATEN FRÅN ELNÄTET OCH KONTAKTA
NÄRMASTE SERVICEVERKSTAD.
FÖRSÖK ALDRIG REPARARERA APPARATEN SJÄLV. VARJE REPARATION SKA UTFÖRAS AV
EN AUKTORISERAD TEKNIKER ELLER EN AUTORISERAD SERVICEVERKSTAD.
Viktigt!
Var mycket försiktig med barn eftersom de sällan ser värmeindikationslampor som
lyser. Efter användningen förblir tillagningsområdena mycket varma under en viss
tid även om de är avstängda. Undvik att barn sätter händerna på kokhällen.
61
3. LÄR KÄNNA DIN KOKHÄLL
ANVISNINGAR TILL ANVÄNDAREN
Enskild platta
Enskild platta
Dubbel rund platta
Dubbel oval platta
Apparaten har 2/4/5 tillagningsområden av olika diameter och effekt. Positionen indikeras klart av
cirklar och värmen är avgränsad inom diametrarna som är indikerade på glaset.
De 2/4/5 tillagningsområdena är av typen HIGH-LIGHT och de tänds efter några sekunder.
4. FÖRE DEN FÖRSTA ANVÄNDNINGEN
Lämna inte emballagerester obevakade i hemmamiljön. Separera de olika materialen i emballaget och
lämna in dem på ett återvinningscenter i närheten.
Då du använder kokhällen för första gången är det lämpligt att värma den till maximal temperatur för
en tid som räcker att bränna eventuella oljiga rester från tillverkningen som kan överföra en otrevlig
smak till livsmedlen.
Avlägsna alla BORTTAGBARA etiketter och alla skyddsblad från apparaten.
5. RESTERANDE VÄRME
De fyra indikationslamporna som sitter fram mellan tillagningsområdena tänds när en
eller flera uppvärmningsområden överstiger 60°C. Denna anordning gör att du efter
kokhällens användning kan få veta om det fortfarande finns en temperatur över 60°C i
en eller flera tillagningsområden.
Indikatorerna slocknar när temperaturen sjunker under 60°C.
62
ANVISNINGAR TILL ANVÄNDAREN
I följande tabell står värden som kan ställas in och för varje värde indikeras den typ av livsmedel som
1 För att smälta smör, choklad och liknande.
6. TILLAGNINGSTABELL
ska tillagas. Värdena kan variera enligt livsmedlens kvantitet och konsumentens smak.
MANÖVERRATTENS TYP AV LIVSMEDEL
LÄGE
För att värma mat, bibehålla små vattenkvantiteter kokande, för att vispa såser
För att värma fasta och flytande livsmedel, för att hålla vatten kokande, för att
Tillagning av kött, fisk och grönsaker i sås, tillagning av rätter med mer eller
5 Stekar eller helstekt fisk, biffar, lever, kött och fisk som ska brynas, ägg etc.
6 Fritera pommes frites i olja etc., få vatten att koka snabbt.
För att få en god effekt och en lämplig energiförbrukning är det mycket viktigt att endast använda kärl
som lämpar sig för tillagning på elspis:
- Kärlens botten ska vara mycket tjock och helt plan, dessutom ska de vara
- Använd inte kärl av gjutjärn eller med sträv botten eftersom detta kan leda till
- Diametern på kärlens botten ska motsvara diametern på cirkeln som
2
3 tina upp frysta livsmedel, för att göra omeletter med 2-3 ägg, frukt- och
4
rena och torra, precis som kokhällen.
att tillagningsytan skapas.
markerats i tillagningsområdet; om så inte sker, slösar man bort energi.
med äggulor eller smör.
grönsaksrätter, olika maträtter.
mindre vatten, tillagning av marmellader osv.
63
Eventuella ljusa spår efter att ha använt kastruller med aluminiumbotten kan
7. RENGÖRING OCH UNDERHÅLL
Före varje ingrepp ska du koppla bort elströmmen från apparaten.
7.1 Rengöring av planet av glaskeramik
Planet i glaskeramik ska rengöras regelbundet, helst efter varje användning, när
värmeindikationslamporna har slocknat.
avlägsnas med en trasa som doppats i vinäger.
Om det efter tillagningen blir kvar brända rester, ska du avlägsna dem med den
medföljande skrapan, skölja med vatten och eftertorka med en ren trasa. En
kontinuerlig användning av skrapan reducerar användningen av kemiska produkter
avsevärt för den dagliga rengöringen av planet.
Använd ingen typ av slipmedel eller frätande ämnen (t.ex. produkter med pulver,
ungsrengöringssprayer, fläckborttagningsmedel eller metallsvampar).
ANVÄND INTE ÅNGA FÖR ATT RENGÖRA APPARATEN.
8. FUNGERAR DEN INTE KORREKT?
PROBLEM TROLIG ORSAK ÅTGÄRD
ANVISNINGAR TILL ANVÄNDAREN
Hällen fungerar inte
Tillagningsresultaten är inte
tillfredsställande
Kokhällen producerar rök
- Hällen är inte ansluten eller
- Ett avbrott i elströmmen har
- Temperaturen är för hög eller - Konsultera
- Planet är smutsigt - Rengör planet efter
tillagningen. Låt den kylas av
innan du rengör den
- Mat har kokat över - Använd en större kastrull
- Sätt på huvudströmbrytaren
huvudströmbrytaren är inte på.
uppstått
för låg matlagningshandboken
- Kontrollera strömtillförseln
64
ANVISNINGAR TILL INSTALLATÖREN
Planets modell Se skylten med tekniska data
Elektriska anslutningar
Elektrisk
Maximal effekt Se skylten med tekniska data
Bredd (mm) 595
Djup (mm) 510
9. INSTALLATION
9.1 Teknisk information
220-240V~ 50Hz/380-415V 2N∼ 50Hz/380-415V 3N∼ 50Hz
PLANETS KLASS
PLANETS MÅTT
9.2 Skylt med tekniska data
Försäkra dig om att spänningen och
dimensionerna för matningslinjen motsvarar
egenskaperna som står på skylten under
apparatens lock. Denna skylt får aldrig
avlägsnas.
Serienummer
Modell
9.3 Elektrisk anslutning
DET ÄR OBLIGATORISKT ATT DET ELEKTRISKA SYSTEMET JORDAS ENLIGT GÄLLANDE
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER.
OMEDELBART EFTER INSTALLATIONEN SKA DU UTFÖRA EN KORT TESTANVÄNDNING
GENOM ATT FÖLJA ANVISNINGARNA OVAN. OM FUNKTIONEN INTE ÄR TILLGÄNGLIG, SKA
DU FÖRST FÖRSÄKRA DIG OM ATT INSTRUKTIONERNA HAR UTFÖRTS KORREKT, SEDAN
KOPPLA BORT APPARATEN FRÅN ELNÄTET OCH KONTAKTA NÄRMASTE
SERVICEVERKSTAD.
FÖRSÖK ALDRIG REPARERA APPARATEN SJÄLV.
Tillverkaren avskriver sig allt ansvar för person- eller sakskador som uppstått på grund av
nonchalerande av ovanstående föreskrifter eller för ingrepp på någon av utrustningens delar.
65
Gör ett hål i möbelns övre del med måtten som anges i bilden
9.4 Placering i planets utskurna del
Följande ingrepp kräver mureri- och/eller snickeriarbeten som måste utföras av en kompetent person.
Installationen kan utföras på olika material som tegel, metall, trä eller träpaneler med beklädnad av
plastlaminat, förutsatt att de är värmebeständiga (T 90°C).
och se till att det är ett minsta avstånd på 50 mm från kanten.
Denna apparat kan ställas vid väggar som överskrider
arbetsskivans höjd, förutsatt att man bibehåller avståndet “X”
som visas på bilden, för att undvika skador som beror på
överhettning. Försäkra dig om att eventuella hyllor ovanför
kokhällen har ett minsta avstånd på 750 mm från den.
ANVISNINGAR TILL INSTALLATÖREN
9.5 Fastsättning
Innan du fäster apparaten i möbeln ska du placera den självhäftande
gummilisten som ska separera glasytan från möbelns yta.
Efter att ha satt fast den medföljande gummilisten (B) vid skivan ska du fästa
apparaten vid möbeln med fästbyglarna (A) (de medföljer apparaten) som
visas i bilden här intill.
66
Loading...