Smeg S4L120F User manual [PT]

Istruzioni per

l’uso

Manual de

instruções

Manual de

instrucciones

Frigorifero

Frigorífico

Frigorífico

S4L120F

18

ÍNDICE

Informações de segurança 18
Instruções de segurança 20
Instalação 22
Painel de comandos 25
Utilização diária 25
Sugestões e dicas 26

Manutenção e limpeza 27
Resolução de problemas 28
Ruídos 31
Informação técnica 31
Informação para testes 32

APOIO AO CLIENTE E ASSISTÊNCIA

Utilize sempre peças de substituição originais.
Sempre que contactar o nosso Centro de Assistência Técnica Autorizado, assegure
que tem disponíveis os dados seguintes: Modelo, Número de Série.
Esta informação encontra-se na placa de identificação.

Aviso/Cuidado – Informações de segurança
Informações gerais e sugestões
Informações ambientais

VISITE O NOSSO WEBSITE PARA:

Obter conselhos de utilização, folhetos, resolução de problemas e informações
sobre assistência e reparações:

www.smeg.com/services/customer-service

Sujeito a alterações sem aviso prévio.

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar
e utilizar o aparelho. O fabricante não poderá ser
responsabilizado por ferimentos ou danos resultantes de
instalação incorreta ou utilização incorreta. Guarde sempre
as instruções num sítio seguro e acessível para consultar no
futuro.

Segurança de crianças e pessoas vulneráveis

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças com 8 anos

de idade ou mais velhas e por pessoas com capacidades

físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de

experiência e conhecimento se forem supervisionadas ou

instruídas no que respeita à utilização do aparelho de uma

forma segura e compreenderem os perigos envolvidos.

• É permitida a carga e a descarga do aparelho por crianças

entre 3 e 8 anos de idade, desde que tenham sido

instruídas corretamente.

• Este aparelho pode ser utilizado por pessoas com

incapacidades muito extensas e complexas, desde que

tenham sido instruídas corretamente.

• É necessário manter as crianças com menos de 3 anos de

idade afastadas do aparelho, a menos que sejam

constantemente vigiadas.

• Não permita que as crianças brinquem com o aparelho.

• A limpeza e a manutenção básica do aparelho não devem

ser efetuadas por crianças sem supervisão.

• Mantenha todos os materiais de embalagem fora do

alcance das crianças e elimine-os de forma apropriada.

Segurança geral

• Este aparelho destina-se exclusivamente a utilizações

domésticas ou semelhantes, tais como:

– turismo rural; áreas de cozinha destinadas ao pessoal

em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho;

– utilização por clientes de hotéis, motéis e outros

ambientes do tipo residencial.

• Para evitar a contaminação dos alimentos, siga as

instruções que se seguem:

– não abra a porta durante longos períodos;
– limpe regularmente superfícies que possam entrar em

contacto com alimentos e sistemas de drenagem
acessíveis;

– guarde a carne e o peixe crús em recipientes

adequados no frigorífico, para que não entrem em
contacto ou pinguem sobre outros alimentos.

• AVISO: Mantenha desobstruídas as aberturas de

ventilação do aparelho ou da estrutura onde ele se

encontra encastrado.

• AVISO: Não utilize um dispositivo mecânico ou qualquer

meio artificial para acelerar o processo de descongelação

além daqueles recomendados pelo fabricante.

19

20

• AVISO: Não danifique o circuito de refrigeração.

• AVISO: Não utilize aparelhos eléctricos dentro dos

compartimentos do aparelho destinados a alimentos, a

não ser que sejam do tipo recomendado pelo fabricante.

• Não utilize jatos de água ou vapor para limpar o aparelho.

• Limpe o aparelho com um pano macio húmido. Utilize

apenas detergentes neutros. Não utilize produtos

abrasivos, esfregões, solventes ou objetos metálicos.

• Quando o aparelho estiver vazio durante um longo

período, desligue-o, descongele, limpe, seque e deixe a

porta aberta para prevenir o desenvolvimento de bolor no

interior do aparelho.

• Não guarde substâncias explosivas, como latas de

aerossóis com agente de pressão inflamável, dentro do

aparelho.

• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser

substituído pelo fabricante, por um agente de assistência

autorizado ou por uma pessoa igualmente qualificada,

para evitar perigos.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Instalação

AVISO! A instalação deste

aparelho tem de ser efetuada
por uma pessoa qualificada.

• Retire a embalagem toda.

• Não instale nem utilize o aparelho se
estiver danificado.

• Não utilize o aparelho antes de o
instalar na estrutura embutida de uma
forma segura.

• Siga as instruções de instalação
fornecidas com o aparelho.

• Tenha sempre cuidado quando
deslocar o aparelho porque ele é
pesado. Utilize sempre luvas de
proteção e calçado fechado.

• Certifique-se de que o ar pode circular
em torno do aparelho.

• Após a instalação ou após uma
inversão da porta, aguarde pelo menos

• Antes de efetuar qualquer operação no

• Não instale o aparelho perto de

• Não exponha o aparelho a chuva.

• Não instale o aparelho em locais com

• Não instale este aparelho em locais

• Quando deslocar o aparelho, eleve-o

Ligação elétrica

4 horas antes de ligar o aparelho à
alimentação elétrica. Isto permite que o
óleo regresse ao compressor.

aparelho (por exemplo, inverter a
porta), retire a ficha da tomada elétrica.

radiadores, fogões, fornos ou placas.

luz solar direta.

demasiado húmidos ou frios.

na parte da frente para evitar riscar o
chão.

AVISO! Risco de incêndio e
choque elétrico.

21

AVISO! Quando colocar o

aparelho na posição definitiva,
certifique-se de que o cabo de
alimentação não fica entalado
ou danificado.

AVISO! Não utilize
adaptadores com várias
tomadas, nem cabos de
extensão.

• O aparelho tem de ficar ligado à terra.

• Certifique-se de que os parâmetros
indicados na placa de características
são compatíveis com as características
da alimentação eléctrica.

• Utilize sempre uma tomada
devidamente instalada e à prova de
choques elétricos.

• Certifique-se de que não danifica os
componentes elétricos (ficha e cabo de
alimentação elétrica, compressor, etc.).
Contacte um Centro de Assistência
Técnica Autorizado ou um eletricista se
for necessário substituir componentes
elétricos.

• O cabo de alimentação deve ficar
abaixo do nível da ficha.

• Ligue a ficha à tomada elétrica apenas
no final da instalação. Certifique-se de
que a ficha fica acessível após a
instalação.

• Não puxe o cabo de alimentação para
desligar o aparelho. Puxe sempre a
ficha.

Utilização

AVISO! Risco de ferimentos,

queimaduras, choque elétrico
ou incêndio.

O aparelho contém gás inflamável,
isobutano (R600a), que é um gás natural
com um alto nível de compatibilidade
ambiental. Tenha cuidado para não
provocar danos no circuito de refrigeração
que contém isobutano.

• Não altere as especificações deste

aparelho.

• Não coloque dispositivos elétricos (por
ex. máquinas de fazer gelados) no
interior do aparelho, exceto se forem
autorizados pelo fabricante.

• Se ocorrerem danos no circuito de
refrigeração, certifique-se de que não
existem chamas e fontes de ignição na
divisão. Ventile bem a divisão.

• Não permita que objetos quentes
toquem nas peças de plástico do
aparelho.

• Não guarde gases e líquidos
inflamáveis no aparelho.

• Não coloque produtos inflamáveis, ou
objetos molhados com produtos
inflamáveis, no interior, perto ou em
cima do aparelho.

• Não toque no compressor ou no
condensador. Estão quentes.

Iluminação interna

AVISO! Risco de choque

elétrico.

• Relativamente à(s) lâmpada(s) no
interior deste produto e às lâmpadas
sobressalentes vendidas
separadamente: Estas lâmpadas
destinam-se a suportar condições
físicas extremas em eletrodomésticos,
tais como temperatura, vibração,
humidade, ou destinam-se a sinalizar
informação relativamente ao estado
operacional do aparelho. Não se
destinam a ser utilizadas em outras
aplicações e não se adequam à
iluminação de espaços domésticos.

Manutenção e limpeza

AVISO! Risco de ferimentos ou

danos no aparelho.

• Antes de qualquer acção de
manutenção, desactive o aparelho e
desligue a ficha da tomada eléctrica.

• Este aparelho contém hidrocarbonetos
na sua unidade de arrefecimento A
manutenção e o recarregamento só
devem ser efectuados por uma pessoa
qualificada.

22

• Inspeccione regularmente o
escoamento do aparelho e limpe-o, se
necessário. Se o orifício de
escoamento estiver bloqueado, a água
descongelada fica acumulada na parte
inferior do aparelho.

Assistência Técnica

• Contacte o Centro de Assistência
Técnica Autorizado se for necessário
reparar o aparelho. Utilize apenas
peças de substituição originais.

• Note que uma reparação própria ou
não profissional pode ter
consequências para a segurança e
anular a garantia.

• As peças sobressalentes estarão
disponíveis durante 7 anos após o
modelo ter sido descontinuado:
termóstatos, sensores de temperatura,
placas de circuito impresso, fontes de
iluminação, puxadores de portas,
dobradiças de portas, tabuleiros e
cestos. Note que algumas destas
peças de reposição só estão
disponíveis para reparadores
profissionais e que nem todas as peças
de reposição são relevantes para todos
os modelos.

• As juntas das portas estarão
disponíveis durante 10 anos após a
descontinuação do modelo.

Eliminação

AVISO! Risco de ferimentos ou

asfixia.

• Desligue o aparelho da alimentação
eléctrica.

• Corte o cabo de alimentação eléctrica
e elimine-o.

• Remova a porta para evitar que
crianças ou animais de estimação
fiquem fechados no interior do
aparelho.

• O circuito de refrigeração e os
materiais de isolamento deste aparelho
não prejudicam a camada de ozono.

• A espuma de isolamento contém gás
inflamável. Contacte a sua autoridade
municipal para saber como eliminar o
aparelho correctamente.

• Não provoque danos na parte da
unidade de arrefecimento que está
próxima do permutador de calor.

INSTALAÇÃO

AVISO! Consulte os capítulos
relativos à segurança.

AVISO! Consulte o documento
de instruções de instalação
para instalar o seu aparelho.

AVISO! Fixe o aparelho de
acordo com o documento de
instruções de instalação para
evitar um risco de instabilidade
do aparelho.

Dimensões

B

A

H1

W1

D1

W2

D2

W3

D3

90°

23

Dimensões gerais ¹

H1 mm 1218

W1 mm 548

D1 mm 549

¹ a altura, largura e profundidade do
aparelho sem puxador e pés

Espaço necessário em utilização ²

H2 (A+B) mm 1261

W2 mm 548

D2 mm 551

A mm 1225

Espaço necessário em utilização ²

B mm 36

² a altura, largura e profundidade do
aparelho incluindo o puxador, mais o
espaço necessário para a livre circulação
do ar de arrefecimento

Espaço geral necessário em utilização ³

H3 (A+B) mm 1261

W3 mm 548

D3 mm 1071

³ a altura, largura e profundidade do
aparelho incluindo o puxador, mais o
espaço necessário para a livre circulação
do ar de arrefecimento, mais o espaço

5 cm

min.
200 cm

2

min.
200 cm

2

24

necessário para permitir a abertura da
porta no ângulo mínimo que permita a
remoção de todo o equipamento do
interior

Localização

Para garantir a melhor funcionalidade do
aparelho, não deverá instalar o aparelho
nas proximidades de uma fonte de calor
(forno, salamandras, radiadores, fogões
ou placas) ou num local com luz direta do
sol. Certifique-se de que o ar pode circular
livremente na parte posterior do armário.

Este aparelho deve ser instalado numa de
interior, seca e bem ventilada

Este aparelho destina-se a seu utilizado
no intervalo de temperatura ambiente de
10°C a 43°C.

O funcionamento correto do
aparelho só pode ser garantido
no intervalo de temperaturas
indicado.

Se tiver dúvidas em relação ao
local onde deve instalar o
aparelho, contacte o vendedor,
o nosso serviço de apoio ao
cliente ou o Centro de
Assistência Técnica Autorizado
mais próximo.

Tem de ser possível desligar o
aparelho da fonte de corrente
eléctrica. A ficha tem de estar
facilmente acessível após a
instalação.

Ligação elétrica

• Antes de ligar a ficha na tomada,
certifique-se de que a voltagem e a
frequência indicadas na placa de
características correspondem à rede
eléctrica da sua casa.

• O aparelho tem de ficar ligado à terra.
A ficha do cabo de alimentação é

fornecida com um contacto para esse
fim. Se a tomada elétrica doméstica
não estiver ligada à terra, ligue o
aparelho a uma ligação à terra
separada que cumpra as normas
actuais; consulte um eletricista
qualificado.

• O fabricante declina toda a
responsabilidade caso as precauções
de segurança acima não sejam
cumpridas.

• Este aparelho está em conformidade
com as Directivas da C.E.E.

Requisitos de ventilação

O fluxo de ar atrás do aparelho deve ser
suficiente.

CUIDADO! Consulte as
instruções de instalação para
efetuar a instalação.

Reversibilidade das portas

Consulte o documento avulso com
instruções sobre a instalação e
reversibilidade da porta.

CUIDADO! Em qualquer etapa
de reversão da porta, proteja o
pavimento de riscos com um
material durável.

PAINEL DE COMANDOS

25

Ligar

1. Introduza a ficha na tomada elétrica.

2. Rode o regulador de temperatura no

sentido horário para um valor médio.

Desligar

Para desligar o aparelho, rode o regulador
da temperatura para a posição “O”.

Regulação da temperatura

A temperatura é regulada
automaticamente. Todavia, pode regular,
por si, uma temperatura no interior do
aparelho.

Escolha a regulação tendo em conta que
a temperatura no interior do aparelho
depende do seguinte:

UTILIZAÇÃO DIÁRIA

CUIDADO! Este aparelho de
refrigeração não é adequado
para congelar alimentos.

Posicionar as prateleiras da
porta

Para permitir a arrumação de embalagens
de alimentos de diversos tamanhos, as
prateleiras da porta podem ser colocadas
a alturas diferentes.

1. Puxar gradualmente a prateleira para

cima até sair.

2. Reposicionar como pretender.

• temperatura ambiente;

• frequência de abertura da porta,

• quantidade de alimentos armazenados,

• localização do aparelho.

Normalmente, uma definição média é a
mais adequada.

Para operar o aparelho:

1. Rode o regulador da temperatura para

a direita para obter a temperatura mais
baixa no interior do aparelho.

2. Rode o regulador da temperatura para

a esquerda para obter a temperatura
mais alta no interior do aparelho.

Prateleiras amovíveis

As paredes do frigorífico possuem várias
calhas que permitem posicionar as
prateleiras conforme pretendido.

OK

OK

A

B

26

Não desloque a prateleira de
vidro que cobre a gaveta de
legumes, para garantir uma
circulação de ar correcta.

Gaveta para legumes

Existe uma gaveta especial na parte
inferior do aparelho adequada para o
armazenamento de fruta e legumes.

Indicador de temperatura

O frigorífico está equipado com um
indicador de temperatura para ajudar a

SUGESTÕES E DICAS

garantir um armazenamento correto dos
alimentos. O símbolo na parte lateral do
aparelho indica a área mais fria do
frigorífico.

Se OK for exibido (A), coloque alimentos
frescos na área indicada com o símbolo,
se não (B), aguarde pelo menos 12 horas
e confirme se está OK (A).

Se continuar a não estar OK (B), ajuste o
controlo da definição para uma regulação
mais fria.

Sugestões para poupar energia

• A utilização mais eficiente da energia é
garantida na configuração com as
gavetas na parte inferior do aparelho e
nas prateleiras uniformemente
distribuídas. O posicionamento das
caixas da porta não afeta o consumo
de energia.

• Não abra a porta muitas vezes nem a
deixe aberta mais tempo do que o
necessário.

• Não regule a temperatura demasiado
alta para poupar energia, a menos que
seja exigido pelas caraterísticas dos
alimentos.

• Se a temperatura ambiente for alta e o
controlo de temperatura se encontrar
na regulação de temperatura baixa
com o aparelho completamente cheio,
o compressor pode funcionar
continuamente, causando a formação
de gelo no evaporador. Neste caso,
defina o controlo de temperatura para
uma temperatura mais alta para

permitir a descongelação automática e
poupar energia desta forma.

• Garanta uma boa ventilação. Não tape
as grelhas ou orifícios de ventilação.

Conselhos para a refrigeração
de alimentos frescos

• A regulação da temperatura média
garante a boa preservação dos
alimentos frescos.
A regulação de uma temperatura mais
alta no interior do aparelho pode levar
a uma duração mais curta dos
alimentos.

• Tape os alimentos com a embalagem
para preservar a sua frescura e aroma.

• Utilize sempre recipientes fechados
para líquidos e alimentos, para evitar
sabores ou aromas no compartimento.

• Para evitar a contaminação cruzada
entre alimentos cozinhados e crus,
cubra os alimentos cozinhados e
separe-os dos crus.