Smeg SBS63XED User Manual [pt]

SBS63XE
SBS63XED
SBS63NED
SBS63XEDH

en
it
pt

fr
sv

es

de

dk

fin

no

Instruction Manual

Manuale di istruzioni

Notice d'Utilisation

Bruksanvisning

Manual de instrucciones

Bedienungsanleitung

Brugsvejledning

Käyttöohje

Bruksanvisning

Caro Cliente,
Gostaríamos que aproveitasse a óptima eficiência do nosso produto, fabricado em modernas

instalações segundo controlos de qualidade meticulosos.
Para este propósito, ler integralmente o guia do utilizador antes de utilizar o produto e manter o guia

como fonte de referência. Se ceder este produto a outra pessoa, fornecer este guia em conjunto com
o produto.

O guia do utilizador assegura a utilização rápida e segura do produto.

• Ler o guia do utilizador antes de instalar e operar com o produto.

• Observar sempre as instruções de segurança aplicáveis.

• Manter o guia do utilizador em local de fácil acesso para uso futuro.

• Ler quaisquer outros documentos fornecidos com o produto.

Ter em mente que este guia do utilizador é aplicável a vários modelos do produto. O guia indica
claramente quaisquer variações de modelos diferentes.

Símbolos e Observações
No guia do utilizador são usados os símbolos seguintes:

Informações importantes e di-

C

cas úteis.

Risco de vida e do equipamento.

A
B

Risco de choque eléctrico.

A embalagem do produto é fe­ita com materiais recicláveis,
de acordo com a Legislação
Ambiental Nacional.

Conteúdo

1 Instruções de segurança e
ambientais 3

1.1. Segurança geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

1.1.1 Advertência HC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.1.2 Para modelos com dispensador de água . . 4

1.2. Utilização prevista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.3. Segurança das crianças . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.4. Em conformidade com a Directiva REEE e

Eliminação de Resíduos . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.5. Em conformidade com a Directiva RSP . . . . 4

1.6. Informação da embalagem . . . . . . . . . . . . . 4

2 Frigorífico 5

3 Instalação 6

3.1. Lugar correcto para a instalação . . . . . . . . . 6

3.2. Fixar os calços de plástico. . . . . . . . . . . . . . 6

3.3. Ajustar os pés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

3.4. Ligação eléctrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.5. Ligação à água (Opcional) . . . . . . . . . . . . . . 7

3.6. Ligar a mangueira de água ao produto. . . . . 8

3.7. Ligar à canalização de água (Opcional). . . . . 8

3.8. Para produtos que usam bocal de água

(Opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.9 Filtro da água (Opcional). . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.9.1.Fixar filtro externo na parede (Opcional)

3.9.2.Filtro interno

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

. . 10

5 Utilizar o produto 14

5.1. Painel indicador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5.2. Activar o alerta de substituição do filtro de

água . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

5.3. Utilizar o dispensador de água (para alguns

modelos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

5.4. Encher o reservatório de água do

dispensador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

5.5. Limpar o reservatório de água. . . . . . . . . . 23

5.6. Tirar gelo / água (Opcional) . . . . . . . . . . . . 24

5.7. Tabuleiro (opcional). . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

5.8. Compartimento zero graus . . . . . . . . . . . . 25

5.9. Gaveta para vegetais . . . . . . . . . . . . . . .25

5.10. Luz azul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

5.11. Ionizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

5.12. Minibar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

5.13. Filtro de odores (opcional). . . . . . . . . . . . .25

5.14. Icematic e caixa de armazenamento de gelo

(Opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

5.15. Dispensador de gelo (Opcional). . . . . . . . . 26

5.16. Congelar alimentos frescos . . . . . . . . . . . 27

5.17. Recomendações para armazenar alimentos

congelados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

5.18. Detalhes do congelador . . . . . . . . . . . . . . 27

5.19. Colocar alimentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

5.20. Alerta de porta aberta (Opcional). . . . . . . . 28

5.21. Luz interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

4 Preparação 13

4.1. O que fazer para poupar energia . . . . . . . . 13

4.2. Primeira utilização. . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

6 Manutenção e limpeza 29

6.1. Prevenir maus cheiros. . . . . . . . . . . . . . . . 29

6.2. Proteger superfícies de plástico . . . . . . . .29

7 Resolução de problemas 30

2 / 32 PT

Frigorífico / Guia do Utilizador

1 Instruções de segurança e ambientais

Esta secção fornece as instruções de segurança
necessárias para prevenir risco de lesões e danos
materiais. O não cumprimento destas instruções
invalidará todos os tipos de garantia do produto.

1.1. Segurança geral

• Este produto não deve ser usado por pessoas
com deficiências físicas, sensoriais e mentais,
sem conhecimento e experiência suficiente
ou por crianças. O dispositivo apenas pode
ser usado por estas pessoas sob supervisão
e instrução de uma pessoa responsável pela
sua segurança. As crianças não devem ser
autorizadas a brincar com este aparelho.

• Em caso de mau funcionamento, desligue o
aparelho.

• Depois de desligar, aguarde pelo menos 5
minutos antes de ligar novamente. Desligar o
produto quando não está em uso. Não tocar na
ficha com as mãos molhadas! Não puxar pelo
cabo para desligar, segurar sempre pela ficha.

• Limpar a ponta da ficha eléctrica com um pano
seco antes de a ligar.

• Não ligar o frigorífico se a tomada estiver solta.

• Desligar o produto durante a instalação,

manutenção, limpeza e reparação.

• Se o produto não for usado por uns tempos,
desligar o produto e retirar quaisquer alimentos
do interior.

• Não utilizar materiais de limpeza a vapor ou
vapor para limpar o frigorífico e derreter o gelo
no interior. O vapor pode entrar em contacto
com as áreas electrificadas e causar curto­circuito ou choque eléctrico!

• Não lavar o produto pulverizando-o ou deitando
água sobre o mesmo! Perigo de choque
eléctrico!

• Em caso de mau funcionamento, não usar o
produto, porque pode provocar um choque
eléctrico. Contactar a assistência autorizada
antes de fazer alguma coisa.

• Ligar o produto a uma tomada com ligação à
terra. A ligação à terra deve ser feita por um
electricista qualificado.

• Se o produto tem luz tipo LED, contactar a
assistência autorizada para substituir ou em
caso de quaisquer problemas.

• Não tocar em alimentos congelados com as
mãos molhadas! Podem aderir às suas mãos!

• Não colocar líquidos em garrafas e latas
no compartimento de congelação. Podem
explodir!

• Colocar os líquidos em posição vertical depois
de fechar a tampa firmemente.

• Não pulverizar substâncias inflamáveis perto
do produto, podem incendiar ou explodir.

• Não manter no frigorífico materiais inflamáveis
e produtos com gás inflamável (sprays, etc.).

• Não colocar recipientes com líquidos em cima
do produto. Pulverizar água sobre as partes
eléctricas pode causar choque eléctrico e risco
de incêndio.

• Expor o produto à chuva, neve, sol e vento
pode causar perigo eléctrico. Quando recolocar
o produto, não puxar pelo puxador da porta. O
puxador pode soltar-se.

• Ter cuidado para evitar prender qualquer parte
das suas mãos ou corpo em alguma das partes
móveis dentro do produto.

• Não pisar ou apoiar-se nas portas, gavetas e
peças similares do frigorífico. Isto pode causar
avaria do produto e danificar as partes.

• Ter cuidado para não prender o cabo de
alimentação.

Frigorífico / Guia do Utilizador

3 / 32 PT

Instruções de segurança e ambientais

1.1.1 Advertência HC

Se o produto inclui um sistema de refrigeração
com gás R600a, ter cuidado para não danificar
o sistema de arrefecimento e a sua tubagem
durante a utilização e movimentação do produto.
O gás é inflamável. Se o sistema de refrigeração
estiver danificado, manter o produto longe de
fontes de ignição e ventilar imediatamente o
espaço onde o frigorífico se encontra..

A etiqueta no lado esquerdo interior indica

C

o tipo de gás usado no produto.

1.1.2 Para modelos com
dispensador de água

• A pressão de fornecimento de água deve ser
de 1 bar no mínimo e máxima de 8 bares.

• Usar apenas água potável.

1.2. Utilização prevista

• Este produto é concebido para utilização
doméstica. Não está previsto para utilização
comercial.

• O produto deve ser utilizado apenas para
armazenar alimentos e bebidas.

• Não manter no frigorífico produtos sensíveis
que requerem temperaturas controladas
(vacinas, medicamentos sensíveis ao calor,
equipamentos médicos, etc.).

• O fabricante não assumes responsabilidades
por qualquer dano devido a uso indevido ou
inadequado.

• O tempo de vida do produto é de 10 anos.
As peças sobresselentes necessárias ao
funcionamento do produto estarão disponíveis
durante o referido período de tempo.

1.3. Segurança das crianças

• Manter os materiais de embalagem fora do
alcance das crianças.

• Não permitir que as crianças brinquem com o
produto.

• Se a porta do produto incluir uma fechadura,
manter a chave fora do alcance das crianças.

1.4. Em conformidade

com a Directiva REEE e
Eliminação de Resíduos

Este produto está em conformidade com a

Directiva UE REEE (2012/19/UE). Este produto
tem um símbolo de classificação de resíduos de
equipamentos eléctricos e electrónicos (REEE).

Este produto foi fabricado com peças
de alta qualidade e materiais que
podem ser reutilizados e são
adequados para reciclagem. Não
eliminar os resíduos como resíduos
domésticos normais ou outros no fim

da vida útil. Colocar no centro de
recolha para a reciclagem de equipamentos
eléctricos e electrónicos. Consultar as
autoridades locais para indicação destes centros
de recolha.

1.5. Em conformidade
com a Directiva RSP

• Este produto está em conformidade com a
Directiva UE REEE (2011/65/UE). Não contém
materiais nocivos e proibidos especificados na
Directiva.

1.6. Informação da embalagem

• Os materiais de embalagem do produto são
fabricados com materiais recicláveis de acordo
com os nossos Regulamentos Ambientais
Nacionais. Não eliminar os materiais de
embalagem junto com lixos domésticos ou
outros. Colocar nos pontos de recolha de
material de embalagem designados pelas
autoridades locais.

4 / 32 PT

Frigorífico / Guia do Utilizador

2 Frigorífico

2

1

3

*4

5

*6

*7

11

10

13

14

9

*15

*16

*17

1212

*8

1- Compartimento congelador
2- Compartimento refrigerador
3- Ventilador
4- Compartimento de manteiga-queijo
5- Prateleiras de vidro
6- Prateleiras da porta do compartimento

refrigerador

7- Acessório minibar
8- Reservatório de água
9- Filtro de odores

C

*Opcional: As imagens neste guia do utilizador são esquemáticas e podem não coincidir exactamente
com o seu produto. Se o seu produto não incluir partes relevantes, a informação diz respeito a outros
modelos.

Frigorífico / Guia do Utilizador

10- Compartimento zero graus
11- Gaveta para vegetais
12- Pés ajustáveis
13- Compartimento de armazenagem de alimentos

congelados

14- Prateleiras da porta do compartimento

frigorífico

15- Icematics
16- Caixa armazenamento de gelo
17- Tampa decorativa do dispensador de gelo

*Opcional

5 / 32 PT

3 Instalação

3.1. Lugar correcto para a instalação

Contactar a Assistência Autorizada para a
instalação do produto. Para preparar o produto
para a instalação, consultar as informações no
guia do utilizador e certificar-se que os serviços
de electricidade e de água são como exigidos. Se
não, contactar um electricista e um canalizador
para fazer as adequações necessárias.

RECOMENDAÇÕES: O fabricante não

assume responsabilidades por qualquer

B
B

A

•Colocaroprodutoemumasuperfícieplanapara

evitar vibrações.

•Colocaroprodutoapelomenos30cmde

distância de aquecedor, fogão e fontes de calor
similares e a pelo menos 5 cm de distância de
fornos eléctricos.

•Nãoexporoprodutoàluzsolardirectaou

manter em ambientes húmidos.

•Oprodutonecessitadecirculaçãodear

adequada para funcionar eficientemente. Se o
produto for colocado num nicho, não esquecer
de deixar pelo menos 5 cm de distância entre o
produto, o tecto e as paredes.

•Nãoinstalaroprodutoemambientescom

temperaturas inferiores a -5ºC.

dano causado pelo trabalho executado por
pessoas não autorizadas.

RECOMENDAÇÕES: O cabo de

alimentação do produto deve estar
desligado durante a instalação. Não o fazer
pode resultar em morte ou lesões graves!

RECOMENDAÇÕES: Se o intervalo

da porta for demasiado estreito para
o produto passar, remover a porta e
voltar o produto de lado; se não resolver
desta forma, entrar em contato com a
assistência autorizada.

3.2. Fixar os calços de plástico

Usar os calços de plástico fornecidos com o
produto para permitir espaço suficiente para a
circulação de ar entre o produto e a parede.

1.

Para fixar os calços, retirar os parafusos no produto

e usar os parafusos fornecidos com os calços.

2.

Fixar 2 calços de plástico na tampa de ventilação

como mostrado na figura.

6 / 32 PT

Frigorífico / Guia do Utilizador

Instalação

3.3. Ajustar os pés

Se o produto não estiver em posição equilibrada,
ajustar os pés ajustáveis da frente rodando-os
para a direita ou esquerda.

3.4. Ligação eléctrica

RECOMENDAÇÕES: Não usar extensões

A
B

C

• A nossa empresa não assume

• A ficha do cabo de alimentação deve estar

• Ligar o frigorífico a uma tomada com ligação à

• Não usar ficha multi-grupo com ou sem cabo

ou tomadas múltiplas na ligação eléctrica.

RECOMENDAÇÕES: O cabo de

alimentação danificado deve ser
substituído pela Assistência Autorizada.

Ao colocar dois frigoríficos em posição
adjacente, deixe pelo menos 4 cm de
distância entre as duas unidades.

responsabilidade por quaisquer danos
devidos a utilização sem ligação à terra e
ligação eléctrica em conformidade com os
regulamentos nacionais.

facilmente acessível depois da instalação.

terra com voltagem 220-240V/50 Hz. A ficha
deve incluir um fusível 10-16A.

de extensão entre a tomada da parede e o
frigorífico.

3.5. Ligação à água (Opcional)

RECOMENDAÇÕES: Desligar o produto

e a bomba de água (se disponível) durante

A

A ligação da canalização de água do produto,
filtro e bocal deve ser feita por serviço autorizado.
O produto pode ser ligado a um bocal ou
directamente à canalização de água, dependendo
do modelo. Para estabelecer a ligação, a
mangueira de água deve ser ligada primeiro ao
produto.
Verificar se as seguintes peças são fornecidas com
o modelo do seu produto:

1. Conector (1peça): Usado para fixar a

1

3

2. Abraçadeira (3 peças): Usadas para fixar a

3. Mangueira de água (1 peça, 5 metros,

4. Adaptador de torneira (1 peça): Inclui um filtro

5. Filtro de água (1 peça *Opcional): Usado para

a ligação.

mangueira de água na parte de trás do
produto.

2

4

mangueira de água à parede.

diâmetro 1/4 polegada): Usada para a ligação
de água.

poroso, usada para ligação à canalização de
água fria.

ligar a água da canalização ao produto. O filtro
de água não é necessário se a ligação do
bocal estiver disponível.

*5

Frigorífico / Guia do Utilizador

7 / 32 PT

Instalação

3.6. Ligar a mangueira
de água ao produto

Para ligar a mangueira de água ao produto,
seguir as instruções abaixo.

1. Remover o conector no adaptador do bocal

da mangueira na parte traseira do produto e
correr a mangueira através do conector.

3.7. Ligar à canalização

de água (Opcional)

Para usar o produto com ligação à canalização
de água fria, deve instalar uma ligação de válvula
padrão 1/2” à canalização de água fria da sua
casa. Se a ligação não estiver disponível ou se
não tiver a certeza, consultar um canalizador
qualificado.

1. Retirar o conector (1) do adaptador da torneira

(2).

2. Empurrar firmemente para baixo a mangueira

de água e ligar ao adaptador do bocal da
mangueira.

3. Apertar o conector manualmente para fixar

no adaptador do bocal da mangueira. Deve
também apertar a ligação usando uma chave
de tubos ou alicates.

3

2. Ligar o adaptador da torneira à válvula da

canalização de água.

3. Fixar o conector em torno da mangueira de

água.

2

23

1

1

4. Ligar a outra ponta da mangueira à

canalização de água (Consultar Secção 3.7)
ou, usar bocal, à bomba de água (Consultar
Secção 3.8).

8 / 32 PT

Frigorífico / Guia do Utilizador

Instalação

4. Fixar o conector ao adaptador da torneira e

apertar manualmente / ou com ferramenta.

5. Para evitar danos, deslocar ou acidentalmente

desligar a mangueira, usar as abraçadeira
fornecidas para fixar a mangueira de água de
forma adequada.

2. Ligar a outra extremidade da mangueira

de água à bomba de água empurrando a
mangueira na entrada de mangueira da
bomba.

3. Colocar e fixar a mangueira da bomba dentro

do bocal.

RECOMENDAÇÕES: Depois de abrir a

torneira, assegurar que não há fugas de

A

água em cada uma das extremidades da
mangueira de água. No caso de fugas,
fechar a válvula e apertar todas as ligações
usando uma chave de tubos ou alicates.

3.8. Para produtos que usam
bocal de água (Opcional)

Para usar um bocal para a ligação de água
ao produto, deve ser usada a bomba de água
recomendada pela assistência autorizada.

1. Ligar uma extremidade da mangueira de água

fornecida com a bomba ao produto (Consultar

3.6) e seguir as instruções abaixo.

Frigorífico / Guia do Utilizador

4. Uma vez a ligação estabelecida, ligar e iniciar

a bomba de água.

Aguardar 2-3 minutos depois de
iniciar a bomba para alcançar a

C
C
C

eficiência desejada.

Consultar também o guia do utilizador
da bomba para a ligação de água.

Quando usar bocal, o filtro de água
não é necessário.

3.9 Filtro da água (Opcional)

O produto deve ter filtro interno ou externo,
dependendo do modelo. Para fixar o filtro de água,
seguir as instruções abaixo.

9 / 32 PT