Smeg S45MCX1, SC45MCNE2, SC45MC1, SC45MCSG2, S45MCX2 User Manual [sv]

Istruzioni d’uso

Forno a microonde

Bruksanvisning

Mikrovågsugn

1 ANVISNINGAR TILL ANVÄNDAREN .............................................................. 42

2 ANVISNINGAR FÖR KASSERING - OMSORG OM MILJÖN ......................... 43

3 SÄKERHETSANVISNINGAR .......................................................................... 44

4 LÄR KÄNNA DIN UGN .................................................................................... 47

5 FÖRE INSTALLATION .................................................................................... 47

6 BESKRIVNING AV FRONTPANELENS REGLAGE ........................................ 48

7 ANVÄNDNING AV UGNEN ............................................................................. 50

8 TILLBEHÖR ..................................................................................................... 56

9 TILLAGNINGSTABELLER ............................................................................... 57

10 RENGÖRING OCH UNDERHÅLL ................................................................... 69

11 SÄRSKILT UNDERHÅLL ................................................................................. 71

12 INSTALLATION AV APPARATEN ................................................................... 73

Innehåll

ANVISNINGAR TILL ANVÄNDAREN: dessa beskriver hur apparaten ska användas, hur reglagen fungerar och hur rengöring och underhåll utförs på ett korrekt sätt

ANVISNINGAR TILL INSTALLATÖREN: dessa är avsedda för den behörige teknikern som ska utföra installationen, ställa

in apparatens funktioner och genomföra en kontrolltest av apparaten

Anvisningar till användaren

1 ANVISNINGAR TILL ANVÄNDAREN

DENNA HANDBOK HÖR IHOP MED APPARATEN. DEN SKA DÄRFÖR BEVARAS I GOTT SKICK OCH VARA LÄTTILLGÄNGLIG UNDER UGNENS HELA LIVSTID. VI REKOMMENDERAR ATT DU LÄSER DENNA HANDBOK GRUNDLIGT OCH ALLA DESS INSTRUKTIONER INNAN DU TAR APPARATEN I BRUK. INSTALLATIONEN SKA UTFÖRAS AV BEHÖRIG PERSONAL OCH ENLIGT GÄLLANDE FÖRESKRIFTER. DENNA APPARAT ÄR AVSEDD FÖR PRIVAT BRUK OCH ÖVERENSSTÄMMER MED KRAVEN I GÄLLANDE EU-DIREKTIV. APPARATEN ÄR KONSTRUERAD FÖR FÖLJANDE FUNKTIONER: TILLAGNING OCH UPPVÄRMNING AV MAT. ALLA ANDRA ANVÄNDNINGSOMRÅDEN ANSES FELAKTIGA. TILLVERKAREN FRÅNSÄGER SIG ALLT ANSVAR FÖR FELAKTIG ANVÄNDNING

ANVÄND ALDRIG APPARATEN FÖR UPPVÄRMNING AV UTRYMMEN.

LÅT INTE FÖRPACKNINGSMATERIALET LIGGA FRAMME UTAN UPPSIKT. SORTERA DE OLIKA MATERIALEN OCH LÄMNA DEM PÅ NÄRMASTE ÅTERVINNINGSSTATION.

DENNA APPARAT ÄR MÄRKT I ENLIGHET MED KRAVEN I DIREKTIV 2002/96/EG OM AVFALL SOM UTGÖRS AV ELLER INNEHÅLLER ELEKTRISKA

ELLER ELEKTRONISKA PRODUKTER (WEEE). DETTA DIREKTIV INNEHÅLLER BESTÄMMELSER FÖR HANTERING OCH ÅTERVINNING AV KASSERADE APPARATER SOM GÄLLER INOM HELA

EUROPEISKA UNIONEN.

TÄPP INTE TILL VENTILATIONSÖPPNINGAR ELLER VÄRMESPRIDNINGSSPRINGOR.

MÄRKPLÅTEN MED TEKNISKA DATA, SERIENUMMER OCH CE-MÄRKE

SITTER SYNLIGT PÅ UGNSLUCKANS RAM. MÄRKPLÅTEN FÅR ALDRIG TAS BORT.

ANVÄND ALDRIG STÅLULL ELLER VASSA SKRAPOR SOM KAN

SKADA YTORNA.

ANVÄND VANLIGA ICKE-SLIPANDE PRODUKTER OCH VID BEHOV

VERKTYG AV TRÄ ELLER PLAST. SKÖLJ OMSORGSFULLT OCH

TORKA EFTER MED EN MJUK TRASA ELLER ETT SÄMSKSKINN LÅT INGA MATRESTER SOM INNEHÅLLER SOCKER TORKA FAST I UGNEN (T.EX. SYLT). EMALJBELÄGGNINGEN I UGNEN KAN SKADAS OM RESTERNA FÅR SITTA KVAR FÖR LÄNGE.

Anvisningar for kassering

2 ANVISNINGAR FÖR KASSERING -

OMSORG OM MILJÖN

Förpackningsmaterialet för våra produkter är framställt av miljövänliga och återvinningsbara material. Vi ber om din hjälp för att förpackningsmaterialet ska kasseras på korrekt sätt. Kontakta din återförsäljare eller behörig myndighet för information om tillgängliga miljö-, avfalls- och återvinningsstationer i närområdet. Låt inte hela eller delar av förpackningsmaterialet ligga framme utan uppsikt. Förpackningsmaterialet, i synnerhet plastpåsarna, är farliga för barn och kan orsaka kvävningsolyckor.

Du bör även se till att din gamla apparat kasseras på korrekt sätt. Viktigt! Lämna apparaten till närmaste återvinningsstation. Värdefulla material kan återvinnas om apparaten kasseras på korrekt sätt.

Innan du kasserar apparaten är det viktigt att ta bort luckorna och lämna kvar gallren på sina ursprungliga platser. På så vis kan det undvikas att lekande barn av misstag blir instängda i ugnen. Kapa även av och avlägsna elkabeln tillsammans med stickkontakten.

Säkerhetsanvisningar

3 SÄKERHETSANVISNINGAR

SE INSTALLATIONSANVISNINGARNA BETRÄFFANDE SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR GAS- OCH ELEKTRISKA APPARATER SAMT VENTILATIONSKRAV. FÖR DIN SKULL, OCH AV SÄKERHETSSKÄL, FÖRESKRIVER LAGEN ATT ALLA ELEKTRISKA APPARATER SKA INSTALLERAS OCH FÅ SERVICE AV BEHÖRIG PERSONAL SOM UPPFYLLER KRAVEN I GÄLLANDE FÖRESKRIFTER. VÅRA INSTALLATÖRER GARANTERAR ATT INSTALLATIONER OCH SERVICE SKER ENLIGT GÄLLANDE FÖRESKRIFTER. URKOPPLING AV GAS- OCH ELEKTRISKA APPARATER BÖR ALLTID OMBESÖRJAS AV BEHÖRIGA FACKMÄN

ELKABELNS STICKKONTAKT OCH RESPEKTIVE VÄGGUTTAG SKA VARA AV

SAMMA TYP OCH ÖVERENSSTÄMMA MED GÄLLANDE FÖRESKRIFTER. VÄGGUTTAGET MÅSTE KUNNA NÅS NÄR APPARATEN HAR BYGGTS IN. DRA ALDRIG UT STICKKONTAKTEN GENOM ATT DRA I KABELN.

ELSYSTEMET MÅSTE JORDAS ENLIGT GÄLLANDE SÄKERHETSFÖRESKRIFTER.

OMEDELBART EFTER INSTALLATIONEN SKA EN KONTROLLTEST AV

APPARATEN GENOMFÖRAS ENLIGT INSTRUKTIONERNA I DENNA MANUAL.

STÄLL ETT GLAS VATTEN I UGNEN, UNDER KONTROLLTESTEN, EFTERSOM

DENNA ABSORBERAR MIKROVÅGOR OCH UGNEN SKADAS INTE. OM

APPARATEN INTE FUNGERAR SKA DEN KOPPLAS FRÅN ELNÄTET.

KONTAKTA DÄREFTER NÄRMASTE SERVICEVERKSTAD. FÖRSÖK ALDRIG

SJÄLV ATT REPARERA APPARATEN.

VARNING! LÄMNA ALDRIG APPARATEN UTAN TILLSYN, SPECIELLT NÄR

PAPPER PLAST ELLER ANNAT LÄTTANTÄNDLIGT MATERIAL ANVÄNDS.

DESSA MATERIAL KAN FÖRKOLNA OCH ANTÄNDAS. RISK FÖR BRAND!

VARNING! OM DU SER RÖK ELLER ELD, HÅLL DÖRREN STÄNGD FÖR ATT

KVÄVA LÅGORNA. STÄNG AV APPARATEN OCH DRA UR KONTAKTEN ELLER

STÄNG AV ELFÖRSÖRJNINGEN.

VARNING! UPPVÄRM ALDRIG REN ALKOHOL ELLER ALKOHOLHALTIGA

DRYCKER I APPARATEN. RISK FÖR BRAND!

VARNING! UPPVÄRM ALDRIG VÄTSKOR ELLER ANDRA MATVAROR I

TILLSLUTNA BEHÅLLARE EFTERSOM DESSA KAN EXPLODERA.

VARNING! DENNA APPARAT BÖR INTE ANVÄNDAS AV PERSONER (INKL.

BARN) MED NEDSATT FYSISK, KÄNSLOMÄSSIG OCH PSYKISK KAPACITET.

PERSONER UTAN ERFARENHET AV, ELLER KÄNNEDOM OM, APPARATEN,

ELLER PERSONER SOM INTE FÅTT TILLRÄCKLIGA INSTRUKTIONER OM

APPARATENS FUNKTION, SKALL ENDAST ANVÄNDA DEN UNDER UPPSIKT

AV EN ANNAN PERSON, SOM ANSVARAR FÖR DERAS SÄKERHET. BARN

BÖR HÅLLAS UNDER UPPSIKT OCH FÅR ABSOLUT INTE LEKA MED

APPARATEN.

VARNING: UNDER ANVÄNDNING KAN ÅTKOMLIGA DELAR BLI MYCKET

VARMA. HÅLL BARN PÅ BEHÖRIG AVSTÅND. VARNING: APPARATEN BLIR MYCKET VARM VID ANVÄNDNING. VAR FÖRSIKTIG SÅ ATT DU INTE KOMMER ÅT VÄRMEELEMENTEN INNE I UGNEN.

VARNING! ANVÄND INTE APPARATEN OM:

 LUCKAN INTE ÄR STÄNGD ORDENTLIGT;

 LUCKANS GÅNGJÄRN ÄR SKADADE;

 KONTAKTYTORNA MELLAN DÖRREN OCH APPARATENS FRONT ÄR

 LUCKANS GLASRUTA ÄR SKADAD;

 OM DET OFTA FÖREKOMMER ELBÅGAR INUTI APPARATEN TROTS ATT

APPARATEN FÅR ENDAST ÅTERVÄNDAS EFTER DEN HAR REPARERATS AV

BEHÖRIG PERSONAL.

VARNING!

UPPVÄRM ALDRIG BARNMAT ELLER DRYCKER I FLASKOR ELLER GLAS

MED RESPEKTIVE NIPPLAR ELLER LOCK PÅSATTA. FÖR EN JÄMN

SPRIDNING AV VÄRMEN BLANDA ELLER RÖR OM MATEN VÄL EFTER

UPPVÄRMNING. KONTROLLERA ALLTID TEMPERATUREN PÅ BARNMAT

INNAN DU GER DET TILL BARNET. RISK FÖR BRÄNNSKADOR!

VAR FÖRSIKTIG MED UPPVÄRMNING AV VÄTSKOR!

NÄR VÄTSKOR (VATTEN, KAFFE, THE, MJÖLK, T.EX.) SOM UPPVÄRMS I

APPARATEN NÄRMAR KOKPUNKTEN OCH DE TAS SNABBT UT, KAN DE

SPRUTA UT UR SINA BEHÅLLARE. FARA FÖR BRÄNNSKADOR!

FÖR ATT UNDVIKA DENNA TYP AV SITUATION NÄR DU VÄRMER UPP

VÄTSKOR, STÄLL EN TESKED ELLER EN GLASSTÅNG I BEHÅLLAREN.

FÖR ATT UNDVIKA ÖVERHETTNING ELLER BRAND ÄR DET MYCKET VIKTIGT

ATT DU INTE VÄLJER FÖR LÅNGA TIDER ELLER FÖR HÖG EFFEKT NÄR DU

VÄRMER SMÅ KVANTITETER. EN BRÖDBIT, T.EX., KAN ANTÄNDAS EFTER 3

MINUTER OM DU HAR VALT FÖR HÖG EFFEKT.

FÖR ROSTNING ANVÄND ENDAST GRILLFUNKTIONEN OCH HÅLL UGNEN

UNDER TILLSYN HELA TIDEN. OM DU ANVÄNDER EN KOMBINATIONS-

FUNKTION FÖR ATT ROSTA KOMMER DEN ATT FATTA ELD INOM KORT.

UGNEN ÄR ENDAST AVSEDD FÖR PRIVATBRUK!

ANVÄND DEN ENDAST FÖR MATLAGNING.

UNDVIK ATT SKADA UGNEN ELLER ANDRA FARLIGA SITUATIONER GENOM

ATT FÖLJA DESSA INSTRUKTIONER:

Säkerhetsanvisningar

SKADADE;

INGA METALLISKA FÖREMÅL FINNS DÄRI

 Slå aldrig på ugnen utan att rullstödet, ringen och respektive skivplatta

är insatta.

 Slå aldrig på mikrovågen om den är tom. Om det inte finns någon

matvara i den kan det uppstå överspänning och ugnen kan skadas. RISK FÖR SKADA!

 Täpp till eller blockera inte ventilationsöppningarna.

 Använd endast kärl som lämpas för mikrovåg. Innan du använder kärl

eller behållare i mikrovågen, kontrollera om de ar lämpliga för det (se avsnittet om lämpliga kärl).

 Ta aldrig bort glimmerskiktet på ugnens innertak! Skiktet hindrar

fett och matrester från att skada mikrovågsalstraren.

Säkerhetsanvisningar

 Ställ inga lättantändliga föremål inuti ugnen eftersom de kan antända

om ugnen sätts på.

 Använd inte ugnen som någon slags matförråd.

 Ägg med skall och kokta ägg får inte värmas i mikrovågsugnar

eftersom de kan explodera.

 Använd inte ugnen för att steka eftersom det är omöjligt att kontrollera

temperaturen av mikrovågsuppvärmda oljor.

 För att undvika brännskador, använd alltid grytlappar när du

handskas med kärl och behållare och när du rör ugnen.

 Sit eller luta dig inte på ugnsluckan. Detta kan skada ugnen,

speciellt vid gångjärnen. Luckan tål en max. last på 8 kg.

 Skivplattan och grillen kan ta en max. last på 8 kg. Undvik skador på

ugnen genom att inte överskrida denna.

RENGÖRING:

 Varning! Din mikrovågsugn bör rengöras regelbundet. Alla matrester

måste rensas bort (se avsnitt Rengöring av Ugnen). Om mikrovågen inte hålls ren kan ytorna förstöras och detta kan minska ugnens livstid och även leda till en farlig situation.

 Luckans kontaktytor (ugnens inre framsida och luckans insida) måste

hållas mycket rena för att garantera att ugnen fungerar ordentligt.

 ANVÄND INTE STRÄVA SLIPANDE RENGÖRINGSMEDEL ELLER

VASSA METALLSKRAPOR FÖR ATT RENGÖRA UGNSLUCKANS GLAS EFTERSOM DE KAN REPA YTAN OCH GÖRA ATT GLASET SPLITTRAS.

 Följ rengöringsanvisningarna i avsnittet “Rengöring och Underhåll”.

REPARATIONER:

 Varning – Mikrovågor! Ugnens yttre skydd får inte avlägsnas. Det

är farligt för personer utan tillverkarens bemyndigande att utföra några som helst reparations- eller underhållsarbeten.

 Om elkabeln skadas ska den bytas ut av tillverkaren, behöriga

representanter eller tekniker med kvalifikationer för detta för att undvika farliga situationer. Dessutom krävs speciella verktyg för detta.

 Reparations- och underhållsarbeten, speciellt av strömförande delar

får endast utföras av tekniker med bemyndigande från tillverkaren.

Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar för person- eller sakskador som har uppstått

på grund av att ovanstående föreskrifter har försummats eller efter ingrepp på

apparaten eller vid användning av piratreservdelar.

10.

11.

12.

13.

Anvisningar till användaren

4 LÄR KÄNNA DIN UGN

– Luckans glasfönster – Spärrhakar – Rullstöd – Rotationsring – Skivplatta – Grillelement – Glimmerskikt

– Ugnslampa – Kontrollpanel

– Glasbricka – Hylla

– Brynpanna – Sidostöd

5 FÖRE INSTALLATION

Låt inte förpackningsmaterialet ligga framme utan uppsikt. Sortera de olika

materialen och lämna dem på närmaste återvinningsstation.

Apparatens insida måste rengöras för att säkerställa att alla eventuella tillverkningsrester avlägsnas. Se kapitel "10. RENGÖRING OCH UNDERHÅLL" för ytterligare information om rengöring.

Anvisningar till användaren

6 BESKRIVNING AV FRONTPANELENS REGLAGE

Apparatens alla reglage finns på frontpanelen. I tabellen nedan finns en beskrivning av de symboler som används.

TERMOSTAT-/TIMERVRED

Med detta vred går det att ställa in klockslaget, välja tillagningstemperatur och tid samt programmera tillagningens början och slut.

Vredet kallas fortsättningsvis PT1.

Anvisningar om hur det används på ett rätt sätt

finns i följande kapitel.

DISPLAY FÖR KLOCKSLAG/PROGRAMMERADE

TILLAGNINGSTIDER

Denna display visar klockslaget eller tillagningstiden.

Funktionssäkringslampan är också synlig (se punkt “7.6.3 Barnspärr”)

Displayen kallas fortsättningsvis DSP1.

TEMPERATUR- / MIKROVÅGSTYRKA- / VIKTDISPLAY

Denna display visar parametrarna för den önskade funktionen eller

parametrarna som ställts in av användaren.

Displayen kallas fortsättningsvis DSP2.

FUNKTIONSDISPLAY

Denna display visar (upplyst) alla disponibla tillagningsfunktioner. För

anvisningar om hur du väljer en tillagningsfunktion, se avsnitt “7.2

Funktionslägen”.

Displayen kallas fortsättningsvis DSP3.

Anvisningar till användaren

PÅSLAGSFUNKTIOSNKNAPP

Med detta vred ställer du in ett av ugnens tre

funktionslägen och väljer en tillagningsfunktion

(se avsnitt “7.2 Funktionslägen”).

Vredet kallas fortsättningsvis PT2.

Nedanstående tabell innehåller en kort

beskrivning av de funktioner som går att välja.

MIKROVÅG

MIKROVÅG + GRILLELEMENT

MIKROVÅG + RUNDVÄRME + FLÄKT

GRILLELEMENT

GRILLELEMENT + FLÄKT

RUNDVÄRME + FLÄKT

GRILLELEMENT + RUNDVÄRME + FLÄKT

UPPTINING PÅ TID

UPPTINING EFTER VIKT

PIZZAFUNKTION

Anvisningar till användaren

7 ANVÄNDNING AV UGNEN

7.1 Generella råd och varningar

När ugnen och grillen används för första gången, bör de värmas upp till

max. temperatur tills alla eventuella oljerester från tillverkningen har

försvunnit, som kan ge dålig smak åt maten.

Ugnstillbehör som kan komma i kontakt med mat är tillverkade av material

som uppfyller kraven i direktiv 89/109/EEC av 21/12/88 samt gällande

föreskrifter.

Lämna inte kvar maten lång tid I ugnen efter tillagning för att undvika att

det bildas för mycket kondens på insidan av ugnsluckans glas.

7.2 Funktionslägen

Denna apparat är programmerad för tre funktionslägen som du väljer

genom att trycka på PT2.

Standby-läge: ställs in så fort tiden bekräftas då DSP1 som visat aktuellt

klockslag är på.

Läge ON: tryck en gång på PT2 i standby-läget. Samtliga displayer och

vred tänds.

Läge OFF: tryck en gång på PT2 i läge ON.

Endast symbolen fortsätter att lysa på DSP1.

Ugnens värme är inte på vid någon av dessa funktioner för att

garantera användarens säkerhet.

7.3 Första användningstillfället

Vid det första användningstillfället eller efter ett strömavbrott blinkar

symbolen på ugnens vänstra display DSP1. Klockslaget måste

ställas in för att det ska gå att börja en tillagning.

7.3.1 Inställning av klockan

Ställ in klockslaget genom att vrida på PT1 åt höger för att öka eller

minska antalet timmar. Tryck en gång på vredet för att övergå till

inställningen av minuterna. Vrid åt höger eller vänster för att öka eller

minska antalet minuter och tryck på vredet för att bekräfta klockslaget.

Displayen slutar att blinka och visar symbolen .

7.3.2 Ändring av klockslag

Det kan hända att klockslaget måste ändras t.ex. vid övergång från

sommartid till vintertid. Ändra klockslaget genom att hålla PT1 intryckt I

stand-by läget (se avsnitt “7.2 Funktionslägen”) tills siffrorna på DSP1

börjar blinka. Det räcker nu att upprepa de moment som beskrivs I avsnitt

7.3.1 “Inställning av klockslag”.

+ 24 hidden pages