Smeg SBS63XEDH User manual [NB]

FA63X

SBS63X2PEDH FA63XBI SBS63XE SBS63XED

SBS8004P SBS63NED

SBS8004PO SBS63XEDH

SBS8004AO S20STRP6

en

it pt

fr sv

es

de dk

fin

no sk

nl

ru ar

pl

Instruction Manual Manuale di istruzioni

Notice d'Utilisation

Bruksanvisning

Manual de instrucciones

Bedienungsanleitung Brugsvejledning

Käyttöohje Bruksanvisning

Používateľská príručka

Gebruikershandleiding

ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ

Instrukcja użytkowania

Vennligst les denne brukerhåndboken først!

Kjære kunde,

Vi vil at du skal oppnå optimal effektivitet fra produktet vårt, som har blitt produsert i moderne lokaler med grundige kvalitetskontroller.

For dette formål, bør du lese brukerveiledningen før du bruker produktet og oppbevare veiledningen som en referansekilde. Hvis du gir produktet til en annen person, må du sørge for at denne veiledningen følger med produktet.

Brukerveiledningen sikrer rask og trygg bruk av produktet.

•Les brukerveilendingen før montering og bruk av produktet.

•Følg alltid gjeldende sikkerhetsinstrukser.

•Hold brukerveiledningen lett tilgjengelig for fremtidig bruk.

•Les andre dokumenter som følger med produktet.

Husk at denne brukerveiledningen kan gjelde for flere produktmodeller. Brukerveiledningen indikerer tydelig forskjellen på modellene.

Symboler og merknader

Følgende symboler brukes i brukerveiledningen:

C Viktig informasjon og nyttige tips.

AFare for liv eller eiendom.

BFare for elektrisk støt.

Emballasjen til produktet er laget av resirkulerbare materialer, i henhold til den nasjonale miljølovgivningen.

Innholdsfortegnelse

1. Sikkerhetsog miljøinstrukser

3

1.1. Generell sikkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . .   3 1.1.1HC-advarsel . . . . . . . . . . . . . . . . .           4 1.1.2 For modeller med vannfontene . . . . . . . . . 4 1.2. Forutsatt bruk . . . . . . . . . . . . . . . . .         4 1.3. Barnesikring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.4. Overholdelse av WEEE-direktivet og avhending av avfallsproduktet . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.5. Overholdelse av RoHS-direktivet .. . . . . . . . . 5 1.6. Emballasjeinformasjon . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2	Kjøleskap	6
2	Kjøleskap	7
3	Montering	8

3.1. Riktig sted for montering . . . . . . . . . . . . . . 8 3.2. Feste plastkilene . . . . . . . . . . . . . . . . .     8 3.3. Justering av stativer .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3.4. Strømtilkobling.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3.5. Vannforbindelse . . . . . . . . . . . . . . . . .   10 3.6. Koble vannslangen til produktet . . . . . . . . 11 3.7. Koble til vannettet . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 3.8. For produkter som bruker vannbeholder . . 12 3.9 Vannfilter.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3.9.1.Feste eksternt filter på veggen

(tilleggsutstyr) .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 3.9.2.Internt filter . . . . . . . . . . . . . . . . .         14

4 Forberedelse

16

4.1. Hva du bør gjøre for å spare energi .. . . . . . 16 4.2. Første gangs bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

5	Bruk av produktet		17
5.1. Indikatorpanel . . . . . . . . . . . . .		. . . .       17
5.2. Grønnsaksboks med kontrollert fuktighet			.. . 24
5.3. Slik aktiverer du varslelet for filterskifte .			. . 25
5.4. Bruk av vannfontenen . . . . . . .		. . . . . .	. . 27
5.5. Fylling av fontenevanntanken . .		. . . . . .	. . 27
5.6. Rengjøring av vanntanken . . . . .		. . . . . .	. . 28
5.7. Ta is/ vann . . . . . . . . . . . . . . .		. .           29
5.8. Dryppebrett .. . . . . . . . . . . . . . .		. . . . . .	. . 29
5.9. Rom med null grader . . . . . . . .		. . . . . .	. . 30
5.10. Grønnsaksskuff . . . . . . . . . .		. . . . . .	. 30
5.11. Blått lys . . . . . . . . . . . . . . . . .		30
5.12. Ionisator .. . . . . . . . . . . . . . . . .		. . . . . .	. . 30
5.13. Minibar.. . . . . . . . . . . . . . . . . .		. . . . . .	. . 30
5.14. Luktfilter . . . . . . . . . . . . . . . .		.             30
5.15. Icematic og islagringsboks . . .		. . . . . .	. . 31
5.16. Ismaskin.. . . . . . . . . . . . . . . . .		. . . . . .	. . 31
5.17. Frysing av fersk mat . . . . . . . .		. . . . . .	. . 33
5.18. Anbefalinger for frossen mat .. .		. . . . . .	. . 33
5.19. Opplysninger om dypfryser . . .		. . . . . .	. . 33
5.20. Plassering av mat .. . . . . . . . . .		. . . . . .	. . 34
5.21. Åpen dør-alarm . . . . . . . . . . .		. . . . . .	34
5.22. Innvendig lys.. . . . . . . . . . . . . .		. . . . . .	. . 34
6.	Vedlikehold og rengjøring		35

6.1. Hindre dårlig lukt . . . . . . . . . . . . . . . . .   35 6.2. Beskytte plastoverflater .. . . . . . . . . . . . . . 35

7. Feilsøking	36

	2 / 38 NO	Kjøleskap / Brukerveiledning

1.Sikkerhetsog miljøinstrukser

Dette avsnitttet gir sikkerhetsinstruksene som er nødvendige for å hindre fare for personog materiell skade. Unnlatelse av å følge disse instruksene vil uyldiggjøre alle former for produktgaranti.

Beregnet bruk

ADVARSEL:

ASørg for at ventilasjonsåpningene i apparatets kabinett eller i

den innebygde strukturen ikke blokkeres.

ADVARSEL:

A Bruk ikke andre mekaniske innretninger eller midler for å akselerere avisingsprosessen enn det som er anbefalt av produsenten.

AADVARSEL:

Ikke skad kjølekretsen.

ADVARSEL:

AIkke bruk elektriske apparater inne i oppbevaringsrommene for mat i apparatet, med mindre de er av en typesomanbefalesavprodusenten.

ADVARSEL:

AIkke oppbevar eksplosive stoffer, slik som aerosolbokser med antennelig drivmiddel i dette apparatet.

ADVARSEL:

AIkke oppbevar eksplosive stoffer, slik som aerosolbokser med antennelig drivmiddel i dette apparatet.

Dette apparatet er beregnet til bruk i husholdninger og lignende bruksområder som f.eks.

–kjøkkenområder med ansatte i butikker, kontorer og andre arbeidsmiljøer;

–gårdshus og av kunder i hoteller, moteller og andre typer boligmiljøer;

–overnattingssteder med frokost;

– catering og lignende bruksområder utenom detaljhandel.

1.1. Generell sikkerhet

•Dette produktet skal ikke brukes av personer med redusert fysisk, sensorisk og mentale evne uten tilstrekkelig kunnskap og erfaring, eller av barn. Apparatet kan bare brukes av slike personer under tilsyn og instruering av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet. Barn må ikke få lov til å leke med dette apparatet.

•I tilfelle feil, koble fra apparatet.

•Etter at du har koblet fra apparatet, venter du minst fem minutter før du plugger det inn igjen.

•Koble fra produktet når det ikke er i bruk.

•Støpselet må ikke berøres med våte hender! Ikke trekk i kabelen ved frakobling. Hold alltid støpselet.

•Ikke koble til kjøleskapet hvis kontakten er løs.

•Koble fra produktet under montering, vedlikehold, rengjøring og reparasjon.

•Hvis produktet ikke skal brukes på en stund, kobler du fra produktet og tømmer det for mat.

•Bruk aldri produktet når dekselet på boksen til elektronikkortet (1) øverst eller bak på produktet, er åpent.

1

1

•Ikke bruk damp eller dampede rengjøringsmaterialer til å rengjøre kjøleskapet og smelte innvendig is. Damp kan komme i kontakt med elektriske områder og forårsake kortslutning eller elektrisk støt!

Kjøleskap / Brukerveiledning	3 / 38 NO

Kjøleskap / Brukerveiledning

Sikkerhetsog miljøinstrukser

•Ikke vask produktet ved å spraye eller helle vann på det! Fare for elektrisk støt!

•I tilfelle feil, ikke bruk produktet. Dette kan føre

	til elektrisk støt. Ta kontakt med et autorisert
	servicesenter før du gjør noe.
	• Koble produktet til en jordet stikkontakt.
	Jording må utføres av en kvalifisert tekniker.
	• Hvis produktet bruker LED-lys, må du kontakte
	det autoriserte servicesenteret i tilfelle lamper	1.1.1HC-advarsel
	må byttes ut eller problemer oppstår.	Hvis produktet inneholder et kjølesystemet som
	• Ikke ta på frossen mat med bare hender! Den	bruker R600a-gass, må du utvise forsiktighet ved
	kan sette seg fast i hendene dine!	bruk og flytting av systemet for å unngå skade
	• Ikke plasser flasker eller bokser med væske i	på kjølesystemet og dets rør. Denne gassen er
		brennbar. Hvis kjølesystemet blir skadet, holder
	fryseren. De kan eksplodere!
		du produktet vekk fra brannkilder og ventilerer
	• Sett inn væske i oppreist stilling etter at du
		rommet umiddelbart.
	lukker lokket skikkelig.
		C		Etiketten på den innvendige venstre
	• Ikke spray brennbare stoffer i nærheten av
				siden indikerer hvilken type gass
	produktet, da de kan ta fyr eller eksplodere.			som brukes i produktet.
	• Ikke oppbevar brennbare materialer og	1.1.2 For modeller med vannfontene
	produkter med brannfarlig gass (sprayer, osv.) i
		• Trykket for kaldtvannsinntaket skal være
	kjøleskapet.		maksimalt 90 psi (620 kPa). Hvis vanntrykket
	• Ikke plasser væskefylte beholdere på toppen
			overstiger 80 psi (550 kPa), må du bruke en
	av produktet. Vann som sprutes på en elektrisk
			trykkbegrensningsventil i ledningsnettet. Hvis
	del kan forårsake elektrisk støt eller brannfare.
			du ikke vet hvordan du skal sjekke vanntrykket,
	• Å utsette produktet for regn, snø, sollys og
			be om hjelp fra en profesjonell rørlegger
	vind vil medføre elektrisk fare. Ikke dra i
		• Hvis det er fare for vannslageffekt i
	dørhandtaket når du omplasserer produktet.
			installasjonen, må du alltid bruke forebyggende
	Håndtaket kan løsne.
			utstyr for vannslag i installasjonen. Rådfør med
	• Vær forsiktig så du ikke klemmer noen del av
			profesjonelle rørleggere hvis du ikke er sikker
	hendene eller kroppen i noen av de bevegelige
			på at det ikke er vannslageffekt i installasjonen.
	delene inne i produktet.
		•	Ikke installer på varmtvannsinntaket. Ta
	• Ikke tråkk eller len deg på døren, skuffer og
			forholdsregler mot risikoen for frysing av
	lignende deler av kjøleskapet. Dette kan føre
			slangene. Driftsintervallet for vanntemperaturen
	til at produktet faller og forårsake skade på
			skal være 0,6 °C og minst 38 °C maks.
	delene.
		•	Bruk kun drikkevann.
	• Vær forsiktig så du ikke klemmer
		1.2. Forutsatt bruk
	strømkabelen.

• Dette produktet er utviklet for hjemmebruk. Det er ikke beregnet til kommersiell bruk.

• Produktet bør kun brukes til å oppbevare mat og drikke.

• Ikke oppbevar sensitive produkter som krever kontrollerte temperaturer (vaksiner, varmefølsomme medisiner, medisinsk utstyr,

4 / 38 NOosv.) i kjøleskapet.

Sikkerhetsog miljøinstrukser

•Produsenten påtar seg intet ansvar for eventuelle skader forårsaket av feil bruk eller feilhåndtering.

•Originale reservedeler vil bli gitt i 10 år etter kjøpsdatoen for produktet.

1.3. Barnesikring

•Emballasjematerialene skal holdes utilgjengelig for barn, da de kan være farlige for barn.

•Ikke la barn leke med produktet.

•Hvis døren til produktet inneholder en lås, må nøkkelen holdes utenfor rekkevidde for barn.

1.4. Overholdelse av WEEE-direktivet og avhending av avfallsproduktet

Dette produktet er i samsvar med EUs WEEEdirektiv (2012/19/EU). Dette produktet bærer et klassifiseringssymbol for kasserte elektriske og elektroniske produkter (EE-avfall).

Dette produktet er produsert med

deler av høy kvalitet og materialer som kan gjenbrukes, og er egnet for resirkulering. Produktet skal ikke

kastes sammen med normalt husholdningsavfall og annet avfall på slutten av levetiden. Ta det til et

innsamlingssenter for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Ta kontakt med lokale myndigheter for å lære om disse innsamlingssentrene. Ved å resirkulere brukte produkter kan du bidra til å beskytte miljøet og naturlige ressurser. For sikkerhets skyld må du klippe strømkabelen og ødelegge låsemekanismen på døren, hvis den har en slik, slik at produktet ikke er funksjonelt når du kaster det.

1.5. Overholdelse av RoHS-direktivet

•Dette produktet er i samsvar med EUs WEEEdirektiv (2011/65/EU). Det inneholder ikke skadelige og forbudte materialer spesifisert i direktivet.

1.6. Emballasjeinformasjon

Emballasjematerialene til produktet er laget av resirkulerbare materialer i samsvar med våre nasjonale miljøforskrifter. Emballasjematerialene må ikke avhendes sammen med husholdningsavfall eller andre typer avfall. Ta dem til innsamlingssteder for emballasjematerialer utpekt av lokale myndigheter.

Kjøleskap / Brukerveiledning	5 / 38 NO

2 Kjøleskap

1

*18

*17

*16

15

14

13

1- Fryserdel

2- Kjøleskapsdel

3- Vifte

4- Rom for smør/ost

5- Glasshyller

6- Dørhyller for kjøleskapsdel

7- Minibartilbehør

8- Vanntank

9- Flaskehylle

2
3	*4
5	*6
	*7
*9
10
*11	*8
12
13
10Luktfilter
11Rom med null grader
12Grønnsaksskuffer
13Justerbare stativer
14Lagringsrom for frossen mat
15Dørhyller for fryserdel
16Icematic
17Islagringsboks
18Dekorativt lokk for ismaskin
*Tilleggsutstyr

C*Tilleggsutstyr: Figurene i denne brukerveiledningen er skjematiske, og vil ikke nødvendigvis tilsvare ditt produkt nøyaktig. Hvis produktet ditt ikke inneholder de relevante delene, gjelder informasjonen for andre modeller.

	6 / 38 NO	Kjøleskap / Brukerveiledning

2 Kjøleskap

1	2

	3	*4
13		*6
	5
*14
		8
	9	*7
12	10
11		11

C*Tilleggsutstyr: Figurene i denne brukerveiledningen er skjematiske, og vil ikke nødvendigvis tilsvare ditt produkt nøyaktig. Hvis produktet ditt ikke inneholder de relevante delene, gjelder informasjonen for andre modeller.

Kjøleskap / Brukerveiledning	7 / 38 NO

3 Montering

3.1. Riktig sted for montering

Ta kontakt med det autoriserte servicesenteret for montering av produktet. For å klargjøre produktet for montering, se informasjonen i brukerhåndboken og at sjekk strømog vanntilkoblingene oppfyller gjeldende krav. Hvis ikke, ring en elektriker eller rørlegger for å ordne tilkoblingene etter behov.

BADVARSEL: Produsenten påtar seg intet ansvar for eventuelle skader forårsaket av arbeid som utføres av uautoriserte personer.

BADVARSEL: Strømkabelen til produktet må være frakoblet under monteringen. Unnlatelse av å gjøre dette kan føre til død eller alvorlige skader!

ADVARSEL: Hvis dørens spenn er såpass Asmalt at produktet ikke får plass, fjerner

du døren og snur produktet sidelengs. Hvis dette ikke fungerer, ta kontakt med et autorisert servicesenter.

•Sett produktet på en flat overflate for å unngå vibrasjon.

•Plasser produktet minst 30 cm vekk fra varmeapparatet, komfyren og lignende varmekilder og minst 5 cm vekk fra elektriske ovner.

•Produktet må ikke utsettes for direkte sollys eller oppbevares i fuktige omgivelser.

•Produktet krever tilstrekkelig luftsirkulasjon for å fungere effektivt. Hvis produktet skal plasseres i en alkove, må det være en avstand på minst 5 cm mellom produktet og taket og veggene.

•Produktet må ikke monteres i omgivelser med temperaturer under -5 °C.

3.2. Feste plastkilene

Bruk plastkilene som følger med produktet til å skape tilstrekkelig rom for luftsirkulasjon mellom produktet og veggen.

1. For å feste kilene, fjerner du skruene på produktet og bruker skruene som følger med kilene.

2. Fest to plastkiler på ventilasjonsdekselet som er vist som j i figuren.

	8 / 38 NO	Kjøleskap / Brukerveiledning

Montering

3.3. Justering av stativer

Hvis produktet ikke er i balansert posisjon, justerer du de fremre justerbare stativene ved å rotere mot høyre eller venstre.

For å justere dørene vertikalt, Løsne festemutteren nederst

Skru justeringsmutteren (CW / CCW) i henhold til plasseringen av døren

Trekk til festemutteren for den endelige posisjon

For å justere dørene horisontalt,

Løsne festebolten på toppen

Skru justeringsskruen (CW/CCW) på siden i henhold til plasseringen av døren

Trekk til festeskruen på toppen for siste posisjon

adjusting nut

fixing nut

fixing nut

adjusting nut

3.4. Strømtilkobling

AADVARSEL: Ikke bruk skjøteeller multikontakter til strømtilkobling.

BADVARSEL: Skadet strømkabel må erstattes av et autorisert servicesenter.

CNår du plasserer to kjølerne i tilstøtende posisjon, må du la det være en avstand på minst 4 cm mellom de to enhetene.

•Firmaet vårt vil ikke påta seg ansvar for eventuelle skader som følge av bruk uten jording og strømtilkobling i samsvar med nasjonale bestemmelser.

•Strømkabelen må være lett tilgjengelig etter montering.

•Koble kjøleskapet til en jordet kontakt med en spenning på 220-240V/50 Hz. Støpselet må ha en 10-16A-sikring.

•Ikke bruk multiplugg med eller uten skjøtekabel mellom veggkontakten og kjøleskapet.

Kjøleskap / Brukerveiledning	9 / 38 NO

Montering

3.5. Vannforbindelse

(Tilleggsutstyr)

AADVARSEL: Koble fra produkt og vannpumpen (hvis tilgjengelig) under tilkobling.

Produktets vannett-, filterog vannbeholderforbindelser må utføres av et autorisert servicesenter. Produktet kan kobles til en vannbeholder eller direkte til vannettet, avhengig av modell. For å gjennomføre tilkoblingen, må vannslangen først være tilkoblet produktet.

Sjekk om følgende deler følger med din produktmodell:

1	2
3	4	*5

1.Kontakt (1 del): Brukes til å feste vannslangen til baksiden av produktet.

2.Slangeklemme (3 deler): Brukes til å feste vannslangen til veggen.

3.Vannslangen (1 del, diameter 5 meter 1/4 tommer): Brukes til vanntilkoblingen.

4.Kranadapter (1 del): Inneholder et porøst filter, brukes for tilkoblingen til kaldtvannsledningen.

5.Vannfilter (1 del *Tilleggsutstyr): Brukes til å koble ledningsvann til produktet. Vannfilter kreves ikke hvis beholdertilkobling er tilgjengelig.

	10 / 38 NO	Kjøleskap / Brukerveiledning

Montering

3.6. Koble vannslangen til produktet 3.7. Koble til vannettet

For å koble vannslangen til produktet, følg instruksene nedenfor.

1.Fjern kontakten på adapteren til slangemunnstykket på produktet og før slangen gjennom kontakten.

2.Skyv vannslangen godt ned og koble til slangemunnstykkets adapter.

(Tilleggsutstyr)

For å bruke produktet ved å koble til kaldtvannsledningen, må en standard 1/2” ventilkontakt monteres på kaldtvannsledningen i hjemmet ditt. Hvis kontakten ikke er tilgjengelig eller hvis du er usikker, ta kontakt med en autorisert rørlegger.

1. Koble kontakten (1) fra kranadapteren (2).

3.Stram til kontakten manuelt for å feste den til slangemunnstykkets adapter. Du kan også

stramme til kontakten med en vannpumpetang eller tang.

4.Koble den andre enden av slangen til vannettet (se kapittel 3.7) eller, for å bruke vannbeholderen, til vannpumpen (se kapittel 3.8).

3	2	1

2. Koble kranadapteren til vannledningsventilen.

3. Fest kontakten rundt vannslangen.

Kjøleskap / Brukerveiledning

11 / 38 NO