SMEG PL4325 XIN User Manual [nl]
Inhoudsopgave
1. Beschrijving van het bedieningspaneel ______________________ 2
2. Gebruiksinstructies ____________________________________ 14
3. Schoonmak en onderhoud ______________________________ 29
4. Oplossingen voor storingen in de werking __________________ 33
Wij wensen u van harte te bedanken voor uw keuze voor dit product van
ons.
Wij bevelen aan om alle instructies in deze gebruiksaanwijzing aandachtig
door te lezen om op de hoogte te zijn van de meest geschikte
voorwaarden voor een correct en veilig gebruik van uw vaatwasser.
De hier verstrekte reinigingsadviezen stellen u in staat om de prestaties
van uw vaatwasser altijd optimaal te houden.
INSTRUCTIES VOOR DE GEBRUIKER: deze instructies omvatten de
gebruiksinstructies, de beschrijving van de bedieningsorganen en de
juiste schoonmaak- en onderhoudshandelingen van het apparaat.
1
AAN
OPTIES KEUZE
“KINDE SLOT
START/PAUZE
PROGRAMMA KEUZE
DISPLAY
Instructies Voor de Gebruiker
1. Beschrijving van het bedieningspaneel
1.1 Het bedieningspaneel
Alle bedieningsorganen en controle-instrumenten van de vaatwasser zijn
samengebracht op het bedieningspaneel aan de voorzijde. De
programmering en de keuze van de opties is uitsluitend mogelijk bij een
gesloten deur.
2
1
2
3
4
5
6
7
/UIT KNOP EN WAARSCHUWINGSLAMP
KNOPPEN EN WAARSCHUWINGSLAMPEN
” ACTIVERINGSKNOPPEN
KNOP
KNOPPEN
INFORMATIE
HANDVAT VOOR HET OPENEN VAN DE DEUR
OPMERKING: De gebruikte symbolen en de vormgeving dienen ter
indicatie en zullen kunnen afwijken afhankelijk van het aangeschafte
model vaatwasser.
DISPLAY
Instructies Voor de Gebruiker
1.2 Het informatiedisplay
De vaatwasser is met een praktische
weergave van alle informatie over de geprogrammeerde functies.
Waarschuwingsindicator glansspoelmiddel tekort
Waarschuwingsindicator zout tekort
Einde van de cyclus signaal
“Kinderslot” optie waarschuwingslicht
000
Vertraagde start indicator, was cyclus duur en alarmen
Programma fases waarschuwingslichten
Was
Wanneer een programma in werking is,
Spoelen
geeft dit de status van het programma aan.
Drogen
uitgerust voor de
Voorwas
3
PROGRAMMATABEL
2
ULTRA CLEAN
PROGRAMMA
NUMMER EN
SYMBOOL
1 WEKEN
KRISTALWERK
3 ECO (*)
EN 50242
4 NORMAAL
IEC/DIN***
5 ULTRA
CLEAN
****
Instructies Voor de Gebruiker
LADEN VAN VAAT EN
BESTEK
Pannen en vaatwerk in
afwachting van de
voltooiing van de belading
Weing vies kristalwerk,
porselein en gemengde
Normaal vieze vaat, ook
met opgedroogde resten.
Normaal vieze vaat, ook
met opgedroogde resten.
Zeer vieze pannen en
vaat, ook met
opgedroogde resten.
vaat.
PROGRAMMA’S
Koud voorwassen
Wassen op 45°C
Koud spoelen
Spoelen op 70°C
Drogen
Wassen op 45°C
Koud spoelen
Spoelen op 55°C
Drogen
Koud voorwassen
Wassen op 65°C
Koud spoelen
Spoelen op 70°C
Drogen
Heet voorwassen
Wassen op 70°C
Koud spoelen (2)
Spoelen op 70°C
Drogen
DUUR
MINUTEN
(1)
VERBRUIK
WATER
LITER
15 3,5 0,02
65
9,5 1,10
**
** **
105
13,5 1,35
155
15,5 1,70
ENERGIE
KWh (1)
BELANGRIJK: lees de tabel “OPMERKINGEN EN VERWIJZINGEN” op de volgende
pagina’s.
De programma
eindigen met een toegevoegde antibacteriële spoelbeurt
die een verdere vermindering van het aantal bacteriën zal garanderen. Indien tijdens die
fase van het programma de temperatuur niet constant blijft (vanwege bijvoorbeeld het
openen van de deur of een stroomuitval), zullen de controlelampjes van de programma's
knipperen om aan te geven dat de antibacteriële werking niet gegarandeerd is.
Wanneer de deur van de vaatwasser geopend, of niet op correcte wijze
gesloten is, zal de wascyclus niet starten.
4
7
DELICAAT
9
10
Instructies Voor de Gebruiker
QUICK TIME PROGRAMMA'S
(lees de paragraaf waarin de werking ervan wordt beschreven).
PROGRAMMA
NUMMER EN
SYMBOOL
6 SNEL 27’
+
SNEL’
+
8 ECO
SNEL
+
NORMAAL
SNEL
+
KRACHTIG
en SNEL
+
LADEN VAN VAAT EN
BESTEK
Weinig vieze vaat die
onmiddellijk na het
gebruik wordt
gewassen
Delicate, normal vieze
vaat.
Weinig vieze, delicate
vaat die onmiddellijk
na het gebruik
gewassen wordt.
Normaal vieze die
onmiddellijk na het
gebruik gewassen
wordt.
Normaal vieze,
gemengde vaat
zonder opgedroogde
resten.
AFWIKKELING
PROGRAMMA’S
Wassen op 38°C
Spoelen op 50°C
Koud voorwassen
Wassen op 50°C
Koud spoelen
Spoelen op 70°C
Koud voorwassen
Wassen op 60°C
Koud spoelen
Spoelen op 70°C
Koud voorwassen
Wassen op 70°C
Koud spoelen
Spoelen op 70°C
Wassen op 65°C
Koud spoelen
Spoelen op 70°
DUUR
MINUUT
(1)
27 6,5 0,70
80
80
85
50
VERBRUIK
WATER
LITER
ENERGIE
KWh (1)
10,5 1,15
12,5 1,25
13 1,40
10 1,20
BELANGRIJK: lees de tabel “OPMERKINGEN EN VERWIJZINGEN” op de volgende
pagina’s.
De wascyclus zal niet worden gestart als de deur van de vaatwasser niet
of niet op de juiste manier gesloten is.
5
OPMERKINGEN EN VERWIJZINGEN
I
weken
EN 50242
IEC/DIN.
ENERSAVE
20g
doseerbakje
Gebruik het
De opties kunnen niet met het weken programma worden gebruikt.
Instructies Voor de Gebruiker
uitsluitend bij een gedeeltelijke belading.
De ENERSAVE optie kan niet worden gebruikt met de weken- en
ultracleanprogramma’s en alle andere programma’s waarbij op het eind geen
droogcyclus is voorzien.
* Standaard wasprogramma volgens de
norm. Indien aanwezig moet de
ENERSAVE optie geselecteerd worden.
** Zie bijgevoegd blad
*** Referentieprogramma
Indien aanwezig moet de
optie
geselecteerd worden.
**** Referentieprogramma voor de laboratoria. Wasmiddel:
in het
10g op de deur of als tablet. Indeling: zie de foto in de paragraaf “gebruik van de
manden”.
(1) De duur van de cyclus en het energieverbruik kunnen varëren afhankelijk van de
temperatuur van het water en de omgeving en van het type en de hoeveelheid
vaat.
(2) 1 of 2 koude spoelbeurten, afhankelijk van het model.
VERWIJZINGEN naar de ENERGY LABEL die met de vaatwasser wordt
geleverd:
- Het jaarlijkse energieverbruik is gebaseerd op 280 cycli van het standaard
wasprogramma met koud water en verbruik van de laag-energieverbruik
modi. Het werkelijke verbruik is afhankelijk van de wijze waarop het apparaat
wordt gebruikt.
- Het waterverbruik is gebaseerd op 280 cycli van het standaard
wasprogramma. Het werkelijke verbruik is afhankelijk van de wijzen waarop
het apparaat wordt gebruikt.
- De informatie verwijst naar het EN 50242 STANDAARDPROGRAMMA
(aangegeven in de programmatabel); het meest doeltreffende programma
voor wat betreft het gecombineerde energie- en waterverbruik. Het
programma is geschikt voor normaal vieze vaat.
- Efficiëntieklasse van het drogen uitgedrukt op een schaal vanaf “G”
6
(minimale efficiëntie) tot “A” (maximale efficiëntie)
+
Alvorens een wasprogramma te starten moet u
INSCHAKELEN
PROGRAMMERING
Instructies Voor de Gebruiker
1.3 Wasprogramma's
De vaatwasser is uitgerust met een bedieningspaneel en een
INFORMATIEDISPLAY waarmee alla handelingen noodzakelijk voor het
inschakelen, uitschakelen en de programmering kunnen worden
uitgevoerd.
controleren of:
de waterkraan geopend is;
er regeneratiezout in het reservoir aanwezig is;
er voldoende afwasmiddel in het bakje is gedaan;
de korven op de juiste wijze zijn beladen;
de sproeiarmen vrij, onbelemmerd kunnen draaien;
de deur van de vaatwasser goed is gesloten.
Waarschuwing:
Tijdens het begin fase van het wasprogramma, zijn de sproeiers nog niet
geactiveerd omdat deze pas 5 minuten na de start beginnen.
Met de ON/OFF drukknop schakelt u de vaatwasser in en gaat het
controlelampje branden. Ongeveer 3 seconden na deze handeling zal op
de DISPLAY een melding verschijnen afhankelijk van de staat van de
vaatwasser.
Alle programmeringshandelingen kunnen uitsluitend met een gesloten deur
worden uitgevoerd. Bij een geopende deur verschijnt op DISPLAY - -:- -.
7
SELECTIE VAN HET PROGRAMMA
STARTEN VAN HET PROGRAMMA
EIND VAN HET PROGRAMMA
Instructies Voor de Gebruiker
Het programma kan worden
geselecteerd met behulp van de
bijbehorende drukknoppen.
Wanneer u de drukknop die hoort bij het geselecteerde programma
indrukt (zie tabel) zal het bijhorende controlelampje gaan branden ter
bevestiging van de uitgevoerde handeling en zal op de DISPLAY de
voorziene tijsduur van het programma verschijnen met een indicatie van
de uren en minuten (“h.mm”).
Om de machine te starten moet u de drukknop START/PAUZE
enkele seconden lang ingedrukt houden tot het symbool START/PAUZE
begint te knipperen en u een biep ter bevestiging hoort. Vanaf dat moment
zal de duur van de cyclus op de DISPLAY afnemen. De hier afgebeelde
tijsduur, die tijdens de cyclus wordt aangepast, is “indicatief”, want
beïnvloed door de wasomstandigheden, zoals de hoevelheid en aard van
de vaat, de aanvoertemperatuur van het water enz. Het is daarom normaal
wanneer u tijdens de uitvoering van het programma aanpassingen ziet
(toename of afname van de minuten) vooral tijdens de overgang van de ene
naar de andere fase (bijvoorbeeld van het wassen naar het spoelen).
De programma fases tonen de programma voortgang van de huidige
cyclus.
De huidige fase knippert, terwijl het volgende was fase licht aanblijft.
N.B.: wanneer een programma is geselecteerd dat geen voorwas fase
nodig heeft, blijft het voorwas signaal uitgeschakeld.
Voorwas
Spoelen
Was
Drogen
Aan het einde van het programma toont het DISPLAY “Time to end”.
Door het indrukken van een programma knop wordt “Time to end”
uitgezet en is de wasmachine klaar om een nieuw cyclus te starten.
8
ONDERBREKING VAN EEN PROGRAMMA
WIJZIGEN VAN HET PROGRAMMA
ANNULLERING VAN EEN PROGRAMMA
Instructies Voor de Gebruiker
Om een lopend programma te onderbreken, moet u:
Toets START/PAUZE enkele seconden lang ingedrukt houden
tot het symbool START/PAUZE (D) op de display blijft branden (biep
ter bevestiging) nu kunt u de cyclus weer opnieuw laten starten of:
Om een lopend programma te wijzigen moet u:
Het lopende programma onderbreken (zie “ONDERBREKING VAN EEN
PROGRAMMA”);
Het nieuwe programma selecteren;
Toets START/PAUZE nogmaals indrukken om het nieuwe
programma te laten starten.
Wanneer u een lopend programma wenst te annuleren:
moet u het programma afbreken (zie "ONDERBREKING VAN EEN
PROGRAMMA".
moet u de drukknop START/PAUZE ingedrukt houden; op
de display zal de tekst "P0" verschijnen en de vaatwasser zal
automatisch naar het eind van de cyclus gaan en het water uit
de kuip pompen (gedurende deze fase zal het START/PAUZE
symbool knipperen) . Op het eind van de afvoerfase verschijnt
op de display de aanduiding van het eind van de cyclus "End".
Wanneer tijdens de werking de deur wordt geopend, zal bij het sluiten
ervan het programma opnieuw moeten worden gestart zoals beschreven
onder punt “STARTEN VAN HET PROGRAMMA”. Het programma zal worden
hervat vanaf het punt waarop het werd onderbroken.
Wanneer de temperatuur in de kuip de 50°C overschrijdt zal het
programma na ongeveer 60 seconden worden hervat.
9
OPTIES
QUICK TIME PROGRAMMA’S
ENERSAVE
Instructies Voor de Gebruiker
De keuze van de opties worden geregeld door
de bijbehorende knoppen en weergegeven
door het waarschuwingslicht onder het
symbool. Lees de bijbehorende paragraaf van
elke optie voor de gebruiksdetails.
Geselecteerd samen met een ander wasprogramma (uitgezonderd het
weken programma), VERKORT deze optie DE DUUR van de cyclus met
minimaal 10% tot maximaal 55%, afhankelijk van de geselecteerde cyclus.
Druk, na de selectie van het gewenste programma, op de QUICK
PROGRAMMA OPTIE drukknop om hem te activeren (het
controlelampje gaat branden). De optie wordt op het eind van het
programma automatisch uitgeschakeld.
Deze optie maakt de verdere vermindering van het energie verbruik
mogelijk, dankzij het ondersteunende drogen waardoor de deur open gaat
aan het einde van de cyclus. Aan het einde van de wasbeurt, opent het
apparaat automatisch de deur, welke langzaam opengaat in een paar
secondes. Dit maakt het beste drogen mogelijk, zelfs met lage spoel
temperatuur, waardoor een belangrijke energie besparing mogelijk is.
Wanneer de deur volledig open is, klinkt er een kort geluid signaal wat
aangeeft dat de wascyclus is afgelopen. Enersave is automatisch
ingeschakeld in elk programma dat een afsluitend droog fase bevat (zie
programma tabel). Het is mogelijk om dit uit te schakelen voordat het
programma start.
Als de functie geactiveerd is, verhinder nooit het open gaan van de
deur, maak de ruimte vrij welke nodig is voor de deur om open te gaan.
Forceer niet het sluiten van de deur voordat het einde van de cyclus
signaal klinkt, want dit zal het mechanisme beschadigen.
10
UITSTEL VAN HET PROGRAMMA
Instructies Voor de Gebruiker
Met de UITSTEL PROGRAMMA drukknop kunt u de start van het
wasprogramma met 1 tot 12/24 uur uitstellen, afhankelijk van het model.
Met deze optie kunt u de vaatwasser gedurende de gewenste tijdspanne
laten draaien. De eerste keer dat u de UITSTEL PROGRAMMA
drukknop indrukt zal het optie-controlelampje gaan branden en verschijnt
op de DISPLAY 1:h.Latere indrukkingen (2:h, 3:h, … enz.) maken de
keuze van het gewenste uitstel mogelijk. Na enkele seconden van rust zal
de DISPLAY de resterende tijd (resttijd) tot aan het eind van het
geselecteerde programma weergeven (bijv. 5:40, duur van de wascyclus
+ uitstel programma). Na de bevestiging van het starten van het
programma (zie bijbehorende paragraaf) wordt een voorwas uitgevoerd,
waarna de ingestelde UITSTEL PROGRAMMA zal starten en de resttijd
op de DISPLAY geleidelijk aan zal afnemen. Op het eind van het
ingestelde uitstel zal het optie-controlelampje uitgaan en de wascyclus
starten.
OPMERKING: U kunt de optie UITSTEL PROGRAMMA niet kiezen
wanneer de cyclus reeds is gestart.
Wanneer u eenmaal het uitstel heeft gekozen, gaat u over tot het starten
van het programma druk de toets START/PAUZE enkele seconden
lang in tot het symbool START/PAUZE (D) begint te knipperen.
De machine zal een voorwasprogramma uitvoeren waarna het eerder
ingestelde “uitstel van het programma“ wordt ingeschakeld.
Wanneer u bij een ingeschakeld programma de geprogrammeerde start
wenst te annuleren moet u:
toets STAR/PAUZE enkele seconden lang ingedrukt houden
tot het symbool START/PAUZE (D) op de display blijft branden;
toets UITSTEL PROGRAMMA meerdere malen indrukken tot
de annulering van de geprogrammeerde start (het symbool
START/PAUZE gaat uit);
drukknop STAR/PAUZE indrukken om het programma te
starten.
N.B.: U kunt de geprogrammeerde start niet selecteren indien het
programma reeds is gestart.
11
Loading...