Smeg SBS63XED User Manual [it]

SBS63XE SBS63XED SBS63NED SBS63XEDH

en it pt

fr sv

ﬁn

Instruction Manual

Manuale di istruzioni

Notice d'Utilisation

Bruksanvisning

Manual de instrucciones

Bedienungsanleitung

Brugsvejledning

Käyttöohje

Bruksanvisning

Gentile cliente, ci piacerebbe che lei potesse raggiungere un livello di efficacia ottimale dal nostro prodotto, che è stato

realizzato in una struttura moderna, adottando controlli meticolosi a livello qualitativo. A tal fine la invitiamo a leggere con attenzione il manuale dell'utente prima di iniziare a servirsi del

dispositivo. La invitiamo altresì a conservare il presente manuale per poterlo consultare in futuro Qualora dovesse cedere il prodotto a terzi, consigliamo di accludere il presente manuale.

Il manuale dell’utente garantisce un utilizzo veloce e sicuro dell’apparecchiatura.

• Consigliamo di leggere il manuale dell’utente prima di installare e mettere in funzione l’apparecchiatura.

• Rispettare sempre le istruzioni di sicurezza applicabili.

• Consigliamo di tenere la guida dell’utente a portata di mano per poterla consultare in futuro.

• La invitiamo a leggere gli altri eventuali documenti forniti con l’apparecchiatura

Ricordi che questo manuale può riferirsi a diversi modelli. Il manuale indica chiaramente le eventuali variazioni da un modello all'altro.

Simboli e note Nel manuale sono utilizzati i seguenti simboli:

Informazioni importanti e consig-

li utili.

Rischio di vita e proprietà.

A B

Rischio di scosse elettriche.

L’imballaggio del prodotto è fatto di materiali riciclabili, in conformità con la Normativa Ambientale Nazionale.

Indice

1 Istruzioni relativamente a sicurezza e ambiente 3

1.1. Norme di sicurezza generali. . . . . . . . . . . . .3

1.1.1 Avvertenza HC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

1.1.2 Per i modelli con la fontana d'acqua. . . . . . 4

1.2. Impiego conforme allo scopo previsto . . . . . 4

1.3. Sicurezza bambini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.4. Conformità con la Direttiva WEEE e

smaltimento dei prodotti di scarico . . . . . . . 4

1.5. Conformità con la direttiva RoHS . . . . . . . . . 4

1.6. Informazioni sull'imballaggio . . . . . . . . . . . . 4

2 Frigorifero 5

3 Installazione 6

3.1. Luogo idoneo per l'installazione. . . . . . . . . .6

3.2. Fissaggio dei cunei in plastica . . . . . . . . . . .6

3.3. Regolazione dei supporti . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.4. Collegamento alla fonte di alimentazione . . . 7

3.5. Collegamento acqua (Opzionale) . . . . . . . . . 7

3.6. Collegamento del tubo dell'acqua al prodotto 8

3.7. Collegamento alla rete idrica (Opzionale) . . . 8

3.8. Per i prodotti che si servono di un serbatoio

d'acqua (Opzionale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.9 Filtro dell'acqua (Opzionale) . . . . . . . . . . . . . 9

3.9.1.Fissaggio del filtro esterno a parete (opzionale)

3.9.2.Filtro interno

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4 Procedimento 13

4.1. Cosa fare per risparmiare energia . . . . . . . 13

4.2. Primo utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

5 Using the product 14

5.1. Indicator panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

5.2. Attivazione dell'allarme sostituzione filtro

dell'acqua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

5.3. Uso della fontana d'acqua (per alcuni

modelli) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

5.4. Riempimento del serbatoio della fontana

dell'acqua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

5.5. Pulizia del serbatoio dell'acqua . . . . . . . . .23

5.6. Prelevamento di ghiaccio / acqua . . . . . . . 24

5.7. Vaschetta (opzionale). . . . . . . . . . . . . . . . .24

5.8. Scomparto zero gradi (Opzionale). . . . . . . . 25

5.9. Cassetto per verdura . . . . . . . . . . . . . . . 25

5.10. Luce blu (Opzionale). . . . . . . . . . . . . . . . .25

5.11. Ionizzatore (Opzionale) . . . . . . . . . . . . . . . 25

5.12. Minibar (Opzionale) . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

5.13. Filtro odori (opzionale) . . . . . . . . . . . . . . . 25

5.14. Icematic e scatola di stoccaggio del ghiaccio

(Opzionale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

5.15. Dispositivo per la produzione di ghiaccio

(opzionale). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

5.16. Congelazione dei cibi freschi . . . . . . . . . . 27

5.17. Consigli per conservare alimenti surgelati 27

5.18. Dettagli congelatore. . . . . . . . . . . . . . . . . 27

5.19. Posizionamento degli alimenti. . . . . . . . . . 28

5.20. Allarme porta aperta (opzionale) . . . . . . . . 28

5.21. Illuminazione interna . . . . . . . . . . . . . . . . 28

6 Pulizia e manutenzione 29

6.1. Evitare i cattivi odori . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

6.2. Protezione delle superfici in plastica. . . . . . 29

7 Risoluzione dei problemi 30

2 / 32 IT

Frigorifero / Manuale dell’Utente

1 Istruzioni relativamente a sicurezza e ambiente

Questa sezione fornisce le istruzioni di sicurezza necessarie per evitare il rischio di lesioni e danni materiali. Il mancato rispetto di queste istruzioni in validare a tutti i tipi di garanzia esistenti sul prodotto.

1.1. Norme di sicurezza generali

• Questo prodotto non dovrebbe essere usato da persone con disabilità a livello fisico, sensoriale e mentale, da persone senza un quantitativo sufficiente di conoscenze ed esperienza o ancora da bambini. Questa persone potranno usare il dispositivo unicamente sotto alla supervisione e alle istruzioni di una persona responsabile della loro sicurezza. Ai bambini non dovrebbe essere consentito di giocare con questo dispositivo.

• In caso di malfunzionamento, scollegare il dispositivo.

• Dopo aver scollegato il dispositivo, attendere almeno cinque minuti prima di collegarlo nuovamente. Scollegare il prodotto se non viene usato. Non toccare la presa con le mani umide! Non tirare il cavo per eseguire lo scollegamento, prenderlo sempre per la spina.

• Pulire l’estremità della spina con un panno asciutto prima di collegarla alla presa di corrente.

• Non collegare il frigorifero se la presa sembra essere allentata.

• Scollegare il prodotto in fase di installazione, manutenzione, pulizia e riparazione.

• Qualora si preveda di non utilizzare il prodotto per un po’ di tempo, scollegarlo ed estrarre gli eventuali elementi contenuti al suo interno.

• Non usare vapore o materiali detergenti a base di vapore per la pulizia del frigorifero e per lo scioglimento del ghiaccio al suo interno. Il vapore potrebbe entrare in contatto con le aree sotto tensione elettrica e causare cortocircuiti o scosse elettriche!

• Non lavare il prodotto spruzzando o versando acqua sullo stesso! Pericolo di scossa elettrica!

• In caso di malfunzionamento, non usare il prodotto, dato che potrebbe emettere scosse elettriche. Contattare il servizio autorizzato prima di intervenire.

• Collegare il prodotto ha una presa che disponga di messa a terra. L’operazione di messa a terra deve essere eseguita da un elettricista qualificato.

• Qualora il prodotto disponga di un’illuminazione a LED, contattare l’assistenza autorizzata per la sostituzione oppure in caso di problemi.

• Non toccare alimenti congelati con le mani bagnate! Gli alimenti si potrebbero attaccare alle mani!

• Nonna posizionare liquidi in bottiglie o lattine all’interno dello scomparto congelatore. Potrebbero esplodere!

• Collocare i liquidi in posizione verticale dopo aver saldamente chiuso il tappo.

• Non spruzzare sostanze infiammabili vicino al prodotto, che potrebbe bruciare o esplodere.

• Non conservare materiali e prodotti infiammabili, con gas infiammabile, come ad esempio spray all’interno del frigorifero.

• Non collocare contenitori di liquidi sopra al prodotto. Gli spruzzi su parti sotto tensione potrebbero provocare scosse elettriche e rischio di incendio.

• L’esposizione del prodotto a pioggia, neve, sole e vento potrebbe causare pericoli a livello elettrico. Qualora sia necessario spostare il prodotto, non tirarlo per la maniglia della porta. La maniglia si potrebbe staccare.

• Evitare che parti delle mani o del corpo restino impigliate nei meccanismi mobili all’interno del prodotto.

• Non incrinare o piegare la porta, i cassetti e altre componenti del frigorifero. Così facendo il prodotto cadrà e si potrebbero danneggiare le componenti.

• Fare attenzione a non bloccare il cavo di alimentazione.

Frigorifero / Manuale dell’Utente

3 / 32 IT

Istruzioni relativamente a sicurezza e ambiente

1.1.1 Avvertenza HC

Qualora il prodotto sia dotato di sistema di raffreddamento che utilizza il gas R600a, fare attenzione a evitare di danneggiare il sistema di raffreddamento e il relativo tubo in fase di utilizzo e spostamento del prodotto. Questo gas è infiammabile. Se viene danneggiato il sistema di raffreddamento, tenere il prodotto lontano da fonti di fuoco e provvedere immediatamente ad arieggiare la stanza.

1.3. Sicurezza bambini

• Tenere gli imballaggi fuori dalla portata dei bambini.

• Non permettere ai bambini di giocare con il prodotto.

• Qualora la porta del prodotto comprenda un lucchetto, tenere la chiave fuori dalla portata dei bambini.

1.4. Conformità con la Direttiva WEEE

e smaltimento dei prodotti di scarico

L’etichetta sul lato sinistro interno indica il

tipo di gas usato nel prodotto.

1.1.2 Per i modelli con

Questo prodotto è conforme alla direttiva WEEE

dell’UE (2012/19/EU). Questo prodotto è dotato di un simbolo di classificazione per i prodotti elettrici ed elettronici di scarto (WEEE).

la fontana d'acqua

• La pressione della sorgente idrica deve essere di almeno 1 bar e al massimo di 8 bar.

• Utilizzare solo acqua potabile.

1.2. Impiego conforme

allo scopo previsto

• Questo prodotto è stato pensato per essere utilizzato in ambito domestico. Non è stato pensato per un uso di tipo commerciale.

• Il prodotto dovrebbe essere usato unicamente per la conservazione di alimenti e bevande.

• Non tenere prodotti dedicati, che richiedano temperature controllate, quali ad esempio vaccini, farmaci sensibili al calore, all’interno del frigorifero.

• Il produttore non si assume nessuna responsabilità per gli eventuali danni causati da un cattivo uso o da un uso scorretto.

• La durata a scaffale del prodotto è 10 anni. I pezzi di ricambio necessari per garantire il funzionamento di questo prodotto saranno disponibili per questo periodo di tempo.

di raccolta per il riciclaggio della strumentazione elettrica ed elettronica. Consigliamo di rivolgersi alle autorità locali per ulteriori informazioni su questi centri di raccolta.

1.5. Conformità con la direttiva RoHS

• Questo prodotto è conforme alla direttiva WEEE dell’UE (2011/65/EU). Non contiene materiali dannosi e proibiti e indicati nella Direttiva.

1.6. Informazioni sull'imballaggio

• I materiali che compongono l’imballaggio del prodotto sono realizzati a partire da materiali riciclabili in conformità con le nostre Normative Ambientali Nazionali. Non smaltire i materiali dell’imballaggio congiuntamente ai rifiuti domestici o ad altri rifiuti. Portarli presso i punti di raccolta imballaggi indicati dalle autorità locali.

Il prodotto è stato realizzato con componenti e materiali di alta qualità che possono essere riutilizzati oltre che riciclati. Non smaltire il prodotto con i normali rifiuti domestici e altri rifiuti al termine del suo ciclo di vita utile. Portare il prodotto ha un centro

4 / 32 IT

Frigorifero / Manuale dell’Utente

2 Frigorifero

*15

*16

*17

1212

1- Scomparto congelatore 2- Scomparto frigorifero 3- Ventola 4- Scomparto burro-formaggio 5- Ripiani in vetro 6- Ripiani della porta dello scomparto frigorifero 7- Accessorio mini bar 8- Serbatoio dell'acqua 9- Filtro odori

*Opzionale: Le figure in questo manuale utente sono schematiche, e potrebbero non corrispondere esattamente al prodotto. Qualora il prodotto non contenga le parti descritte, l’informazione riguarda altri modelli.

10- Scomparto zero gradi 11- Cassetti per verdura 12- Supporti regolabili 13- Scomparti per la conservazione di alimenti

congelati

14- Ripiani della porta dello scomparto congelatore 15- Icematics 16- Scatola di conservazione del ghiaccio 17- Coperchio decorativo della dispositivo di

produzione del ghiaccio

*Opzionale

Frigorifero / Manuale dell’Utente

5 / 32 IT

3 Installazione

3.1. Luogo idoneo per l'installazione

Rivolgersi al Servizio Autorizzato per l'installazione del prodotto. Per rendere il prodotto pronto per essere installato, confrontare le informazioni nella guida dell'utente e accertarsi che i servizi elettrici e idrici siano presenti. In caso contrario contattare un elettricista e un idraulico per rendere questi servizi conformi ai requisiti.

AVVERTENZA: Il produttore non si

assume nessuna responsabilità per gli

B B

•Collocareilprodottosuunasuperficiepianaper

evitare le vibrazioni.

•Collocareilprodottoadalmenoa30cmdal

termosifone, dalla stufa e da altre fonti di calore e ad almeno 5 cm da eventuali forni elettrici.

•Nonesporreilprodottoallalucesolaredirettao

conservare in ambienti umidi.

•Ilprodottorichiedeunacircolazioneadeguata

dell’aria per funzionare in modo efficace. Qual’ora il prodotto venga posizionato in un padiglione estivo, ricordare di lasciare una distanza di almeno 5 cm fra il prodotto, il soffitto, e le pareti.

•Noninstallareilprodottoinambienticon

temperature inferiori ai 5°.

eventuali danni causati dagli interventi eseguiti da personale non autorizzato.

AVVERTENZA: Il cavo di alimentazione

del prodotto deve essere scollegato in fase di utilizzo. Il mancato rispetto di queste istruzioni potrebbe provocare morte o altre gravi lesioni!

AVVERTENZA: Qualora la porta sia

troppo stretta per consentire il passaggio del prodotto, togliere la porta e ruotarla; qualora ciò non funzioni, contattare il servizio autorizzato.

3.2. Fissaggio dei cunei in plastica

Servirsi dei cunei in plastica forniti in dotazione con il prodotto per garantire una circolazione d’aria sufficiente fra il prodotto della parete.

Per fissare i cunei, rimuovere le viti sul prodotto e

usare le viti fornite in dotazione con i cunei.

Fissare due cunei in plastica sul coperchio della

ventilazione, come indicato nella figura.

6 / 32 IT

Frigorifero / Manuale dell’Utente

Installazione

3.3. Regolazione dei supporti

Qualora il prodotto non sia in equilibrio, regolare i supporti anteriori regolabili, ruotandosi verso destra o verso sinistra.

3.4. Collegamento alla fonte di alimentazione

AVVERTENZA: Non usare prolunghe o

A B

• La nostra azienda non si assume nessuna

• La presa della cavo di alimentazione

• Collegare il frigorifero a una presa di terra

• Non usare prese molti gruppo con o senza

multi prese per il collegamento elettrico.

AVVERTENZA: I cavi di alimentazione

danneggiati vanno sostituiti dal servizio autorizzato.

Quando vengono posizionati due frigoriferi l’uno a fianco dell’altro, lasciare una distanza di almeno 4 cm fra le due unità.

responsabilità per gli eventuali danni dovuti a un uso senza messa a terra e collegamento elettrico non conforme alle normative nazionali.

deve essere facilmente accessibile dopo l’installazione.

con tensione 220-240V/50 Hz. La presa deve essere dotata di un fusibile da 10-16A.

prolunga fra la presa a parete e il frigorifero.

3.5. Collegamento acqua (Opzionale)

AVVERTENZA: Scollegare il prodotto e la

pompa d’acqua, ove disponibile, in fase di

I collegamenti alla presa dell’acqua, al filtro e al serbatoio vanno eseguiti da personale qualificato. Il prodotto può essere collegato a una serbatoio oppure direttamente alla presa idrica, a seconda del modello. Per eseguire il collegamento, sarà come prima cosa necessario collegare il tubo dell’acqua al prodotto. Verificare qui se le seguenti componenti vengono fornite in dotazione con il modello di prodotto selezionato:

1. Connettore (1 pezzo): Usato per fissare il tubo

2. Clip tubo (3 pezzi): Usato per fissare il tubo

3. Tubo dell’acqua (1 pezzo, diametro 5 metri,

4. Connettore rubinetto (1 pezzo): Comprende

5. Filtro dell’acqua (1 pezzo *Opzionale): Usato

collegamento.

dell’acqua alla parte posteriore del prodotto.

dell’acqua alla parete.

1/4 pollice): Usato per il collegamento alla rete idrica.

una filtro poroso, usato per il collegamento alla presa dell’acqua fredda.

per collegare la presa dell’acqua al prodotto. Il filtro dell’acqua non è richiesto se è disponibile il collegamento a un serbatoio.

Frigorifero / Manuale dell’Utente

7 / 32 IT

Installazione

3.6. Collegamento del tubo dell'acqua al prodotto

Per collegare il tubo dell’acqua al prodotto, attenersi alle seguenti istruzioni.

1. Rimuovere il connettore sull’adattatore

dell’ugello del tubo, nella parte posteriore del prodotto, e far passare il tubo attraverso il connettore.

2. Premere saldamente il tubo dell’acqua verso

il basso e collegare all’adattatore dell’ugello del tubo.

3.7. Collegamento alla

rete idrica (Opzionale)

Per usare il prodotto collegandolo alla presa dell’acqua fredda, sarà necessario installare un connettore a valvola standard da 1/2” sulla presa dell’acqua fredda presso la propria abitazione. Qualora il connettore non sia disponibile o qualora non si sappia come procedere, rivolgersi a un elettricista qualificato.

1. Scollegare il connettore (1) dall’adattatore del

rubinetto (2).

2. Collegare l’adattatore del rubinetto alla valvola

della presa idrica.

123

3. Serrare il connettore manualmente per fissarlo

all’adattatore dell’ugello del tubo. Sarà inoltre possibile serrare il connettore servendosi di una pinza o di una chiave.

4. Collegare l’altra estremità del tubo alla presa

dell’acqua (cfr. Sezione 3.7) o, per usare il serbatoio, alla pompa dell’acqua (Cfr. Sezione

3.8).

3. Fissare il connettore al tubo dell’acqua.

8 / 32 IT

Frigorifero / Manuale dell’Utente

Installazione

4. Fissare il connettore all’adattatore del

rubinetto, e serrare a mano o servendosi di un attrezzo.

5. Per evitare di danneggiare, spostare o

accidentalmente scollegare il tubo, servirsi dei clip in dotazione per fissare il tubo dell’acqua in modo adeguato.

2. Collegare l’altra estremità del tubo della qua

alla pompa della qua premendo il tubo nella presa di ingresso della pompa.

3. Posizionare e serrare il tubo della pompa

all’interno del serbatoio.

AVVERTENZA: Dopo aver aperto il

rubinetto, verificare che non vi siano

perdite di acqua su nessun punto del tubo dell’acqua. In caso di perdite, chiudere la valvola e serrare tutti i collegamenti servendosi di una pinza o di una chiave.

3.8. Per i prodotti che si servono di un serbatoio d'acqua (Opzionale)

Per usare un serbatoio per il collegamento della qua, sarà necessario servirsi della pompa dell’acqua consigliata dal personale autorizzato.

1. Collegare un’estremità del tubo dell’acqua

fornito con la pompa al prodotto (cfr. 3.6) e attenersi alle seguenti istruzioni.

Frigorifero / Manuale dell’Utente

4. Dopo aver eseguito il collegamento, collegare

e avviare la pompa dell’acqua.

Attendere due o tre minuti dopo aver avviato la pompa per raggiungere

C C C

l’efficacia desiderata. Rimandiamo inoltre al manuale

dell’utente della pompa per eseguire il collegamento alla rete idrica.

Quando si utilizza il serbatoio, non è richiesto il filtro dell’acqua.

3.9 Filtro dell'acqua (Opzionale)

Il prodotto potrebbe avere un filtro interno o esterno, a seconda del modello. Per fissare il filtro dell’acqua, attenersi alle seguenti istruzioni.

9 / 32 IT

+ 23 hidden pages