Smeg SBS63XED User Manual [pl]

SBS63X2PEDH

FA63X FA63XBI SBS8004P SBS8004PO SBS8004AO

SBS63XE SBS63XED SBS63NED SBS63XEDH S20STRP6

en it pt

fr sv

de dk

ﬁn

no sk

Instruction Manual

Manuale di istruzioni

Notice d'Utilisation

Bruksanvisning

Manual de instrucciones

Bedienungsanleitung

Brugsvejledning

Käyttöohje

Bruksanvisning

Používateľská príručka

Gebruikershandleiding

ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ

Instrukcja użytkowania

Drogi kliencie, Chcemy, abyś mógł uzyskać optymalną efektywność naszego produktu, który został wyprodukowany w

nowoczesnym zakładzie i przy drobiazgowej kontroli jakości. W tym celu prosimy przeczytać całą instrukcję obsługi przed użyciem produktu i przechowywać ją

do ewentualnego użycia w przyszłości. Jeśli ten produkt zostanie przekazany innej osobie, prosimy przekazać tę instrukcję wraz z produktem.

Instrukcja obsługi zapewnia szybkie i bezpieczne korzystanie z produktu.

• Przed zainstalowaniem i rozpoczęciem korzystania z produktu należy przeczytać instrukcję obsługi.

• Należy zawsze przestrzegać mających zastosowanie instrukcji dotyczących bezpieczeństwa.

• Instrukcję obsługi należy mieć pod ręką, aby móc łatwo z niej korzystać.

• Prosimy przeczytać wszelkie inne dokumenty dostarczane wraz z produktem.

Należy pamiętać, że ta instrukcja obsługi może się odnosić do kilku modeli produktu. W instrukcji zostały wyraźnie określone różnice między modelami.

Symbole i uwagi W tej instrukcji obsługi są używane następujące symbole:

Ważne informacje i przydatne

wskazówki.

Zagrożenie dla życia i majątku.

A B

Zagrożenie porażeniem elektrycznym.

Opakowanie produktu jest wykonane z materiałów umożlwiających recykling zgodnie z krajowymi przepisami środowiskowymi.

Spis treści

1 Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i środowiska 2

1.1. Bezpieczeństwo ogólne. . . . . . . . . . . . . . . .2

1.1.1 Ostrzeżenie HC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.1.2 Dla modeli z wodotryskiem . . . . . . . . . . . . 4

1.2. Przeznaczenie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

1.3. Bezpieczeństwo dzieci. . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.4. Zgodność z dyrektywą WEEE i utylizacja

odpadowego produktu . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.5. Zgodność z dyrektywą RoHS . . . . . . . . . . . .5

1.6. Informacje o opakowaniu. . . . . . . . . . . . . . . 5

2 Lodówka 6

2 Lodówka 7

3 Instalacja 8

3.1. Odpowiednie miejsce instalacji . . . . . . . . . .8

3.2. Podkładanie plastikowych klinów . . . . . . . . . 8

3.3. Regulacja nóżek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.4. Podłączenie zasilania. . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.5. Podłączenie wody (Opcjonalne) . . . . . . . . .10

3.6. Podłączanie węża wody do produktu . . . . . 11

3.7. Podłączanie do zasilania wodą. . . . . . . . . .11

3.8. Dla produktów używających gąsiora na wodę

(Opcjonalne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

3.9 Filtr wody (Opcjonalne) . . . . . . . . . . . . . . . .12

3.9.1.Mocowanie filtra zewnętrznego na ścianie

(opcjonalne). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

3.9.2.Filtr wewnętrzny . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

4 Przygotowanie 16

4.1. Co robić, aby zaoszczędzić energię . . . . . .16

4.2. Pierwsze użycie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

5 Korzystanie z produktu 17

5.1. Panel wskaźników. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

5.2. Aktywacja ostrzeżenia o wymianie filtra

wody. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

5.3. Pojemnik na warzywa z kontrolą wilgotności 25

5.4. Korzystanie z wodotrysku (dla pewnych

modeli) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

5.5. Napełnianie zbiornika wodotrysku . . . . . . . 26

5.6. Czyszczenie zbiornika wodotrysku . . . . . . . 27

5.7. Pobieranie lodu/wody (opcjonalne). . . . . . .28

5.8. Taca ociekowa (opcjonalna). . . . . . . . . . . .28

5.9. Komora zero stopni (Opcjonalne) . . . . . . . .29

5.10. Pojemnik na warzywa . . . . . . . . . . . . . . . 29

5.11. Niebieskie światło (Opcjonalne). . . . . . . . . 29

5.12. Jonizator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

5.13. Minibarek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

5.14. Filtr zapachów (opcjonalny). . . . . . . . . . . . 29

5.15. Automat do lodu i pojemnik do

przechowywania lodu. . . . . . . . . . . . . . . .30

5.16. Wytwornica lodu (opcjonalna). . . . . . . . . . 30

5.17. Zamrażanie świeżej żywności. . . . . . . . . . 32

5.18. Zalecenia dotyczące przechowywania

mrożonej żywności. . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

5.19. Informacje o głębokim zamrażaniu . . . . . .32

5.20. Rozmieszczanie żywności. . . . . . . . . . . . . 33

5.21. Alert otwarcia drzwi (opcjonalny). . . . . . . . 33

5.22. Oświetlenie wnętrza. . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Lodówka / Instrukcja obsługi

6 Konserwacja i czyszczenie 34

6.1. Unikanie nieprzyjemnych zapachów. . . . . .34

6.2. Ochrona powierzchni plastikowych . . . . . .34

7 Rozwiązywanie problemów 35

1 / 37 PL

1 Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i środowiska

przez takie osoby pod nadzorem

Ten rozdział zawiera instrukcje dotyczące bezpieczeństwa służące unikaniu obrażeń i szkód materialnych. Nieprzestrzeganie tych instrukcji spowoduje unieważnienie wszelkich typów gwarancji produktu.

Zamierzone przeznaczenie

• Urządzenie można używać wyłącznie w gospodarstwie domowym oraz:

• na zapleczu kuchennych personelu w sklepach, biurach i w innych miejscach pracy;

• w kuchniach wiejskich i przez gości hotelowych, w motelach i innych tego rodzaju miejscach;

• w pensjonatach serwujących nocleg ze śniadaniem;

• cateringu i w innych tego rodzajach zastosowaniach niedetalicznych.

• Nie należy używać jej na dworze. Nie nadaje się do użytkowania na dworze, nawet w miejscach zadaszonych.

1.1. Bezpieczeństwo ogólne

• Produkt nie może być

używany przez osoby z niepełnosprawnością fizyczną, czuciową i umysłową, bez wystarczającej wiedzy i doświadczenia ani przez dzieci. Urządzenie może być używane

i z użyciem wskazówek osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo. Dzieciom nie wolno się bawić urządzeniem.

• W przypadku awarii urządzenie

należy odłączyć od zasilania.

• Po odłączeniu należy odczekać

przynajmniej 5 minut przed jego ponownym podłączeniem. Nieużywane urządzenie należy odłączyć od zasilania. Nie wolno dotykać wtyczki mokrymi rękami! Nie wolno ciągnąć za kabel, aby odłączyć zasilanie, zawsze należy trzymać za wtyk.

• Lodówki nie wolno podłączać do

luźnego gniazda.

• Podczas instalacji, konserwacji,

czyszczenia i naprawy produkt powinien być odłączony.

• Jeśli produkt nie będzie używany

przez dłuższy czas, odłącz zasilanie i usuń całą żywność ze środka.

• Do czyszczenia lodówki i

topienia lodu we wnętrzu nie wolno używać pary ani parowanych materiałów czyszczących. Para może trafić na powierzchnie elektryczne i spowodować zwarcie lub porażenie elektryczne!

• Nie wolno myć produktu,

spryskując go lub polewając wodą! Zagrożenie porażeniem

2 / 37 PL

Lodówka / Instrukcja obsługi

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i środowiska

elektrycznym!

• Nigdy nie korzystaj z

urządzenia, jeśli górna lub tylna jego część, zawierająca płytki obwodów drukowanych jest otwarta (osłona płytki obwodów drukowanych) (1).

• Jeśli produkt ma oświetlenie

typu LED, w celu wymiany lub usunięcia problemu należy się skontaktować z autoryzowanym serwisem.

• Nie wolno dotykać zamrożonej

żywności mokrymi rękami! Może ona przymarznąć do rąk!

• Do komory zamrażarki nie

wolno wkładać płynów w butelkach ani w puszkach.

Mogą one wybuchnąć!

• Płyny należy stawiać pionowo

po dokładnym zamknięciu pokrywki.

• W pobliżu produktu nie wolno

rozpryskiwać substancji

łatwopalnych, ponieważ mogą się one zapalić lub wybuchnąć.

• W lodówce nie wolno

przechowywać materiałów łatwopalnych ani produktów z

• W przypadku awarii nie wolno

używać produktu, ponieważ może to spowodować porażenie elektryczne. Przed wykonaniem jakichkolwiek czynności należy skontaktować się a autoryzowanym serwisem.

• Produkt należy podłączyć

do uziemionego gniazdka. Uziemienie musi być wykonane

gazem łatwopalnym (aerozoli itp.).

• Na produkcie nie wolno kłaść

pojemników z płynem. Zalanie wodą części elektrycznej może spowodować porażenie elektryczne i pożar.

• Narażenie produktu na deszcz,

śnieg, bezpośrednie promienie słoneczne i wiatr spowoduje zagrożenie elektryczne.

przez wykwalifikowanego elektryka.

Lodówka / Instrukcja obsługi

3 / 37 PL

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i środowiska

Podczas przemieszczania produktu nie wolno ciągnąć za uchwyt drzwiowy. Uchwyt może nie wytrzymać.

• Należy uważać, aby uniknąć

pochwycenia ręki lub innej części ciała przez ruchome części wewnątrz produktu.

• Nie wolno stawać ani opierać

się o drzwi, szuflady ani podobne części lodówki. Spowoduje to przewrócenie produktu i uszkodzenie części.

• Należy uważać, aby nie

przytrzasnąć kabla zasilania.

1.1.1 Ostrzeżenie HC

Jeśli produkt zawiera układ chłodzenia używający gazu R600a, należy uważać, aby nie uszkodzić układu chłodzenia i jego rurki podczas używania i przemieszczania produktu. Ten gaz jest łatwopalny. W razie uszkodzenia układu chłodzenia należy trzymać produkt z dala od źródeł ognia i natychmiast przewietrzyć pomieszczenie.

Etykieta wewnątrz z lewej strony wskazuje typ gazu

użyty w produkcie.

1.1.2 Dla modeli z wodotryskiem

• Maksymalnie dopuszczalne

ciśnienie dla dopływu zimnej wody wynosi 6,2 bara (90 psi). Jeśli ciśnienie wody w Państwa instalacji przekroczy 5,5 bara (80 psi), należy zastosować zawór ograniczający ciśnienie w Państwa sieci wodociągowej. Jeśli nie wiedzą Państwo w jaki sposób sprawdzić ciśnienie wody, prosimy poprosić o pomoc profesjonalnego hydraulika.

• Jeśli w Państwa instalacji

występuje ryzyko uderzenia wodnego, należy zawsze stosować wyposażenie zapobiegające przed uderzeniem wodnym. Jeśli nie mają Państwo pewności co do występowania efektu uderzenia wodnego w swojej instalacji, prosimy zasięgnąć porady u profesjonalnego hydraulika.

• Nie podłączać do dopływu

ciepłej wody. Zachować środki ostrożności przed ryzykiem zamarznięcia przewodów.

4 / 37 PL

Lodówka / Instrukcja obsługi

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i środowiska

Temperatura robocza wody powinna mieścić się w zakresie od 0,6°C (33°F) do 38°C (100°F).

• Należy używać tylko wody

pitnej.

1.2. Przeznaczenie

• Ten produkt jest przeznaczony

do użytku domowego. Nie jest on przeznaczony do użytku komercyjnego.

• Produkt powinien być używany

jedynie do przechowywania żywności i napojów.

• W lodówce nie wolno

przechowywać produktów wymagających temperatur kontrolowanych (szczepionek, leków wrażliwych na ciepło, materiałów medycznych itd.).

• Producent nie bierze na

siebie odpowiedzialności za jakiekolwiek uszkodzenia spowodowane niepoprawnym użytkowaniem lub obsługą.

• Oryginalne części zamienne

będą dostępne przez 10 lat od daty zakupu produktu.

1.3. Bezpieczeństwo dzieci

• Materiały opakowaniowe należy

przechowywać poza zasięgiem dzieci.

• Nie wolno pozwalać dzieciom

na zabawę produktem.

• Jeśli drzwi produktu

mają zamek, klucz należy przechowywać poza zasięgiem dzieci.

1.4. Zgodność z dyrektywą WEEE i

utylizacja odpadowego produktu

Ten produkt jest zgodny z Dyrektywą UE

WEEE (2012/19/UE). Ten produkt ma symbol klasyfikacji zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE).

Ten produkt został wyprodukowany z części i materiałów wysokiej jakości, które nadają się do powtórnego użytku i recyklingu. Po zakończeniu okresu użytkowania nie wolno wyrzucać zużytego produktu wraz z normalnymi odpadami domowymi itp.

Należy go dostarczyć do punktu odbioru w celu przeprowadzenia recyklingu sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Informacje o tych punktach odbioru można uzyskać od władz lokalnych.

1.5. Zgodność z dyrektywą RoHS

• Ten produkt jest zgodny z Dyrektywą UE WEEE (2011/65/UE). Nie zawiera on szkodliwych ani zakazanych materiałów wymienionych w dyrektywie.

1.6. Informacje o opakowaniu

• Materiały opakowaniowe są wyprodukowane z materiałów nadających się do recyklingu zgodnie z krajowymi przepisami środowiskowymi. Materiałów opakowaniowych nie należy wyrzucać wraz z normalnymi odpadami domowymi itp. Należy je dostarczyć do punktów odbioru materiałów opakowaniowych wyznaczonych przez władze lokalne.

Lodówka / Instrukcja obsługi

5 / 37 PL

2 Lodówka

*11

*16

*17

*18

1- Komora zamrażarki 2- Komora chłodziarki 3- Wentylator 4- Komora na masło/ser 5- Półki szklane 6- Półki w drzwiach komory chłodziarki 7- Minibarek 8- Zbiornik wody 9- Półka na butelki

*Opcjonalne: Rysunki w tej instrukcji obsługi są schematyczne i mogą nie pasować dokładnie do konkretnego produktu. Jeśli posiadany produkt nie zawiera odpowiednich części, informacje dotyczą innych modeli.

10- Filtr zapachów 11- Komora zero stopni 12- Pojemniki na warzywa 13- Regulowane nóżki 14- Komory przechowywania zamrożonej żywności 15- Półki w drzwiach komory zamrażarki 16- Automat do lodu 17- Pojemnik do przechowywania lodu 18- Pokrywa dekoracyjna wytwornicy lodu

*Opcjonalne

6 / 37 PL

Lodówka / Instrukcja obsługi

2 Lodówka

*14

Lodówka / Instrukcja obsługi

innych modeli.

7 / 37 PL

3 Instalacja

3.1. Odpowiednie miejsce instalacji

Skontaktuj się z autoryzowanym serwisem w sprawie instalacji produktu. Aby przygotować produkt do instalacji, zapoznaj się z informacjami w instrukcji obsługi i upewnij się, że zasilanie elektryczne i wodne są zgodne z wymaganiami. Jeśli nie, wezwij elektryka i hydraulika, aby dostosowali zasilanie do wymagań.

OSTRZEŻENIE: Producent nie bierze

odpowiedzialności za jakiekolwiek

B B

•Produktnależyumieścićnapłaskiejpowierzchni,

aby uniknąć wibracji.

•Produktnależyumieścićwodległości

przynajmniej 30 cm od grzejnika, kuchenki i podobnych źródeł ciepła i przynajmniej 5 cm od piekarników elektrycznych.

•Produktunienależynarażaćnadziałanie

bezpośredniego światła słonecznego ani trzymać w wilgotnym otoczeniu.

•Doskutecznegodziałaniaproduktwymaga

odpowiedniej cyrkulacji powietrza. Jeśli produkt zostanie umieszczony w niszy, należy pamiętać o zostawieniu przynajmniej 5 cm odstępu między produktem oraz sufitem i ścianami.

•Produktuniewolnoinstalowaćwmiejscacho

temperaturze poniżej -5°C.

uszkodzenia spowodowane przez prace wykonane przez nieuprawnione osoby.

OSTRZEŻENIE: Podczas instalacji kabel

zasilania produktu musi być odłączony. Niespełnienie tego warunku może doprowadzić do śmierci lub poważnych obrażeń!

OSTRZEŻENIE: : Jeśli otwór drzwiowy

jest za wąski i produkt się nie mieści, zdejmij drzwi i obróć produkt na bok, a jeśli i to nie pomoże, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.

3.2. Podkładanie plastikowych klinów

Za pomocą plastikowych klinów należy ustawić odpowiedni odstęp między produktem i ścianą na cyrkulację powietrza.

Aby zamocować kliny, odkręć wkręty z produktu i

użyj wkrętów dostarczanych wraz z klinami.

Zamocuj 2 plastikowe kliny w osłonie wentylacyjnej

pokazanej jako j na rysunku.

8 / 37 PL

Lodówka / Instrukcja obsługi

Instalacja

3.3. Regulacja nóżek

Jeśli produkt nie znajduje się w równowadze, dostosuj przednie regulowane nóżki, obracając je w prawo lub w lewo.

3.4. Podłączenie zasilania

OSTRZEŻENIE: Do połączeń

elektrycznych nie należy używać

A B

przedłużaczy ani listew zasilających.

OSTRZEŻENIE: Uszkodzony kabel

zasilania musi zostać wymieniony przez autoryzowany serwis.

W razie umieszczenia dwóch chłodziarek obok siebie należy zostawić między odstęp nimi przynajmniej 4 cm.

W celu regulacji drzwiczek w pionie Poluzuj dolną nakrętkę mocującą Przykręć nakrętkę regulacyjną (w prawo/lewo), w zależności od położenia drzwiczek Dokręć nakrętkę mocującą do końca W celu regulacji drzwiczek w poziomie Poluzuj górną nakrętkę mocującą Przykręć nakrętkę regulacyjną (w prawo/lewo) z boku, w zależności od położenia drzwiczek Dokręć górną nakrętkę mocującą do końca

adjusting nut

ﬁxing nut

adjusting nut

• Nasza firma nie ponosi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody wynikłe z używania bez połączenia uziemienia i zasilania odpowiadających przepisom krajowym.

• Po instalacji wtyk zasilania powinien być łatwo dostępny.

• Lodówkę należy podłączyć do uziemionego gniazda o napięciu 220-240 V/50 Hz. Wtyk musi zawierać bezpiecznik 10-16 A.

• Między gniazdem ściennym i lodówką nie może występować rozgałęziacz z lub bez przedłużacza.

Lodówka / Instrukcja obsługi

9 / 37 PL

Instalacja

3.5. Podłączenie wody (Opcjonalne)

OSTRZEŻENIE: Podczas podłączania

należy odłączyć produkt i pompę wodną (o

Podłączenia zasilania wodą, filtra i gąsiora produktu muszą zostać wykonane przez autoryzowany serwis. W zależności od modelu produkt może być podłączony do gąsiora lub bezpośrednio do zasilania wodą. Aby wykonać połączenie, wąż wody należy najpierw podłączyć do produktu. Sprawdź, czy wraz z modelem produktu zostały dostarczone następujące części:

1. Złącze (1 szt.): Służy do mocowania węża

ile jest dostępna).

wody z tyłu produktu.

2. Zacisk węża (3 szt.): Służy do mocowania

węża wody do ściany.

3. Wąż wody (1 szt., 5 metrów, średnica 1/4

cala): Służy do podłączania wody.

4. Przejściówka (1 szt.): Zawiera filtr porowaty,

służy do podłączenia do zasilania zimną wodą.

5. Filtr wody (1 szt. *Opcjonalny): Służy do

podłączenia zasilania wodą do produktu. Filtr wody jest zbędny, jeśli jest dostępne połączenie z gąsiorem.

10 / 37 PL

Lodówka / Instrukcja obsługi

+ 28 hidden pages