Smeg SC845MAO, SC845MA, SC845MPO, SC45M2 User Manual [it]

Istruzioni d’uso

Forno a microonde

Bruksanvisning

Mikrovågsugn

Betjeningsvejledning

Mikrobølgeovn

Indice

ISTRUZIONI PER L’UTENTE: includono le raccomandazioni per l’uso,

una descrizione dei comandi e le procedure correte per la pulizia e la cura

dell’apparecchio

ISTRUZIONI PER L’INSTALLATORE: intese per il tecnico qualificato

che si occuperà dell’installazione, dell’avviamento e del collaudo

dell’apparecchio.

1 PRECAUZIONI D’USO ...................................................................................... 2

2 ISTRUZIONI PER LO SMALTIMENTO - LA NOSTRA POLITICA DI

SALVAGUARDIA AMBIENTALE ....................................................................... 3

3 PRECAUZIONI DI SICUREZZA ........................................................................ 4

4 PANORAMICA DEL FORNO ............................................................................. 8

5 PRIMA DELL’INSTALLAZIONE ......................................................................... 8

6 DESCRIZIONE DEI COMANDI DEL PANNELLO DI CONTROLLO ................. 9

7 UTILIZZO DEL FORNO ................................................................................... 11

8 ACCESSORI DISPONIBILI ............................................................................. 17

9 TABELLE DI COTTURA RACCOMANDATE ................................................... 18

10 PULIZIA E MANUTENZIONE .......................................................................... 27

11 MANUTENZIONE STRAORDINARIA .............................................................. 30

12 INSTALLAZIONE DELL’APPARECCHIO ........................................................ 32

Precauzioni d’uso

1 PRECAUZIONI D’USO

IL PRESENTE MANUALE È PARTE INTEGRANTE DELL’APPARECCHIO. ABBIATENE CURA E CONSERVATELO A PORTATA DI MANO PER TUTTA LA DURATA UTILE DEL FORNO. PRIMA DI UTILIZZARE L’APPARECCHIO, SI RACCOMANDA DI LEGGERE IL PRESENTE MANUALE E TUTTE LE INFORMAZIONI IVI CONTENUTE. L’INSTALLAZIONE DEVE ESSERE AFFIDATA A PERSONALE QUALIFICATO, IN CONFORMITÀ ALLE NORMATIVE APPROPRIATE. QUESTO APPARECCHIO È INTESO PER USO DOMESTICO ED È CONFORME ALLE DIRETTIVE CEE ATTUALMENTE IN VIGORE. L’APPARECCHIO È STATO REALIZZATO PER L’ESECUZIONE DELLE SEGUENTI FUNZIONI: COTTURA E RISCALDAMENTO DI ALIMENTI; QUALSIASI ALTRO UTILIZZO DEVE ESSERE CONSIDERATO INADEGUATO. IL PRODUTTORE DECLINA QUALSIASI RESPONSABILITÀ A FRONTE DI UTILIZZI DIVERSI DA QUANTO SOPRA RIPORTATO.

NON UTILIZZARE MAI QUESTO APPARECCHIO PER IL RISCALDAMENTO AMBIENTALE.

NON ABBANDONARE MAI I RESIDUII DELL’IMBALLAGGIO IN CASA. SEPARARE I VARI MATERIALI DELL’IMBALLAGGIO PER TIPO E CONSEGNARLI AL PIU’ VICINO CENTRO DI SMALTIMENTO.

LE ETICHETTE APPOSTO SU QUESTO APPARECCHIO SONO CONFORMI ALLA DIRETTIVA 2002/96/CE - WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT (WEEE) (RECUPERO MATERIALI ELETTRONICI ED ELETTRICI DI SCARTO). SULLA PRESENTE DIRETTIVA SONO RIPORTATE LE NORMATIVE CHE DISCIPLINANO LA RACCOLTA E IL RICICLAGGIO DELLE APPARECCHIATURE NON PIU’ UTILIZZABILI IN TUTTA L’UNIONE EUROPEA. NON OSTRUIRE MAI LE APERTURE E LE FESSURE PREVISTE PER L’AREAZIONE E LA DISPERSIONE DEL CALORE.

LA PIASTRINA DATI RIPORTANTE I DATI TECNICI, IL NUMERO DI SERIE E IL MARCHIO È UBICATA IN UNA POSIZIONE VISIBILE DELLA STRUTTURA DEL PORTELLO DEL FORNO. NON RIMUOVERE MAI LA PIASTRINA DATI.

NON UTILIZZARE MAI PAGLIETTE ABRASIVE METALLICHE O RASCHIATOI APPUNTITI CHE DANNEGGEREBBERO LA SUPERFICIE. SE NECESSARIO, UTILIZZARE PRODOTTI STANDARD NON ABRASIVI CON L’AIUTO DI UTENSILI DI LEGNO O DI PLASTICA. RISCIACQUARE ACCURATAMENTE E ASCIUGARE CON UN PANNO MORBIDO O UNA PELLE SCAMOSCIATA. PRESTARE ATTENZIONE A EVITARE CHE SPRUZZI O ALIMENTI CON ELEVATO CONTENUTO DI ZUCCHERO (AD ES. MARMELLATA) POSSANO SECCARSI ALL’INTERNO DEL FORNO. RESIDUI SECCHI RIMASTI ALL’INTERNO PER MOLTO TEMPO, POTREBBERO DANNEGGIARE IL RIVESTIMENTO SMALTATO DELLA PARTE INTERNA DEL FORNO.

Istruzioni per lo smaltimento

2 ISTRUZIONI PER LO SMALTIMENTO -

LA NOSTRA POLITICA DI SALVAGUARDIA AMBIENTALE

I nostri prodotti sono imballati solamente con utilizzo di materiali non inquinanti, non dannosi per l’ambiente e riciclabili. Si richiede agli utenti di collaborare, smaltendo gli imballaggi in modo adeguato. Contattare il proprio rivenditore o le organizzazioni locali competenti per richiedere gli indirizzi delle strutture di raccolta, riciclaggio e smaltimento.

Non gettare mai tutto o parte dell’imballaggio nelle aree circostanti. Le parti dell’imballaggio e in particolare i sacchetti di plastica rappresentano un rischio di

soffocamento per i bambini. Anche il Vostro vecchio apparecchio deve essere smaltito in modo adeguato.

Importante: consegnare l’apparecchio alla propria organizzazione locale autorizzata alla raccolta degli apparecchi rottamati. Uno smaltimento corretto consente il recupero intelligente di materiali di valore.

Prima di rottamare il Vostro apparecchio, è importante rimuovere i portelli e lasciare

i ripiani in posizione d’uso, in modo tale da essere certi che i bambini, durante il gioco, non possano rimanere involontariamente intrappolati all’interno del forno. Disattivare inoltre l’alimentazione, rimuovere il cavo e la spina.

Precauzioni di sicurezza

3 PRECAUZIONI DI SICUREZZA

LE NORME DI SICUREZZA INERENTI AD APPARECCHIATURE ELETTRICHE O A GAS E ALLE FUNZIONI DI VENTILAZIONE SONO RIPORTATE SULLE ISTRUZIONI D’INSTALLAZIONE. NEL VOSTRO INTERESSE E A TITOLO DI SICUREZZA PERSONALE, TUTTE LE APPARECCHIATURE ELETTRICHE DEVONO, PER LEGGE, ESSERE INSTALLATE E RIPARATE SOLAMENTE DA PERSONALE QUALIFICATO, IN CONFORMITÀ ALLE NORMATIVE APPROPRIATE. I NOSTRI INSTALLATORI QUALIFICATI VI POSSONO GARANTIRE UN LAVORO BEN ESEGUITO. LE APPARECCHIATURE A GAS O ELETTRICHE DEVONO SEMPRE ESSERE SCOLLEGATE DA PERSONALE ADEGUATAMENTE ESPERTO.

LA SPINA DA COLLEGARE AL CAVO D’ALIMENTAZIONE E LA RELATIVA PRESA DEVONO ESSERE DELLO STESSO TIPO, NONCHÉ CONFORMI ALLE NORMATIVE APPROPRIATE. LA PRESA ELETTRICA DEVE ESSERE ACCESSIBILE ANCHE DOPO L’INCASSO DELL’APPARECCHIO. NON SCOLLEGARE MAI LA SPINA TIRANDO IL CAVO D’ALIMENTAZIONE.

COLLEGARE L’APPARECCHIATURA A TERRA IN CONFORMITÀ ALLE NORMATIVE DI SICUREZZA DEI SISTEMI ELETTRICI.

IMMEDIATAMENTE DOPO L’INSTALLAZIONE, ESEGUIRE UN BREVE TEST DEL FORNO, ATTENENDOSI ALLE ISTRUZIONI RIPORTATE NEL PROSIEGUO DEL PRESENTE MANUALE. DURANTE L’ESECUZIONE DEI TEST, POSIZIONARE UN BICCHIERE D’ACQUA ALL’INTERNO DEL FORNO CHE ASSORBIRÀ LE MICROONDE, SENZA RISCHIO DI DANNI AL FORNO. QUALORA L’APPARECCHIO NON FUNZIONI, SCOLLEGARLO DALLA RETE ELETTRICA E CONTATTARE IL CENTRO ASSISTENZA PIU’ VICINO. NON TENTARE MAI DI RIPARARE PERSONALMENTE L’APPARECCHIO.

AVVERTENZA! NON LASCIARE MAI IL FORNO INCUSTODITO, SPECIALMENTE IN CASO DI UTILIZZO DI CARTA, PLASTICA O ALTRI MATERIALI COMBUSTI CHE POTREBBERO CARBONIZZARSI E INCENDIARSI. RISCHIO D’INCENDIO! AVVERTENZA! IN CASO DI PRESENZA DI FUMO O FUOCO, TENERE IL PORTELLO CHIUSE IN MODO TALE DA SMORZARE LE FIAMME. SPEGNERE IL FORNO ED ESTRARRE LA SPINA DALLA PRESA O DISATTIVARE L’ALIMENTAZIONE DEL FORNO. AVVERTENZA! NON RISCALDARE ALCOL PURO E BEVANDE ALCOLICHE NEL FORNO A MICROONDE. RISCHIO D’INCENDIO! AVVERTENZA! NON RISCALDARE LIQUIDI O ALTRI ALIMENTI IN CONTENITORI CHIUSI CHE POTREBBERO FACILMENTE ESPLODERE.

AVVERTENZA! QUESTO APPARECCHIO NON È ADATTO ALL’UTILIZZO DA PARTE DI PERSONE (COMPRESI I BAMBINI) CON CAPACITA FISICHE, SENSORIALI O MENTALI RIDOTTE. GLI UTENTI CHE MANCHINO DI ESPERIENZA E CONOSCENZA DELL’APPARECCHIO OPPURE AI QUALI NON SIANO STATE DATE ISTRUZIONI RELATIVE ALL’UTILIZZO DELL’APPARECCHIO DOVRANNO ESSERE SOGGETTE ALLA SUPERVISIONE DA PARTE DI UNA PERSONA RESPONSABILE DELLA LORO SICUREZZA. E’

Precauzioni di sicurezza

NECESSARIO VIGILARE SUI BAMBINI PER ASSICURARE CHE NON GIOCHINO CON L’APPARECCHIO. AVVERTENZA! QUALORA IL FORNO PREVEDA UNA FUNZIONE COMBINATA (MICROONDE CON ALTRE MODALITÀ DI RISCALDAMENTO), A CAUSA DELLE TEMEPRATURE ELEVATE GENERATE, IMPEDIRNE L’USO AI BAMBINI SE NON CON LA SUPERVISIONE DI UN ADULTO.

AVVERTENZA: DURANTE L’USO, LE PARTI ACCESSIBILI POTREBBERO SURRISCALDARSI: TENERLE LONTANE DALLA PORTATA DEI BAMBINI. AVVERTENZA: DURANTE L’USO, L’APPARECCHIO SI RISCALDA. PRESTARE ATTENZIONE A NON TOCCARE GLI ELEMENTI RISCALDANTI ALL’INTERNO DEL FORNO. AVVERTENZA! IL FORNO NON PUO’ ESSERE UTILIZZATO QUALORA:

 IL PORTELLO NON SIA CORRETTAMENTE CHIUSO;  LE CERNIERE DEL PORTELLO SIANO DANNEGGIATE;  LE SUPERFICI DI CONTATTO TRA IL PORTELLO E LA PARTE ANTERIORE

DEL FORNO SIANO DANNEGGIATE;

 IL FINESTRINO DEL PORTELLO SIA DANNEGGIATO;  SUSSISTANO FREQUENTI ARCHI ELETTRICI ALL’INTERNO DEL FORNO,

NONONSTANTE ALL’INTERNO NON SIA PRESENTE ALCUN OGGETTO

METALLICO; IL FORNO POTRÀ ESSERE NUOVAMENTE UTILIZZATO SOLAMENTE DOPO LA DOVUTA RIPARAZIONE DA PARTE DI UN TECNICO DEL SERVIZIO ASSISTENZA.

ATTENZIONE! NON RISCALDARE MAI I CIBI O LE BEVANDE PER BAMBINI IN BOTTIGLIE O VASETTI PROVVISTI DI TETTARELLE O COPERCHI. DOPO AVER RISCALDATO L’ALIMENTO, MESCOLARLO O SCUOTERLO ACCURATAMENTE AFFINCHÈ IL CALORE SIA EQUAMENTE DISSIPATO. PRIMA DI DARE IL CIBO AL BAMBINO, VERIFICARNE LA TEMPERATURA. RISCHIO DI USTIONI!

PRESTARE ATTENZIONE DURANTE IL RISCALDAMENTO DEI LIQUIDI! I LIQUIDI (ACQUA, CAFFÈ, TÈ, LATTE, ECC.) CHE HANNO QUASI RAGGIUNTO IL PUNTO DI BOLLITURA ALL’INTERNO DEL FORNO E CHE VENGONO ESTRATTI REPENTINAMENTE DAL FORNO, POTREBBERO FUORIUSCIRE DAI LORO CONTENITORI. PERICOLO DI LESIONI E USTIONI! PER EVITARE QUESTO TIPO DI RISCHIO DURANTE IL RISCALDAMENTO DEI LIQUIDI, POSIZIONARE UN CUCCHIAIO DA TÈ O UN’ASTA DI VETRO ALL’INTERNO DEL CONTENITORE.

PER EVITARE IL SURRISCALDAMENTO O LA BRUCIATURA DEGLI ALIMENTI, DOVENDO RISCALDARE PICCOLE QUANTITÀ DI CIBO, È MOLTO IMPORTANTE NON SELEZIONARE TEMPI ECCESSIVAMENTE LUNGHI O LIVELLI DI POTENZA TROPPO ELEVATI. AD ESEMPIO, UN ROTOLO DI PANE POTREBBE BRUCIARE DOPO 3 MINUTI, QUALORA LA POTENZA SELEZIONATA FOSSE ECCESSIVAMENTE ALTA. PER QUANTO RIGUARDA LA TOSTATURA, UTILIZZARE SOLAMENTE LA FUNZIONE GRILL E OSSERVARE SEMPRE IL FORNO. QUALORA SI UTILIZZI UNA FUNZIONE COMBINATA PER TOSTARE IL PANE, IL FUOCO POTREBBE SPRIGIONARSI IN UN TEMPO MOLTO BREVE.

Precauzioni di sicurezza

IL FORNO È STATO PENSATO PER IL SOLO USO DOMESTICO! UTILIZZARE IL FORNO SOLAMENTE PER LA PREPARAZIONE DEI CIBI.

PRESTARE ATTENZIONE A NON DANNEGGIARE IL FORNO O CREARE ALTRE SITUAZIONI PERICOLOSE, ATTENENDOSI ALLE SEGUENTE ISTRUZIONI:

 Non accendere il forno in assenza del supporto girevole, dell’anello

girevole e del relativo piatto in posizione;

 Non accendere mai il forno a microonde quando è vuoto; qualora

non vi siano alimenti all’interno del forno, potrebbe verificarsi un

sovraccarico elettrico, con rischio di danni al forno; RISCHIO DI

DANNI!

 Non coprire né ostruire le aperture di ventilazione;  utilizzare solo piatti idonei per forni a microonde; prima di utilizzare

piatti e contenitori nel microonde, verificarne l’idoneità (fare riferimento

al paragrafo inerente ai tipi di piatti);

 Non rimuovere il coperchio in mica sulla parte superiore

dell’interno del forno! Questo coperchio arresta i grassi e i pezzi di

alimenti che potrebbero danneggiare il generatore del microonde.

 Non inserire alcun oggetto infiammabile nel forno che,

all’accensione, potrebbe bruciare.

 Non usare il forno come dispensa.  Non riscaldare le uova con i loro gusci e le uova bollite intere nel

microonde: rischio d’esplosione.

 Non utilizzare il forno per friggere poiché è impossibile regolare la

temperatura dell’olio riscaldato dal microonde.

 Per evitare il rischio di ustioni, afferrare i piatti e i contenitori e

toccare il forno indossando sempre dei guanti da forno.

 Non appoggiarsi sul portello aperto del forno. Il forno potrebbe

danneggiarsi, in particolare a livello dell’area incernierata. Il portello

può sostenere un peso massimo di 8 kg.

 Il piatto girevole e il grill possono supportare un carico massimo di 8

kg. Per evitare il rischio di danni al forno, non superare tale carico.

PULIZIA:

 Avvertenza! Pulire il forno a microonde a cadenza regolare.

Rimuovere eventuali alimenti residui (fare riferimento al paragrafo

inerente alla Pulizia del forno). Se il forno a microonde non viene

mantenuto pulito, la propria superficie potrebbe rovinarsi con

conseguente riduzione della vita utile del forno e rischio di

situazioni pericolose.

 Le superfici di contatto della porta (la parte anteriore della cavità e la

parte interna delle porte) devono essere mantenute estremamente

pulite al fine di garantire il funzionamento corretto del forno.

 NON PULIRE IL VETRO DEL PORTELLO DEL FORNO CON

DETERGENTI ABRASIVI DURI O RASCHIATORI METALLICI

APPUNTITI CHE POTREBBERO ROVINARE LA SUPERFICIE CON

CONSEGUENTE RISCHIO DI ROTTURA DEL VETRO.

Precauzioni di sicurezza

 Si raccomanda di attenersi alle istruzioni sulla pulizia riportate al

paragrafo “Pulizia e Manutenzione del forno”. RIPARAZIONI:

 Avvertenza – Microonde! Non rimuovere la protezione esterna

del forno. È pericoloso per gli utenti non autorizzati dal produttore

eseguire qualsiasi riparazione o intervento di manutenzione.

 Qualora il cavo d’alimentazione sia danneggiato, al fine di evitare

situazioni pericolose, richiederne la sostituzione al produttore, agli

agenti autorizzati o ai tecnici qualificati per l’esecuzione di tale

intervento. Inoltre, per l’esecuzione di tale intervento, sono richiesti

utensili particolari.

 Le riparazioni e gli interventi di manutenzione, in particolare delle parti

conduttrici di corrente, possono essere eseguite solamente da tecnici

autorizzati dal produttore.

Il produttore declina qualsiasi responsabilità a fronte d’infortuni o danni causati dalla mancata conformità alle suddette normative o causate da manomissione anche di una sola parte dell’apparecchio e dall’uso di parti di ricambio non originali.

Istruzioni per l'utente

1. – Finestrino del portello

7. – Piatto superiore

2. – Fermi

8. – Piatto di doratura

3. – Supporto piatto girevole

9. – Pannello di controllo

4. – Anello girevole

10. – Elemento grill

5. – Piatto girevole

11. – Coperchio in Mica

6. – Piatto inferiore

12. – Lampada

4 PANORAMICA DEL FORNO

5 PRIMA DELL’INSTALLAZIONE

Non abbandonare mai i resti dell’imballaggio in casa. Separare i materiali residui dell’imballaggio per tipo e consegnarli al centro di smaltimento più

vicino. Pulire l’interno dell’apparecchio per rimuovere tutti i residui di produzione.

Per maggiori informazioni sulla pulizia, fare riferimento al punto "10. PULIZIA E MANUTENZIONE".

Istruzioni per l'utente

6 DESCRIZIONE DEI COMANDI DEL PANNELLO

DI CONTROLLO

Tutti i dispositivi di monitoraggio e di comando dell’apparecchio sono raggruppati sul pannello anteriore. Nella tabella sottostante sono riportati i simboli utilizzati.

MANOPOLA DI REGOLAZIONE DELLE FUNZIONI

Questa manopola consente di impostare il tempo, selezionare la temperatura di cottura, la durata e il programma, nonché l’ora d’inizio e di fine cottura. Per praticità, tale manopola sarà identificata, nel prosieguo, come PT1. Le istruzioni sul relativo corretto utilizzo, sono riportate nei capitoli successivi.

DISPLAY ORA ATTUALE / TEMPO DI COTTURA

Su questo display è visualizzata l’ora attuale o il tempo di cottura. Sono anche visualizzate le spie d’interruzione funzione (vedere il punto “7.6.3 Funzione di bloccaggio per la sicurezza dei bambini”).

Per praticità, tale display sarà identificato, nel prosieguo, come DSP1.

DISPLAY TEMPERATURA / POTENZA DEL MICROONDE / PESO

Su questo display sono visualizzati i Parametri impostati a fronte della funzione richiesta o impostati dall’utente.

Per praticità, tale display sarà identificato, nel prosieguo, come DSP2.

DISPLAY FUNZIONI

Su questo display (illuminato) sono visualizzate tutte le funzioni di cottura disponibili a fronte di una determinata selezione. Le istruzioni sulla

selezione di una funzione di cottura sono riportate al punto “7.2 Impostazioni d’esercizio”.

Per praticità, tale display sarà identificato, nel prosieguo, come DSP3.

Istruzioni per l'utente

MICROONDE

SCONGELAMENTO IN BASE AL TEMPO

MICROONDE + ELEMENTO GRILL

SCONGELAMENTO IN BASE AL PESO

ELEMENTO GRILL

FUNZIONE PIZZA

INTERRUTTORE DELLE FUNZIONI SULLA MANOPOLA

Questa manopola consente di selezionare le tre

impostazioni d’esercizio del forno, nonché di

selezionare una determinata funzione di cottura (vedere il punto “7.2 Impostazioni d’esercizio”).

Per praticità, tale manopola sarà identificata, nel prosieguo, come PT2.

Nella tabella sottosante è riportata una breve descrizione delle funzioni disponibili.

+ 23 hidden pages