Smeg SC845VPO9, S45VX, S45VA User Manual [sv]

Istruzioni per l’uso

Forno a vapore

Bruksanvisning

Ångugn

: Dessa instruktioner ger

rekommendationer för apparatens användning, en beskrivning av dess

: Dessa instruktioner är

som installerar, tar i drift och testar

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER VID ANVÄNDNING.......................................38

2 AVFALLSHANTERING - VÅR MILJÖPOLICY ...............................................39

3 SÄKERHETSÅTGÄRDER..............................................................................40

4 LÄR KÄNNA DIN UGN...................................................................................43

5 UGNSTILLBEHÖR.........................................................................................43

6 FÖRE INSTALLATION...................................................................................44

7 BESKRIVNING AV FRONTPANELENS REGLAGE ......................................45

8 ANVÄNDA UGNEN........................................................................................47

9 FYLLA PÅ VATTEN .......................................................................................48

10 VÄLJA FUNKTION.........................................................................................49

11 TABELLER ÖVER REKOMMENDERAD TILLAGNING.................................58

12 SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL .......................................................................63

13 RENGÖRA UGNEN .......................................................................................66

14 SÄRSKILT UNDERHÅLL ...............................................................................67

15 INSTALLERA APPARATEN...........................................................................69

Innehåll

INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDAREN

reglage samt korrekta procedurer för rengöring och skötsel av den.

INSTRUKTIONER FÖR INSTALLATÖREN

avsedda för den behöriga tekniker apparaten.

Allmänna Varningar

1 FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER VID ANVÄNDNING

DENNA BRUKSANVISNING HÖR IHOP MED APPARATEN. TA VÄL VARA PÅ BRUKSANVISNINGEN OCH HA DEN TILL HANDS UNDER UGNENS HELA LIVSLÄNGD. VI UPPMANAR DIG ATT NOGA LÄSA DENNA BRUKSANVISNING OCH ALL INFORMATION I DEN INNAN DU ANVÄNDER APPARATEN. INSTALLATIONEN FÅR ENDAST UTFÖRAS AV EN BEHÖRIG TEKNIKER OCH I ENLIGHET MED ALLA GÄLLANDE BESTÄMMELSER. APPARATEN ÄR AVSEDD FÖR HUSHÅLLSBRUK OCH UPPFYLLER GÄLLANDE EU-DIREKTIV. APPARATEN ÄR BYGGD FÖR ATT ANVÄNDAS TILL FÖLJANDE: MATLAGNING OCH UPPVÄRMNING AV LIVSMEDEL. ALL ANNAN ANVÄNDNING ÄR ATT BETRAKTA SOM FELAKTIG. TILLVERKAREN FRÅNSÄGER SIG ALLT ANSVAR FÖR ANNAN ANVÄNDNING ÄN VAD SOM ANGES OVAN. SPARA DOKUMENTATIONEN TILL PRODUKTEN FÖR FRAMTIDA BRUK. FÖRVARA BRUKSANVISNINGEN PÅ EN LÄTTILLGÄNGLIG PLATS. OM DU LÅNAR UT ÅNGUGNEN TILL NÅGON SKA DU ÄVEN LÄMNA MED BRUKSANVISNINGEN!

ANVÄND ALDRIG APPARATEN FÖR ATT VÄRMA UPP RUMSUTRYMMEN.

LÄMNA ALDRIG KVAR ÖVERBLIVET FÖRPACKNINGSMATERIAL I HEMMET. SORTERA DE OLIKA FÖRPACKNINGSMATERIALEN EFTER MATERIALTYP OCH LÄMNA DEM TILL NÄRMASTE ÅTERVINNINGSCENTRAL.

APPARATEN ÄR MÄRKT I ENLIGHET MED EU-DIREKTIV 2002/96/EG OM HANTERING AV ELEKTRISKT OCH ELEKTRONISKT AVFALL (WEEE). DETTA DIREKTIV REGLERAR INSAMLINGEN OCH ÅTERVINNINGEN AV KASSERADE ELEKTRISKA OCH ELEKTRONISKA APPARATER INOM EU.

TÄCK INTE ÖVER ELLER BLOCKERA ÖPPNINGARNA OCH SLITSARNA FÖR VENTILATION OCH VÄRMEAVGIVNING.

MÄRKSKYLTEN MED TEKNISKA DATA, SERIENUMMER OCH MÄRKNING SITTER SYNLIGT PLACERAD PÅ UGNSLUCKANS RAM. MÄRKSKYLTEN FÅR ALDRIG AVLÄGSNAS.

ANVÄND ALDRIG STÅLULL ELLER VASSA SKRAPOR SOM KAN SKADA YTAN. ANVÄND VANLIGA RENGÖRINGSPRODUKTER UTAN SLIPVERKAN TILLSAMMANS MED REDSKAP AV TRÄ ELLER PLAST VID BEHOV. SKÖLJ AV ORDENTLIGT OCH TORKA EFTERÅT MED EN MJUK TRASA ELLER SÄMSKSKINN.

Avfallshantering

2 AVFALLSHANTERING - VÅR MILJÖPOLICY

Vi förpackar våra produkter med hjälp av icke förorenande, miljövänliga och återvinningsbara material. Vi uppmanar dig att bidra till vårt miljöarbete genom att hantera förpackningsmaterialet på rätt sätt. Kontakta inköpsstället eller den lokala renhållningsförvaltningen för adresser till insamlings-, återvinnings- och sopanläggningar. Låt aldrig förpackningsmaterial ligga kvar och skräpa. Tänk på att förpackningsmaterial, framför allt plastpåsar, kan utgöra en kvävningsrisk för barn.

Din gamla kasserade apparat måste hanteras på rätt sätt. Viktigt: Lämna din gamla apparat till din lokala återvinningsanläggning. Korrekt hantering möjliggör genomtänkt återvinning av värdefulla material.

Innan du kasserar din gamla apparat är det viktigt att du tar av luckor och lämnar kvar alla hyllor, så att barn inte kan stänga in sig i apparaten av misstag under lek. Klipp också av elsladden och ta bort den och stickproppen.

Säkerhetsåtgärder

3 SÄKERHETSÅTGÄRDER

SE INSTALLATIONSANVISNINGARNA FÖR SÄKERHETSBESTÄMMELSER FÖR EL- ELLER GASDRIVNA HUSHÅLLSAPPARATER SAMT VENTILATION. FÖR DIN EGEN SKULL OCH FÖR ATT SÄKERSTÄLLA DIN SÄKERHET FÅR ELEKTRISKA APPARATER ENLIGT LAG BARA INSTALLERAS OCH UNDERHÅLLAS AV EN BEHÖRIG TEKNIKER I ENLIGHET MED GÄLLANDE BESTÄMMELSER. VÅRA BEHÖRIGA INSTALLATIONSTEKNIKER ÄR EN GARANTI FÖR ETT VÄL UTFÖRT JOBB. EL- ELLER GASDRIVNA HUSHÅLLSAPPARATER FÅR BARA KOPPLAS BORT FRÅN NÄTET AV EN BEHÖRIG TEKNIKER.

ELSLADDENS STICKPROPP OCH MOTSVARANDE ELUTTAG MÅSTE VARA AV SAMMA TYP OCH MÅSTE UPPFYLLA GÄLLANDE BESTÄMMELSER. ELUTTAGET MÅSTE VARA ÅTKOMLIGT ÄVEN EFTER INBYGGNAD AV APPARATEN. DRAG ALDRIG UT STICKPROPPEN FRÅN ELUTTAGET GENOM ATT DRA I SLADDEN.

APPARATEN MÅSTE VARA JORDAD I ENLIGHET MED GÄLLANDE SÄKERHETSBESTÄMMELSER FÖR ELSYSTEM.

DIREKT EFTER INSTALLATIONEN SKA DU UTFÖRA ETT SNABBT TEST AV UGNEN ENLIGT DE INSTRUKTIONER SOM FÖLJER LÄNGRE FRAM I DENNA HANDBOK. OM APPARATEN INTE FUNGERAR, DRAR DU UT STICKPROPPEN FRÅN ELUTTAGET OCH KONTAKTA NÄRMASTE SERVICECENTER. FÖRSÖK ALDRIG ATT REPARERA APPARATEN SJÄLV.

VARNING! LÄMNA ALDRIG UGNEN UTAN UPPSIKT. VARNING! OM DU SER RÖK ELLER LÅGOR SKA DU HÅLLA LUCKAN STÄNGD

FÖR ATT KVÄVA ELDEN. STÄNG AV UGNEN OCH DRA UT STICKPROPPEN ELLER BRYT STRÖMMEN MED HJÄLP AV SÄKRINGSSKÅPET. VARNING! FETT OCH OLJA SOM ÖVERHETTAS KAN LÄTT FATTA ELD. DET ÄR FARLIGT ATT VÄRMA OLJA I UGNEN FÖR ATT BRYNA KÖTT. GÖR DÄRFÖR INTE DETTA. FÖRSÖK ALDRIG ATT SLÄCKA BRINNANDE OLJA ELLER FETT MED VATTEN (EXPLOSIONSRISK)! KVÄV LÅGORNA MED EN FUKTIG TRASA OCH SE TILL ATT HÅLLA ALLA DÖRRAR OCH FÖNSTER STÄNGDA. VARNING! ANVÄND INTE ALKOHOL FÖR TILLREDNING I UGNEN. DET KAN ORSAKA ÖVERHETTNING AV MATEN. RISK FÖR EXPLOSION!

VARNING! DENNA PRODUKT ÄR INTE TÄNKT ATT ANVÄNDAS AV PERSONER (INKLUSIVE BARN) MED RÖRELSEHINDER ELLER FÖRSTÅNDSHANDIKAPP, SÅVIDA DET INTE FINNS NÅGON PERSON I OMEDELBAR NÄRHET SOM ANSVARAR FÖR SÄKERHETEN OCH INFORMERAR OM HUR APPARATEN SKA ANVÄNDAS. BARN BÖR ALLTID HÅLLAS UNDER UPPSIKT SÅ ATT DE INTE KAN LEKA MED APPARATEN.

VARNING! ÄVEN LÄTTÅTKOMLIGA DELAR KAN BLI MYCKET HETA UNDER ANVÄNDNING. SMÅ BARN BÖR HÅLLAS PÅ AVSTÅND. VARNING! APPARATEN BLIR MYCKET VARM UNDER ANVÄNDNING. TÄNK PÅ ATT INTE VIDRÖRA VÄRMEELEMENTEN INUTI I UGNEN. RISK FÖR BRÄNNSKADA!

VARNING! NÄR DU ÖPPNAR LUCKAN UNDER PÅGÅENDE TILLAGNING ELLER DÅ TILLAGNINGEN ÄR FÄRDIG SKA DU VARA FÖRSIKTIG, EFTERSOM EN STRÖM AV HET LUFT OCH/ELLER ÅNGA OCH VATTENDROPPAR KOMMER UT FRÅN UGNEN. TA ETT STEG BAKÅT ELLER ÅT SIDAN SÅ ATT DU INTE BRÄNNER DIG.

VARNING! SE TILL SÅ ATT SLADDAR TILL ANDRA ELEKTRISKA APPARATER

INTE KOMMER I KLÄM I UGNSLUCKAN. KABELISOLERINGEN KAN SMÄLTA.

RISK FÖR KORTSLUTNING!

DENNA UGN ÄR ENDAST AVSEDD FÖR HEMMABRUK! APPARATEN ÄR AVSEDD FÖR MATLAGNING I HEMMET. INGET ANSVAR TAS FÖR EVENTUELLA SKADOR SOM ORSAKAS AV FELAKTIG ELLER OLÄMPLIG ANVÄNDNING.

GENOM ATT FÖLJA DESSA ANVISNINGAR UNDVIKER DU ATT SKADA UGNEN OCH ORSAKA FARLIGA SITUATIONER:

Säkerhetsåtgärder

 Täck inte över eller blockera ventilationsöppningarna.  Placera aldrig lättantändliga föremål inuti ugnen, eftersom dessa

lätt kan fatta eld när ugnen slås på.

 Använd inte ugnen som skafferi.  Häll inte alkohol (såsom konjak, whisky, vodka m.m.) över het mat.

RISK FÖR EXPLOSION!

 Ugnstillbehör såsom galler, plåtar och långpannor blir mycket heta i

ugnen. Använd alltid ugnsvantar eller grytlappar.

 Undvik att bränna dig genom att alltid bära ugnsvantar när du

hanterar fat, plåtar, långpannor, och kokkärl samt när du vidrör ugnen.

 Luta dig inte mot eller sätt dig på den öppna ugnsluckan. Detta

kan skada ugnen, i synnerhet kring gångjärnen. Luckan klarar maximalt 8 kg belastning.

 Gallren klarar maximalt 8 kg belastning. Lasta dem inte för tungt

eftersom ugnen då kan skadas.

RENGÖRING:

 Apparaten förblir het en stund efter att du har stängt av den, och det

tar en tid innan den svalnar till rumstemperatur. Låt apparaten svalna ordentligt innan du t.ex. börjar rengöra den.

 ANVÄND INGA GROVRENGÖRINGSMEDEL ELLER VASSA

METALLSKRAPOR FÖR ATT RENGÖRA UGNSDÖRRENS GLAS, EFTERSOM DETTA KAN REPA YTAN VILKET KAN LEDA TILL ATT GLASET GÅR SÖNDER.

 Luckans direkta förslutningsytor (ugnsutrymmets framsida och

luckornas insida) måste hållas ordentligt rena för att ugnen ska fungera på rätt sätt.

 Följ rengöringsinstruktionerna i avsnittet ”Rengöring och skötsel av

ugnen”.

REPARATIONER:

 En skadad nätkabel får endast bytas ut av tillverkaren, dennes

representant eller en behörig elektriker för att undvika farliga situationer. Dessutom krävs specialverktyg för uppgiften.

 Reparations- och underhållsarbeten, i synnerhet sådana som avser

spänningsförande delar, får endast utföras av tekniker som godkänts av tillverkaren.

Tillverkaren avsäger sig allt ansvar för skador som orsakas av underlåtenhet att följa ovanstående bestämmelser eller av otillbörlig påverkan av en eller flera delar av apparaten samt användning av reservdelar som inte är original.

Säkerhetsåtgärder

Instruktioner för användaren

4 LÄR KÄNNA DIN UGN

1. – Glasfönster i ugnsluckan 6. – Vanlig långpanna

2. – Spärrar 7. – Galler

3. – Lampa 8. – Hyllskenor

4. – Kontrollpanel 9. – Tvättsvamp

5. – Perforerad långpanna

5 UGNSTILLBEHÖR

Perforerad långpanna: lämplig för tillagning av färska eller djupfrysta grönsaker, kött och fågel.

Vanlig långpanna: lämplig för ångkokning av känsliga livsmedel som t.ex. kompotter och degknyten. Du kan även använda den tillsammans med den perforerade långpannan för att samla upp vätska.

Galler: används när mindre kokkärl används för tillagning, till exempel små efterrättsskålar, eller vid värmning av mat på tallrik.

Alla ugnstillbehör som kan komma i kontakt med livsmedel är tillverkade av material som uppfyller EG-förordning 1935/2004 samt relevanta nationella bestämmelser.

Instruktioner för användaren

6 FÖRE INSTALLATION

Lämna aldrig kvar överblivet förpackningsmaterial i hemmet. Sortera de olika förpackningsmaterialen efter materialtyp och lämna dem till närmaste återvinningscentral.

Apparatens insida bör rengöras för att avlägsna alla rester från tillverkningen. Se punkten ”SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL” för mer information om rengöring.

Instruktioner för användaren

7 BESKRIVNING AV FRONTPANELENS REGLAGE

Apparatens samtliga reglage och displayer är placerade på frontpanelen. Tabellen nedan förklarar de olika symbolerna.

Funktionsra

Aktuell tid/

tillagningsti

Klocka

Barnsäkerhetsspä

Tillagningstid

Fördröjd start

Med den här ratten kan du

ställa klockan, välja temperatur och tillagningstid samt programmera startoch sluttid för tillagningen. I det följande kallas detta reglage för PT1.

Med den här ratten styr du

ugnens tre arbetslägen och den används även för att välja tillagningsfunktion (se punkt 8.2 ”Arbetsinställningar”).

Här visas aktuell tid eller tillagningstid.

Här visas även indikeringen av funktionslås.

Inställning av aktuell tid.

Barnsäkerhetsspärren

aktiverad (se punkt ”10.3.4 Barnsäkerhetsspärr”). Inställning av tillagningstid.

Inställning av tillagningstid med fördröjd start.

Instruktioner för användaren

Här visas inställningarna för den valda funktionen, eller de inställningar som användaren har ställt in.

Ugnen värms upp.

Se punkt 10.3.2 ”Avkalkning”. Visar vattenmängden i vattenbehållaren (se punkt

9.2 ”Indikering av

Visning av

temperatu

r/livsmede

lstyp

Temperatur

Avkalkning

Vattennivå

vattennivå”).

Funktions

display

Här visas alla tillagningsfunktioner (upplysta) som går att välja. Instruktioner om hur du väljer en tillagningsfunktion finns under punkt 10 ”Val av tillagningsfunktion”

Tabellen nedan beskriver kortfattat de tillgängliga funktionerna. Se kapitel 10 för en mer detaljerad beskrivning av de olika funktionerna.

ÅNGA – MANUELL

KÖTT

FISK

GRÖNSAKER

UPPVÄRMNING OCH KONSERVERING

UPPTINING

+ 25 hidden pages