Smeg PL65233XIN User manual [PT]

Sumário

1. Descrição dos comandos ________________________________ 2

2. Instruções para o uso __________________________________ 10

3. Limpeza e manutenção ________________________________ 27

4. Soluções para as anomalias de funcionamento ______________ 33

Obrigado por ter escolhido o nosso produto.
Leia atentamente todas as instruções contidas neste manual, para utilizar
a sua máquina de lavar louça da forma mais eficaz, correta e segura.
Os conselhos de limpeza aqui indicados permitirão manter inalteradas,
ao longo do tempo, as prestações da sua máquina de lavar louça.

INSTRUÇÕES PARA O UTILIZADOR: indicam os conselhos para o uso,
a descrição dos comandos e as operações de limpeza certas e a
manutenção do aparelho.

1

1. Descrição dos comandos

1.1 O painel frontal

Instruções para o utilizador

Todos os comandos e os controles da máquina de lavar louça estão
reunidos no painel frontal. Só é possível programar e escolher as opções
com a porta fechada.

BOTÃO E LUZ ON/OFF

1

BOTÕES E LUZES SELEÇÃO OPÇÕES

2

BOTÕES ATIVAÇÃO “BLOQUEIO CRIANÇAS”

3

LÂMPADA DE CONTROLE DE FALTA DE ABRILLANTADOR

4

(conforme os modelos)

LÂMPADA DE CONTROLE DE FALTA DE SAL

5

(conforme os modelos)
BOTÕES SELEÇÃO PROGRAMA

6

BOTÃO MARCHA/PARAGEM

7

LÂMPADAS DE PROGRAMA

8

PUXADOR DE ABERTURA PORTA

9

NOTA: os símbolos e a estética são indicativos e podem diferir em

função do modelo ou da versão de máquina de lavar louça adquirida.

2

TABELA DE PROGRAMAS

****

com resíduos secos.

IEC/DIN***

****

Instruções para o utilizador

PROGRAMA

NÚMERO

E SIMBOLO

1 MOLHO

2 MEIA

CARGA

3 (*)

EN 50242

4 MIX 65°

5 INTENSIVE

70°

IMPORTANTE: consulte a tabela “NOTAS E REFERÊNCIAS” nas páginas seguintes.

CARGA DE LOIÇA E

TALHERES

Programa aconselhado

para a loiça que aguarda

um ciclo adicional de

lavagem.

Programa aconselhado
para a lavagem de uma

carga reduzida de loiça com

sujidade normal, lavada

imediatamente após a

utilização.

Programa de lavagem com

consumos de água e

energia mais reduzidos,

aconselhado para a

lavagem de loiça com

sujidade normal, também

Programa de lavagem para

loiça mista e panelas com

sujidade normal, também

com resíduos secos.

Programa indicado para a

lavagem de pratos, panelas

e frigideiras muito sujas,

também com resíduos

secos..

ANDAMENTO DO

PROGRAMA

Pré-lavagem a frio

Lavagem a 65°C
Enxaguada a frio
Enxaguada a 70°C
Secagem

Pré-lavagem a frio
Lavagem a 45°C
Enxaguada a 55°C
Secagem

Pré-lavagem a frio
Lavagem a 65°C
Enxaguada a 70°C
Secagem

Pré-lavagem a quente
Lavagem a 70°C
Enxaguada a frio (2)
Enxaguada a 70°C
Secagem

DURAÇÃO

MINUTOS

(1)

LITROS

15 3,5 0,02

80

D **

95

130

CONSUMO

ÁGUA

ENERGIA

KWh (1)

11 1,20

** **

13,5 1,35

15,5 1,60

Se a porta da máquina de lavar loiça estiver aberta, ou não corretamente
fechada, não se inicia o ciclo de lavagem.

DRY
ASSIST

Apenas ao terminar o programa Eco se ativa a função Dry assist

(leia as instruções no respetivo ponto).

3

EN 50242

IEC/DIN.

ao lado da porta.

Instruções para o utilizador

NOTAS E REFERÊNCIAS

Execute apenas o programa de imersão com meias cargas.
As opções não podem ser utilizadas com o programa de imersão.

* Programa padrão de acordo a norma

.

** Consulte a ficha de informação fornecida

*** Programa de referência

**** Programa de referência para os laboratórios. Detergente: 20g no distribuidor

+ 10g na porta ou pastilha. Disposição: ver a fotografia no parágrafo “uso dos
cestos”.

(1) As imagens de consumo e a duração do programa foram medidas de acordo

com a norma EN 50242. Os valores podem variar em função das temperatura
da água de entrada, da temperatura ambiente e do tipo e da quantidade de
loiça.

(2) 1 ou 2 enxaguamentos a frio, em função do modelo.

REFERÊNCIAS para o RÓTULO DE ENERGIA, fornecido com a máquina de
lavar loiça:

- O consumo de energia anual baseia-se em 280 ciclos de lavagem padrão

com água fria e consumo dos modos de funcionamento com baixa energia.
O consumo real depende da forma de utilização da máquina.

- O consumo de água baseia-se em 280 ciclos de lavagem padrão. O

consumo real depende da forma de utilização da máquina.

- As informações referem-se ao programa de acordo com a NORMA EN 50242

(identificado na tabela de programas), que é o mais eficaz em termos de
consumo combinado de energia e água. O programa é recomendado para
loiça com um nível normal de sujidade.

- Classe de eficiência de secagem determinada numa escala de “G” (eficiência
mínima) a “A” (eficiência máxima).

Aviso para os institutos de testes

Os institutos de teste recebem indicações para
testes comparativos (por exemplo, em conformidade
com a EN60436).
Na ausência da ficha do instituto que acompanha a
documentação, solicite indicações no seguinte
endereço de
e-mail: dishwasher@test-domestic-

appliances.com

Na solicitação, é necessário indicar o modelo (MOD)
e o número de série (S/N) presente na placa afixada

4

e sem

Instruções para o utilizador

1.2 Programas de lavagem

A máquina de lavar louça possui um painel de comando e um DISPLAY

INFORMAÇÕES dos quais é possível realizar todas as operações de

ligação, desligação e programação.

Antes de iniciar um programa de lavagem verificar se:

 A torneira da água está aberta.
 No depósito do produto para abrandar existe sal

regenerador.

 No distribuidor está colocada a dose adequada de

detergente.

 Os cestos estão carregados correctamente.
 Os braços borrifadores rodem livremente

impedimentos.

 A porta da máquina de lavar louça está bem fechada.

Atenção:
Durante a fase inicial do programa de lavagem não se percebe o
funcionamento dos pulverizadores porque a rotação dos mesmos inicia
certa 5 minutos depois do start. Se trata de uma normal execução do ciclo
de lavagem

LIGAÇÃO

Pressionando o botão ON/OFF (1) a máquina de lavar louça é ligada.
As lâmpadas piloto indicam o “estado” da máquina de lavar louça.

PROGRAMAÇÃO

As operações de programação só podem ser feitas com a porta fechada.
Com a porta aberta, a lâmpada piloto dos PROGRAMAS (8) permanecem

SELECÇÃO DO PROGRAMA

apagadas.

Pressionar o botão de SELECÇÃO DOS PROGRAMAS (6) várias vezes

até acender a lâmpada piloto correspondente ao programa pretendido.

5

DRY ASSIST

dos programas 4 e 5

Instruções para o utilizador

Os Programas com a letra “D” na coluna “DURAÇÃO” da tabela de
programas, terminam com a abertura automática da porta no final do
ciclo. Isso permite uma secagem ideal, mesmo com baixas temperaturas
de enxaguamento, proporcionando uma significativa poupança de
energia. No final do programa de lavagem, a porta abre-se lentamente
alguns centímetros. Entre a fase de enxaguamento final e o fim do
programa, a máquina de lavar loiça permanece numa fase de inatividade
para permitir a secagem correta. A abertura da porta nesta fase implica a
interrupção do programa. O fim do programa é sinalizado por um sinal
acústico curto e pelo piscar das luzes indicadoras

.

Deve-se providenciar o espaço necessário para permitir a abertura
da porta. Não se deve forçar a abertura e o fecho da porta antes da
finalização efetiva do programa de lavagem.

INÍCIO DO PROGRAMA
Para pôr a máquina a funcionar pressionar o botão MARCHA/PARAGEM
(7) durante alguns segundos, até a lâmpada piloto do programa

seleccionado começar a piscar (bip de confirmação).
A realização do programa será indicada pelo sinal intermitente da
lâmpada piloto durante toda a duração do programa.

FIM DO PROGRAMA

O fim do programa é indicado por um breve sinal
acústico e pelo sinal intermitente simultâneo das
lâmpadas piloto dos programas nº 4 e 5 (marcadas
pela escrita "end").

INTERRUPÇÃO DE UM PROGRAMA

Para interromper um programa em execução, é necessário:
 pressionar o botão MARCHA/PARAGEM (7): a lâmpada piloto do

programa em realização permanece acesa (bip de confirmação);

 nesta altura, é possível reiniciar o programa pressionando

novamente o botão (7) até o programa recomeçar, ou então mudar
ou anular o programa (ler "MUDAR UM PROGRAMA", "ANULAR UM

PROGRAMA").

6

I

Instruções para o utilizador

MUDAR UM PROGRAMA

Para mudar um programa que está a funcionar é necessário:

 interromper o programa em curso (ver “INTERRUPÇÃO DE UM

PROGRAMA”);

 seleccionar o novo programa;
 comande o início do programa (ver "

NÍCIO DO PROGRAMA").

ANULAR UM PROGRAMA

Para anular o programa manter pressionado o botão
MARCHA/PARAGEM (7) até o programa ser interrompido (lâmpada
piloto acesa e bip de confirmação).

Pressionar novamente o botão (7) e mantê-lo pressionado

até acenderem as lâmpadas piloto nº 4 e 5 (marcadas
pela escrita "end").

A água presente na cuba será descarregada e o programa termina no

ponto em que foi interrompido.

Se a porta da máquina for aberta durante o funcionamento, quando for
fechada será necessário dar novamente início ao programa, conforme
descrito no ponto “INICIO DO PROGRAMA”. O programa recomeçará a partir
do ponto em que fora interrompido.

Se a temperatura na cuba for maior do que 50°C, o programa iniciará
depois de cerca 30 segundos.

7

ANULA

Instruções para o utilizador

SELECÇÃO DAS OPÇÕES

As opções podem ser seleccionadas mediante a
pressão do botão dedicado, situado perto do
símbolo da opção desejada. A lâmpada de controle
acende para confirmar a activação.

 Não é possível seleccionar opções quando se executa o programa

imersão.

 Todas as opções, excepto a “Flexi Tabs”, são desactivadas no fim do ciclo

de lavagem. Para desactivar a opção “Flexi Tabs”, pressione o respectivo
botão (a lâmpada de controle apaga).

 Todas as opções, incluindo a “Flexi Tabs”, são desactivadas quando se

um programa iniciado.

ATRASO DO PROGRAMA
Permite programar o acionamento da máquina de lavar loiça na faixa
horária pretendida (por exemplo, durante a noite). Prima o botão DELAY
para o tempo de espera de início de 3, 6, 9 horas. Para cancelar a
programação, prima o botão repetidamente até que as luzes indicadoras
se apaguem. Não é possível selecionar a opção com o programa já
iniciado. Ao fechar a porta, a máquina de lavar loiça realiza uma pré­lavagem, no fim da qual entra em funcionamento o "tempo de espera"
definido.

EXTRA DRY

A opção acrescenta um enxaguamento quente que garante uma melhor
secagem da loiça. Adequado para cargas com loiças de secagem difícil,
como panelas, frigideiras antiaderentes e recipientes de plástico.

OPÇÃO “BLOQUEIO CRIANÇAS”
Apertando contemporaneamente os botões indicados se ativa o bloqueio
dos comandos, confirmado da luz acesa no display. A opção permanece
ativada até quando não se aperta novamente os botões.

8

Instruções para o utilizador

em 5 segundos

PARA ECONOMIZAR ENERGIA! … E RESPEITAR O MEIO AMBIENTE
 Procurar utilizar a máquina de lavar louça sempre completamente

carregada.

 Não lavar a louça em água corrente.
 Utilizar o programa de lavagem mais idóneo para cada tipo de carga.
 Não efectuar enxaguadelas preliminares.
 Se houver, ligar a máquina de lavar louça a uma instalação de água

quente até 60°C.

PARA REDUZIR OS CONSUMOS DE DETERGENTE! … E RESPEITAR
O MEIO AMBIENTE

Os fosfatos existentes no detergente para máquina de lavar louça
constituem um problema do ponto de vista ecológico. Para evitar um
excessivo consumo de detergente, mas também de energia eléctrica
aconselha-se:
 diferenciar a louça mais delicada daquela mais resistente aos

detergentes fortes e às temperatura altas;

 não colocar o detergente directamente na louça.

GESTÃO DA ENERGIA

Ao fim de 5 minutos de inactividade (ciclo de lavagem concluído,
interrompido ou programado mas não iniciado), a máquina de lavar louça
coloca-se num estado de espera (stand-by) para reduzir o consumo de
energia.
Neste estado, a condição da máquina (lâmpadas de controle ou display
em função do modelo) é indicada mais lentamente (acende 1 vez de 5

).

EXTRACÇÃO DA LOUÇA

No fim do programa de lavagem esperar pelo menos 20 minutos antes
de retirar a louça, a fim que a mesma esfrie-se. Para evitar que eventuais
gotas de água que permaneceram no cesto superior possam cair na louça
que ainda está no cesto inferior, aconselha-se esvaziar primeiro o cesto
inferior e depois aquele superior.

9

2. Instruções para o uso

Instruções para o utilizador

Depois de ter instalado correctamente a máquina de lavar louça,
predispô-la para que possa começar a funcionar executando as seguintes
operações:

 Regular o produto para abrandar a água;
 Introduzir o sal regenerador;
 Introduzir o abrilhantador e o detergente.

2.1 Uso do produto para abrandar a água

A quantidade de calcário contido na água
(índice de dureza da água) é responsável
pelas manchas esbranquiçadas na louça
enxuta, a qual, com o passar do tempo,
tende a tornar-se opaca. A máquina de
lavar louça está equipada com produto
automático para abrandar que, utilizando
sal regenerador específico, retira da água
as substância endurecedoras. A máquina
de lavar louça sai da fábrica com o índice
de dureza predisposto no nível 3 (dureza
média).

Utilizando água de dureza média a introdução de sal novamente deverá ser
efectuada cerca de 20 lavagens. O depósito do produto para abrandar
possui uma capacidade de cerca de 1,7 kg de sal em grãos. O depósito é
situado no fundo da máquina de lavar louça. Depois de ter extraído o cesto
inferior, desapertar a tampa do depósito rodando-a no sentido anti-horário
e colocar o sal usando o funil fornecido com a máquina de lavar louça.
Antes de apertar novamente a tampa retirar os eventuais resíduos de sal
nas proximidades da abertura.

 Ao usar a máquina de lavar louça pela primeira vez, além do sal, é

preciso introduzir no depósito também um litro de água.

 Depois de cada enchimento do depósito, assegurar-se que a tampa

fique bem fechada. A mistura da água e o detergente não devem

penetrar no depósito do sal, porque isto comprometeria o
funcionamento da instalação de regeneração. Neste caso a garantia
não seria mais válida.

 Utilizar exclusivamente sal regenerador para máquina de lavar

louça doméstica. Se se utilizar sal em pastilhas não encher
totalmente o depósito.

SAL

10

Instruções para o utilizador

 Não utilizar sal alimentar, porque contém substâncias não solúveis,

que com o passar do tempo podem comprometer a instalação de
descalcificação.

 Quando for necessário, executar a operação de introdução do sal

antes de dar início ao programa de lavagem: deste modo a
solução salina em sobras será removida imediatamente pela água:
se a água salgada permanecer durante muito tempo na cuba de
lavagem poderá provocar fenómenos de corrosão.

Prestar atenção para não confundir as confecções de sal com as de
detergente: a introdução de detergente no depósito do sal prejudica o

produto para abrandar.

AJUSTE DO AMACIADOR DE ÁGUA
A definição pode ser ajustada através do BOTÃO DE SELEÇÃO DO

PROGRAMA (6). Mantenha o botão pressionado até que a LUZ
INDICADORA DE AJUSTE DA DUREZA DA ÁGUA (5) pisque. As
LUZES INDICADORAS DO PROGRAMA SELECIONADO (8) indicam

definição atual. Cada pressão no botão altera o ajuste de acordo com a
sequência na tabela seguinte:

>

Após a realização do ajuste ou a visualização da definição atual, se não
tocar no botão durante alguns segundos; a máquina sairá
automaticamente do modo de ajuste e volta ao modo de funcionamento
padrão.

11