Smeg SBS63XED User Manual [fi]

SBS63XE
SBS63XED
SBS63NED
SBS63XEDH

en
it
pt

fr
sv

es

de

dk

fin

no

Instruction Manual

Manuale di istruzioni

Notice d'Utilisation

Bruksanvisning

Manual de instrucciones

Bedienungsanleitung

Brugsvejledning

Käyttöohje

Bruksanvisning

Hyvä asiakas,
Toivomme sinun saavan tuotteestamme parhaan mahdollisen hyödyn. Se on valmistettu nykyaikaisissa

tiloissa ja läpikäynyt tarkat laatutarkastukset.
Perehdy käyttöohjeeseen ennen kuin käytät tuotetta ja säilytä se myöhempää käyttöä varten. Mikäli

luovutat laitteen toiselle henkilölle, anna tämä opas tuotteen mukana.

Käyttöohje varmistaa laitteen nopean ja turvallisen käytön.

• Lue käyttöohje ennen laitteen asennusta ja käyttöä.

• Noudata aina annettuja turvallisuusohjeita.

• Pidä käyttöohje helposti saatavilla tulevaa käyttöä varten.

• Lue mahdolliset muut tuotteen mukana tulleet asiakirjat.

Muista, että tämä käyttöohje voi koskea useita tuotemalleja. Käyttöohjeessa on ilmaistu selkeästi eri
mallien väliset erot.

Symbolit ja huomautukset
Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia symboleja:

Tärkeitä tietoja ja hyödyllisiä

C
A

vinkkejä.

Hengenvaara ja omaisuuden vahin­goittumisvaara

Sähköiskun vaara.

B

Tuotteen pakkaus on valmistettu
kierrätettävistä materiaaleista kan­sallista ympäristölainsäädäntöä
noudattaen.

Sisällysluettelo

1 Turvallisuutta ja ympäristöä koskevia
ohjeita 3

1.1. Yleiset turvallisuusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.1.1 HC-varoitus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.1.2 Mallit, joissa on vedenannostelija . . . . . . . . 4

1.2. Käyttötarkoitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.3. Lasten turvallisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.4. WEEE-direktiivin noudattaminen ja jätteiden

hävittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

1.5. Yhdenmukaisuus RoHS-direktiivin kanssa . . 4

1.6. Pakkauksen tiedot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2 Jääkaappi 5

3 Asennus 6

3.1. Oikea asennuspaikka . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3.2. Muovikiilojen kiinnittäminen. . . . . . . . . . . . . 6

3.3. Jalustan säätäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.4. Virtaliitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

3.5. Vesiliitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.6. Vesiletkun liittäminen tuotteeseen . . . . . . . . 8

3.7. Vesijohtoon liittäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.8. Vesipulloa käyttävät tuotteet. . . . . . . . . . . . . 9

3.9 Vedensuodatin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.9.1.Ulkoisen suodattimen kiinnittäminen seinään
(vaihtoehtoinen)

3.9.2.Sisäinen suodatin

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . .11

4 Esivalmistelut 13

4.1. Ohjeita energian säästämiseksi . . . . . . . . . 13

4.2. Ensimmäinen käyttökerta . . . . . . . . . . . . .13

5 Tuotteen käyttö 14

5.1. Näyttöpaneeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5.2. Vesisuodattimen vaihtohälytyksen

käyttöönotto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

5.3. Vedenannostelijan käyttö . . . . . . . . . . . . . 22

5.4. Vedenannostelijan säiliön täyttäminen . . . . 22

5.5. Vesisäiliön puhdistaminen . . . . . . . . . . . . .23

5.6. Jään / veden otto . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

5.7. Valumisastia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

5.8. Nolla-asteen tila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

5.9. Vihanneslokero . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

5.10. Sininen valo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

5.11. Ionisaattori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

5.12. Minibaari. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

5.13. Hajusuodatin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

5.14. Jääkone ja jäänsäilytysastia . . . . . . . . . . . 26

5.15. Jääkone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

5.16. Tuoreiden elintarvikkeiden pakastaminen . 27

5.17. Elintarvikkeiden pakastamista koskevat

suositukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

5.18. Pakastimen tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

5.19. Elintarvikkeiden sijoittelu . . . . . . . . . . . . . 28

5.20. Ovi auki hälytys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

5.21. Sisävalo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

6 Huolto ja puhdistus 29

6.1. Hajujen ehkäisy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

6.2. Muovipintojen suojaaminen . . . . . . . . . . . 29

7 Vianetsintä 30

2 / 32 FI

Jääkaappi / Käyttöohje

1 Turvallisuutta ja ympäristöä koskevia ohjeita

Tämä osio sisältää tarvittavat turvallisuusohjeet
vammojen ja materiaalisten vahinkojen
välttämiseksi. Näiden ohjeiden noudattamatta
jättäminen mitätöi tuotetakuun.

1.1. Yleiset turvallisuusohjeet

• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten
henkilöiden (mukaan lukien lapset) käyttöön,
joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt
eivät ole riittäviä tai joilta puuttuu kokemusta ja
tietoa laitteen käyttämiseksi, ellei heitä ohjata
vastuullisen henkilön toimesta. Lapset eivät
saa leikkiä tämän laitteen kanssa.

• Jos laitteessa ilmenee toimintahäiriö, irrota
laite virtalähteestä.

• Irrotettuasi laitteen virtalähteestä, odota
vähintään 5 minuuttia ennen kuin kytket sen
takaisin kiinni virtalähteeseen. Irrota laite
virtalähteestä, kun sitä ei käytetä. Älä koske
liittimeen märin käsin! Älä irrota laitetta
virtalähteestä johdosta vetämällä, vaan tartu
aina pistotulppaan.

• Pyyhi virtapistokkeen pää kuivalla liinalla ennen
sen kytkemistä pistorasiaan.

• Älä kytke pistoketta pistorasiaan, mikäli se on
irtonainen.

• Irrota laite virtalähteestä asennuksen, huollon,
puhdistuksen ja korjauksen ajaksi.

• Jos tuotetta ei käytetä vähään aikaan, irrota
pistoke pistorasiasta ja poista elintarvikkeet
sen sisältä.

• Älä käytä höyryä tai höyrytettyjä
puhdistusaineita jääkaapin puhdistamiseen
tai jään sulattamiseen sen sisältä. Höyry voi
päästä sähköistetyille alueille ja aiheuttaa
oikosulun tai sähköiskun!

• Älä pese laitetta suihkuttamalla tai kaatamalla
vettä sen päälle! Sähköiskun vaara!

• Jos laitteessa ilmenee vikoja, sitä ei tule
käyttää sähköiskuvaaran vuoksi. Ota yhteyttä
valtuutettuun huoltopisteeseen ennen mitään
toimenpiteitä.

• Liitä laite maadoitettuun pistorasiaan.
Maadoitus tulee suorittaa valtuutetun
sähköasentajan toimesta.

• Jos tuotteessa on LED-valot, ota yhteyttä
valtuutettuun huoltopisteeseen niiden
vaihtamiseksi tai mikäli niissä ilmenee häiriöitä.

• Älä koske pakastettuun ruokaan märin käsin!
Se voi tarttua kiinni käsiisi!

• Älä aseta nesteitä sisältäviä pulloja tai tölkkejä
pakastelokeroon. Ne voivat roiskua ulos!

• Aseta nesteet jääkaappiin pystyasennossa
suljettuasi ensin korkit tiukasti kiinni.

• Älä suihkuta helposti syttyviä aineita tuotteen
lähellä, koska se saattaa syttyä tuleen tai
räjähtää.

• Älä säilytä herkästi syttyviä materiaaleja ja
syttyviä kaasuja (spray-pulloja yms.) sisältäviä
tuotteita jääkaapissa.

• Älä aseta nesteitä sisältäviä astioita laitteen
päälle. Sähköiselle osalle osuva roiskuva vesi
voi aiheuttaa sähköiskun ja tulipalon vaaran.

• Laitteen altistuminen sateelle, lumelle,
auringonvalolle tai tuulelle aiheuttaa sähköisen
vaaran. Älä siirrä laitetta ovenkahvasta
vetämällä. Kahva saattaa irrota.

• Varo, ettei kätesi tai muu vartalonosasi joudu
puristuksiin laitteen sisällä olevien liikkuvien
osien väliin.

• Älä nojaa tai astu oven, vetimien tai jääkaapin
muiden vastaavien osien päälle. Tämä voi
aiheuttaa laitteen kaatumisen ja osien
vaurioitumisen.

• Varo, ettet astu virtajohdon päälle.

Jääkaappi / Käyttöohje

3 / 32 FI

Turvallisuutta ja ympäristöä koskevia ohjeita

1.1.1 HC-varoitus

Mikäli laitteessa on jäähdytysjärjestelmä, joka
käyttää R600a-kaasua, varo vahingoittamasta
jäähdytysjärjestelmää ja sen putkea käyttäessäsi ja
siirtäessäsi sitä. Tämä kaasu on helposti syttyvää.
Jos jäähdytysjärjestelmä on vahingoittunut, pidä
laite etäällä herkästi syttyvistä aineista ja tuuleta
huone heti.

Sisäpuolella, vasemmalla olevassa
merkissä on ilmoitettu laitteen käyttämän

C

kaasun tyyppi.

1.1.2 Mallit, joissa on
vedenannostelija

• Veden syöttöpaineen tulee olla vähintään 1
baari ja enintään 8 baaria.

• Käytä vain juomavettä.

1.3. Lasten turvallisuus

• Säilytä pakkausmateriaalit lasten
ulottumattomissa.

• Älä anna lasten leikkiä laitteella.

• Jos tuotteen ovessa on lukko, säilytä avain

lasten ulottumattomissa.

1.4. WEEE-direktiivin noudattaminen

ja jätteiden hävittäminen

Tämä tuote täyttää EU:n WEEE-direktiivissä

(2012/19 /EU) asetetut vaatimukset.
Tässä tuotteessa on sen sähkö- ja
elektroniikkalaiteromuluokan (WEEE) ilmaiseva
symboli.

1.2. Käyttötarkoitus

• Tämä tuote on tarkoitettu kotitalouskäyttöön.
Sitä ei ole tarkoitettu kaupalliseen käyttöön.

• Tuotetta tulee käyttää vain elintarvikkeiden
varastoimiseen.

• Älä säilytä jääkaapissa herkkiä tuotteita,
jotka vaativat säädeltyä lämpötilaa (rokotteet,
lämpöherkät lääkkeiden, lääkeaineet jne.).

• Valmistaja ei vastaa mistään vahingoista, jotka
ovat aiheutuneet laitteen virheellisestä tai
varomattomasta käsittelystä.

• Tuotteen käyttöikä on 10 vuotta. Tarvittavat
varaosat ovat saatavilla tämän ajanjakson ajan.

elektroniikkalaitteiden keräyspisteeseen.
Lisätietoja keräyspisteistä saat paikallisilta
viranomaisilta.

1.5. Yhdenmukaisuus RoHS­direktiivin kanssa

• Tämä tuote täyttää EU:n WEEE-direktiivissä
(2011/65 /EU) asetetut vaatimukset. Se ei
sisällä direktiivissä määriteltyjä haitallisia ja
kiellettyjä aineita.

1.6. Pakkauksen tiedot

• Tuotteen pakkausmateriaalit on valmistettu
kierrätettävistä materiaaleista kansallisten
ympäristösäädösten mukaisesti. Älä hävitä
pakkausmateriaaleja kotitalousjätteiden
tai muiden jätteiden seassa. Toimita ne
paikallisten viranomaisten nimeämään
pakkausmateriaalien keräyspisteeseen.

Tämä tuote on valmistettu
laadukkaista osista ja materiaaleista,
jotka voidaan käyttää uudelleen ja ne
soveltuvat kierrätykseen. Älä hävitä
käytöstä poistettua laitetta
kotitalousjätteen ja muun jätteen
seassa. Toimita se sähkö- ja

4 / 32 FI

Jääkaappi / Käyttöohje

2 Jääkaappi

2

1

3

*4

5

*6

*7

11

10

13

14

9

*15

*16

*17

1212

*8

1- Pakastinlokero
2- Jäähdytinlokero
3- Tuuletin
4- Voi-juusto-kotelo
5- Lasihyllyt
6- Jäähdytintilan ovihyllyt
7- Minibaari lisävaruste
8- Vesisäiliö
9- Hajusuodatin

10- Nolla-asteinen lokero
11- Vihanneskorit
12- Säädettävät jalat
13- Pakasteiden säilytyslokerot
14- Pakastelokeron ovihyllyt
15- Icematics
16- Jäänsäilytyslaatikko
17- Jääpalakoneen koristeellinen kansi

*Vaihtoehtoinen

*Vaihtoehtoinen: Tämän käyttöohjeen kuvat ovat viitteellisiä, eivätkä välttämättä vastaa täysin tuotettasi.

C

Mikäli tuotteesi ei sisällä joitakin osia, tiedot koskevat muita malleja.

Jääkaappi / Käyttöohje

5 / 32 FI

3 Asennus

3.1. Oikea asennuspaikka

Ota yhteyttä valtuutettuun asentajaan tuotteen
asentamiseksi. Suorita asennusta varten tarvittavat
esivalmistelut käyttöohjeessa kuvatulla tavalla, ja
varmista sähkön- ja vedensaanti. Ota tarvittaessa
yhteys putkiasentajaan ja sähköasentajaan
järjestääksesi tarvittavan sähkön- ja vedensaannin.

VAROITUS: Valmistaja ei vastaa mistään

vahingoista, jotka ovat aiheutuneet

B
B

A

•Sijoitatuotetasaisellealustalletärinän

välttämiseksi.

•Asetatuotevähintään30cm:npäähän

lämmittimestä, liedestä ja vastaavista
lämmönlähteistä sekä vähintään 5 cm:n päähän
lämpöpattereista.

•Äläaltistalaitettasuoralleauringonvalolletai

säilytä sitä kosteissa paikoissa.

•Tuotevaatiiriittävänilmanvaihdontoimiakseen

tehokkaasti. Jos tuote on sijoitettava seinän
syvennykseen, muista jättää vähintään 5 cm:n
väli tuotteen ja katon ja seinien väliin.

•Äläasennatuotettapaikassa,jossalämpötilaon

alle -5 °C.

valtuuttamattomien henkilöiden
suorittamista töistä.

VAROITUS: Laitteen virtajohto tulee

irrottaa virtalähteestä asennuksen ajaksi.
Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen
voi aiheuttaa hengenvaaran tai vakavia
vammoja.

VAROITUS: Jos oviaukko on liian

kapea tuotteen kuljettamiseksi, irrota
ovi ja käännä tuote sivuttain. Jos tämä
ei auta, ota yhteyttä valtuutettuun
huoltoon.

3.2. Muovikiilojen kiinnittäminen

Käytä mukana tulleita muovisia kiiloja
varmistamaan, että laitteen ympärille jää tarpeeksi
tilaa, jotta ilma pääsee kiertämään tuotteen ja
seinän välissä.

1.

Kiinnittääksesi kiilat, irrota tuotteessa olevat ruuvit ja

käytä kiilojen mukana tulleita ruuveja.

2.

Kiinnitä 2 muovikiilaa kuvassa osoitetulla tavalla.

6 / 32 FI

Jääkaappi / Käyttöohje

Asennus

3.3. Jalustan säätäminen

Jos tuote ei ole tasapainossa, säädä etuosan
säädettäviä jalkoja kiertämällä niitä oikealle tai
vasemmalle.

3.4. Virtaliitäntä

VAROITUS: Älä käytä virtaliitännässä

A
B

C

• Yrityksemme ei ota vastuuta vahingoista,

• Virtapistokkeen on oltava helposti ulottuvilla

• Liitä jääkaappi maadoitettuun pistorasiaan,

• Älä käytä pistorasian ja jääkapin välissä

jatkojohtoja.

VAROITUS: Vaurioitunut virtajohto tulee

vaihtaa valtuutetun huoltoliikkeen toimesta.

Kun asetat kaksi jäähdytintä vierekkäin,
jätä niiden väliin vähintään 4 cm.

jotka ovat aiheutuneet laitteen käytöstä ilman
maadoitusta ja virtaliitäntää, jotka täyttävät
kansallisissa säädöksissä asetetut vaatimukset.

asennuksen jälkeen.

josta saadaan 220-240 V/50 Hz jännite.
Pistokkeessa tulee olla 10-16 A sulake.

minkäänlaista jatkojohtoa.

3.5. Vesiliitäntä

(Vaihtoehtoinen)

VAROITUS: Irrota laite ja vesipumppu

(jos käytettävissä) virtalähteestä liitännän

A

Tuotteen veisjohto-, suodatin-, ja pulloliitännät
tulee suorittaa valtuutetun asentajan toimesta.
Laite voidaan liittää vesipulloon tai vesijohtoon
laitteen mallista riippuen. Liitännät suorittamiseksi
laitteseen tulee ensin liittää vesiletku. Tarkista, että
seuraavat osat ovat tulleet laitteesi mukana:

1

3

1. Liitin (1 kpl): Käytetään vesiletkun

2. Letkuliittimet (3 kpl): Käytetään vesiletkun

3. Vesiletku (1 kappale, 5 metriä halkaisija 1/4

4. Hanan sovitin (1 kappale): Sisältää huokoisen

5. Vesisuodatin (1 * vaihtoehtoinen):

ajaksi.

2

4

kiinnittämiseen laitteen takapuolelle.

kiinnittämiseen seinään.

tuumaa): Käytetään vesiliitäntään.

suodattimen, käytetään vesijohtoliitäntään.

Käytetään laitteen liittämiseen vesijohtoon.
Vesisuodatinta ei tarvita pulloliitäntää
käytettäessä.

*5

Jääkaappi / Käyttöohje

7 / 32 FI

Asennus

3.6. Vesiletkun liittäminen
tuotteeseen

Liitä vesiletku laitteeseen noudattaen
seuraavia ohjeita.

1. Irrota liitin letkun suuttimen sovittimesta

laitteen takapuolella ja vie letku liittimen läpi.

3.7. Vesijohtoon liittäminen

(Vaihtoehtoinen)

Käyttääksesi laitetta yhdistettynä kylmävesijohtoon,
kotisi kylmävesijohtoon tulee asentaa tavallinen
1/2 tuuman venttiililiitin. Jos liitintä ei ole saatavilla
tai olet epävarma, ota yhteys ammattitaitoiseen
putkiasentajaan.

1. Irrota liitin (1) hanan sovittimesta (2).

2. Työnnä vesiletkua alas tiukasti ja liitä letkun

suuttimen sovittimeen.

3. Kiristä liitintä käsin kiinnittääksesi sen letkun

suuttimen sovittimeen. Voit kiristää liitintä
myös putkiavaimen tai pihtien avulla.

3

2. Kytke hanan sovitin vesijohdon venttiiliin.

3. Kiinnitä liitin vesiletkun ympärille.

23

2

1

1

4. Yhdistä letkun toinen pää vesijohtoverkkoon

(katso luku 3.7) tai käyttäessäsi pulloa,
vesipumppuun (katso luku 3.8 ).

8 / 32 FI

Jääkaappi / Käyttöohje

Asennus

4. Kiinnitä liitin hanan sovittimeen ja kiristä käsin

/ työkalu.5.

5. Letkun vahingoittumisen, vaihtumisen tai

irtoamisen estämiseksi, käytä mukana tulleita
kiinnittimiä vesiletkun kiinnittämiseen.

2. Liitä vesiletkun toinen pää vesipumppuun

työntämällä letku pumpun sisääntuloon.

3. Aseta ja kiinnitä pumpun letku pullon sisälle.

VAROITUS: Avattuasi hanan, varmista,

ettei kumpikaan letkun päistä vuoda. Jos

A

3.8. Vesipulloa käyttävät tuotteet

(Vaihtoehtoinen)

Kun vesiliitäntään käytetään vesipulloa, tulee
käyttää valtuutetun huoltoyrityksen suosittelemaa
vesipumppua.

1. Liitä mukana tulleen vesiletkun pää laitteen

Jääkaappi / Käyttöohje

havaitset vuodon, kierrä venttiili kiinni ja
kiristä kaikki liittimet putkiavaimella tai
pihdeillä.

pumppuun (ks. 3.6) ja noudata alla annettuja
ohjeita.

4. Kun liitäntä on suoritettu, liitä vesipumppu

verkkovirtaan ja käynnistä se.

Pumppu saavuttaa halutun tehon 2-3

C
C
C

3.9 Vedensuodatin

(Vaihtoehtoinen)

Laitteessa on mahdollisesti sisäinen tai ulkoinen
suodatin, mallista riippuen. Kiinnitä vedensuodatin
noudattaen seuraavia ohjeita.

9 / 32 FI

minuutin kuluttua käynnistämisestä.

Katso vesiliitäntää koskevat ohjeet
myös pumpun käyttöohjeesta.

Vedensuodatinta ei tarvita
käytettäessä vesipulloa.