Smeg SA661X1, SEH530XT, SE661X1, SI640TC User Manual [de]
Inhaltsverzeichnis
1. GEBRAUCHSHINWEISE________________________________________________ 49
2. SICHERHEITSHINWEIS ________________________________________________ 50
3. LERNEN SIE IHRE KOCHFLÄCHE KENNEN________________________________ 51
4. VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH _________________________________________ 51
5. KOCHZONEN ________________________________________________________ 52
6. BESCHREIBUNG DER BEDIENELEMENTE ________________________________ 53
7. GEBRAUCH DER KOCHFLÄCHE_________________________________________ 54
8. REINIGUNG UND WARTUNG ___________________________________________ 58
9. FEHLERSUCHE ______________________________________________________ 58
10. INSTALLATION _______________________________________________________ 59
ANWEISUNGEN FÜR DEN BENUTZER: enthalten Gebrauch-sempfehlungen die Beschreibung der
Bedienungselemente, sowie Anweisungen zur Reinigung und Wartung des Gerätes.
48
DIE IN DIESEM HANDBUCH AUFGEFÜHRTEN SYMBOLE KÖNNEN VON DENEN AUF DEM
PRODUKT ABWEICHEN.
ANWEISUNGEN FÜR DEN INSTALLATEUR: sind für den qualifizierten Techniker bestimmt, der
die Installation vornehmen, das Gerät in Betrieb setzen und zum Schluß prüfen muß.
Gebrauchshinweise
1. GEBRAUCHSHINWEISE
ELEKTRISCHER ANSCHLUSS: SIEHE DIE INSTALLATIONSANLEITUNG FÜR DIE
SICHERHEITSBESTIMMUNGEN FÜR ELEKTRISCHE ODER GASGERÄTE UND FÜR DIE
LÜFTUNGSFUNKTIONEN.
IN IHREM INTERESSE UND ZU IHRER SICHERHEIT SCHREIBT DAS GESETZ VOR, DASS
INSTALLATION UND WARTUNG ALLER ELEKTRISCHE ODER GASGERÄTE VON
FACHPERSONAL IN EINKLANG MIT DEN GELTENDEN BESTIMMUNGEN VORGENOMMEN
WERDEN MÜSSEN.
UNSERE ANERKANNTEN INSTALLATEURE GARANTIEREN DIE FACHGERECHTE
AUSFÜHRUNG DER ARBEITEN.
DIE GAS- UND ELEKTROGERÄTE MÜSSEN STETS VON KOMPETENTEN PERSONEN
AUSGESCHALTET WERDEN.
DIESE GEBRAUCHSANWEISUNG IST EIN FESTER BESTANDTEIL DES GERÄTS UND MUSS
DESHALB FÜR DIE GANZE LEBENSDAUER DES GERÄTS SORGFÄLTIG UND AN EINEM
SICHEREN ORT AUFBEWAHRT WERDEN. WIR EMPFEHLEN, DIE VORLIEGENDE
GEBRAUCHSANWEISUNG UND ALLE DARIN ENTHALTENEN HINWEISE VOR DEM ERSTEN
GEBRAUCH DES GERÄTS AUFMERKSAM DURCHZULESEN. DIE INSTALLATION MUSS VON
QUALIFIZIERTEN FACHLEUTEN UNTER EINHALTUNG DER GELTENDEN NORMEN
VORGENOMMEN WERDEN. DIESES GERÄT IST FÜR DEN GEBRAUCH IN
PRIVATHAUSHALTEN AUSGELEGT UND IST MIT DEN GELTENDEN NORMEN KONFORM. DAS
GERÄT HAT FOLGENDE ZWECKBESTIMMUNG: KOCHEN UND ERWÄRMEN VON SPEISEN.
JEDER ANDERE GEBRAUCH WIRD ALS UNSACHGEMÄSSER GEBRAUCH BETRACHTET.
DER HERSTELLER LEHNT JEGLICHE HAFTUNG FÜR UNSACHGEMÄSSEN VERBRAUCH AB.
DIESES GERÄT NICHT ZUM HEIZEN VON RÄUMEN VERWENDEN.
KEINE VERPACKUNGEN UNBEWACHT IN DER WOHNUNG HERUMLIEGEN LASSEN. TRENNEN
SIE DIE VERSCHIEDENEN MATERIALIEN UND LIEFERN SIE SIE DER NÄCHSTGELEGENEN
SAMMELSTELLE ZUR SACHGEMÄSSEN ENTSORGUNG AB.
DIESES GERÄT IST ENTSPRECHEND DER EUROPÄISCHEN RICHTLINIE 2002/96/EG ÜBER
ELEKTRO- UND ELEKTRONIKALTGERÄTE (WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC
EQUIPMENT - WEEE) GEKENNZEICHNET.
DIE RICHTLINIE GIBT DEN RAHMEN FÜR EINE EU-WEIT GÜLTIGE RÜCKNAHME UND
VERWERTUNG DER ALTGERÄTE VOR.
DAS TYPENSCHILD MIT DEN TECHNISCHEN DATEN, DER SERIENNUMMER UND DER
KENNZEICHNUNG IST GUT SICHTBAR UNTER DER ABDECKUNG ANGEBRACHT.
DIESES SCHILD DARF NIE ENTFERNT WERDEN.
WÄHREND DES KOCHENS IST DARAUF ACHT ZU GEBEN, DAß KEIN ZUCKER
ODER SÜßE MISCHUNGEN AUF DER KOCHFLÄCHE AUSGESCHÜTTET UND
KEINE SCHMELZENDEN MATERIALIEN (KUNSTSTOFF ODER ALUFOLIE)
DARAUF ABGESTELLT WERDEN. FALLS DIES DOCH GESCHIEHT, DIE
HEIZUNG SOFORT ABSTELLEN, UM EINE BESCHÄDIGUNG DER
OBERFLÄCHE ZU VERMEIDEN, UND DIE NOCH LAUWARME KOCHZONE MIT
DEM MITGELIEFERTEN SCHABER REINIGEN. WIRD DIE GLASKERAMIK-
KOCHFLÄCHE NICHT UMGEHEND GEREINIGT, BESTEHT DIE GEFAHR, DAß
DIE VERKRUSTUNGEN AUF DER ERKALTETEN PLATTE NICHT MEHR
ENTFERNT WERDEN.
Für Schäden an Personen und Sachen, die wegen Nichteinhaltung der vorgenannten
Anweisungen oder mutwilliger Änderung auch nur eines einzigen Bestandteils des Geräts
entstehen, lehnt der Hersteller jegliche Haftung ab.
49
2. SICHERHEITSHINWEIS
ANWEISUNGEN FÜR DEN INSTALLATEUR: SIND FÜR DEN QUALIFIZIERTEN TECHNIKER
BESTIMMT, DER DIE INSTALLATION VORNEHMEN, DAS GERÄT IN BETRIEB SETZEN UND
ZUM SCHLUSS PRÜFEN MUSS.
DER ERDANSCHLUSS IST OBLIGATORISCH UND MUSS NACH DEN
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN FÜR ELEKTRISCHE ANLAGEN AUSGEFÜHRT SEIN.
WIRD DAS GERÄT MIT STECKER UND STECKDOSE AN DAS STROMNETZ ANGESCHLOSSEN,
MÜSSEN BEIDE GLEICHER ART SEIN UND GEMÄSS DEN GELTENDEN VORSCHRIFTEN AN
DAS ZULEITUNGSKABEL MONTIERT WERDEN.
DIE STECKDOSE MUSS AUCH NACH EINBAU DES GERÄTS ZUGÄNGLICH SEIN
DEN STECKER NIE DURCH ZIEHEN AM KABEL HERAUSZIEHEN.
VERSICHERN SIE SICH NACH DEM GEBRAUCH DES GERÄTS IMMER, DAß DIE SCHALTER
AUF “NULL” (ABGESTELLT) STEHEN.
DAS GERÄT WIRD WÄHREND DES GEBRAUCHS SEHR HEISS. DARAUF ACHTEN, DIE
OBERFLÄCHE DER KOCHFLÄCHE NICHT ZU BERÜHREN.
DAS GERÄT IST FÜR DEN GEBRAUCH DURCH ERWACHSENE BESTIMMT. ES MUSS
VERHINDERT WERDEN, DASS DER BACKOFEN VON UNBEAUFSICHTIGTEN KINDERN ALS
SPIELZEUG BENUTZT WIRD.
DAS GERÄT WIRD WÄHREND DES GEBRAUCHS SEHR HEISS. DAHER EMPFIEHLT ES SICH,
BEI ALLEN HANDGRIFFEN STETS WÄRMESCHUTZHANDSCHUHE ZU TRAGEN.
VOR DER INBETRIEBNAHME DES GERÄTS MÜSSEN ALLE ETIKETTEN UND SCHUTZFOLIEN
INNEN UND AUSSEN ENTFERNT WERDEN.
GLEICH NACH DER INSTALLATION IST EINE KURZE PRÜFUNG DES GERÄTS NACH DEN
NACHSTEHENDEN ANWEISUNGEN DURCHZUFÜHREN. FUNKTIONIERT DAS GERÄT NICHT
ORDNUNGSGEMÄß, ZIEHEN SIE DEN NETZSTECKER UND RUFEN SIE DEN ZUSTÄNDIGEN
KUNDENDIENST.
REPARIEREN SIE DAS GERÄT NIE SELBST. ALLE REPARATUREN MÜSSEN VON EINEM
AUTORISIERTEN FACHTECHNIKER ODER BEI EINEM AUTORISIERTEN
KUNDENDIENSTZENTRUM AUSGEFÜHRT WERDEN.
Wichtig!
Auf kleine Kinder aufpassen, da diese die leuchtenden Kontrollampe der Restwärme nicht
sehen können. Nach dem Kochen bleiben die abgeschalteten Kochzonen noch während
einer gewissen Zeit heiß. Vermeiden Sie, daß die Kinder diese mit den Händen berühren
können.
Sicherheitshinweis
50
Anweisungen für den Benutzer
3. LERNEN SIE IHRE KOCHFLÄCHE KENNEN
Glaskeramikfläche des Geräts
Einzelkochzone
Ovale Zweikreis-Kochzone
Kreisrunde Zweikreis-Kochzone
Bedieneinrichtungen des Timers
Bedienfeld
Dreikreis-Kochzone
Aufwärmzone
Alle lösbaren Etiketten und Schutzfolien außerhalb entfernen.
Zum Einschalten der Kochfläche die Anweisungen in Abschnitt 7 befolgen.
NICHT JEDES MODELL VERFÜGT ÜBER ALLE GENANNTEN KOMPONENTEN
4. VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH
Die Verpackungsabfälle nicht ohne Aufsicht in der Wohnung liegen lassen. Die verschiedenen
Abfallmaterialien der Verpackung trennen und zur nächsten Sammelstelle bringen.
Vor dem erstmaligen Kochen ist es notwendig, die Kochfläche zu reinigen.
Schalten Sie danach die vorderen Platten für mindestens 30 min auf höchster Stufe ein und stellen
Sie einen mit Wasser gefüllten Topf darauf. Schalten Sie nach Ablauf der 30 min die vorderen Platten
aus und die hinteren Platten, sowie die eventuelle mittlere Platte auf höchster Stufe ein. Dieser
Vorgang ist notwendig, um den „Neugeruch“ zu beseitigen und die Feuchtigkeit verdampfen zu
lassen, die sich während der Herstellung im Werk angesammelt haben könnte. Außerdem ist dies für
die richtige Funktionsweise der elektronischen Schaltkreise und der Bedientastatur erforderlich.
Sollten nach Ablauf der 30 min die Bedienvorrichtungen nicht richtig funktionieren, bedeutet
es, dass noch nicht alle Feuchtigkeit verdampft ist: betreiben Sie die Platten dann weiter bis
zur vollständigen Verdampfung und schalten Sie dann die Kochfläche aus.
51
5. KOCHZONEN
Anweisungen für den Benutzer
Das Gerät verfügt über 4/5 Kochzonen mit unterschiedlichem Durchmesser und Leistung. Ihre genaue Position
ist mit Kreisen angezeichnet und die Hitze beschränkt sich auf die angezeichneten Flächen.
Die 4/5 HIGH-LIGHT-Kochzonen schalten nach einigen Sekunden ein und die Heizung kann mit dem
Schaltergriff auf der Frontblende von mindestens 1 bis höchstens 6/9 geregelt werden (Je nach Modell).
Die Kochzonen mit zwei konzentrischen Kreisen (
) verfügen über zwei Heizungen: entweder nur im kleinen
Durchmesser, oder in beiden Durchmessern.
VORDERE MITTLERE EINKREIS-KOCHZONE HINTERE RECHTE ZWEIKREIS-
KOCHZONE
HINTERE MITTLERE ZWEIKREIS-KOCHZONE
VORDERE LINKE ZWEIKREISKOCHZONE
MITTLERE OVALE ZWEIKREIS-KOCHZONE HINTERE RECHTE OVALE ZWEIKREIS-
KOCHZONE
VORDERE LINKE EINKREIS-KOCHZONE
ZENTRALE DREIKREIS-KOCHZONE
52
HINTERE LINKE EINKREIS-KOCHZONE AUFWÄRMZONE
HINTERE RECHTE EINKREIS-KOCHZONE VORDERE RECHTE ZWEIKREIS-
KOCHZONE
VORDERE RECHTE EINKREIS-KOCHZONE
RECHTE DREIKREIS-KOCHZONE
Loading...