Smeg S45MA, SC45MSG, SC45M User Manual [es]
Instruções de Utilização
Forno Microondas
Manual de instrucciones
Microondas
es
para la utilización, la limpieza y el mantenimiento así como una descripción de los
instalador
encargado de la instalación, la puesta en servicio y las pruebas del
1
PRECAUCIONES DURANTE LA UTILIZACIÓN...........................................38
2
INSTRUCCIONES PARA LA ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO – NUESTRA
POLÍTICA AMBIENTAL..........................................................................................39
3
NORMAS DE SEGURIDAD ..........................................................................40
4
DESCRIPCIÓN DEL HORNO.......................................................................44
5
ANTES DE INSTALAR EL APARATO ..........................................................44
6
DESCRIPCIÓN DEL PANEL DE CONTROL ................................................45
7
UTILIZACIÓN DEL HORNO..........................................................................47
8
ACCESORIOS DISPONIBLES .....................................................................53
9
TABLAS DE COCCIÓN RECOMENDADAS.................................................54
10 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ...................................................................65
11 MANTENIMIENTO EXTRAORDINARIO.......................................................68
12 INSTALACIÓN DEL APARATO ....................................................................70
Índice
ES
INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO: Este manual contiene recomendacion
controles del aparato.
INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR: Reservadas al
cualificado
aparato.
37
ES
Precauciones durante la Utilización
1 PRECAUCIONES DURANTE LA UTILIZACIÓN
EL PRESENTE MANUAL ES PARTE INTEGRA DEL APARATO. CONSÉRVELO
CUIDADOSAMENTE Y TÉNGALO SIEMPRE A MANO DURANTE LA VIDA ÚTIL
DEL APARATO.
LEA DETENIDAMENTE ESTE MANUAL Y TODA LA INFORMACIÓN EN ÉL
CONTENIDA ANTES DE UTILIZAR EL HORNO. LA INSTALACIÓN DEBERÁ SER
REALIZADA POR PERSONAL DEBIDAMENTE CUALIFICADO, CUMPLIENDO
CON LAS PRESCRIPCIONES LEGALES VIGENTES. ESTE APARATO HA SIDO
DISEÑADO EXCLUSIVAMENTE PARA APLICACIONES DOMÉSTICAS SEGÚN
LAS DIRECTIVAS DE LA CE VIGENTES. EL APARATO HA SIDO FABRICADO
PARA COCINAR Y CALENTAR ALIMENTOS; CUALQUIER OTRO USO SERÁ
CONSIDERADA COMO INAPROPIADO.
EL FABRICANTE DECLINA TODA RESPONSABILIDAD SI EL APARATO SE
UTILIZA CON OTROS FINES QUE LOS ESPECIFICADOS ANTERIORMENTE.
NO UTILICE NUNCA ESTE APARATO PARA CALENTAR UNA HABITACIÓN.
NO DEJE NUNCA LOS RESTOS DEL EMBALAJE SIN VIGILANCIA EN CASA.
SEPARE LOS DIFERENTES MATERIALES DEL EMBALAJE POR TIPOS Y
DESÉCHELOS POR SEPARADO EN EL CENTRO DE RECICLAJE MÁS
CERCANO.
ESTE APARATO ESTÁ ETIQUETADO SEGÚN LA DIRECTIVA EUROPEA
2002/96/CE SOBRE LA ELIMINACIÓN DE EQUIPOS ELÉCTRICOS Y
ELECTRÓNICOS (WEEE).
ESTA DIRECTIVA CONTIENE LAS REGULACIONES DE LA UNIÓN EUROPEA
SOBRE LA RECOLECTA Y LA ELIMINACIÓN DE APARATOS AL TÉRMINO DE
SU VIDA ÚTIL.
NO OBSTRUYA NUNCA LAS APERTURAS Y RANURAS PARA LA
VENTILACIÓN Y DISIPACIÓN DE CALOR.
LA PLACA DE CARACTERÍSTICAS CON LOS DATOS TÉCNICOS, NÚMERO DE
SERIE Y MARCA SE ENCUENTRA EN UN LUGAR VISIBLE DEL MARCO DE LA
PUERTA DEL HORNO.
LA PLACA DE CARACTERÍSTICAS NO DEBE SER RETIRADA.
NO UTILICE ESPÁTULAS DE METAL O RASCADORES AFILADOS
QUE PODRÍAN DAÑAR LA SUPERFICIE DEL APARATO.
UTILICE PRODUCTOS NORMALES NO ABRASIVOS Y SI FUERA
NECESARIO UTENSILIOS DE MADERA O PLÁSTICO. DESPUÉS DE
LA LIMPIEZA, SEQUE LA SUPERFICIE CON UN PAÑO SUAVE O UNA
GAMUZA.
NO DEJE RESTOS DE ALIMENTOS CON ALTO CONTENIDO EN
AZÚCAR EN EL INTERIOR DEL HORNO, YA QUE PODRÍAN DAÑAR
EL ESMALTE.
38
Instrucciones para la eliminación del
ES
producto
2 INSTRUCCIONES PARA LA ELIMINACIÓN DEL
PRODUCTO – NUESTRA POLÍTICA AMBIENTAL
Nuestros productos están embalados con productos no contaminantes,
respetuosos con el medio ambiente y reciclables. Por favor, encárguese
de que el material del embalaje sea eliminado de forma correcta. Póngase
en contacto con su comercio o con las autoridades locales competentes
para que le indiquen los puntos de recogida, reciclaje y eliminación de
estos materiales.
No deje todo o parte del embalaje abandonado. Las partes del embalaje,
especialmente las bolsas de plástico, podrían suponer un serio riesgo
para los niños.
Al término de su vida útil, el aparato también deberá ser eliminado
correctamente.
Importante: Entregue el aparato a una organización local autorizada
para la recogida de aparatos desechados. La eliminación correcta permite
recuperar de forma inteligente una serie de materiales valiosos.
Como regla general, antes de desechar un aparato es importante retirar
las puertas y dejar las bandejas en su lugar para evitar que los niños
puedan quedar accidentalmente encerrados dentro del mismo mientras
juegan. Corte y retire también el cable eléctrico y el enchufe.
39
ES
Normas de seguridad
3 NORMAS DE SEGURIDAD
CONSULTE LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA SEGUIR LAS
NORMAS DE SEGURIDAD PARA APARATOS ELÉCTRICOS O DE GAS Y PARA
LA VENTILACIÓN.
EN SU PROPIO INTERÉS Y PARA SU SEGURIDAD, LA LEY ESTABLECE QUE
TODOS LOS APARATOS ELÉCTRICOS DEBEN SER INSTALADOS POR
PERSONAL CUALIFICADO Y DE ACUERDO CON LAS REGULACIONES
PERTINENTES. NUESTROS TÉCNICOS INSTALADORES AUTORIZADOS LE
GARANTIZAN UNA INSTALACIÓN CORRECTA.
LOS APARATOS ELÉCTRICOS O DE GAS SIEMPRE DEBERÁN SER
DESCONECTADOS POR PERSONAL DEBIDAMENTE FORMADO.
LA BASE DE ENCHUFE DE LA RED DEBE SER DEL MISMO TIPO QUE EL
ENCHUFE DEL APARATO Y CUMPLIR CON LAS REGULACIONES VIGENTES.
LA BASE DE ENCHUFE DEBE SEGUIR SIENDO ACCESIBLE TRAS EL
MONTAJE DEL APARATO EN SU LUGAR ORRESPONDIENTE.
NO TIRE NUNCA DEL CABLE PARA DESENCHUFAR EL APARATO.
EL APARATO DEBE ESTAR CONECTADO A TIERRA DE ACUERDO CON LAS
REGULACIONES DE SEGURIDAD ELÉCTRICAS PARA SISTEMAS
ELÉCTRICOS.
INMEDIATAMENTE DESPUÉS DE LA INSTALACIÓN, HAGA UNA PRUEBA
RÁPIDA SIGUIENDO LAS INSTRUCCIONES DE ESTE MANUAL. DURANTE
ESTAS PRUEBAS, COLOQUE UN VASO DE AGUA DENTRO DEL HORNO PARA
QUE ABSORBA LAS MICROONDAS, EVITANDO ASÍ QUE EL HORNO SE DAÑE.
SI EL APARATO NO FUNCIONA, DESCONÉCTELO DE LA RED Y PÓNGASE EN
CONTACTO CON EL CENTRO DE SERVICIO MÁS CERCANO. NO INTENTE
REPARAR EL APARATO POR SU CUENTA.
¡ADVERTENCIA! ¡NO DEJE NUNCA EL HORNO SIN VIGILANCIA,
ESPECIALMENTE SI UTILIZA PAPEL, PLÁSTICOS U OTROS MATERIALES
INFLAMABLES, QUE PODRÍAN ARDER Y PROVOCAR UN INCENDIO!
¡ADVERTENCIA! SI OBSERVA PRESENCIA DE HUMO O FUEGO, MANTENGA
LA PUERTA CERRADA PARA EVITAR QUE LAS LLAMAS SE AVIVEN.
DESCONECTE Y DESENCHUFE EL CABLE DEL HORNO.
¡ADVERTENCIA! ¡NUNCA INTENTE CALENTAR ALCOHOL PURO O BEBIDAS
ALCOHÓLICAS EN EL HORNO MICROONDAS! ¡RIESGO DE INCENDIO!
¡ADVERTENCIA! NO CALIENTE LÍQUIDOS U OTROS ALIMENTOS EN
ENVASES CERRADOS, YA QUE PODRÍAN EXPLOTAR RÁPIDAMENTE.
¡ADVERTENCIA! LOS NIÑOS SÓLO DEBERÁN UTILIZAR EL HORNO BAJO LA
SUPERVISIÓN DE UN ADULTO Y SÓLO SI HAN SIDO PREVIAMENTE
INSTRUIDOS EN EL MANEJO SEGURO DEL MISMO Y CONOCIENDO LOS
PELIGROS QUE IMPLICA UNA UTILIZACIÓN INCORRECTA DEL APARATO.
¡ADVERTENCIA! SI EL HORNO TIENE UN MODO DE FUNCIONAMIENTO
COMBINADO (MICROONDAS CON OTROS SISTEMAS DE CALENTAMIENTO),
LOS NIÑOS NO DEBERÍAN UTILIZAR EL APARATO SIN LA SUPERVISIÓN DE
UN ADULTO, YA QUE SE PUEDEN GENERAR TEMPERATURAS MUY
ELEVADAS.
40
ADVERTENCIA: LAS PARTES ACCESIBLES SE PUEDEN CALENTAR
DURANTE EL FUNCIONAMIENTO. MANTENER ALEJADOS A LOS NIÑOS.
ADVERTENCIA: EL APARATO SE CALIENTA DURANTE EL SERVICIO. NO
TOCAR LOS ELEMENTOS CALEFACTORES SITUADOS EN EL INTERIOR DEL
HORNO.
¡ADVERTENCIA! EL HORNO NO PUEDE SER UTILIZADO CUANDO:
LA PUERTA NO ESTÁ CORRECTAMENTE CERRADA;
LAS BISAGRAS DE LA PUERTA ESTÁN DAÑADAS;
LAS SUPERFICIES DEL CONTACTO ENTRE LA PUERTA Y EL CUERPO
DEL HORNO ESTÁN DAÑADAS;
EL CRISTAL DE LA PUERTA DEL HORNO ESTÁ DAÑADO;
APARECEN REPETIDAS DESCARGAS ELÉCTRICAS (ARCOS) DENTRO
DEL HORNO AUNQUE EN SU INTERIOR NO SE ENCUENTRAN OBJETOS
METÁLICOS.
EL HORNO SÓLO PODRÁ SER NUEVAMENTE UTILIZADO DESPUÉS DE
HABER SIDO REPARADO POR UN TÉCNICO DE LA ASISTENCIA TÉCNICA.
¡CUIDADO!
¡NO CALIENTE JAMÁS ALIMENTOS ENVASADOS PARA BEBÉ O BEBIDAS
EMBOTELLADAS SIN HABER RETIRADO PREVIAMENTE LA TAPA O TAPÓN!
UNA VEZ CALIENTES, AGITE BIEN EL CONTENIDO PARA DISTRIBUIR
HOMOGÉNEAMENTE EL CALOR. CONTROLE LA TEMPERATURA DE LOS
ALIMENTOS ANTES DE DÁRSELOS AL BEBÉ. ¡EXISTE PELIGRO DE SUFRIR
QUEMADURAS!
¡CUIDADO AL CALENTAR LÍQUIDOS!
CUANDO LOS LÍQUIDOS (AGUA, CAFÉ, TÉ, LECHE ETC.) DENTRO DEL
HORNO ESTÁN CERCA DEL PUNTO DE EBULLICIÓN Y SE RETIRAN
REPENTINAMENTE, PUEDEN REBOSAR DE SUS RECIPIENTES. ¡PELIGRO DE
LESIONES Y QUEMADURAS!
PARA EVITAR ESTE RIESGO, COLOQUE UNA CUCHARA DE CAFÉ O UNA
BARRA DE VIDRIO DENTRO DEL RECIPIENTE.
PARA EVITAR QUE LOS ALIMENTOS SE SOBRECALIENTEN O QUEMEN, ES
MUY IMPORTANTE NO SELECCIONAR TIEMPOS O POTENCIAS DE COCCIÓN
DEMASIADO LARGOS. POR EJEMPLO, UNA REBANADA DE PAN PUEDE
QUEMARSE TRAS 3 MINUTOS SI LA POTENCIA SELECCIONADA ES
DEMASIADO ALTA. PARA TOSTAR, UTILICE SÓLO LA FUNCIÓN “GRILL” Y
OBSERVE PERMANENTEMENTE EL HORNO. SI UTILIZA UNA FUNCIÓN
COMBINADA PARA TOSTAR, EL PAN EMPEZARÁ A ARDER EN MUY POCO
TIEMPO.
¡ESTE HORNO ES EXCLUSIVAMENTE PARA APLICACIONES DOMÉSTICAS!
UTILICE EL HORNO EXCLUSIVAMENTE PARA PREPARAR ALIMENTOS.
EVITE OTRAS SITUACIONES PELIGROSAS O DAÑINAS PARA EL APARATO
SIGUIENDO LS SIGUIENTES INSTRUCCIONES:
Normas de seguridad
ES
No ponga en marcha el horno sin que el soporte giratorio, el anillo
giratorio y el plato respectivo estén en su sitio.
41
ES
Normas de seguridad
¡jamás ponga en marcha un horno microondas vacío. Si en su
interior no hay alimentos, puede generarse una sobrecarga eléctrica
que podría dañar el aparato.
No obstruya o tapone las aperturas de ventilación.
Utilice sólo platos especiales para microondas. Antes de utilizar platos y
recipientes en el horno, controle si éstos son compatibles (ver sección de
tipos de platos y recipientes)
¡No desmonte jamás el revestimiento de mica que se encuentra en el
techo interior del horno! Este revestimiento evita que la grasa o trozos
de alimentos puedan dañar el generador de microondas.
No coloque dentro del horno objetos inflamables que podrían arder al
poner en marcha el horno.
No utilice el horno como despensa.
No caliente huevos frescos o duros con cáscara en el microondas, ya
que podrían explotar.
No utilice el horno para freír alimentos, ya que es imposible regular la
temperatura del aceite calentado por microondas.
Para evitar quemaduras, utilice siempre guantes al manipular platos y
recipientes o cuando toque el horno.
No se apoye o siente sobre la puerta del horno, ya que podría dañar el
aparato, especialmente la zona de las bisagras. La puerta soporta un peso
máximo de 8 Kg.
El plato giratorio y las parrillas soportan un peso máximo de 8 Kg. No
sobrepase este límite, de lo contrario podría dañar el aparato.
LIMPIEZA:
¡Advertencia! El horno microondas debe limpiarse periódicamente. Retire
todos los restos de alimentos (ver sección “limpieza del horno”). Si el
horno no se mantiene limpio, su superficie puede deteriorarse y reducir su
vida útil e incluso ocasionar un peligro.
Las superficies de contacto de la puerta (la parte frontal de la cavidad del
horno y la superficie interior de la puerta) deben mantenerse siempre
perfectamente limpias para que el aparato funcione correctamente.
NO UTILICE PRODUCTOS DE LIMPIEZA ABRASIVOS U OBJETOS
METÁLICOS PUNZANTES PARA LIMPIAR EL CRISTAL DE LA PUERTA
DEL HORNO, YA QUE PODRÍA DAÑAR SU SUPERFICIE,
DIFICULTANDO UNA CORRECTA VISIBILIDAD.
Por favor, siga las instrucciones sobre la limpieza que se encuentran en la
sección “Limpieza y mantenimiento del horno”.
REPARACIONES:
¡Cuidado - microondas! No retire la protección exterior del horno. Es
muy peligroso para personas no autorizadas por el fabricante el realizar
cualquier trabajo de reparación o mantenimiento.
Si el cable eléctrico está dañado, deberá ser reemplazado por el
fabricante, por un agente autorizado o por un técnico cualificado para
evitar situaciones peligrosas. Además, estas tareas requieren
herramientas especiales.
42
Los trabajos de reparación y mantenimiento sólo deberán ser realizados
por técnicos autorizados por el fabricante.
El fabricante declina toda responsabilidad por los daños y perjuicios que pudieran
resultar por el incumplimiento de las instrucciones arriba mencionadas o por la
utilización abusiva de una única pieza del aparato o por la utilización de piezas no
originales.
Normas de seguridad
ES
43
ES
Instrucciones para el Usuario
4 DESCRIPCIÓN DEL HORNO
1. – Cristal de la puerta 7. – Bandeja superior
2. – Apoyos 8. –Fuente doradora
3. – Soporte giratorio 9. – Panel de control
4. – Anillo giratorio 10. – Grill
5. – Plato giratorio 11. – Revestimiento de mica
6. – Bandeja inferior 12. – Lámpara
5 ANTES DE INSTALAR EL APARATO
No deje nunca los restos del embalaje sin vigilancia en la casa. Separe
los diferentes materiales del embalaje por tipos y deséchelos por
separado en el centro de reciclaje más cercano.
Limpie el interior del horno para eliminar todos los restos de su
fabricación. Para más información sobre la limpieza, ver Capt. 10
“LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO”.
44
Instrucciones para el Usuario
ES
6 DESCRIPCIÓN DEL PANEL DE CONTROL
Todos los dispositivos de uso y control se encuentran en el panel de
control frontal. La tabla siguiente describe los símbolos utilizados.
BOTÓN DE LOS PARÁMETROS DE FUNCIONAMIENTO
Con este botón, usted puede ajustar el tiempo,
seleccionar la temperatura y duración de la
cocción, y programar el inicio y el final de la
misma. A continuación nos referiremos a este
botón como PT1.
Para el manejo correcto de este botón, por favor
consulte los capítulos siguientes.
INDICADOR DE TIEMPO / DURACIÓN DE COCCIÓN
Este visualizador indica el tiempo o la duración de la cocción.
También muestra la función “apagar la luz” (ver Capt. “7.6.3 Función de
seguridad para niños”)
A continuación nos referiremos a este indicador como DSP1.
INDICADOR DE TEMPERATURA / POTENCIA DE MICROONDAS/
PESO
Este indicador muestra los parámetros ajustados para la función requerida
o los parámetros ajustados por el usuario.
A continuación nos referiremos a este indicador como DSP2.
INDICADOR DE FUNCIONES
Este indicador muestra (con iluminación) todas las funciones de cocción
disponibles. Las instrucciones para seleccionar una función de cocción, se
encuentran en el capítulo “7.2 Ajustes de servicio”.
A continuación nos referiremos a este indicador como DSP3.
45
ES
Instrucciones para el Usuario
BOTÓN DE PUESTA EN MARCHA DE LAS FUNCIONES
Este botón permite acceder a los tres modos de
funcionamiento del horno. También se utiliza
para seleccionar una función de cocción (ver
capítulo “7.2 Ajustes de servicio”).
A continuación nos referiremos a este botón
como PT2.
La siguiente tabla describe brevemente las
funciones disponibles.
MICROONDAS
MICROONDAS + GRILL
GRILL
DESCONGELACIÓN POR TIEMPO
DESCONGELACIÓN POR PESO
FUNCIÓN “PIZZA”
46
Loading...