Smeg PGF32I-1, PGF30T-1, PGF32I User Manual [sv]

Innehåll

1. BRUKSANVISNINGAR.............................................................................. 214

2. SÄKERHETSANVISNINGAR..................................................................... 216

3. OMSORG OM MILJÖN.............................................................................. 218

4. LÄR KÄNNA DIN APPARAT....................................................................... 219

5. ANVÄNDNING AV SPISHÄLLEN .............................................................. 220

6. RENGÖRING OCH UNDERHÅLL ............................................................. 236

7. POSITIONERING I TOPPYTA................................................................... 239

DESSA ANVISNINGAR GÄLLER ENDAST FÖR DE ANVÄNDARLÄNDER VARS IDENTIFIKATIONSSYMBOLER ANGES PÅ OMSLAGET TILL HANDBOKEN.

ANVISNINGAR FÖR ANVÄNDAREN: råd gällande användning, beskrivningar av kommandon och anvisningar om korrekta rengöringsoch underhållsåtgärder för apparaten.

ANVISNINGAR FÖR INSTALLATÖREN: dessa anvisningar är avsedda för den behörige tekniker som ska utföra installationen, driftsättningen och provkörningen av apparaten.

Mer information om produkterna hittar du på webbsidan www.smeg.com

213

Allmänna föreskrifter

1. BRUKSANVISNINGAR

DENNA HANDBOK UTGÖR EN DEL AV APPARATEN. DEN SKA FÖRVARAS I SIN HELHET OCH VARA LÄTT TILLGÄNGLIG UNDER HELA APPARATENS LIVSTID. MAN UPPMANAS ATT LÄSA DENNA HANDBOK OCH ALLA DESS INSTRUKTIONER GRUNDLIGT INNAN MAN TAR APPARATEN I BRUK. INSTALLATIONEN SKA UTFÖRAS AV BEHÖRIG PERSONAL OCH I ENLIGHET MED GÄLLANDE FÖRESKRIFTER. DENNA APPARAT ÄR AVSEDD FÖR BRUK I HUSHÅLL OCH ÄR UTFORMAD I ENLIGHET MED GÄLLANDE EU-DIREKTIV. APPARATEN HAR TILLVERKATS FÖR FÖLJANDE FUNKTION: TILLAGNING AV MAT. ALL ANNAN ANVÄNDNING ANSES OTILLBÖRLIG. TILLVERKAREN FRÅNSÄGER SIG ALLT ANSVAR VID EN ANVÄNDNING SOM EJ ANGES HÄR.

OM APPARATEN SKA INSTALLERAS PÅ BÅT ELLER I HUSVAGN SKA DEN INTE ANVÄNDAS SOM RUMSUPPVÄRMARE.

ANVÄND ALDRIG DEN HÄR APPARATEN FÖR UPPVÄRMNING AV RUM.

DENNA APPARAT ÄR MÄRKT ENLIGT DET EUROPEISKA DIREKTIVET 2002/96/EG FÖR ELEKTRISKT OCH ELEKTRONISKT AVFALL (WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT - WEEE). DETTA DIREKTIV INNEHÅLLER EU-NORMERNA FÖR INSAMLING OCH ÅTERVINNING AV ELEKTRISK OCH ELEKTRONISK UTRUSTNING.

IDENTIFIKATIONSDEKALEN MED TEKNISKA DATA, SERIENUMMER OCH MÄRKNING SITTER VÄL SYNLIG PÅ APPARATEN. DEKALEN FÅR ALDRIG AVLÄGSNAS.

214

AVLÄGSNA ALL SKYDDSFILM INNAN DU TAR APPARATEN I BRUK.

MAN REKOMMENDERAS STARKT ATT ANVÄNDA SÄRSKILDA VÄRMETÅLIGA HANDSKAR VID ALL KONTAKT MED APPARATEN.

UNDVIK SÅ LÅNGT DET ÄR MÖJLIGT ATT ANVÄNDA METALLSVAMPAR OCH VASSA SKRAPOR EFTERSOM DE SKADAR YTORNA. ANVÄND VANLIGA ICKE-SLIPANDE PRODUKTER OCH EVENTUELLT VERKTYG AV TRÄ ELLER PLAST. SKÖLJ OMSORGSFULLT OCH EFTERTORKA MED EN MJUK TRASA ELLER EN MIKROFIBERTRASA.

Allmänna föreskrifter

LÄMNA INTE APPARATEN OÖVERVAKAD UNDER TILLAGNING SOM KAN FRIGÖRA FETTER ELLER OLJOR. RISK FÖRELIGGER ATT FETTER OCH OLJOR ANTÄNDS.

KONTROLLERA ALLTID ATT FUNKTIONSVREDEN STÅR I LÄGET KLAR MED ANVÄNDNINGEN AV HÄLLEN.

UNDERSIDORNA PÅ DE GRYTOR SOM PLACERAS PÅ HÄLLENS GALLER SKA VARA HELT JÄMNA OCH PLANA.

ANVÄND INTE KOKKÄRL SOM INTE RYMS INNANFÖR SPISHÄLLENS YTTERKANTER.

TÄCK INTE ÖVER ÖPPNINGAR, VENTILATIONSÖPPNINGAR OCH VÄRMESPRIDNINGSSPRINGOR.

(ENDAST FÖR MODELLER I GLASKERAMIK) VAR FÖRSIKTIG SÅ ATT DU INTE SPILLER SOCKER ELLER SÖTA BLANDNINGAR PÅ KOKHÄLLEN UNDER TILLAGNINGEN. STÄLL INTE

MATERIAL ELLER ÄMNEN SOM KAN SMÄLTA PÅ DEN (PLAST ELLER ALUMINIUMFOLIE). OM DETTA SKULLE SKE, SKA DU OMEDELBART STÄNGA AV KOKHÄLLEN OCH RENGÖRA DEN MED DEN MEDFÖLJANDE SKRAPAN MEDAN HÄLLEN FORTFARANDE ÄR LJUMMEN FÖR ATT UNDVIKA ATT SKADA YTAN. OM GLASKERAMIKHÄLLEN INTE RENGÖRS OMEDELBART FÖRELIGGER

RISK ATT DET BLIR FLÄCKAR SOM ÄR OMÖJLIGA ATT FÅ BORT NÄR HÄLLEN KYLTS AV.

O (AV) NÄR DU ÄR

215

Allmänna föreskrifter

2. SÄKERHETSANVISNINGAR

SE INSTALLATIONSANVISNINGARNA FÖR INFORMATION OM SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR GAS- OCH ELAPPARATUR SAMT VENTILATIONSKRAV. I DITT INTRESSE OCH FÖR DIN SÄKERHET ÄR DET FASTSTÄLLT I LAG ATT INSTALLATIONEN OCH SERVICEN AV ALL ELEKTRISK APPARATUR SKA UTFÖRAS AV BEHÖRIG PERSONAL I ENLIGHET MED GÄLLANDE FÖRESKRIFTER. VÅRA GODKÄNDA INSTALLATÖRER GARANTERAR ETT TILLFREDSSTÄLLANDE RESULTAT. URKOPPLING AV GAS- OCH ELAPPARATER SKA ALLTID UTFÖRAS AV FACKKUNNIG PERSONAL.

INNAN MAN ANSLUTER APPARATEN TILL ELNÄTET SKA MAN KONTROLLERA ATT DE VÄRDEN SOM ANGES PÅ DEKALEN ÖVERENSSTÄMMER MED DE FÖR SJÄLVA NÄTET.

IDENTIFIKATIONSDEKALEN MED TEKNISKA DATA, SERIENUMMER OCH MÄRKNING ÄR PLACERAD VÄL SYNLIG UNDER HÖLJET. DEKALEN PÅ HÖLJET FÅR ALDRIG AVLÄGSNAS.

INNAN MAN GENOMFÖR INSTALLATIONS- OCH UNDERHÅLLSARBETEN SKA MAN FÖRSÄKRA SIG OM ATT APPARATEN INTE ÄR MATAD VIA ELNÄTET.

NÄTKABELNS STICKKONTAKT OCH RESPEKTIVE VÄGGUTTAG SKA VARA AV SAMMA TYP OCH ÖVERENSSTÄMMA MED GÄLLANDE FÖRESKRIFTER. UTTAGET MÅSTE VARA TILLGÄNGLIGT ÄVEN NÄR APPARATEN HAR BYGGTS IN. DRA ALDRIG UT STICKKONTAKTEN GENOM ATT DRA I KABELN.

OM NÄTKABELN SKULLE SKADAS SKA MAN OMEDELBART KONTAKTA DEN TEKNISKA SUPPORTEN SOM I SIN TUR SÖRJER FÖR ATT KABELN BYTS UT.

216

ELSYSTEMET SKA UTAN UNDANTAG JORDAS ENLIGT GÄLLANDE SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR ELSYSTEM.

OMEDELBART EFTER INSTALLATIONEN SKA MAN GÖRA EN KORT PROVKÖRNING AV APPARATEN, I ENLIGHET MED DE ANVISNINGAR SOM ANGES LÄNGRE FRAM. OM APPARATEN INTE FUNGERAR SKA DEN KOPPLAS BORT FRÅN ELNÄTET. KONTAKTA DÄREFTER NÄRMASTE SERVICEVERKSTAD. FÖRSÖK ALDRIG SJÄLV ATT REPARERA APPARATEN.

APPARATEN BLIR MYCKET VARM VID ANVÄNDNING. VAR NOGA ATT INTE VIDRÖRA DE VARMA DELARNA.

ANVÄNDNINGEN AV DENNA APPARAT ÄR INTE TILLÅTEN FÖR PERSONER (INKLUSIVE BARN) MED NEDSATT FYSISK ELLER MENTAL FÖRMÅGA ELLER BRISTFÄLLIG ERFARENHET AV ANVÄNDNING AV ELEKTRISKA APPARATER, SÅVIDA DE INTE ÄR ÖVERVAKADE ELLER INSTRUERADE AV VUXNA SOM ANSVARAR FÖR DERAS SÄKERHET.

Allmänna föreskrifter

LÅT INTE BARN NÄRMA SIG APPARATEN UNDER TIDEN DEN ÄR IGÅNG OCH LÅT DEM INTE HELLER LEKA MED DEN.

FÖR INTE IN SPETSIGA METALLFÖREMÅL (BESTICK ELLER VERKTYG) I APPARATENS SPRINGOR.

ANVÄND INTE ÅNGA FÖR ATT RENGÖRA APPARATEN. ÅNGAN KAN KOMMA ÅT DE ELEKTRISKA DELARNA OCH SKADA DEM OCH DÄRMED ORSAKA KORTSLUTNING.

UTFÖR INGA ÄNDRINGAR PÅ APPARATEN.

FETTER OCH OLJOR KAN TA ELD OM DE ÖVERHETTAS. VI REKOMMENDERAR DÄRFÖR ATT MAN HÅLLER SIG I NÄRHETEN MEDAN MAN TILLAGAR MAT SOM INNEHÅLLER OLJA ELLER FETT. OM OLJA ELLER FETT SKULLE TA ELD SKA MAN ALDRIG ANVÄNDA VATTEN FÖR ATT SLÄCKA ELDEN. SÄTT PÅ LOCKET PÅ GRYTAN OCH STÄNG AV KOKZONEN.

OM DU UPPTÄCKER EN SPRICKA PÅ GLASHÄLLEN SKA DU OMGÅENDE ISOLERA APPARATEN FRÅN ELNÄTET OCH KONTAKTA ETT AUKTORISERAT SERVICECENTER.

ANVÄND INTE PRODUKTER I SPRAYFORM I NÄRHETEN AV HUSHÅLLSMASKINEN NÄR DENNA ÄR IGÅNG. ANVÄND INTE PRODUKTER I SPRAYFORM PÅ APPARATEN SÅ LÄNGE DEN FORTFARANDE ÄR VARM.

BÄRARARE AV PACEMAKER ELLER ANDRA LIKNANDE ANORDNINGAR MÅSTE SÄKERSTÄLLA ATT FUNKTIONEN AV DERAS APPARATER INTE ÄVENTYRAS AV DET INDUKTIVA FÄLTET, VARS FREKVENSOMRÅDE ÄR MELLAN 20 OCH 50 KHZ.

VAD BETRÄFFAR BESTÄMMELSERNA ANGÅENDE DEN ELEKTROMAGNETISKA KOMPATIBILITETEN TILLHÖR SPISHÄLLEN MED ELEKTROMAGNETISK INDUKTION GRUPP 2 OCH KLASS B

Tillverkaren avsäger sig allt ansvar för person- eller sakskador som orsakats av ett nonchalerande av ovanstående föreskrifter, av olika ingrepp på apparaten eller av användning av annat än originalreservdelar.

217

Föreskrifter för kassering

3. OMSORG OM MILJÖN

3.1 Vår omsorg om miljön

Överensstämmande med Direktiv 2002/95/CE, 2002/96/CE och 2003/108/CE för minskandet av bruket av farliga ämnen i elektrisk och elektronisk apparatur samt nedbrytningen av avfall. Symbolen föreställande en överkorsad soptunna som finns på apparaturen anger att produkten, då den inte används längre, ska samlas in separat från annat avfall. Användaren ska därför lämna in apparatur som inte längre används till lämpliga återvinningsstationer för insamling av elektriskt och elektroniskt avfall, alternativt återbörda apparaturen till återförsäljaren vid köp av en motsvarande apparat, i förhållandet ett till ett. Lämplig differentierad insamling av apparatur som sedan lämnas till ekologisk återvinning, hantering och nedbrytning bidrar till att undvika möjliga negativa effekter på miljön och hälsan och gynnar återvinningen av de material av vilka apparaturen är tillverkad. En olaglig avfallshantering av produkten från användarens sida medför tillämpning av administrativa åtgärder.

Produkten innehåller inte skadliga ämnen i sådan mängd att de anses utgöra en fara för hälsan och miljön, i enlighet med gällande europeisk lagstiftning.

3.2 Er omsorg om miljön

För emballeringen av våra produkter används ej förorenande material som är miljövänliga och återvinningsbara. Vi ber er att samarbeta genom att sörja för en korrekt kassering av emballaget. Fråga efter adresser till återvinningsstationer hos återförsäljaren eller hos lokala behöriga organisationer.

218

Lämna inte emballaget eller delar därav utom synhåll. Delar av emballaget, i synnerhet plastpåsar, utgör en kvävningsrisk för barn.

Sörj även för en korrekt kassering av din gamla apparat. Viktigt: lämna in apparaten till närmaste återvinningsstation med behörighet för insamling av hushållsmaskiner. En korrekt kassering möjliggör en intelligent återvinning av värdefulla material. Innan man kasserar sin gamla apparat ska man avlägsna alla luckor och låta

falsarna vara kvar i användningsläge för att undvika risken att lekande barn av misstag blir instängda i apparaten. Kapa även av och avlägsna nätkabeln tillsammans med stickkontakten.

Anvisningar för användaren

3 3

50°

100°

160°

200°

50°

100°

160°

200°

4. LÄR KÄNNA DIN APPARAT

Liten glaskeramikplatta Stor induktionsplatta

Stor glaskeramikplatta Värmeelement barbeque

Indikationslampor för restvärme

Indikationslampa termostat värmeelement barbeque

Liten induktionsplatta Teppanyaki-platta

När de elektriska plattorna och barbeque (då de finns) används för första gången, bör de värmas upp till max. temperatur tills alla eventuella oljerester från tillverkningen har försvunnit, som kan ge dålig smak åt maten.

219

Anvisningar för användaren

5. ANVÄNDNING AV SPISHÄLLEN

5.1 Glaskeramikhäll

Apparaten har två kokzoner av olika diameter och med olika effekt. Positionerna är tydligt angivna av cirklar och uppvärmning sker endast inom de diametrar som är tecknade på hällen. Strålzonerna tänds efter ett par sekunder och uppvärmningen aktiveras med hjälp av energiregulatorns vred.

För att tända kokzonerna vrider man vredet till önskat läge mellan 1 och 9. Regleringen är progressiv, alltså kan alla mellanlägen användas. Lamporna på sidan av vreden anger restvärme: de tänds när de elektriska plattorna överskrider 50°C och släcks när de sänks till under detta värde. Se kapitel “6.2 Rengöring av spishällens olika delar” för rengöring.

220

Anvisningar för användaren

5.1.1 Tabell för tillagning

I följande tabell anges de värden för effekt som kan ställas in och för varje värde anges i sin tur den typ av livsmedel som kan tillagas. Värdena kan variera enligt livsmedlens kvantitet och konsumentens smak.

Position vred Lämplig typ av tillagning

1 För att smälta smör, choklad och liknande.

2 - 3

4 - 5

7 - 8

För att få en god effekt och en lämplig energiförbrukning är det mycket viktigt att endast använda kärl som lämpar sig för tillagning på elspis:

För att värma mat, koka små mängder vatten eller vispa såser med äggulor eller smör.

För att värma fasta och flytande livsmedel, för att hålla vatten kokande, för att tina upp frysta livsmedel, för att göra omeletter med 2-3 ägg, för att göra frukt- och grönsaksrätter eller andra typer av maträtter.

För att tillaga kött, fisk och grönsaker i sås, rätter med mer eller mindre vatten samt marmellader etc.

För stekar eller helstekt fisk, biffar, lever, kött och fisk som ska brynas, ägg etc.

För att fritera pommes frites i olja etc. eller få vatten att snabbt koka.

• Kärlens botten ska vara mycket tjock och helt plan och vidare ska kärlen vara rena och torra, vilket även gäller för själva hällen.

• Använd inte kärl av gjutjärn eller med sträv botten eftersom de kan skrapa hällens yta.

Diametern på kärlens botten ska motsvara diametern på cirkeln som markerats i tillagningsområdet; om så inte sker, slösar man bort energi.

221

+ 21 hidden pages