Smeg SBS63XED User Manual [no]

SBS63XE SBS63XED SBS63NED SBS63XEDH

en it pt

fr sv

ﬁn

Instruction Manual

Manuale di istruzioni

Notice d'Utilisation

Bruksanvisning

Manual de instrucciones

Bedienungsanleitung

Brugsvejledning

Käyttöohje

Bruksanvisning

Kära kund, Vi vill att du kan använda din produkt med största möjliga effektivitet, den har producerats i en modern

anläggning med nogranna kvalitetskontroller. Av den anledningen ber vi dig vänligen att läsa hela guiden innan du använder produkten och behåller

guiden som referenskälla. Om du överlämnar/säljer produkten till en annan person ber vi dig att även överlämna guiden med utrustningen.

Användarguiden säkerställer snabbt och säkert användande av produkten.

• Vänligen läs användarguiden innan du installerar och använder produkten.

• Läs alltid igenom de gällande säkerhetsinstruktioner.

• Behåll användarguiden så du enkelt kan återgå till den som framtida referens.

• Vänligen läs all annan dokumentation som medföljer produkten.

Kom ihåg att användarguden kan gälla flera produktmodeller. Guiden visar tydligt variationerna av de olika modellerna.

Symboler och anmärkningar Följande symboler användas i användarguiden:

Viktig information och användbara

tips.

Livs- och egendomsfara.

A B

Risker för elchock.

Produktens paketering är gjord av återvunnet material, i enlighet med den nationella miljölagen.

Innehållsförteckning

1 Säkerhets- och miljöinstruktioner 3

1.1. Allmän säkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.1.1 HC-varning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.1.2 För modeller med vattenfontän. . . . . . . . . . 4

1.2. Avsedd användning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.3. Barnsäkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.4. I enlighet med WEEE-direktivet och avyttring av

avfallsprodukter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

1.5. I enlighet med RoHS-direktivet. . . . . . . . . . . 4

1.6. Paketeringsinformation . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2 Kyl 5

3 Installation 6

3.1. Rätt installationsplats. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3.2. Fästning av plastkilar. . . . . . . . . . . . . . . . . .6

3.3. Justering av ställen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.4. Elanslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.5. Vattenanslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.6. Anslutning av vattenslang till produkten . . . . 8

3.7. Anslutning till vattenledning . . . . . . . . . . . . 8

3.8. För produkter som använder vatten-carboy. . 9

3.9 Vattenfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.9.1.Fästning av externa filter på väggen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

(Valfritt)

3.9.2.Internfilter

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4 Förberedelser 13

4.1. Energibesparande åtgärder . . . . . . . . . . . . 13

4.2. Första användning. . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

5 Använda produkten 14

5.1. Indikatorpanel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

5.2. Aktivering av underrättelse om

vattenfilterbyte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

5.3. Använda vattenfontänen . . . . . . . . . . . . . . 22

5.4. Fylla fontänvattentanken . . . . . . . . . . . . . . 22

5.5. Rengöra vattentanken . . . . . . . . . . . . . . . . 23

5.6. Ta is/vatten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

5.7. Droppbricka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

5.8. Nollgradsfack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

5.9. Grönsakssoptunna . . . . . . . . . . . . . . . . .25

5.10. Blå lampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

5.11. Joniserare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

5.12. Minibar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

5.13. Doftfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

5.14. Icematic och isförvaringslåda . . . . . . . . . .26

5.15. Is-maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

5.16. Frysa färska livsmedel . . . . . . . . . . . . . . . 27

5.17. Rekommendationer för frysta livsmedel. . . 27

5.18. Djupfrys-information . . . . . . . . . . . . . . . . 27

5.19. Placera livsmedlen. . . . . . . . . . . . . . . . . .28

5.20. Underrättelse om öppendörr . . . . . . . . . . 28

5.21. Interiörbelysning . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

6 Underhåll och rengöring 29

6.1. Förhindra obehagliga dofter. . . . . . . . . . . . 29

6.2. Skydda plastytor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

7 Felsökning 30

2 / 32 SV

Kyl / Användarmanual

1 Säkerhets- och miljöinstruktioner

Det här avsnittet hanldar om säkerhetsinstruktioner som behövs för att förhindra riskerna för personsakda och materialskada. Underlåtelse att efterleva dessa instruktioner kommer att ogiltigförklara alla sorters produktgarantier.

1.1. Allmän säkerhet

• Den här produkten ska inte användas av personer som har psykisk, sensorisk eller mental nedsättning, som är utan tillräcklig kunskap och expertis, eller av barn. Enheten får endast användas av sådana personer under övervakning och instruktioner ifrån en person som är ansvarig för deras säkerhet. Barn ska inte tillåtas leka med den här enheten.

• Om prdukten inte fungerar ska du koppla bort enheten ifrån strömkällan.

• Efter detta bör du vänta minst 5 minuter innan du ansluter den till strömmen igen. Koppla ur produkten om den inte används. Vidrör inte kontakten med våta händer! Dra in i kabeln för att dra ur kontakten, håll alltid i kontakten.

• Torka av strömkontaktens topp med en torr trasa innan du trycker in den.

• Anslut inte kylen om uttaget sitter löst.

• Koppla ur produkten under installation,

underhåll, rengöring och reparation.

• Om produkten inte kommer användas under en tid, koppla ur produkten och ta bort eventuell mat inuti.

• Använd inte ångrengöringsmaterial i kylen för att smälta isen inuti. Ånga kan komma i kontakt med elektriska områden och orsaka kortslutning och elchock!

• Tvätta inte produkten genom att spraya eller hälla vatten på den! Risker för elchock.

• Om produkten inte fungerar, använd den inte, det kan leda till elchock. Kontakta ett godkänt serviceställe innan du gör något.

• Koppla in produkten till en jordad kontakt. Jordningen måste utföras av en utbildad elektriker.

• Om produkten har LED-belysning, kontakta godkänt serviceställe för byte eller vid problem.

• Vidrör inte livsmedel med våta händer! Det kan vastna på dina händer!

• Placera inte vätskor i flaskor och buteljer i

• Placera vätskor i upprätt ställning efter att du

• Spraya inte lättantändliga produkter nära

• Förvara inte lättantändliga material och

• Placera inte behållade som innhåller vätska,

• Exponering av regn, snö, solljus och vind

• Undvik noga att klämma kroppsdelar eller

• Kliv inte på eller luta dig mot dörren, lådor

• Var noga att inte klämma strömkabeln.

frysfacket. De kan explodera!

har förslutit locket ordentligt.

produkten eftersom den kan börja brinna eller explodera.

produkter med lättantändlig gas (sprayer, etc.) i kylen.

ovanpå produkten. Skvättande vatten på en elektrisk del kan orsaka elchock och brandrisk.

kommer leda till elektrisk fara.. Vid förflyttning av produkten, dra den inte genom att hålla i dörrhandtaget. Det kan lossna.

händerna i några av de rörliga delarna i produkten.

och liknande delar av kylen. Detta orsakar att produkten faller ner och orsakar skada på delarna.

Kyl / Användarmanual

3 / 32 SV

Säkerhets- och miljöinstruktioner

1.1.1 HC-varning

Om produkten innehåller ett kylsystem som använder R600a-gas, var noga med att undvika att skada kylsystemet och dess rör medan du använder och förflyttar produkten. Gasen är lättantändlig. Om kylsystemet är skadat, håll produkten långt ifrån eld, ventligera rummet omgående.

Etiketten på innersidan till vänster indikerar

sortens gas som används i produkten.

1.1.2 För modeller med vattenfontän

• Vattentillförselns tryck måste vara minst 1 bar och får inte överskrida 8 bar.

• Använd endast dricksvatten.

1.2. Avsedd användning

• Den här produkten är utformad för hemanvändning. Den här inte avsedd för kommersiellt bruk.

• Produkten ska endast användas för att lagra livsmedel och drycker.

• Förvara inte känsliga produkter, som kräver kontrollerae temperaturer (vaccin, värmekänslig medicin, medcinska tillbehör, m.m.) i kylen.

• Tillverkaren antar inte något ansvar för några skador som relaterar till felanvändning eller felhantering.

• Produktens hållbarhet är 10 år. Reservdelarna är nödvändiga för att produkten ska fungera under hela den här perioden.

1.3. Barnsäkerhet

• Håll produktens förpackningsmaterial utom räckhåll för barn.

• Låt inte barn leka med produkten.

• Om produktens dörr innehåller ett lås, håll

nyckeln utom räckhåll för barn.

1.4. I enlighet med WEEE-direktivet

och avyttring av avfallsprodukter

Den här produkten är i enlighet med EUs WEEE-

direktiv (2012/19/EU). Den här produkten har en klassifikationssymbol som elektroniskt avfall och elektronisk utrustning (WEEE).

Den här produkten har tillverkats med högkvalitativa delar och material som kan återanvändas och är passande för återvinning. Avyttra inte den uttjänta produkten i det normala hushållsavfallet eller annat avfall vid

slutet av dess tjänsteliv. Ta den till en återvinningsstation för återvinning av elektriskoch elektronisk utrustning. Vänligen rådgör med ditt kommunalkontor för att få mer information om dessa återvinningsstationer.

1.5. I enlighet med RoHS-direktivet

• Den här produkten är i enlighet med EUs WEEE-direktiv (2011/65/EU). Den innehåller inte skadliga och förbjudna material som anges i direktivet.

1.6. Paketeringsinformation

• Paketeringsmaterialet för produkten är tillverkat av återvunnet material i enlighet med nationella miljöbestämmelser. Avyttra inte paketeringsmaterial tillsammans med hushållsavfall eller annat avfall. Ta det till en återvinningsstation för paketeringsmaterial såsom angivits av de lokala myndigheterna.

4 / 32 SV

Kyl / Användarmanual

2 Kyl

*15

*16

*17

1212

1- Frysfack 2- Kylfack 3- Fläkt 4- Smör/ost-fack 5- Glashyllor 6- Kylfack- dörrhyllor 7- Tillbehör; minibar 8- Vattetank 9- Doftfilter

*Valfritt Bilderna i den här användarguiden är schematiska och kanske inte exakt efterliknar din produkt. Om din produkt inte innehåller de relevanta delarna, kommer informationen att gälla andra

modeller.

Kyl / Användarmanual

10- Nollgradsfack 11- Grönsakssoptunna 12- Justerbaraställ 13- Fack för förvaring av frysta livsmedel 14- Frysfack- dörrhyllor 15- Icematics 16- Isförvaringslåda 17- Dekorativt loch för ismaskin

*Valfritt

5 / 32 SV

3 Installation

3.1. Rätt installationsplats

Kontakta ett godkänt serviceställe för produktinstallation. För att förbereda produkten för installation, se informationen i användarguiden och säkerställ att de elektriska- och vattenenheterna är i enlighet med kraven. Om inte, ringen elektriker och en rörmokare som ordnar med detta såsom nödvändigt.

VARNING: Tillverkaren antar inte något

ansvar för skador som orsakats av arbete

B B

•Placeraproduktenpåenplanytaförattundvika

vibrationer.

•Placeraproduktenminst30cmifrånelementet,

spisen och liknande värmekällor och minst 5 cm ifrån elektriska ugnar.

•Exponerainteproduktenfördirektsolljudeller

fuktig miljö.

•Produktenkräverrikligtmedluftcirkulationför

att fungera effektivt. Om produkten kommer placeras i en alkov, kom ihåg att lämna minst 5 cm avstånd mellan produkten, taket och väggarna.

•Installerainteproduktenimiljöermed

temperaturer under -5°C.

som utförts av icke auktoriserade personer.

VARNING: Produktens strömkabel måste

kopplas ur under installation. Underlåtelse att inte göra detta kan resultera i dödsfall eller allvarliga skador!

VARNING: Om dörren inte passar

produkten, ta bort dörren och vrid produkten på sidan; om det inte fungerar ska du kontakta ett godkänt serviceställe.

3.2. Fästning av plastkilar

Använd plastkilarna som medföljer produkten, för att ge tillräckligt med utrymme för luftcirkulation mellan produkten och väggen.

För att fästa kilarna, ta bort skruvarna på produkten och använd skrivarna som lämnas tillsammans med kilarna.

Fäst 2 plastkilar på ventilationshättan som visas i bilden.

6 / 32 SV

Kyl / Användarmanual

Installation

3.3. Justering av ställen

Om produkten inte är en balanserad position, justera de justerbara ställen fram, genom om att rotera dem åt höger eller vänster.

3.4. Elanslutning

VARNING: Använd inte förlängnings- eller

A B

• Vår virma kommer inte anta något

• Strömkabelkontakten måste vara lättåtkomlig

• Anslut kylen till ett jordat uttag med 220-

• Använd inte grenuttag med eller utan

fleruttag vid strömanslutningen.

VARNING: Skadade kablar måste bytas ut

av godkänt servicesställe.

När du placerar två kylare i närliggande positioner, lämna minst 4 cm mellan de två enheterna.

ansvar för skador som uppkommit på grund av användande utan jordning och strömanslutningar med nationella bestämmelser.

efter installationen.

240V/50 Hz volt. Kontakten måste bestå av en 10-16A-säkring.

förlängningskabel mellan uttaget på väggen och kylen.

3.5. Vattenanslutning

(Valfritt)

VARNING: Koppla ur produkten och

vattenpumepn (om tillgänglig) under

Produktens vattentillförsel, filter och carboyanslutningar måste renderas av ett godkännt serviceställe. Produkten kan anslutas till en carboy eller direkt til vattenkranen, beroende på modell. För att etablera anslutningen måste vattenslangen först anslutas till produkten. Kontrollera att följande delar medföljer din produkts modell:

1. Konnektor (1 stk): Används för att fästa

2. Slangklämmor (3 stk): Används för att fästa

3. Vattenslang (1 stk, 5 meter, diameter 1/4

4. Kranadapter (1 stk): Består av ett proöst filter,

5. Vattenfilter (1 stk *Valfritt): Används för

anslutningen.

vattenslangen till produktens baksida.

vattenslangen på väggen.

tum): Används för vattenanslutningen.

används för anslutning till kallvattenledning.

att anstlua vattenledningen till produkten. Vattenfiltret krävs inte om carboy.anslutning finns tillgänglig.

Kyl / Användarmanual

7 / 32 SV

Installation

3.6. Anslutning av vattenslang till produkten

För att ansluta vattenslangen till produkten, följ instruktionerna nedan.

1. Ta bort konnektorn på

slangmunstyckesadaptern, bak på produkten och kör slangen igenom konnektorn.

3.7. Anslutning till vattenledning

(Valfritt)

För att använda produkten genom att ansluta till kallvattenledningen, använd en standardventilkonnektor på 1/2”, installera den till kallvattenledninge i ditt hem. Om konnektorn inte är tillgänglig eller om du är osäker, rådfråga en utbildad rörmokare.

1. Lossa på konnektor (1) ifrån kranadaptern (2).

2. Tryck vattenslangen sammantryckt nedåt och

anslutden till slangmunstyckesadaptern.

3. Dra åt konnektorn manuellt för att fästa

slangmunstyckesadaptern. Du kan också dra åt konnektorn med hjälp av en rör-skiftnyckel eller tång.

2. Anslut kranadaptern till vattenventilen.

3. Fäst konnektorn runt vattenslangen.

4. Anslut den andra änden av slangen till

vattenledningen (se avsnitt 3.7) eller använd carboy, för vattenpumpen (se avsnitt 3.8).

8 / 32 SV

Kyl / Användarmanual

Installation

4. Fäst konnektorn till kranadaptern och dra åt

för hand/eller med verktyg.

2. Anslut den andra änden av vattenslangen till

vattenpumpen genom att trycka ner slangen till pumpslangens intag.

5. För att undvika skador, rörelse, eller oavsiktlig

bortkoppling av slangen, använd klämman som medföljer för att fästa vattenslangen på ett lämpligt sätt.

VARNING: Efter att du vridit igång kranen,

säkerställ att inte något vatten läcker ut på

någon ände av vattenslangen. Om en läcka uppstår, vrid av ventilen och dra åt alla anslutningar med en rör-skiftnyckel eller tång.

3.8. För produkter som använder vatten-carboy

(Valfritt)

För att använda en carboy till produktens vattenanslutning måste en vattenpump som rekommenderats av godkännt servicesställe användas.

1. Anslut en ände av vattenskalngen som

medföljer pumpen till produkten (se 3.6) och följ instruktionerna nedan.

3. Placera och fäst pumpsangen på insidan av

carboy.

4. När anslutningen har gjorts, koppla på och

starta vattenpumpen.

Vänligen vänta 2-3 minuter efter att du startar pumpen för att nå önskad

C C C

effekt.

Se även pumpens användarguide för vattenanslutning.

När du använder carboy behövs inget vattenfilter.

3.9 Vattenfilter

(Valfritt)

Produkten kan ha interna eller externa filter, beroende på modell. För att fästa vattenfiltret, följ instruktionerna nedan.

Kyl / Användarmanual

9 / 32 SV

+ 23 hidden pages