Smeg SBS63X2PEDH operation manual

SBS63X2PEDH

FA63X FA63XBI SBS8004P SBS8004PO SBS8004AO

SBS63XE SBS63XED SBS63NED SBS63XEDH S20STRP6

en it pt

fr sv

de dk

ﬁn

no sk

Instruction Manual

Manuale di istruzioni

Notice d'Utilisation

Bruksanvisning

Manual de instrucciones

Bedienungsanleitung

Brugsvejledning

Käyttöohje

Bruksanvisning

Používateľská príručka

Gebruikershandleiding

ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ

Instrukcja użytkowania

Bitte lesen Sie zuerst diese Anleitung!

Liebe Kundin, lieber Kunde, Wir möchten, dass Sie optimale Effizienz von unserem Produkt erhalten, das in modernen

Einrichtungen mit sorgfältigen Qualitätskontrollen hergestellt wurde. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung zu diesem Zweck vor Benutzung des Produktes vollständig und

bewahren Sie sie zum Nachschlagen auf. Falls Sie das Produkt an eine andere Person weitergeben, händigen Sie bitte auch diese Anleitung aus.

Die Bedienungsanleitung gewährleistet die schnelle und sichere Benutzung des Produktes.

• Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung, bevor Sie das Produkt aufstellen und bedienen.

• Halten Sie stets die zutreffenden Sicherheitshinweise ein.

•

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum künftigen Nachschlagen an einem leicht zugänglichen Ort auf.

•

Bitte lesen Sie alle anderen mit dem Produkt bereitgestellten Dokumente.

Beachten Sie, dass diese Bedienungsanleitung auf verschiedene Produktmodelle zutreffen kann. Die Anleitung zeigt jegliche Abweichungen unterschiedener Modelle deutlich an.

Symbole und Anmerkungen In der Bedienungsanleitung verwenden wir folgende Symbole:

Wichtige Informationen und nützlic-

he Tipps.

Gefahr für Leib und Eigentum.

A B

Stromschlaggefahr.

Die Produktverpackung besteht gemäß nationalen Umweltgesetzen aus recyclingfähigen Materialien.

Inhaltsverzeichnis

1. Hinweise zu Sicherheit und Umwelt 3

1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . 3

1.1.1 Wichtige Hinweise zum Kältemittel . . . . . . .5

1.1.2 Modelle mit Wasserspender. . . . . . . . . . . . 5

1.2 Bestimmungsgemäßer Einsatz . . . . . . . . . . .5

1.3 Sicherheit von Kindern . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.4 Einhaltung von WEEE-Vorgaben und

Altgeräteentsorgung. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.5 Einhaltung von RoHS-Vorgaben. . . . . . . . . . . 6

1.6 Hinweise zur Verpackung . . . . . . . . . . . . . . . 6

2 Ihr Kühlschrank 7

2 Ihr Kühlschrank 8

3 Montage 9

3.1. Richtiger Standort für Installation . . . . . . . . . 9

3.2. Anbringen der Kunststoffkeile . . . . . . . . . . . 9

3.3. Einstellung der Füße . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.4. Elektrischer Anschluss. . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.5. Wasseranschluss (Diese Eigenschaft ist

optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.6. Anschluss des Wasserschlauchs an das

Gerät. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

3.7. Anschluss ans Leitungswasser . . . . . . . . . 12

3.8. Für Geräte mit dem Einsatz von

Wassergallonen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

3.9 Wasserfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

3.9.1.Die Montage des externen Filters an die

Wand (diese Eigenschaft ist optionell). . . . 14

3.9.2.Interne Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4 Vorbereitung 17

4.1. Energiesparmaßnahmen . . . . . . . . . . . . . .17

4.2. Erstanwendung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

5 Nutzung des Geräts 18

5.1. Anzeigetafel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

5.2. Gemüsefach mit Feuchtigkeitsregelung

(ImmerFrisch) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

5.3. Aktivierung des Warnsignals zum Auswechseln

des Wasserfilters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

5.4. Anwendung des Wasserspenders . . . . . . . 28

5.5. Auffüllen des Wassertanks für den

Wasserspender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

5.6. Reinigung des Wassertanks. . . . . . . . . . . . 29

5.7. Eis / Wasserentnahme . . . . . . . . . . . . . . . 30

5.8. Tropfschale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

5.9. Nullgrad-Fach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

5.10. Gemüsefach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

5.11. Blaues Licht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

5.12. Ionisator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

5.13. Minibar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

5.14. Geruchsfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

5.15. Icematic Eiskübel. . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

5.16. Eismaschine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

5.17. Einfrieren von frischen Lebensmitteln . . . .34

5.18. Empfehlungen zur Lagerung von

eingefrorenen Lebensmitteln . . . . . . . . . .34

5.19. Informationen zum Tiefgefrierfach. . . . . . .34

5.20. Einräumen der Lebensmittel. . . . . . . . . . . 35

5.21. Tür-Offen-Warnung . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

5.22. Beluchtungsleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

6. Pflege und Reinigung 36

6.1. Vermeidung von schlechtem Geruch . . . . .36

6.2. Schutz von Kunststoffoberflächen . . . . . . . 36

7. Problemlösung 37

2 / 39 DE

Kühlschrank / Bedienungsanleitung

1. Hinweise zu Sicherheit und Umwelt

Dieser Abschnitt bietet die zur Vermeidung von Verletzungen und Materialschäden erforderlichen Sicherheitsanweisungen. Bei Nichtbeachtung dieser Anweisungen erlöschen jegliche Garantieansprüche.

Bestimmungsgemäßer Einsatz

ACHTUNG:

Stellen Sie sicher, dass die Entlüftungsöffnungen am Aufstellort des Gerätes nicht blockiert sind.

ACHTUNG:

Um den Auftauvorgang zu beschleunigen, keine anderen mechanischen Geräte oder Geräte verwenden, die nicht

vom Hersteller empfohlen sind.

ACHTUNG:

Dem Kühlmittelkreislauf keine Schäden zufügen.

ACHTUNG:

In den Lebensmittelaufbewahrungsfächern keine Geräte verwenden, die nicht vom

Hersteller empfohlen sind. Dieses Gerät ist für die private Nutzung oder für den Gebrauch bei folgenden ähnliche Anwendungen konzipiert worden

- In Personalküchen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen;

- In Bauernhöfen, Hotels, Motels und anderen Unterkünften, für den Gebrauch der Kunden;

- Umgebungen mit Übernachtung und Frühstück;

- Bei Catering und ähnliche Non-RetailAnwendungen.

Mangel an Erfahrung und Wissen oder von Kindern verwendet werden. Das Gerät darf nur dann von solchen Personen benutzt werden, wenn diese von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt werden oder angeleitet worden. Kinder dürfen nicht mit diesem Gerät spielen.

• Ziehen Sie bei Fehlfunktionen den

Netzstecker des Gerätes.

• Warten Sie nach Ziehen des

Netzsteckers mindestens 5 Minuten, bevor Sie ihn wieder anschließen.

• Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie

das Gerät nicht nutzen.

• Berühren Sie den Netzstecker niemals

mit feuchten oder gar nassen Händen. Ziehen Sie beim Trennen niemals am Kabel, greifen Sie immer am Stecker.

• Wischen Sie den Netzstecker vor dem

Einstecken mit einem trockenen Tuch ab.

• Schließen Sie den Kühlschrank nicht

an lose Steckdosen an.

• Das Gerät muss bei Aufstellung,

Wartungsarbeiten, Reinigung und bei Reparaturen vollständig vom Stromnetz getrennt werden.

• Falls das Produkt längere Zeit

nicht benutzt wird, ziehen Sie den Netzstecker und nehmen Sie sämtliche Lebensmittel aus dem Kühlschrank.

• Verwenden Sie das Produkt nicht,

wenn das Fach mit Leiterplatten im unteren hinteren Bereich des Gerätes (Abdeckung des Fachs mit der elektrischen Karte) (1) geöffnet ist.

1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise

• Dieses Produkt darf nicht von Personen

mit körperlichen, sensorischen oder mentalen Einschränkungen, einem

Kühlschrank / Bedienungsanleitung

3 / 39 DE

Sicherheits- und Umweltschutzanweisungen

• Benutzen Sie keine Dampfreiniger oder

ähnliche Gerätschaften zum Reinigen oder Abtauen Ihres Gerätes. Der Dampf kann in Bereiche eindringen, die unter Spannung stehen. Kurzschlüsse oder Stromschläge können die Folge sein!

• Lassen Sie niemals Wasser direkt

auf das Gerät gelangen; auch nicht zum Reinigen! Es besteht Stromschlaggefahr!

• Verwenden Sie das Produkt bei

Fehlfunktionen nicht; es besteht Stromschlaggefahr! Wenden Sie sich als erstes an den autorisierten Kundendienst.

• Stecken Sie den Netzstecker des

Gerätes in eine geerdete Steckdose. Die Erdung muss durch einen qualifizierten Elektriker vorgenommen werden.

• Falls das Gerät über eine LED-

Beleuchtung verfügt, wenden Sie sich zum Auswechseln sowie im Falle von Problemen an den autorisierten Kundendienst.

• Berühren Sie gefrorene Lebensmittel

nicht mit feuchten Händen! Sie können an Ihren Händen festfrieren!

• Geben Sie keine Flüssigkeiten

in Flaschen oder Dosen in den Tiefkühlbereich. Sie können platzen!

• Geben Sie Flüssigkeiten in aufrechter

Position in den Kühlschrank; zuvor den Deckel sicher verschließen.

• Sprühen Sie keine entflammbaren

Substanzen in die Nähe des Gerätes, da sie Feuer fangen oder explodieren könnten.

• Bewahren Sie keine entflammbaren

Materialien oder Produkte mit entflammbaren Gasen (Sprays etc.) im Kühlschrank auf.

• Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten

gefüllten Behälter (z. B. Vasen) auf dem Gerät ab. Falls Wasser oder andere Flüssigkeiten an unter Spannung stehende Teile gelangen, kann es zu Stromschlägen oder Bränden kommen.

• Setzen Sie das Gerät keinem Regen,

Schnee, direkten Sonnenlicht oder Wind aus; dies kann die elektrische Sicherheit gefährden. Verschieben Sie das Gerät nicht durch Ziehen an den Türgriffen. Die Griffe könnten sich lösen.

• Achten Sie darauf, dass weder Ihre

Hände noch andere Körperteile von beweglichen Teilen im Inneren des Gerätes eingeklemmt oder gequetscht werden.

• Achten Sie darauf, nicht auf die Tür,

Schubladen oder ähnliche Teile des Kühlschranks zu treten; lehnen Sie sich nicht daran an. Andernfalls könnte das Gerät umkippen, Teile könnten beschädigt werden.

• Achten Sie darauf, das Netzkabel nicht

einzuklemmen.

4 / 39 DE

Kühlschrank / Bedienungsanleitung

Sicherheits- und Umweltschutzanweisungen

1.1.1 Wichtige Hinweise zum Kältemittel

Wenn das Gerät über ein Kühlsystem mit R600a-Gas verfügt, achten Sie darauf, das Kühlsystem und den dazugehörigen Schlauch während der Benutzung und des Transports nicht zu beschädigen. Dieses Gas ist leicht entflammbar. Bei Beschädigungen des Kühlsystems halten Sie das Gerät von potenziellen Zündquellen (z. B. offenen Flammen) fern und sorgen für eine gute Belüftung des Raumes.

Das Typenschild an der linken Innenwand des Kühlschranks

1.1.2 Modelle mit Wasserspender

• Der Druck für die Kaltwasserzufuhr

• Sollte für Ihr Leitungssystem das Risiko

• Nutzen Sie niemals die

gibt die Art des im Gerät verwendeten Gases an.

sollte maximal 90 psi (620 kPa) betragen. Wenn der Wasserdruck in Ihrem Haushalt 80 psi (550 kPa) übersteigt, verwenden Sie bitte ein Druckbegrenzungsventil in Ihrem Leitungssystems. Sollten Sie nicht wissen, wie der Wasserdruck gemessen wird, ziehen Sie bitte einen Fachinstallateur hinzu.

eines Wasserschlags (Druckstoß) bestehen, verwenden Sie stets eine geeignete Druckstoßsicherung. Wenden Sie sich bitte an einen Fachinstallateur, falls Sie sich über die Wasserschlaggefährdung in Ihrem Leitungssystem nicht sicher sein sollten.

Warmwasserzufuhr für den Einbau. Treffen Sie geeignete Vorsichtsmaßnahmen zum Schutz der Leitungen gegen mögliches

Einfrieren. Die für den Betrieb zulässige Wassertemperatur liegt im Bereich von mindestens 0,6°C (33°F) bis hin zu maximal 38°C (100°F ).

• Nutzen Sie ausschließlich Trinkwasser.

1.2 Bestimmungsgemäßer Einsatz

• Dieses Gerät ist für den Einsatz im

Haushalt vorgesehen. Er eignet sich nicht zum kommerziellen Einsatz.

• Das Produkt sollte ausschließlich

zum Lagern von Lebensmitteln und Getränken verwendet werden.

• Bewahren Sie keine empfindlichen

Produkte, die kontrollierte Temperaturen erfordern (z. B. Impfstoffe, wärmeempfindliche Medikamente,Sanitätsartikel etc.) im Kühlschrank auf.

• Der Hersteller haftet nicht für jegliche

Schäden, die durch Missbrauch oder falsche Handhabung entstehen.

• Originalersatzteile stehen für einen

Zeitraum von 10 Jahre beginnend mit dem Kaufdatum zur Verfügung.

1.3 Sicherheit von Kindern

Bewahren Sie Verpackungsmaterialien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen. Falls das Gerät mit einer abschließbaren Tür ausgestattet ist, bewahren Sie den Schlüssel außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Kühlschrank / Bedienungsanleitung

5 / 39 DE

Sicherheits- und Umweltschutzanweisungen

1.4 Einhaltung von WEEE-Vorgaben und Altgeräteentsorgung

Dieses Gerät erfüllt die Vorgaben der EUWEEE-Direktive (2012/19/EU). Das Gerät wurde mit einem Klassifizierungssymbol für elektrische und elektronische Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet.

Dieses Gerät wurde aus hochwertigen Materialien hergestellt, die wiederverwendet und recycelt werden können. Entsorgen Sie das Gerät am Ende seiner Einsatzzeit nicht mit dem

regulären Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zu einer Sammelstelle zum Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten.

Ihre Stadtverwaltung informiert Sie gerne über geeignete Sammelstellen in Ihrer Nähe.

1.5 Einhaltung von RoHS-Vorgaben

• Dieses Gerät erfüllt die Vorgaben der EUWEEE-Direktive (2011/65/EU). Es enthält keine in der Direktive angegebenen gefährlichen und unzulässigen Materialien.

1.6 Hinweise zur Verpackung

• Die Verpackungsmaterialien des Gerätes worden

gemäß nationalen Umweltschutz bestimmungen aus recyclingfähigen Materialien hergestellt. Entsorgen Sie Verpackungsmaterialien nicht mit dem regulären Hausmüll oder anderen Abfällen. Bringen Sie Verpackungsmaterialien zu geeigneten Sammelstellen; Ihre Stadtverwaltung berät Sie gern.

6 / 39 DE

Kühlschrank / Bedienungsanleitung

2 Ihr Kühlschrank

*11

*16

*17

*18

1- Tiefkühlbereich 2- Kühlbereich 3- Ventilator 4- Butter- und Käsefach 5- Glasregal 6- Kühlfach Türkästen 7- Minibar-Zubehör 8- Wassertank 9- Flaschenablage

*Optional: In dieser Bedienungsanleitung sind die Formen schematisch und es ist möglich, dass diese mit Produkt nicht übereinstimmen. Falls bei Ihrem Gerät die aufgeführten Teile nicht vorhanden sind, sind diese für andere Modelle geltend.

10- Geruchfilter 11- Nullgrad-Fach 12- Gemüsefach 13- Einstellbare Füße 14- Fach für eingefrorene Lebensmittel 15- Kühlfach Türkästen 16- Eismatic 17- Eiseimer 18- Dekorativer Deckel der Eismaschine

*Optional

Kühlschrank / Bedienungsanleitung

7 / 39 DE

2 Ihr Kühlschrank

*14

8 / 39 DE

Kühlschrank / Bedienungsanleitung

3 Montage

3.1. Richtiger Standort für Installation

Kontaktieren Sie für die Installation des Gerätes den Kundendienst. Um das Gerät in einen betriebsfähigen Zustand zu bringen, nutzen Sie die Informationen der Bedienungsanleitung und achten Sie darauf, dass die elektrische Installation und Wasserinstallation korrekt ist. Falls nicht wenden Sie sich an einen kompetenten Elektriker und Installateur, die die notwendigen Einrichtungen durchführen.

HINWEIS: Der Hersteller haftet nicht für

Schäden, die auf Handhabungen von nicht

B B

kompetenten Personen zurückzuführen sind.

HINWEIS: Während der Installation darf

das Gerät nicht am Netz angeschlossen sein. Anderenfalls kann es zu schweren Verletzungen kommen oder eine Lebensgefahr darstellen.

HINWEIS: Falls die Türbreite nicht breit

genug ist, um das Gerät durchzuführen, heben Sie die Tür des Geräts aus und versuchen Sie es seitlich durch zuschieben; falls dies auch nicht funktioniert, wenden Sie sich an den Kundendienst.

3.2. Anbringen der Kunststoffkeile

Für die Einhaltung des Abstands für den Luftkreislauf müssen zwischen dem Gerät und der Wand die Kunststoffkeile angebracht werden.

Zum Anbringen der Keile lösen Sie die Schrauben auf dem Gerät und schrauben Sie diese dann wieder zusammen mit den Kunststoffkeilen fest.

Bringen Sie 2 Kunststoffkeile wie in der Abbildung dargestellt, am j Lüftungsöffdeckel an.

•UmSchwankungenzuvermeiden,stellenSiees

auf eine gerade Fläche.

•StellenSiedasGerätmindestens30cmentfernt

von Wärmequellen, wie Heizkörper und Öfen und mindestens 5 cm von elektrischen Backöfen entfernt.

•SetzenSiedasGerätkeinerdirekten

Sonnenbestrahlung oder Feuchtigkeit aus.

•DamitdasGeräteffizientbetriebenwerden

kann, muss in dessen Umgebung eine geeignete Luftzirkulation vorhanden sein. Falls das Gerät in eine Nische platziert werden soll, sollte zwischen der Decke und den Seitenwänden mit dem Gerät ein Hohlraum von mindestens 5 cm sein.

•StellenSiedasGerätenichtanOrte,wodie

Temperaturen bis auf 10°C sinken können.

Kühlschrank / Bedienungsanleitung

9 / 39 DE

Montage

3.3. Einstellung der Füße

Falls Ihr Gerät an seinem Platz nicht ausbalanciert steht, können Sie die Vorderfüße durch das Drehen nach rechts und links einstellen.

Zur vertikalen Einstellung der Türen Lösen Sie die unteren Befestigungsschrauben Drehen Sie die Einstellmutter (im Uhrzeigersinn/

gegen den Uhrzeigersinn) entsprechend der Türposition

Ziehen Sie die Befestigungsmutter fest, wenn die Tür in die endgültige Position gebracht wurde

Zur horizontalen Einstellung der Türen Lösen Sie die oberen Befestigungsschrauben Drehen Sie die Einstellschraube (im Uhrzeigersinn/

gegen den Uhrzeigersinn) an der Seite entsprechend der Türposition

Ziehen Sie die Befestigungsschraube oben fest, wenn die Tür in die endgültige Position gebracht wurde

adjusting nut

ﬁxing nut

adjusting nut

3.4. Elektrischer Anschluss

HINWEIS: Zum Anschluss dürfen

keine Verlängerungskabel oder

A B

• Für Schäden, die auf einen Betrieb des Geräts

• Das Elektrokabel muss nach der Aufstellung

• Schließen Sie die Stromversorgung, welches

• Zwischen dem Kühlschrank und

Mehrfachsteckdosen verwendet werden.

HINWEIS: Beschädigte elektrische Kabel

sollten vom Kundendienst gewechselt werden.

Falls zwei Kühlgeräte nebeneinander aufgestellt werden, sollte zwischen ihnen ein Abstand von 4 cm eingehalten werden.

ohne Erdung oder elektrischen Anschlusses gemäß der regionalen Richtlinie zurückgeführt werden können, übernimmt der Hersteller keine Verantwortung.

leicht zugänglich sein.

bei Ihrem Kühlschranks bei 220-240V /50 Hz liegt, an eine Steckdose mit Erdung an. Die Steckdose sollte eine Sicherung von 10-16 A besitzen.

der Wandsteckdose sollte keine Mehrfachsteckdose mit oder ohne Verlängerungskabel verwendet werden.

10 / 39 DE

Kühlschrank / Bedienungsanleitung

Montage

3.5. Wasseranschluss (Diese

Eigenschaft ist optional)

HINWEIS: Während dem Anschluss sollte

der Stecker des Geräts und falls vorhanden

Die Anschlüsse an das Leitungswasser, der Filter und der Wassergallone sollte vom Kundendienst durchgeführt werden. Je nach Modell können Sie Ihr Gerät an die Gallone oder direkt an die Wasserversorgung anschließen. Zur Durchführung der Verbindung müssen Sie vorher den Wasserschlauch an das Gerät anschließen. Je nach Modell prüfen Sie bitte ob folgende Teile mit der Lieferung Ihres Produkts angekommen sind oder nicht:

der von der Wasserpumpe ausgesteckt sein.

1. Anschlussmuffe (1 Stück): Wird zum

Verbinden des Wasserschlauchs am Rückteil des Geräts verwendet.

2. Schlauchbefestigungsklammer (3 Stück): Wird

verwendet um den Wasserschlauch an der Wand zu befestigen.

3. Wasserschlauch (1 Stück 5 Meter, Radius

1/4 Zoll): Wird für die Wasserverbindungen verwendet.

4. Wasserhahnadapter (1 Stück): Einen

poröser Filter, der zum Anschluss für die Kaltwasserleitung verwendet wird.

5. Wasserfilter (1 Stück *Optional): Wird zum

Anschluss des Leitungswassers an das Gerät verwendet. Falls ein Anschluss an die Gallone vorhanden ist, besteht keine Notwendigkeit für den Einsatz eines Wasserfilters.

Kühlschrank / Bedienungsanleitung

11 / 39 DE

+ 28 hidden pages