Smeg SBS63XED User Manual [de]

SBS63XE SBS63XED SBS63NED SBS63XEDH

en it pt

fr sv

ﬁn

Instruction Manual

Manuale di istruzioni

Notice d'Utilisation

Bruksanvisning

Manual de instrucciones

Bedienungsanleitung

Brugsvejledning

Käyttöohje

Bruksanvisning

Sehr geehrter Kunde, Wir möchten Ihnen eine optimale Effizienz Ihres Produkts bieten, welches in modernen Betrieben mit

akribischen Qualitätskontrollen hergestellt wurde. Hierzu bitten wir Sie die Bedienungsanleitung vollständig und gründlich durchzulesen und das

Handbuch als Referenzquelle aufzubewahren. Wenn Sie das Produkt wiederum an eine andere Person weitergeben, geben Sie auch dieses Handbuch zusammen mit dem Produkt weiter.

Das Benutzerhandbuch gewährleistet die schnelle und sichere Anwendung des Produkts.

• Vor der Installation und Anwendung des Produkts, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch.

• Beachten Sie auf alle Fälle die Anleitung im Zusammenhang mit der Sicherheit.

•

Da Sie diese Bedienungsanleitung auch in der Zukunft benötigen werden, sollte es leicht zugänglich

aufbewahrt werden.

• Lesen Sie auch die, mit dem Produkt mitgelieferten, sonstigen Belege durch.

Beachten Sie, dass diese Anleitung für mehrere Produktmodelle anwendbar ist. Differenzen zwischen den Modellen sind eindeutig aufgeführt.

Symbole und Erläuterungen In dieser Bedienungsanleitung befinden sich folgende Symbole:

Wichtige Informationen oder hilfre-

iche Tipps.

Risiken für Gesundheit und Produkt.

A B

Stromschlagrisiko.

Verpackung des Produktes, produziert aus wiederverwertbarem Materialien entsprechend der nationalen Umweltschutzgesetze.

Inhaltsverzeichnis

1 Sicherheits- und Umweltschutzanweisungen 3

1.1. Allgemeine Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.1.1 HC Hinweis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.1.2 Für Modelle mit Wasserspender. . . . . . . . . 4

1.2. Verwendungszweck. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.3. Kindersicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.4. Einhaltung der WEEE-Richtlinie und

Entsorgung des Altprodukts . . . . . . . . . . . . 4

1.5. Einhaltung der RoHS-Richtlinie. . . . . . . . . . .4

1.6. Verpackungsinformation . . . . . . . . . . . . . . .4

2 Ihr Kühlschrank 5

3 Montage 6

3.1. Richtiger Standort für Installation . . . . . . . . . 6

3.2. Anbringen der Kunststoffkeile . . . . . . . . . . .6

3.3. Einstellung der Füße . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

3.4. Elektrischer Anschluss. . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.5. Wasseranschluss (Diese Eigenschaft ist

optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.6. Anschluss des Wasserschlauchs an das

Gerät. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.7. Anschluss ans Leitungswasser . . . . . . . . . . 8

3.8. Für Geräte mit dem Einsatz von

Wassergallonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

3.9 Wasserfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.9.1.Die Montage des externen Filters an die Wand (diese Eigenschaft ist optionell)

3.9.2.Interne Filter

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

. . . .10

4 Vorbereitung 13

4.1. Energiesparmaßnahmen . . . . . . . . . . . . . . 13

4.2. Erstanwendung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

5 Nutzung des Geräts 14

5.1. Anzeigetafel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5.2. Aktivieren des Hinweises auf

Wasserfilterwechsel. . . . . . . . . . . . . . . . . 21

5.3. Anwendung des Wasserspenders . . . . . . .22

5.4. Auffüllen des Wassertanks für den

Wasserspender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

5.5. Reinigung des Wassertanks. . . . . . . . . . . .23

5.6. Eis / Wasserentnahme . . . . . . . . . . . . . . .24

5.7. Tropfschale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

5.8. Nullgrad-Fach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

5.9. Gemüsefach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

5.10. Blaues Licht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

5.11. Ionisator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

5.12. Minibar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

5.13. Geruchsfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

5.14. Icematic Eiskübel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

5.15. Eismaschine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

5.16. Einfrieren von frischen Lebensmitteln . . . .27

5.17. Empfehlungen zur Lagerung von

eingefrorenen Lebensmitteln . . . . . . . . . . 27

5.18. Informationen zum Tiefgefrierfach. . . . . . . 27

5.19. Einräumen der Lebensmittel. . . . . . . . . . . 28

5.20. Tür-Offen-Warnung . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

5.21. Beluchtungsleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

6 Pflege und Reinigung 29

6.1. Vermeidung von schlechtem Geruch . . . . . 29

6.2. Schutz von Kunststoffoberflächen . . . . . . .29

7 Problemlösungen 30

2 / 32 DE

Kühlschrank / Bedienungsanleitung

1 Sicherheits- und Umweltschutzanweisungen

Dieses Kapitel beinhaltet die Sicherheitshinweise, um Verletzungsgefahr und materielle Schäden zu vermeiden. Bei Nichtbeachtung dieser Hinweise erlischt sämtliche Garantieleistung des Geräts.

1.1. Allgemeine Sicherheit

• Dieses Gerät darf nicht von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bedient werden. Die Bedienung dieses Geräts ist nur geeignet falls sie von einer verantwortlichen Person gründlich in die Bedienung des Gerätes eingewiesen wurden. Das Spielen von Kindern mit diesem Gerät ist nicht erlaubt.

• Falls während des Betriebs eine Störung auftritt, ziehen Sie das Gerät vom Netzstecker.

• Nachdem Sie den Netzstecker herausgezogen haben, warten Sie mindestens 5 Minuten bevor Sie es erneut einstecken. Ziehen Sie den Netzstecker aus, wenn das Produkt nicht in Betrieb ist. Den Stecker auf keinen Fall mit nassen Händen berühren! Ziehen Sie niemals am Netzkabel – ziehen Sie direkt am Stecker.

• Beim Einstecken des Netzsteckers in die Steckdose, das Ende des Steckers mit einem trockenen Tuch wischen.

• Sollte die Steckdose lose sein, den Stecker des Kühlschranks nicht einstecken.

• Während der Installation, Wartung oder Reparatur den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

• Falls Sie das Gerät für eine gewisse Dauer nicht benutzen werden, ziehen Sie es aus dem Netzstecker und entleeren Sie den Innenraum.

• Verwenden Sie niemals Dampf- oder Sprühreiniger zum Reinigen und Abtauen Ihres Kühlschranks. Die Dämpfe oder Nebel können in Kontakt mit stromführenden Teilen geraten und Kurzschlüsse oder Stromschläge auslösen!

• Spritzen oder schütten Sie aus Sicherheitsgründen kein Wasser direkt auf oder in den Kühlschrank! Es besteht Stromschlaggefahr!

• Das Gerät sollte bei Störungen auf keinen Fall betrieben werden, da eine Stromschlaggefahr besteht. Führen Sie nichts durch, bevor Sie mit dem Kundendienst Kontakt aufgenommen haben.

• Schließen Sie das Produkt an eine geerdete Steckdose an. Die Erdung muss durch einen Fachmann durchgeführt werden.

• Falls in Ihrem Produkt eine LED Beleuchtung vorhanden ist, wenden Sie sich beim Ersetzen oder bei einer Störung an den Kundendienst.

• Berühren Sie gefrorene Lebensmittel nicht mit der Hand! Sie könnten festfrieren!

• Legen Sie keine flüssigen Getränke in Flaschen oder Dosen in das Gefrierfach. Sie könnten platzen!

• Stellen Sie Getränke fest verschlossen und im senkrechten Zustand ab.

• Sprühen Sie keine entflammbaren Stoffe, in der Nähe des Kühlschranks, da eine Feuer- und Explosionsgefahr besteht.

• Lagern Sie keine Produkte die entflammbar sind oder entflammbare Gase beinhalten (Spräydosen u. Ä.) oder explosive Stoffe in Ihrem Kühlschrank.

• Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Objekte auf den Kühlschrank. Bei elektrischen Geräten kann ein Wasserspritzer zu einem Kurzschluss oder zu einem Brand führen.

• Setzen Sie das Gerät keinem Regen, Schnee, direktem Sonnenlicht oder Wind aus, da dies die elektrische Sicherheit. Der Türgriff könnte sich lösen.

• Achten Sie darauf an den beweglichen Teilen im Innenraum des Geräts nicht Ihre Hände oder sonstige Teile Ihres Körper einzuklemmen.

• Verwenden Sie niemals die Türen und Fächer des Kühlschranks als Stützen oder Stufen. Dies würde zum Umkippen des Geräts oder zu Schäden an den Bestandteilen führen.

• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht zerquetscht wird.

Kühlschrank / Bedienungsanleitung

3 / 32 DE

Sicherheits- und Umweltschutzanweisungen

1.1.1 HC Hinweis

Sofern Ihr Gerät mit dem Kühlmittel R600a arbeitet, achten Sie also darauf, Kühlkreislauf und Leitungen während Betrieb und Transport nicht zu beschädigen. Dieses Gas ist entflammbar. Bei Beschädigungen halten Sie das Produkt von potenziellen Zündquellen fern und sorgen Sie für eine gute Belüftung des Raumes, in dem das Gerät aufgestellt wurde.

Das Typenschild links im Innenraum informiert Sie über den in Ihrem Gerät

eingesetzten Kühlmitteltyp.

1.1.2 Für Modelle mit Wasserspender

• Der Wasserdruck muss mindestens 1 bar ,höchstens 8 Bar sein.

• Verwenden Sie nur Trinkwasser.

1.3. Kindersicherheit

• Da das Verpackungsmaterial für Kinder eine Gefahr darstellen kann, sollte es an einer für diese unzugängliche Stelle aufbewahrt werden.

• Erlauben Sie Kindern nicht mit diesem Gerät zu spielen.

• Falls am Gerät ein Schloss vorhanden ist, sollte der Schlüssel an einem für Kinder unerreichbaren Platz aufbewahrt werden.

1.4. Einhaltung der WEEE-Richtlinie

und Entsorgung des Altprodukts

Dieses Produkt entspricht den EU-Richtlinien

WEEE (2012/19/E). Dieses Produkt trägt das Klassifizierungssymbol für Elektro-und Elektronik-Altgeräte (WEEE).

1.2. Verwendungszweck

• Dieses Gerät ist zur Nutzung im Haushalt vorgesehen. Es ist für den kommerziellen Gebrauch nicht geeignet.

• Das Gerät nur für die Lagerung von Lebensmittel und Getränken verwenden.

• Produkte die eine sensible Temperatureinstellung benötigen (Impfungen, temperaturempfindliche Arzneimittel, medizinische Materialien u. Ä.) nicht im Kühlschrank lagern.

• Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die auf falsche Handhabung oder Transport zurückzuführen sind.

• Die Lebensdauer des Geräts, dass Sie erworben haben beträgt 10 Jahre. Es handelt sich hierbei um die Lagerhaltung der notwendigen Ersatzteile, damit das Produkt seine Funktion erfüllen kann.

Hausmüll und anderen Abfällen. Bringen Sie es zur Sammelstelle für die Wiederverwertung von elektrischen und elektronischen Altgeräten. Bitte kontaktieren Sie Ihre örtlichen Behörden um Informationen über die Sammelstellen zu erhalten.

1.5. Einhaltung der RoHS-Richtlinie

• Dieses Produkt entspricht den EU-Richtlinien WEEE (2011/65/E). Es enthält keine schädlichen und verbotenen Materialien die in Richtlinien aufgeführt sind.

1.6. Verpackungsinformation

• Die Verpackungsmaterialien des Produkts werden aus wiederverwertbaren Materialien entsprechend unserer nationalen Umweltverordnungen gefertigt. Der Verpackungsmaterialien dürfen nicht zusammen mit dem Hausmüll oder anderen Abfällen entsorgt werden. Informationen für die hierfür vorgesehenen Sammelstellen erhalten Sie von den lokalen Behörden.

Dieses Produkt wurde mit hochwertigen Bauteilen und Materialien, die wiederverwendet werden können und für Recycling geeignet sind, gefertigt. Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem normalen

4 / 32 DE

Kühlschrank / Bedienungsanleitung

2 Ihr Kühlschrank

*15

*16

*17

1212

1- Tiefkühlbereich 2- Kühlbereich 3- Ventilator 4- Butter- und Käsefach 5- Glasregal 6- Kühlfach Türkästen 7- Minibar-Zubehör 8- Wassertank 9- Geruchfilter

*Optional: In dieser Bedienungsanleitung sind die Formen schematisch und es ist möglich, dass diese mit Produkt nicht übereinstimmen. Falls bei Ihrem Gerät die aufgeführten Teile nicht vorhanden sind,

sind diese für andere Modelle geltend.

10- Nullgrad-Fach 11- Gemüsefach 12- Einstellbare Füße 13- Fach für eingefrorene Lebensmittel 14- Kühlfach Türkästen 15- Eismatic 16- Eiseimer 17- Dekorativer Deckel der Eismaschine

*Optional

Kühlschrank / Bedienungsanleitung

5 / 32 DE

3 Montage

3.1. Richtiger Standort für Installation

Kontaktieren Sie für die Installation des Gerätes den Kundendienst. Um das Gerät in einen betriebsfähigen Zustand zu bringen, nutzen Sie die Informationen der Bedienungsanleitung und achten Sie darauf, dass die elektrische Installation und Wasserinstallation korrekt ist. Falls nicht wenden Sie sich an einen kompetenten Elektriker und Installateur, die die notwendigen Einrichtungen durchführen.

HINWEIS: Der Hersteller haftet nicht für

Schäden, die auf Handhabungen von nicht

B B

kompetenten Personen zurückzuführen sind.

HINWEIS: Während der Installation darf

das Gerät nicht am Netz angeschlossen sein. Anderenfalls kann es zu schweren Verletzungen kommen oder eine Lebensgefahr darstellen.

HINWEIS: Falls die Türbreite nicht breit

genug ist, um das Gerät durchzuführen, heben Sie die Tür des Geräts aus und versuchen Sie es seitlich durch zuschieben; falls dies auch nicht funktioniert, wenden Sie sich an den Kundendienst.

3.2. Anbringen der Kunststoffkeile

Für die Einhaltung des Abstands für den Luftkreislauf müssen zwischen dem Gerät und der Wand die Kunststoffkeile angebracht werden.

Zum Anbringen der Keile lösen Sie die Schrauben auf dem Gerät und schrauben Sie diese dann wieder zusammen mit den Kunststoffkeilen fest.

Bringen Sie 2 Kunststoffkeile wie in der Abbildung dargestellt, am j Lüftungsöffdeckel an.

•UmSchwankungenzuvermeiden,stellenSiees

auf eine gerade Fläche.

•StellenSiedasGerätmindestens30cmentfernt

von Wärmequellen, wie Heizkörper und Öfen und mindestens 5 cm von elektrischen Backöfen entfernt.

•SetzenSiedasGerätkeinerdirekten

Sonnenbestrahlung oder Feuchtigkeit aus.

•DamitdasGeräteffizientbetriebenwerden

kann, muss in dessen Umgebung eine geeignete Luftzirkulation vorhanden sein. Falls das Gerät in eine Nische platziert werden soll, sollte zwischen der Decke und den Seitenwänden mit dem Gerät ein Hohlraum von mindestens 5 cm sein.

•StellenSiedasGerätenichtanOrte,wodie

Temperaturen bis auf 10°C sinken können.

6 / 32 DE

Kühlschrank / Bedienungsanleitung

Montage

3.3. Einstellung der Füße

Falls Ihr Gerät an seinem Platz nicht ausbalanciert steht, können Sie die Vorderfüße durch das Drehen nach rechts und links einstellen.

3.4. Elektrischer Anschluss

HINWEIS: Zum Anschluss dürfen

keine Verlängerungskabel oder

A B

• Für Schäden, die auf einen Betrieb des Geräts

• Das Elektrokabel muss nach der Aufstellung

• Schließen Sie die Stromversorgung, welches

• Zwischen dem Kühlschrank und

Kühlschrank / Bedienungsanleitung

Mehrfachsteckdosen verwendet werden.

HINWEIS: Beschädigte elektrische Kabel

sollten vom Kundendienst gewechselt werden.

Falls zwei Kühlgeräte nebeneinander aufgestellt werden, sollte zwischen ihnen ein Abstand von 4 cm eingehalten werden.

ohne Erdung oder elektrischen Anschlusses gemäß der regionalen Richtlinie zurückgeführt werden können, übernimmt der Hersteller keine Verantwortung.

leicht zugänglich sein.

bei Ihrem Kühlschranks bei 220-240V /50 Hz liegt, an eine Steckdose mit Erdung an. Die Steckdose sollte eine Sicherung von 10-16 A besitzen.

der Wandsteckdose sollte keine Mehrfachsteckdose mit oder ohne Verlängerungskabel verwendet werden.

3.5. Wasseranschluss (Diese

Eigenschaft ist optional)

HINWEIS: Während dem Anschluss sollte

der Stecker des Geräts und falls vorhanden

Die Anschlüsse an das Leitungswasser, der Filter und der Wassergallone sollte vom Kundendienst durchgeführt werden. Je nach Modell können Sie Ihr Gerät an die Gallone oder direkt an die Wasserversorgung anschließen. Zur Durchführung der Verbindung müssen Sie vorher den Wasserschlauch an das Gerät anschließen. Je nach Modell prüfen Sie bitte ob folgende Teile mit der Lieferung Ihres Produkts angekommen sind oder nicht:

1. Anschlussmuffe (1 Stück): Wird zum

2. Schlauchbefestigungsklammer (3 Stück): Wird

3. Wasserschlauch (1 Stück 5 Meter, Radius

4. Wasserhahnadapter (1 Stück): Einen

5. Wasserfilter (1 Stück *Optional): Wird zum

7 / 32 DE

der von der Wasserpumpe ausgesteckt sein.

Verbinden des Wasserschlauchs am Rückteil des Geräts verwendet.

verwendet um den Wasserschlauch an der Wand zu befestigen.

1/4 Zoll): Wird für die Wasserverbindungen verwendet.

poröser Filter, der zum Anschluss für die Kaltwasserleitung verwendet wird.

Anschluss des Leitungswassers an das Gerät verwendet. Falls ein Anschluss an die Gallone vorhanden ist, besteht keine Notwendigkeit für den Einsatz eines Wasserfilters.

Montage

3.6. Anschluss des Wasserschlauchs an das Gerät

Zum Verbinden des Geräts an den Wasserschlauch führen Sie bitte folgende Anweisungen durch.

1. Nehmen Sie die Anschlussmuffe am

Adapter vom Schlauchende, dass an der Rückseite des Geräts angebracht ist, ab und schieben Sie die Anschlussmuffe auf den Wasserschlauch.

3.7. Anschluss ans Leitungswasser

(Diese Eigenschaft ist optional)

Falls Sie das Gerät, angeschlossen an die Kaltwasserleitung benutzen möchten, müssen Sie an Ihre Kaltwasserleitung im Haus, ein Verbindungsstück für ein 1/2” Ventil anbringen. Falls dieses Verbindungsstück nicht vorhanden ist oder Sie sich nicht sicher sind, sollten Sie sich an einen kompetenten Installateur wenden.

1. Trennen Sie die Anschlussmuffe (1) vom

Wasserhahnadapter (2).

2. Befestigen Sie den Wasserschlauch durch das

Drücken nach unten fest an den Adapter am Schlauchende.

3. Befestigen Sie die Anschlussmuffe am Adapter

mit dem Schlauchende. Sie können die Anschlussmuffe mithilfe eines Rohrschlüssels oder einer Zange montieren.

4. Falls das andere Ende des Schlauchs an das

Leitungswasser angeschlossen werden soll (siehe Kapitel 3.7); falls es an eine Gallone angeschlossen werden soll muss es an die Wasserpumpe angeschlossen werden (siehe Kapitel 3.8).

2. Schließen Sie den Wasserhahnadapter an das

Ventil vom Leitungswasser.

3. Stecken Sie die Anschlussmuffe auf den

Wasserschlauch.

8 / 32 DE

Kühlschrank / Bedienungsanleitung

Montage

4. Befestigen Sie die Anschlussmuffe manuell/

oder mit einem Werkzeug.

2. Schließen Sie das andere Ende des

Wasserschlauchs an der Wasserpumpe an, indem Sie den Schlauch in den Schlauchanschluss der Pumpe schieben.

5. Um zu vermeiden, dass der Wasserschlauch

beschädigt wird, sich verschiebt oder aus Versehen sich löst, befestigen Sie die Klammern an die geeigneten Plätze.

HINWEIS: Vergewissern Sie sich, dass

nach dem Öffnen des Wasserhahns, an

beiden Enden kein Wasserleck vorhanden ist. Im Falle von einer Leckage schließen Sie sofort das Ventil und ziehen Sie alle Verbindungsstellen mit dem Rohrschlüssel oder einer Zange fest.

3.8. Für Geräte mit dem Einsatz von Wassergallonen

(Diese Eigenschaft ist optional)

Um das Gerät an eine Gallone anzuschließen, benötigen Sie eine vom Kundendienst empfohlene Wasserpumpe.

1. Nach dem Anschließen des Schlauchendes,

welches aus der Pumpe (siehe 3.6) kommt an das Gerät, folgen Sie den folgenden Anweisungen.

3. Befestigen sie den Schlauch der Pumpe

indem Sie es in die Gallone stecken.

4. Nach Abschluss der Verbindung, stecken Sie

den Stecker in die Steckdose und schalten Sie die Pumpe ein.

Nachdem Sie die Pumpe eingeschaltet haben, warten Sie für

C C C

einen effizienten Betrieb 2-3 Minuten. Beim Anschliessen des Wassers

folgen Sie den Anleitungen in der Bedienungsanleitung.

Falls Sie das Gerät mit einer Gallone verwenden werden, benötigen Sie keinen Wasserfilter.

3.9 Wasserfilter

(Diese Eigenschaft ist optional)

Je nach Modell wird ein externer oder interner Filter vorhanden sein. Um den Wasserfilter anzubringen führen Sie folgende Anweisungen durch.

Kühlschrank / Bedienungsanleitung

9 / 32 DE

+ 23 hidden pages