Smeg SC709XSA User Manual [pt]

Índice

1 ADVERTÊNCIAS PARA A SEGURANÇA E PARA A UTILIZAÇÃO 184

2 INSTALAÇÃO .................................................................................. 187

3 DESCRIÇÃO DOS COMANDOS..................................................... 189

4 UTILIZAÇÃO DO FORNO ............................................................... 196

5 ACESSÓRIOS DISPONÍVEIS ......................................................... 198

6 CONSELHOS PARA A COZEDURA ............................................... 199

7 LIMPEZA E MANUTENÇÃO............................................................ 206

8 MANUTENÇÃO EXTRAORDINÁRIA .............................................. 211

INSTRUÇÕES PARA O INSTALADOR: são instruções destinadas ao

INSTRUÇÕES PARA O UTILIZADOR
técnico qualificado que tem de realizar a instalação, a activação e os

para utilizar o aparelho, descrevem os respectivos comandos e indicam o
modo correcto de actuar durante as operações de limpeza e manutenção.

testes funcionais do aparelho.

INSTRUÇÕES PARA O UTILIZADOR: fornecem os conselhos necessários

INSTRUÇÕES PARA O INSTALADOR: são instruções destinadas ao

para utilizar o aparelho, descrevem os respectivos comandos e indicam a

técnico qualificado que deve realizar a instalação, a activação e os testes
forma correcta para realizar as operações de limpeza e manutenção.

funcionais do aparelho.

: fornecem os conselhos necessários

183

Advertências para a segurança e para a utilização

1. ADVERTÊNCIAS PARA A SEGURANÇA E PARA A UTILIZAÇÃO

ESRE MANUAL CONSTITUI PARTE INTEGRANTE DO APARELHO. DEVE
SER CONSERVADO ÍNTEGRO E AO SEU ALCANCE DURANTE TODO O
CICLO DE VIDA DO FORNO. ACONSELHAMOS UMA LEITURA ATENTA
DESTE MANUAL E DE TODAS AS INDICAÇÕES NELE CONTIDAS ANTES DE
UTILIZAR O FORNO. A INSTALAÇÃO DEVERÁ SER EFECTUADA POR
PESSOAL QUALIFICADO EM CONFORMIDADE COM AS NORMAS
VIGENTES. ESTE APARELHO DESTINA-SE AO USO DOMÉSTICO, E ESTÁ
EM CONFORMIDADE COM AS DIRECTIVAS CEE ACTUALMENTE EM
VIGOR. O APARELHO FOI CONSTRUÍDO PARA DESEMPENHAR A
SEGUINTE FUNÇÃO: COZINHAR E AQUECER OS ALIMENTOS;
QUAISQUER OUTRAS UTILIZAÇÕES SÃO CONSIDERADAS IMPRÓPRIAS.
O FABRICANTE DECLINA TODA E QUALQUER RESPONSABILIDADE POR
UTILIZAÇÕES DIFERENTES DAS INDICADAS.

NÃO ABANDONE OS RESÍDUOS DA EMBALAGEM NO AMBIENTE
DOMÉSTICO. SEPARE OS VÁRIOS MATERIAIS QUE FORMAM A
EMBALAGEM E LEVE-OS AO CENTRO DE RECOLHA SELECTIVA MAIS
PRÓXIMO.

É OBRIGATÓRIO QUE O APARELHO TENHA A LIGAÇÃO DE TERRA DE
ACORDO COM AS MODALIDADES PREVISTAS PELAS NORMAS DE
SEGURANÇA DA INSTALAÇÃO ELÉCTRICA.

184

NO CASO DE LIGAÇÃO À REDE ELÉCTRICA ATRAVÉS DE TOMADA E
FICHA AMBAS DEVERÃO SER DO MESMO TIPO E ESTAR LIGADAS AO
CABO DE ALIMENTAÇÃO EM CONFORMIDADE COM AS NORMAS EM
VIGOR.
A TOMADA DEVERÁ FICAR ACESSÍVEL SE O APARELHO FOR DO TIPO
EMBUTIDO.
NUNCA DESLIGUE A FICHA PUXANDO-A PELO CABO.

NÃO OBSTRUA AS ABERTURAS E AS FENDAS DE VENTILAÇÃO E DE
ELIMINAÇÃO DO CALOR.

LOGO APÓS A INSTALAÇÃO, FAÇA UM TESTE RÁPIDO DE
FUNCIONAMENTO DO FORNO, SEGUINDO AS INSTRUÇÕES QUE DAMOS
À FRENTE. SE O APARELHO NÃO FUNCIONAR, DESLIGUE-O DA REDE
ELÉCTRICA E CONTACTE O CENTRO DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA MAIS
PRÓXIMO.

NUNCA TENTE REPARAR O APARELHO.

Advertências para a segurança e para a utilização

NO FIM DE CADA UTILIZAÇÃO DO FORNO, VERIFIQUE SEMPRE SE OS
BOTÕES DE COMANDO ESTÃO NA POSIÇÃO "ZERO" (DESLIGADO).

NUNCA INTRODUZIR OBJECTOS INFLAMÁVEIS NO FORNO: NO CASO DE
SE ACENDER ACIDENTALMENTE PODERIA DESENCADEAR UM
INCÊNDIO.

O APARELHO AQUECE MUITO DURANTE O USO. TOME CUIDADO PARA
NÃO TOCAR OS ELEMENTOS DE AQUECIMENTO EXISTENTES NO
INTERIOR DO FORNO.

A PLACA DE IDENTIFICAÇÃO, COM OS DADOS TÉCNICOS, O NÚMERO DE
SÉRIE E A SINALIZAÇÃO ESTÁ VISÍVEL NA MOLDURA DA PORTA DO
FORNO.
A CHAPA NUNCA DEVE SER REMOVIDA.

A UTILIZAÇÃO DESTE EQUIPAMENTO NÃO É PERMITIDA A PESSOAS
(INCLUINDO AS CRIANÇAS) COM CAPACIDADES FÍSICAS E MENTAIS
REDUZIDAS, OU QUE NÃO POSSUAM EXPERIÊNCIA NA UTILIZAÇÃO DE
EQUIPAMENTOS ELÉCTRICOS, A NÃO SER QUE SEJAM
SUPERVISIONADOS OU INSTRUÍDOS POR PESSOAS ADULTAS E
RESPONSÁVEIS PELA SUA SEGURANÇA.

ESTE APARELHO DISPÕE DE MARCA DE CONFORMIDADE NOS TERMOS
DA DIRECTIVA EUROPEIA 2002/96/CE RELATIVA AOS RESÍDUOS
ELÉCTRICOS E ELECTRÓNICOS (WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC
EQUIPMENT – WEEE).
ESTA DIRECTIVA DEFINE AS NORMAS PARA A RECOLHA E RECICLAGEM
DE APARELHOS INUTILIZADOS VÁLIDAS EM TODO O TERRITÓRIO DA
UNIÃO EUROPEIA.

ANTES DE LIGAR O APARELHO, É OBRIGATÓRIO REMOVER TODAS AS
ETIQUETAS APLICADAS E AS PELÍCULAS PROTECTORAS QUE SE
ENCONTREM TANTO NA PARTE INTERNA COMO NA PARTE EXTERNA.

O fabricante declina qualquer responsabilidade por eventuais
ferimentos em pessoas ou danos em objectos provocados pelo não
cumprimento das normas supracitadas ou pela modificação de
qualquer peça do aparelho e utilização de peças sobresselentes não
originais.

185

Advertências para a segurança e para a utilização

INFORMAÇÃO PARA OS UTILIZADORES

Nos termos das Directivas 2002/95/CE, 2002/96/CE, 2003/108/CE,
referentes à redução do uso de substâncias perigosas nos aparelhos
eléctricos e electrônicos, assim como a eliminação dos resíduos. O
símbolo do caixote de lixo com uma cruz sobre o aparelho, singifica
que o produto no fim da sua vida útil deve ser recolhildo
separadamente dos demais resíduos. Portanto, o utilizador deverá
entregar o aparelho no final da sua vida útil, num dos centros de
recolha selectiva próprios para resíduos eléctricos e electrónicos, ou
então ao revendedor quando decidir adquirir um aparelho equivalente,
na razão de um para um. A recolha diferenciada apropriada para o
encaminhamento do aparelho destinado à reciclagem, ao tratamento e
à eliminação ecologicamente compatível contribuem para evitar
possíveis efeitos negativos no ambiente e na saúde e favorecer a
reciclagem dos materiais de que é composto o aparelho. A eliminação
abusiva do produto por parte do utilizador acarreta a aplicação de
sanções administrativas.

186

Instruções para o instalador

2. INSTALAÇÃO

2.1 Ligação eléctrica

Certifique-se que a voltagem e o dimensionamento da linha de
alimentação correspondem às características indicadas na chapa
fixada na moldura da porta do forno. Esta chapa nunca deverá ser
removida.

É obrigatório que o aparelho tenha a ligação de terra de acordo com as
modalidades previstas pelas normas de segurança da instalação
eléctrica.

Se utilizar uma ligação com ficha e tomada, verifique se elas são do
mesmo tipo. Evite a utilização de reduções, adaptadores ou
derivadores porque poderiam provocar aquecimentos e queimaduras.

Se utilizar uma ligação eléctrica fixa, é necessário aplicar à linha de
alimentação do aparelho um dispositivo de interrupção onmipolar com
distância de abertura dos contactos igual ou superior a 3 mm, colocado
numa posição de fácil acesso e próximo do aparelho.

Funcionamento a 220-240V∼: utilize um
cabo tripolar do tipo H05RR-F / H05RN-F

(cabo de 3 x 1,5 mm

2

).

A extremidade a ligar ao aparelho deverá
ter o fio de terra (amarelo verde) pelo
menos 20 mm mais comprido.

O fabricante declina qualquer responsabilidade por eventuais
ferimentos em pessoas ou danos em objectos provocados pelo não
cumprimento das normas supracitadas ou pela modificação de
qualquer peça do aparelho.

187

Instruções para o instalador

2.2 Colocação do forno

O aparelho está preparado para ser encastrado em móveis de qualquer
material desde que resistente ao calor. Respeite as dimensões
indicada nas figuras 1, 2, 3. Para colocar por baixo de bancadas, siga
as dimensões indicadas na figura 1-3. Para colocar por baixo de
bancadas que acolhem placas de cozedura combinadas, é necessário
respeitar uma distância mínima da parede lateral, se presente, de pelo
menos 110 mm conforme indicado na figura 1. Para colocar em coluna,
siga as dimensões indicadas na figura 1-2, tendo presente que na parte
superior/posterior, o móvel deve ter uma abertura de 80-90 mm de
profundidade. Aparafuse os 4 parafusos A no interior da moldura (fig.

1).
Para a instalação debaixo do balcão "top" verifique se a parte posterior/
inferior do móvel possui uma abertura semelhante àquela ilustrada na
figura 1 (rif. B). Para as operações de colocação e fixação da placa de
cozinha, consulte as respectivas instruções fornecidas com o aparelho.

188

Não use a porta como alavanca para introduzir o
forno no móvel.
Não exerça pressão excessiva na porta aberta.

Instruções para o utilizador

50

90

120

160

250
230
200

3. DESCRIÇÃO DOS COMANDOS

3.1 O painel frontal

Todos os comandos e controlos do forno estão reunidos no painel
frontal.

Na primeira utilização após uma interrupção de corrente, prima durante
1 / 2 segundos a tecla central para iniciar o processo de cozedura.

BOTÃO SELECTOR DAS FUNÇÕES

Rode o botão num dos dois sentidos para
seleccionar uma função entre as seguintes:

NENHUMA FUNÇÃO
PROGRAMADA

ELEMENTO DE AQUECIMENTO
SUPERIOR E INFERIOR

ELEMENTO DO GRELHADOR
LARGO

ELEMENTO DO GRELHADOR
ESTREITO

ELEMENTO DE AQUECIMENTO
SUPERIOR E INFERIOR +
ELEMENTO DE AQUECIMENTO
VENTILADO

ELEMENTO GRILL +
VENTILAÇÃO

ELEMENTO DE
AQUECIMENTO
SUP. E INF. + VENTILAÇÃO

ELEMENTO DO GRELHADOR
LARGO + VENTILAÇÃO

ELEMENTO DE
AQUECIMENTO VENTILADO

ELEMENTO GRELHADOR
ESTREITO + VENTILAÇÃO

ELEMENTO DE
AQUECIMENTO
INFERIOR + VENTILAÇÃO

189

Instruções para o utilizador

MANÍPULO DO TERMÓSTATO

A selecção da temperatura de cozedura efectua-se
rodando o botão no sentido horário para o valor desejado,
compreendido entre 50° e 250°C.

LÂMPADA INDICADORA DE TERMÓSTATO (COR DE

LARANJA)

A lâmpada acende para indicar que o forno está em fase de
aquecimento. O apagamento indica que foi atingida a
temperatura pré-fixada.
A intermitência regular assinala que a temperatura interna do
forno permanecerá constante no nível programado.

LÂMPADA INDICADORA (VERDE)

Esta lâmpada acende-se quando um qualquer elemento do
forno estiver sob tensão.

190

Instruções para o utilizador

3.2 Relógio analógico

LISTA DAS TECLAS DE FUNÇÃO

TECLA DO CONTADOR DE
MINUTOS

TECLA COZEDURA
TEMPORIZADA E COZEDURA
PROGRAMADA

AJUSTE HORÁRIO E RESET

TECLA DIMINUIR VALOR

TECLA AUMENTAR VALOR

O PROGRAMADOR ELECTRÓNICO ACTUA APENAS SOBRE O
FORNO MAIOR, NÃO HÁ QUALQUER CONTROLO SOBRE O FORNO
MENOR

A campainha que se accionará no fim de cada programação será
composta por 10 sinais acústicos que se repetirão por 3 vezes em
intervalos de cerca de 1 minuto. Pode também ser interrompida em
qualquer momento premindo uma tecla qualquer.

3.2.1 Ajuste da hora

Se estiver a utilizar o forno pela primeira vez, ou após uma interrupção de
corrente eléctrica, o display começa a piscar com intervalos regulares.
Para ajustar a hora, proceda da seguinte forma:

• Prima a tecla para terminar com a intermitência do display;

• Mantenha premida a tecla por 2 segundos e aparecerá um
pontinho intermitente entre o 2 e o 3; agora é possível iniciar o ajuste

da hora actual;

• Prima as teclas de alteração de valor ou para obter o
aumento ou a diminuição de um minuto por cada simples pressão, até

ajustar o horário pretendido;

• Prima a tecla ou aguarde cerca de 5 segundos para concluir o
ajuste da hora.

191