Smeg SBS63XDF User Manual [ru]

инструкция по эксплуатации

Отдельностоящий

холодильник Side-by-Side

SBS63XDF

СОДЕРЖАНИЕ

1 Указания по безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 2 Инструкции по охране окружающей среды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 3 Описание холодильника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 4 Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 5 Подготовка к эксплуатации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 6 Эксплуатация холодильника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 7.. Чистка и уход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 8 Устранение неполадок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Изготовитель оставляет за собой право распространения данной инструкции на новые модели продукции Smeg, которые будут введены в ассортимент послеизготовлениятиражаданнойинструкцииприусловии,чтоновыемодели Smeg будут аналогичны актуальным моделям с точки зрения особенностей их эксплуатации.

Уважаемый покупатель!

Внимательно прочтите это руководство перед установкой и эксплуатацией прибора.

Благодарим Вас за выбор этого продукта.. Надеемся, что наше изделие, изготовленное на современном оборудовании и прошедшее тщательный контроль качества, будет хорошо служить Вам.. Для этого мы рекомендуем Вам перед использованием прибора тщательно прочесть данное руководство по эксплуатации и любую другую документацию, которые прилагаются к прибору, и всегда держать руководство под рукой в качестве справочника..

Соблюдайте все инструкции, и предупреждения, приведенные в данном руководстве.. Таким образом, Вы защитите себя и Ваш продукт от возможной опасности получения травмы и материального ущерба..

Вслучае передачи изделия другому владельцу не забудьте передать вместе с ним также и это руководство..

Вданной инструкции по эксплуатации используются следующие условные обозначения:

Предупреждение об опасности, которая может привести к смерти или травме..

ВНИМАНИЕ Опасность выхода прибора из строя или нанесения ущерба окружающей прибор среде..

Важная информация или полезные советы по эксплуатации..

Прочитайте инструкцию по эксплуатации..

ИНФОРМАЦИЯ

ПРОИЗВОДИТЕЛЬ	МОДЕЛЬ, идентификатор	(*)
A	A

Информация о модели можно получить на сайте по идентификатору (*), приводимому на энергетической этикетке

https://eprel..ec..europa..eu/

1 Указания по безопасности

Этот раздел содержит указания по безопасности, которые позволят Вам избежать опасности получения травмы и материального ущерба..

При несоблюдении этих указаний наша компания снимает с себя ответственность за все, возможно нанесенные убытки..

Работы по установке и ремонту должны всегда выполняться специалистами авторизованной сервисной службы..

Всегда используйте только оригинальные запасные части и аксессуары..

Оригинальные запасные части будут доступны в течение 10 лет, считая с даты покупки прибора..

Не ремонтируйте и не заменяйте детали конструкции прибора, если это не предусмотрено в инструкции по эксплуатации..

Не вносите никаких изменений в конструкцию прибора..

1.1 Назначение прибора

Этот прибор не предназначен для коммерческого использования, и не должен использоваться не по назначению..

Этот прибор предназначен для использования в домашнем хозяйстве или подобных условиях, например,

–кухонных помещениях магазинов, офисов и т..п..;

–постройках сельского типа;

–номерах отелей, мотелей и т..п..;

– хостелах или аналогичных местах;

Этот прибор нельзя устанавливать в таких местах, как открытые палубы судов, балконы или террасы.. Дождь, снег, солнечный свет и ветер могут стать причиной возгорания..

1.2 Безопасность детей, уязвимых людей и домашних животных

Этот прибор может использоваться детьми в возрасте 8 лет и старше, лицами с ограниченными физическими, сенсорными и интеллектуальными возможностями, а также лицами без достаточного опыта и знаний только под наблюдением лица, ответственного за их безопасность или после получения ими инструкций о безопасном пользовании прибором и возможных опасностях..

Детям в возрасте от 3 до 8 лет разрешается только помещать/ вынимать продукты питания в холодильник..

Электрические приборы представляют опасность для детей и домашних животных.. Дети и домашние животные запрещается играть с прибором, залезать на холодильник или внутрь него..

Чистку и обслуживание холодильника не следует доверять детям без наблюдения за ними взрослого человека..

Держите упаковочные материалы в недоступном для детей месте, чтобы избежать риска получения травм или удушья..

Перед утилизацией старых приборов, которые больше не будут эксплуатироваться

1.О отсоедините кабель питания от сетевой розетки..

2.О отрежьте кабель питания и удалитеегоизприборавместессетевой вилкой..

3.Н не снимайте полки и ящики из холодильника, чтобы дети не могли залезть внутрь..

4.С снимите двери..

5.И исключите возможность опрокидывания холодильника при хранении..

6.Н не позволяйте детям играть с прибором, предназначенным для утилизации..

Не избавляйтесь от продукта, бросая его в огонь.. Риск взрыва..

Если имеется дверной замок, держите ключ вместе, недоступном для детей..

1.3

Электробезопасность

Прибор не должен быть подключен к сети электропитания во время установки, обслуживания, чистки, ремонта и операций по транспортировке..

Если поврежден кабель питания, то, во избежание какого-либо риска,егодолжензаменитьспециалист авторизованной сервисной службы..

Не подворачивайте кабель питания под прибор или к его задней стенке.. Не помещайте тяжелые предметы на кабель питания.. Кабель питания не должен быть перегнут, смят и контактировать с любым источником тепла..

Не используйте питания прибора удлинители, разветвители или адаптеры..

Портативные разветвители или портативные источники питания могут перегреваться и привести к возгоранию.. Таким образом, не пользуйтесь разветвителями около холодильника..

Ксетевойвилкедолженбытьобеспечен легкий доступ.. В противном случае в электрощите должно быть установлено отдельное устройство отсоединения от сети (плавкий предохранитель, автоматический выключатель и т..д..)..

Ни в коем случае не беритесь за сетевую вилку влажными руками..

Никогда не тяните за шнур питания

– отключайте прибор от сети, взявшись непосредственно за вилку..

1.4 Безопасное обращение

Этот прибор очень тяжелый, не поднимайте и не перемещайте его в одиночку..

Не беритесь за двери холодильника при его перемещении..

Пре перемещении прибора не повредите систему охлаждения и трубки.. Не включайте холодильник с поврежденными трубками и обратитесь в сервисную службу..

1.5 Безопасная установка

Для установки холодильника обратитесь в сервисную службу.. Для подготовки прибора к установке прочтите информацию в инструкции по эксплуатации и убедитесь в наличии необходимого электро- и водоснабжения.. Если таковое отсутствует, вызовите компетентного электрика или сантехника для выполнения необходимой подготовки к установке прибора.. В противном случае существует угроза поражения электрическим током, возгорания, получения травмы или выхода прибора из строя..

Перед установкой холодильника убедитесь в отсутствии повреждений.. Ни в коем случае не устанавливайте поврежденный прибор..

Разместите прибор на ровной, твердой поверхности и добейтесь вертикальности установки с помощью регулируемых опор.. Иначе холодильник может опрокинуться и нанести повреждения..

Прибор следует устанавливать в сухом и проветриваемом помещении.. Не ставьте холодильник на ковры, паласы или подобные покрытия пола.. Это может привести к возгоранию из-за недостаточной вентиляции!

Не перекрывайте вентиляционные отверстия прибора.. В противном случае может увеличиться потребление электроэнергии и холодильник может выйти из строя..

Не подсоединяйте прибор к таким системам питания, как, например, использующих солнечные батареи.. Иначе холодильник может выйти из строя в результате резких колебаний напряжения!

Чем больше хладагента содержится в холодильнике, тем больше должно быть помещение его установки..Воченьнебольшихкомнатах

в воздухе может образоваться легковоспламеняющаяся смесь

вслучае утечки газа из системы охлаждения.. По крайней мере 1 м і объема помещения требуется на каждые 8 граммов содержащегося хладагента.. Количество хладагента в Вашем холодильнике указано

втиповой табличке..

На предполагаемое место установки прибора не должен падать прямой солнечный свет, и рядом не должны размещаться источники тепла (печи, плиты, радиаторы,

и т..д..)..

Если Вы все же хотите установить холодильник около источника тепла, то необходимо использовать теплоизолирующий экран и соблюдать минимальное расстояние до источника тепла, указанное ниже:

–минимум 30 см от источников тепла, таких как печи, радиаторы, калориферы и т..п..,

–минимум 5 см от электроплит..

Ваш холодильник имеет класс защиты I.. Подключайте прибор к заземленной розетке, которая соответствует напряжению, току и значению частоты, которые указаны на типовой табличке прибора.. Розетка должна быть оборудована плавким предохранителем с номиналом 10 А - 16 А.. Наша компания

не отвечает за ущерб, причиненный в результате подключения к розетке, которая заземлена и запитана не в соответствии с местными предписаниями и правилами..

Кабель питания прибора во время установки должен быть отсоединен от сети электропитания.. Иначе возникает риск поражения электрическим током и получения травмы!

Не подключайте прибор в незакрепленные, сломанные, грязные розетки рекламируйте товар, чтобы освободить, сломанные, грязные, сальные гнезда или розетки, в которые может попасть вода..

Разместите кабель питания и шланги (при их наличии) прибора так, чтобы исключить риск об них спотыкаться..

Проникновение влаги к токоведущим частям прибора или в кабель питания может вызвать короткое замыкание.. Не используйте приборвовлажнойокружающейсреде или в местах, где вода может случайно выплескиваться (например, гараж, прачечная, и т..д..).. Если в холодильник попала вода, отключите его от сети электропитания и обратитесь в сервисную службу..

Не подсоединяйте свой холодильник к устройствам энергосбережения.. Эти системы наносят вред прибору..

1.6 Общие правила техники безопасности

Не храните в холодильнике химические растворители.. Риск взрыва..

В случае неисправности прибора отключите его и не эксплуатируйте, пока он не будет восстановлен сервисной службой.. Риск поражения электрическим током!

Не помещайте источник огня (например, свечи, сигареты, и т..д..) в холодильник или около него..

Незалезайтенахолодильник..Риск падения и травмы!

 Не	повредите	трубки систе-
мы	охлаждения	острыми и
колющими инструментами.. Хлада-
гент,которыйраспыляетсявслучае
повреждения элементов системы
охлаждения, может вызвать раз-
дражение кожи		и повреждение
глаз..

Непомещайтеиневключайтеэлектрические приборы в холодильном и морозильном отделениях, если это не рекомендуется производителем..

Следите за тем, чтобы не защемить свои руки или другие части тела подвижными частями внутри прибора..

Старайтесь не прищемить пальцы между корпусом холодильника и его дверью.. Будьте осторожны, открывая или закрывая дверь, если рядом находятся дети..

Не подносите мороженое, кубики льда или замороженные продукты к Вашему рту сразу после того, как Вы вынимаете их из морозильного отделения.. Риск обморожения!

Не касайтесь внутренних стенок, металлических деталей или продуктов в морозильном отделении влажными руками.. Риск обморожения!

Не помещайте банки содовой или банки и бутылки, которые содержат жидкости в морозильное отделение.. Банки или бутылки могут лопнуть.. Риск травм и материального ущерба!

Не пользуйтесь или не помещайте термочувствительные материалы, такие как легковоспламеняющиеся спреи, огнеопасные объекты, сухой лед или другие химические вещества в холодильник.. Риск возгорания и взрыва!

Не храните в холодильнике горючие продукты и продукты, содержащие горючие газы (банки с аэрозолями и т..п..) или взрывоопасные вещества..

Не ставьте на холодильник емкости,наполненныеводой..Попадание воды в электроприбор может привести к короткому замыканию или пожару..

Этот прибор не предназначен для хранения и охлаждения лекарств, плазмы крови, лабораторных препаратов или подобных материалов и продуктов, которые являются субъектами регулировки Директивы Медицинских Продуктов..

Если холодильник используется не по назначению, то это может привести к порче хранящихся в нем продуктов..

ЕслиВашхолодильникоборудован синей подсветкой, то не смотрите на этот свет через оптические устройства.. Не смотрите непосредственно на ультрафиолетовый светодиод в течение долгого времени.. Ультрафиолетовые лучи очень плохо влияют на зрение..

Не переполняйте холодильник большим количеством продуктов.. Упавшие при открывании двери продукты могут привести к травмам..

Для предотвращения возможных травм следите, чтобы были убраны вода или лед, возможно упавшие на пол..

Измените расположение дверных полок/держателей для бутылок Вашего холодильника, если полки пустуют.. Опасность получить повреждения!

Не размещайте объекты, которые могут упасть/опрокинуться на прибор.. Эти объекты могут упасть при открывании или закрвании двери и привести к материальному ущербу..

Не перегружайте стеклянные полки.. Они могут разбиться.. Битое стекло может стать причиной повреждений и/или материального ущерба..

Система охлаждения в Вашем холодильнике содержит хладагент R600a.. Тип хладагента в приборе указан на типовой табличке.. Этот газ огнеопасен.. Поэтому будьте осторожны, чтобы не повредить систему охлаждения и трубопроводы при эксплуатации В случае повреждения трубок системы:

–не дотрагивайтесь до прибора и кабеля питания;

–держите прибор вдали от потенциальных источников огня;

–проветрите место установки прибора (не следует использовать вентилятор;

–обратитесь в сервисную службу..

Если прибор поврежден, и имеется утечка хладагента, избегайте контакта с хладагентом.. Он может привести к обморожению кожи..

1.7 Безопасная чистка и техническое обслуживание

Не тяните за дверную ручку, если в процессе чистки нужно передвинуть прибор.. Ручку можно сломать, если тянуть за нее слишком сильно..

 Не	мойте холодильник снару-
жи	и изнутри струей воды под

давлением.. Риск поражения электрическим током и возгорания..

Длячисткиприборанепользуйтесь острыми или абразивными инструментами.. Не используйте такие вещества, как бытовые чистящие средства, моющие средства, газ, бензин, алкоголь, воск, и т..д..

Для чистки и обслуживания внутри прибора используйте средства, не портящие продукты питания..

Не используйте пар для очистки прибора и размораживания льда в нем.. Пар при контакте с токоведущими частями прибора может привести к короткому замыканию или поражению электрическим то-

ком!

Следите, чтобы вода не попадала на электронные схемы или элементы освещения прибора..

 Используйте чистую, сухую ткань, чтобы протереть пыль на сетевой вилке.. Не используйте влажные салфетки для очистки сетевой вилки, чтобы избежать риска возгорания или поражения электрическим током..

1.8 Home Whiz

(не во всех моделях)

Соблюдайте предупреждения безопасности (даже если Вы находитесь вдали от холодильника), управляя прибором с помощью приложения HomeWhiz.. Кроме того, обратите внимание на предупреждения, приведенные в приложении..

1.9 Освещение

(не во всех моделях)

Обратитесь в сервисную службу для замены светодиода/лампочки, используемого для освещения..

10

2 Инструкции по охране окружающей среды

2.1 Соблюдение директивы

2.3 Информация об

WEEE и утилизация

упаковке

отслужившего прибора:

Упаковочные

материалы

Этот

холодильник

соответс-

прибора

изготовлены

из

материалов,

подлежащих

твует

директивам

ЕС

WEEE

вторичной

переработке

в

(2012/19/E).. Этот холодильник име-

соответствии с национальными пред-

ет классификационный

символ для

писаниями по охране

окружающей

электрических и электронных старых

среды.. Упаковку не следует утилизи-

приборов (WEEE)..

ровать вместе с обычным бытовым

Этот

символ

указывает,

мусором и другими отходами.. Инфор-

что этот прибор не следу-

мацию о месте сбора упаковки можно

ет утилизировать в конце

получить в местных органах управле-

его срока службы вместе

ния..

с

бытовыми

отходами..

Отправьте прибор к месту

сбора

электрических и

электронных

приборов

для утилизации.. Информацию о таком

месте сбора можно получить в мест-

ных органах управления.. Этот

холодильник изготовлен из высокока-

чественных деталей и материалов,

которые могут быть использованы и

подлежат вторичной

переработке..

Правильная

утилизация

помогает

предотвратить потенциальные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека

2.2 Соблюдение директивы RoHS

Этот холодильник соответствует ди-

рективам ЕС WEEE (2011/65/E).. Он не содержит вредных и запрещенных материалов, которые приводятся в этой директиве

11

3 Описание холодильника

1 2

13

17

17

*12

*11

15

	10
14	9

14	9
8	98

*3

4 5

6

*3

*7

12