Оглавление
1. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ _________________________________________ 68
2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ____________________________________________ 69
3. ОБЩИЙ ВИД ПАНЕЛИ ______________________________________________________ 70
4. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ _______________________________________ 70
5. ОСТАТОЧНОЕ ТЕПЛО_______________________________________________________ 70
6. ТАБЛИЦА РЕКОМЕНДАЦИЙ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ __________________________ 71
7. ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ ________________________________________________ 72
8. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ __________________________________________ 72
9. УСТАНОВКА _______________________________________________________________ 73
ИНСТРУКЦИИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ: содержат рекомендации по использованию, описание
команд и правил чистки и технического обслуживания устройства.
ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ: предназначены для квалифицированных техников,
выполняющих установку, ввод в эксплуатацию и испытание устройства.
67
Меры предосторожности в эксплуатации
1. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ: СМОТРИТЕ НОРМЫ БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ИЛИ ГАЗОВЫХ АППАРАТОВ И ТРЕБОВАНИЯ К ВЕНТИЛЯЦИИ, КОТОРЫЕ
ПРИВОДЯТСЯ В ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ.
В ВАШИХ ИНТЕРЕСАХ И ДЛЯ ВАШЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ ЗАКОНОМ ОПРЕДЕЛЕНО, ЧТО
УСТАНОВКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ ВСЕХ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ АППАРАТОВ ДОЛЖНЫ
ВЫПОЛНЯТЬСЯ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ ПЕРСОНАЛОМ С СОБЛЮДЕНИЕМ
ДЕЙСТВУЮЩИХ НОРМ.
НАШИ АВТОРИЗОВАННЫЕ СПЕЦИАЛИСТЫ ПО УСТАНОВКЕ ОБЕСПЕЧАТ ВЫСОКОЕ
КАЧЕСТВО РАБОТЫ.
ОТКЛЮЧЕНИЕ ГАЗОВЫХ ИЛИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ АППАРАТОВ ДОЛЖНЫ ПРОИЗВОДИТЬ
ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАННЫЕ СПЕЦИАЛИСТЫ.
ЭТО РУКОВОДСТВО ЯВЛЯЕТСЯ НЕОТЪЕМЛЕМОЙ ЧАСТЬЮ УСТРОЙСТВА. ХРАНИТЕ ЕГО В
ЦЕЛОСТНОСТИ НА ПРОТЯЖЕНИИ ВСЕГО СРОКА СЛУЖБЫ ПАНЕЛИ В
НЕПОСРЕДСТВЕННОЙ БЛИЗОСТИ ОТ НЕЕ. ПЕРЕД ТЕМ, КАК ПРИСТУПИТЬ К
ЭКСПЛУАТАЦИИ ПАНЕЛИ, РЕКОМЕНДУЕМ ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМИТЬСЯ С ДАННЫМ
РУКОВОДСТВОМ И ВСЕМИ СОДЕРЖАЩИМИСЯ В НЕМ УКАЗАНИЯМИ. УСТАНОВКУ
ДОЛЖЕН ПРОИЗВОДИТЬ КВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ СПЕЦИАЛИСТ С СОБЛЮДЕНИЕМ
ДЕЙСТВУЮЩИХ НОРМ. ЭТО УСТРОЙСТВО ПРЕДНАЗНАЧЕНО ДЛЯ ДОМАШНЕГО
ПРИМЕНЕНИЯ И СООТВЕТСТВУЕТ ДИРЕКТИВАМ ЕЭС, КОТОРЫЕ ДЕЙСТВУЮТ В
НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ. УСТРОЙСТВО ПРЕДНАЗНАЧЕНО ДЛЯ ВЫПОЛНЕНИЯ СЛЕДУЮЩИХ
ФУНКЦИЙ: ПРИГОТОВЛЕНИЕ И ПОДОГРЕВ ПИЩИ; ЛЮБОЕ ИНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
СЧИТАЕТСЯ ПРИМЕНЕНИЕМ НЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ.
КОМПАНИЯ-ПРОИЗВОДИТЕЛЬ СНИМАЕТ С СЕБЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ПРИМЕНЕНИЕ
ДЛЯ ЦЕЛЕЙ, ОТЛИЧНЫХ ОТ УКАЗАННЫХ.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЭТОТ АППАРАТ ДЛЯ ОБОГРЕВА ПОМЕЩЕНИЙ.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ ОСТАВЛЯТЬ ОСТАТКИ УПАКОВКИ В ЖИЛОМ ПОМЕЩЕНИИ БЕЗ
ПРИСМОТРА. РАССОРТИРУЙТЕ СНЯТЫЕ УПАКОВОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ ПО ВИДАМ И
СДАЙТЕ ИХ В БЛИЖАЙШИЙ ПУНКТ ДИФФЕРЕНЦИРОВАННОГО СБОРА ОТХОДОВ.
ЭТОТ АППАРАТ ИМЕЕТ ОПОЗНАВАТЕЛЬНЫЙ ЗНАК В СООТВЕТСТВИИ С ДИРЕКТИВОЙ
ЕЭС 2002/96/CE ДЛЯ ОТСЛУЖИВШИХ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРОННЫХ АППАРАТОВ
(WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT - WEEE).
В УКАЗАННОЙ ДИРЕКТИВЕ ОПРЕДЕЛЯЮТСЯ ДЕЙСТВУЮЩИЕ НА ВСЕЙ ТЕРРИТОРИИ
ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА НОРМЫ СБОРА И ПЕРЕРАБОТКИ ОТРАБОТАВШИХ АППАРАТОВ.
НЕ ЗАГОРАЖИВАТЬ ОТВЕРСТИЯ И ПРОРЕЗИ, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫЕ ДЛЯ ВЕНТИЛЯЦИИ И
ОТВОДА ТЕПЛА.
ПАСПОРТНАЯ ТАБЛИЧКА С ТЕХНИЧЕСКИМИ ДАННЫМИ, СЕРИЙНЫМ НОМЕРОМ И
МАРКИРОВКОЙ НАХОДИТСЯ НА ВИДНОМ МЕСТЕ ПОД ЗАЩИТНОЙ КРЫШКОЙ. ОБРАЗЕЦ
ПАСПОРТНОЙ ТАБЛИЧКИ ИМЕЕТСЯ В НАСТОЯЩЕЙ БРОШЮРЕ.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ УДАЛЯТЬ ТАБЛИЧКУ С ЗАЩИТНОЙ КРЫШКИ.
СЛЕДИТЕ ЗА ТЕМ, ЧТОБЫ САХАР ИЛИ СЛАДКИЕ СМЕСИ НЕ ПОПАЛИ НА
ПАНЕЛЬ ВО ВРЕМЯ ВАРКИ, И НЕ СТАВЬТЕ НА ПАНЕЛЬ МАТЕРИАЛЫ ИЛИ
ВЕЩЕСТВА, КОТОРЫЕ МОГУТ РАСПЛАВИТЬСЯ (ПЛАСТМАССА ИЛИ
АЛЮМИНИЕВАЯ ФОЛЬГА); ЕСЛИ ТАКОЕ СЛУЧИТСЯ, ТО, ЧТОБЫ ИЗБЕЖАТЬ
УХУДШЕНИЯ СОСТОЯНИЯ ПОВЕРХНОСТИ, НЕМЕДЛЕННО ВЫКЛЮЧИТЕ
КОНФОРКУ И ОЧИСТИТЕ ПОВЕРХНОСТЬ СКРЕБКОМ, ВХОДЯЩИМ В
КОМПЛЕКТ, ПОКА ПОВЕРХНОСТЬ НЕ ОСТЫЛА. ЕСЛИ
СТЕКЛОКЕРАМИЧЕСКУЮ ПАНЕЛЬ НЕ ОЧИСТИТЬ НЕМЕДЛЕННО, МОЖЕТ
ОБРАЗОВАТЬСЯ КОРКА, КОТОРУЮ НЕВОЗМОЖНО БУДЕТ УБРАТЬ
ПОСЛЕ ОСТЫВАНИЯ ПАНЕЛИ.
Компания-производитель снимает с себя ответственность за ущерб, причиненный
людям или имуществу в результате несоблюдения вышеуказанных требований,
повреждения отдельных деталей или использования неоригинальных запчастей.
68
Указания по безопасности
2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ: ПРЕДНАЗНАЧЕНЫ ДЛЯ КВАЛИФИЦИРОВАННЫХ
ТЕХНИКОВ, ВЫПОЛНЯЮЩИХ УСТАНОВКУ, ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ И ИСПЫТАНИЕ
АППАРАТА.
УСТРОЙСТВО ОБЯЗАТЕЛЬНО ДОЛЖНО БЫТЬ ЗАЗЕМЛЕНО В СООТВЕТСТВИИ С
ПРАВИЛАМИ БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ УСТРОЙСТВ.
ВО ВРЕМЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ ПРИБОР СИЛЬНО НАГРЕВАЕТСЯ. БУДЬТЕ ВНИМАТЕЛЬНЫ И
НЕ КАСАЙТЕСЬ ПОВЕРХНОТИ ПАНЕЛИ.
АППАРАТ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВЗРОСЛЫМИ. НЕ ПОЗВОЛЯЙТЕ ДЕТЯМ
ПРИБЛИЖАТЬСЯ К УСТРОЙСТВУ ИЛИ ИГРАТЬ С НИМ.
В ПРОЦЕССЕ РАБОТЫ УСТРОЙСТВО СИЛЬНО НАГРЕВАЕТСЯ. ПРИ ВЫПОЛНЕНИИ ЛЮБЫХ
ОПЕРАЦИЙ РЕКОМЕНДУЕТСЯ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ СПЕЦИАЛЬНЫМИ ТЕПЛОЗАЩИТНЫМИ
ПЕРЧАТКАМИ.
СРАЗУ ПОСЛЕ УСТАНОВКИ ВЫПОЛНИТЕ СОКРАЩЕННУЮ ПРОВЕРКУ ВАРОЧНОЙ
ПАНЕЛИ, СЛЕДУЯ ПРИВЕДЕННЫМ ВЫШЕ УКАЗАНИЯМ. В СЛУЧАЕ НЕПОЛАДОК
ОТКЛЮЧИТЕ АППАРАТ ОТ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ И ОБРАТИТЕСЬ ЗА ПОМОЩЬЮ В
БЛИЖАЙШИЙ СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР.
НЕ ПЫТАЙТЕСЬ РЕМОНТИРОВАТЬ УСТРОЙСТВО САМОСТОЯТЕЛЬНО. РЕМОНТ ДОЛЖЕН
ВЫПОЛНЯТЬСЯ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ ТЕХНИКОМ ИЛИ В АВТОРИЗОВАННОМ
СЕРВИСНОМ ЦЕНТРЕ.
Внимание!
Следите за детьми, так как они могут не заметить горящих индикаторов
остаточного тепла. После использования зоны приготовления остаются
горячими в течение некоторого времени, несмотря на то, что они выключены.
Следите, чтобы дети не касались их руками.
69
3. ОБЩИЙ ВИД ПАНЕЛИ
Инструкции пользователя
Одиночная
электрическая
конфорка
Одиночная
электрическая
конфорка
Двойная круглая
электрическая
конфорка
Двойная
овальная
электрическая
конфорка
Аппарат оснащен 2/4/5 варочными зонами различных диаметров и мощности. Их
расположение обозначено кругами, а нагрев происходит в пределах обозначенных на стекле
диаметров.
2/4/5 зоны нагрева относятся к типу HIGH-LIGHT и нагреваются за считанные секунды.
4. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
Не оставляйте не подлежающие хранению остатки упаковки в доме. Рассортируйте остатки
упаковки по видам и сдайте в ближайший пункт утилизации.
Используя варочную панель в первый раз, рекомендуется нагреть ее до максимальной
температуры на некоторе время, достаточное, чтобы сжечь возможные остатки заводской
консервационной смазки, которая может придать неприятный запах блюдам.
Снимите все удаляемые этикетки и защитную пленку снаружи и внутри устройства.
5. ОСТАТОЧНОЕ ТЕПЛО
4 индикаторные лампы, расположенные перед варочными зонами, загораются,
когда одна или несколько зон нагрева нагреваются выше 60°C. Это устройство
показывает, что температура одной или нескольких зон нагрева после
использования панели все еще выше 60°C.
Индикаторные лампы гаснут только тогда, когда температура опускается ниже
60°C.
70
Инструкции пользователя
В нижеследующей таблице указаны рекомендуемые значения мощности и блюда, которые
1 Для топления масла, шоколада и т.д.
6. ТАБЛИЦА РЕКОМЕНДАЦИЙ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ
готовятся при данном уровне мощности. Значения могут меняться в зависимости от веса
блюда и вкуса потребителя.
ПОЛОЖЕНИЕ ТИП БЛЮДА
РУЧКИ
Для разогрева пищи, кипячения небольшого количества воды, взбивания
Для разогрева напитков, кипячения воды, размораживания продуктов
Варка мяса, рыбы и овощей на пару, блюда с большим или меньшим
Жарка мяса или рыбы, бифштексов, печени, подрумянивание мяса и рыбы,
6 Картофель-фри и т.д., ускоренное доведение воды до кипения.
Для получения оптимальной отдачи и экономии потребления энергии необходимо
использовать только посуду, предназначенную для электроплиты:
- Дно посуды должно быть очень толстым и совершенно плоским;
- Запрещается использовать кастрюли из чугуна или посуду с
- Диаметр дна посуды должен быть равен диаметру круга конфорки;
2
3
4
5
кроме того, дно и сама варочная панель должны быть чистыми и
сухими.
неровным дном, так как они могут поцарапать варочную поверхность.
если они не совпадают, это приведет к избыточному потреблению
энергии.
соусов на основе яичного желтка или масла.
глубокой заморозки, приготовления омлета из 2-3 яиц, фруктовых и овощных
блюд и т.д..
содержанием воды, приготовление варенья и так далее.
яичница и т.д.
71
При наличии заметных следов от кастрюль с алюминиевым дном их следует
ПРОБЛЕМА ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ
7. ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ
Перед каждой такой операцией необходимо отключить электропитание прибора.
7.1 Чистка стеклокерамической панели
Стеклокерамическую панель следует регулярно чистить, желательно после каждого
использования, после того, как погаснут индикаторные лампы остаточного тепла.
отчистить влажной тряпочкой, смоченной в уксусе.
Если после варки остаются пригоревшие остатки, то они отчищаются
входящим в комплект скребком, после чего панель необходимо промыть
водой и протереть насухо чистой тряпочкой. Постоянное использование
скребка значительно снижает расход химических средств для ежедневной
чистки панели.
Запрещается использовать абразивные или едкие чистящие средства
(например. порошки, аэрозоли для духовки, пятновыводители и
металлические мочалки).
НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ДЛЯ ЧИСТКИ ПРИБОРА СТРУЮ ПАРА.
8. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Инструкции пользователя
Панель не работает
Результаты приготовления не
удовлетворительны
Панель дымит
- Панель не подключена или
главный выключатель не
включен.
- Проверить целостность
проводки
- Температура слишком - Обратиться к руководству
высокая или слишком низкая по эксплуатации
- Панель грязная - Очистить панель после
окончания приготовления.
Перед чисткой дождаться,
- На панель попала пища
- Включить главный
выключатель
- Проверить наличие тока
пока панель остынет.
- Использовать кастрюлю
более крупного размера
72
Инструкции по установке
Модель панели См. паспортную табличку с техническими данными
Подключение к электросети
КЛАСС ПАНЕЛИ Электрическая
Максимальная мощность См. паспортную табличку с техническими данными
РАЗМЕРЫ ПАНЕЛИ
Ширина (мм) 595
Глубина (мм) 510
9. УСТАНОВКА
9.1 Техническая информация
220-240В~50Гц / 380-415В 2Н∼ 50Гц / 380-415В 3Н∼ 50Гц
9.2 Паспортная табличка с техническими данными
Убедитесь, что напряжение и параметры сети
питания соответствуют характеристикам,
указанным на табличке, расположенной под
крышкой устройства. Запрещается удалять
данную табличку.
Серийный
Модель
9.3 Подключение электропитания
УСТРОЙСТВО ОБЯЗАТЕЛЬНО ДОЛЖНО БЫТЬ ЗАЗЕМЛЕНО В СООТВЕТСТВИИ С
ПРАВИЛАМИ БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ УСТРОЙСТВ.
СРАЗУ ПОСЛЕ УСТАНОВКИ ВЫПОЛНИТЕ КОРОТКУЮ ПРОВЕРКУ, СЛЕДУЯ
ПРИВЕДЕННЫМ ВЫШЕ ИНСТРУКЦИЯМ. ЕСЛИ УСТРОЙСТВО НЕ РАБОТАЕТ ДАЖЕ ПРИ
ТОЧНОМ ВЫПОЛНЕНИИ ИНСТРУКЦИЙ, ОТСОЕДИНИТЕ ЕГО ОТ ЭЛЕКТРОСЕТИ И
ОБРАТИТЕСЬ В БЛИЖАЙШИЙ ЦЕНТР ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ.
НЕ ПЫТАЙТЕСЬ РЕМОНТИРОВАТЬ ПРИБОР САМОСТОЯТЕЛЬНО.
Компания-производитель не несет ответственности за ущерб, причиненный людям или
имуществу в результате несоблюдения вышеуказанных требований или неправильного
обращения с частями прибора.
номер
73
Вырежьте в столешнице проем указанных на рисунке
9.4 Встраиваемая установка
Для встраиваемой установки необходимы строительные и/или столярные работы, которые
должен выполнять квалифицированным специалист.
Установка возможна на различные материалы, например, кирпичная кладка, металл,
крупноразмерные или ламинированные пластиком деревянные конструкции, которые
должны быть жаростойкими (90°С).
размеров, выдерживая расстояние от заднего края не
менее 50 mm.
Устройство можно устанавливать у стен, превышающих по
высоте его рабочую поверхность, при условии соблюдения
указанного на рисунке расстояния “X” во избежание
повреждений в случае перегрева. Убедитесь, что
расстояние от пламени конфорок до расположенных выше
полок составляет не менее 750 mm.
Инструкции по установке
Перед креплением устройства к мебели на стеклянную поверхность
9.5 Крепление
следует уложить входящий в комплект самоклеющийся коврик для
создания прослойки между стеклом и мебелью.
После укладки на поверхность панели входящего в комплект
самоклеющегося коврика (B) прикрепите устройство к мебели при
помощи специальных креплений (A) (входят в комплект), как показано
на рисунке.
74
Loading...