Smeg PGF32G User manual [AR]

ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣﻟﺍ

AR

1ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ4

1.1ﺔﻣﻼﺳﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ4

1.2ﻊﻳﻧﺻﺗﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﺔﻳﻟﻭﺅﺳﻣ7

1.3ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺕﺎﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ7

1.4ﻑﻳﺭﻌﺗﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ7

1.5ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ7

1.6ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ8

1.7ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﺓءﺍﺭﻗ ﺔﻳﻔﻳﻛ9

2ﻑﺻﻭﻟﺍ10

2.1ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻑﺻﻭﻟﺍ10

2.2ﺯﻭﻣﺭﻟﺍ10

2.3ﺓﺭﻓﻭﺗﻣﻟﺍ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ11

3ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ12

3.1ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ12

3.2ﺓﺭﻣ ﻝﻭﻷ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ12

3.3ﺩﻗﻭﻣﻟﺍ ﺢﻁﺳ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ12

4ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍﻭ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ15

4.1ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ15

4.2ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ15

5ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ17

5.1ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ17

5.2ﺔﻟﻭﺎﻁﻠﻟ ﻱﻭﻠﻌﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺍ ﺕﻳﺑﺛﺗ17

5.3ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ19

5.4ﺯﺎﻐﻟﺍ ﺕﻼﻳﺻﻭﺗ20

5.5ﺯﺎﻐﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ﻉﺍﻭﻧﺃ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻ ﺔﺋﻳﻬﺗﻟﺍ23

5.6ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ28

5.7ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ّﻲﻧﻔﻟ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ29

.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑ ﺔﺣﻭﻟ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻟ ﺓﺯﻳﻣﻣﻟﺍ ﺯﻭﻣﺭﻟﺍ ﺩﺟﻭﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﻝﻭﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﻁﻘﻓ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻖﺑﻁﻧﺗ

.ﺔﺛﻟﺎﺛﻟﺍ ﺔﺋﻔﻟﺍ ﻥﻣﺿ ﻑﻧﺻﻣﻭ ﺞﻣﺩُﻣ ﺩﻗﻭﻣﻟﺍ

ﺯﺎﻬﺟﻠﻟ ﻲﻟﺎﻣﺟﻟﺍ ﻝﻛﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺣﻠﻟ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻡﺿﻳ ﻭﻬﻓ ﺔﻳﻧﺄﺗﻣ ًﺓءﺍﺭﻗ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺓءﺍﺭﻘﺑ ﻡﻛﺣﺻﻧﻧ

.ﺔﻳﻠﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻪﺻﺋﺎﺻﺧﻭ

:ﻲﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﻊﻗﻭﻣﻟﺍ ﺓﺭﺎﻳﺯﺑ ﺍﻭﻠﺿﻔﺗ :ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﻭﺣ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣﻟwww.smeg.com

3

ﺍﺫﻫ

ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ

.ﻑﺍﺭﺷﺇ ﻥﻭﺩ ﻝﺎﻔﻁﺃ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ

ﺔﻳﻁﻏﺃ ﻙﻟﺫﻛﻭ ﺔﺣﻳﺣﺻﻟﺍ ﺎﻬﻌﺿﺍﻭﻣ

.ﺎﻬﻧﻣ ٍﻝﻛﺑ

ﺏﺟﻳ .ﺔﻧﺧﺎﺳ ﻲﻬﻁﻠﻟ ﺔﺻﺻﺧﻣﻟﺍ ﻥﻛﺎﻣﻷﺍ

.ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﻕﻭﻓ ﺔﻏﺭﺎﻓ ٍﻥﺍﻭﺃ ﻊﺿﻭ ﻡﺩﻋ

ﺔﻁﺭﻔﻣﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺎﺑ ﻖﻌﺻﻟﺍ ﺭﻁﺧ

ﻡﺩﻋ ﺏﺟﻳ .ﻁﺭﻔﻣ ﻝﻛﺷﺑ ﺎﻬﻧﻳﺧﺳﺗ ﺔﻟﺎﺣ

ﺩﺍﺩﻋﺇ ءﺎﻧﺛﺃ ﺔﺑﻗﺍﺭﻣ ﻥﻭﺩ ﺩﻗﻭﻣﻟﺍ ﻙﺭﺗ

ﻭﺃ ﺕﻭﻳﺯ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺗﺣﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻣﻌﻁﻷﺍ

ﻭﺃ ﻥﻭﻫﺩﻟﺍ

.ﺎﻬﻳﻠﻋ ءﺎﻣﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺍًﺩﺑﺃ ﺏﺟﻳ ﻻ ،ﺕﻭﻳﺯﻟﺍ

ﻕﻼﻏﺈﺑ ﻡﻗﻭ ءﺎﻧﻹﺍ ﻰﻠﻋ ءﺎﻁﻐﻟﺍ ﻊﺿﻭﺑ ﻡﻗ

.ﺔﻠﺻﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻲﻬﻁﻟﺍ ﺔﻘﻁﻧﻣ

ﻝﻛﺷﺑ ﺔﻌﻳﺭﺳﻟﺍ ﻲﻬﻁﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﺹﺣﻓ ﺏﺟﻳ

ءﺎﻧﺛﺃ ﺓﺩﺋﺎﻣﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻭﺃ ﻕﺎﺑﻁﻷﺍ ﻝﺛﻣ

ﻥﺧﺳﺗ ﺩﻘﻓ

ﺩﻗﻭﻣﻟﺍ ﺢﻁﺳ ﻰﻠﻋ ،ﻲﻬﻁﻟﺍ

.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺕﺎﺣﺗﻓ ﻲﻓ (ﻲﻧﺍﻭﻷﺍ ﻭﺃ

ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺕﻼﻌﺷﻟﺍ

ﻕﺍﺭﺗﺣﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻥﻭﻫﺩ

.ﺭﻣﺗﺳﻣ

.ﺔﻁﺭﻔﻣ ﺔﻧﻭﺧﺳ

• ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍﻭ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ءﺍﺭﺟﺇ ﻡﺩﻋ ﺏﺟﻳ

• ﻲﻓ ﺏﻬﻠﻟﺍ ﺕﺎﺛﻋﺎﺑ ﺔﻳﻁﻏﺃ ﺩﻭﺟﻭ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ

ﺔﻳﺩﺳﺟﻟﺍ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺭﻁﺧ

• ﺢﺑﺻﺗ ﻥﻷ ﻡﺯﻼﻟﺍ ﺕﻗﻭﻠﻟ ﻩﺎﺑﺗﻧﻻﺍ ﺏﺟﻳ

.ﺎﻬﻳﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ ﻥﻛﻣﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﻩﺅﺍﺯﺟﺃ ﻙﻟﺫﻛﻭ

ءﺎﻧﺛﺃ ﻥﻳﺧﺳﺗﻟﺍ ﺭﺻﺎﻧﻋ ﺱﻣﻟ ﺏﻧﺟﺗ

• ﻲﻓ ﻕﺭﺗﺣﺗ ﻥﺃ ﺕﻭﻳﺯﻟﺍﻭ ﻥﻭﻫﺩﻠﻟ ﻥﻛﻣﻳ

• .ﻡﺍﻭﺩﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻬﻁﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﺔﺑﻗﺍﺭﻣ ﺏﺟﻳ

• ،ﺔﻳﻧﺩﻌﻣﻟﺍ ﺽﺍﺭﻏﻷﺍ ﻊﺿﻭ ﺎًﻳﺋﺎﻬﻧ ﺏﻧﺟﺗ

• ﺓﺩﺋﺎﻣﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ) ﺓﺩﺎﺣ ﺔﻳﻧﺩﻌﻣ ءﺎﻳﺷﺃ ﻝﺧﺩُﺗ ﻻ

ﺩﺎﻣﺧﺈﺑ ﻡﻗﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﻗﻭﺃ :ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ

ﻱﺃ ﻭﺃ ﻖﺋﺍﺭﺣ ﺔﻳﻧﺎﻁﺑ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺏﻬﻠﻟﺍ

.ﺏﺳﺎﻧﻣ ﺭﺧﺁ ءﺎﻁﻏ

ﺭﻣﻋ ﻥﻣ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ8 ﻝﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺍﻭﻋﺃ

ﻲﻓ ﺯﺟﻌﺑ ﻥﻳﺑﺎﺻﻣﻟﺍ ﺹﺎﺧﺷﻷﺍ ﻙﻟﺫﻛﻭ

ﻭﺃ ﺔﻳﻧﻫﺫﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺳﺣﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﻧﺩﺑﻟﺍ ﻡﻬﺗﺍﺭﺩﻗ

ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﺑﺧﻟﺍ ﻡﻫﺯﻭﻌﻳ ﻥﻣ

ﺍﺫﻫ ﻝﺛﻣ ﻊﺿﺧﻳ ﻥﺃ ﺔﻁﻳﺭﺷ ،ﺔﻳﺑﺭﻬﻛﻟﺍ

ﻥﻳﻐﻟﺎﺑﻟﺍ ﻪﻳﺟﻭﺗ ﻭﺃ ﻑﺍﺭﺷﻹ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ

.ﻡﻬﺗﻣﻼﺳ ﻥﻋ ﻥﻳﻟﻭﺅﺳﻣﻟﺍ

ﻑﺍﺭﺷﻺﻟ ﻡﻬﻋﻭﺿﺧ ﻡﺩﻋ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻧﻣﺁ

.ﻪﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻋ

.ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ

.ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﺎﺑ

1 ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ

1.1 ﺔﻣﻼﺳﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ

• ،ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺍًﺩﺟ ﺎًﻧﺧﺎﺳ ﺩﻗﻭﻣﻟﺍ ﺢﺑﺻﻳ

• ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺏﻬﻠﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﺋﺍﺭﺣﻟﺍ ءﺎﻔﻁﺇ ﺏﻧﺟﺗ

• ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻛﻣ

ﻳ

ُ

•.ﺯﺎﻬﺟﻟﺎﺑ ﺙﺑﻌﻟﺎﺑ ﻝﺎﻔﻁﻸﻟ ﺡﺎﻣﺳﻟﺍ ﺭَﻅﺣُﻳ

• ﺔﻓﺎﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻧﺎﻣﺛﻟﺍ ﻥﺳ ﻥﻭﺩ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ِﻖﺑﺃ

• ﻥﻣ ﻝﻗﻷﺍ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ِﻖﺑﺃ8 ﻥﻳﺩﻳﻌﺑ ﺕﺍﻭﻧﺳ

4

ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ

AR

.ﺏﺑﺳﻟﺍ ﻥﺎﻛ

.ﻥﺭﻔﻟﺍ

.ﻡﺎﻌﻁﻟﺍ ﻲﻬﻁ ﺩﻧﻋ ﻙﻳﺗﺳﻼﺑﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻋﻭﻧﺻﻣ

ﻊﺿﻭ ﺏﺟﻳ

.ﻥﺭﻔﻟﺍ ﺢﻁﺳ ﻁﻳﺣﻣ ﻝﺧﺍﺩ

.ءﺎﺳﻠﻣﻭ

.ﺩﻗﻭﻣﻟﺍ ﺢﻁﺳ ﻥﻣ ﺕﺎﺑﺎﻛﺳﻧﻻﺍ

ﺢﻁﺳ ﻰﻠﻋ ّﻝﺧﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﻭﻣﻳﻠﻟﺍ ﺭﻳﺻﻋ ﻝﺛﻣ

.ﺩﻗﻭﻣﻟﺍ

.ﺔﻠﻌﺗﺷﻣ ﻲﻬﻁ

ﻖﻁﺎﻧﻣ ﻰﻠﻋ

.ﺓﺩﺎﺣ ﺔﻳﻧﺩﻌﻣ ﻁﺷﺎﻛﻣ ﻭﺃ ﺔﻁﺷﺎﻛ

ﺩﺍﻭﻣ ﻭﺃ ﺎﻳﻧﻭﻣﻷﺍ ﻭﺃ ﺭﻭﻠﻛﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺗﺣﺗ

ﻭﺃ ﺔﻳﺫﻻﻭﻔﻟﺍ ءﺍﺯﺟﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﻳﻳﺑﺗﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻧﺩﻌﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻬﻧﻟﺍ ﺕﺍﺫ ءﺍﺯﺟﻷﺍ

ﻝﻛﻳﻧﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﻳﺳﻛﻷﺎﺑ ءﻼﻁﻟﺍ ﻝﺛﻣ) ﺢﻁﺳﻟﺍ

.(ﻡﻭﺭﻛ

• ﺎﻣﻬﻣ ﻑﺭﻐﻟﺍ ﺔﺋﻓﺩﺗ ﻲﻓ ﻥﺭﻔﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
.ﻪﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ

• ﻝﺧﺍﺩ ﺵﺭﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻟﺍ ﺵﺭ ﺏﻧﺟﺗ

.ﺓﺭﺷﺎﺑﻣ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﻻﺍ

• ٍﻥﺍﻭﺃ ﻭﺃ ﻲﻬﻁ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺩﻋ ﺏﺟﻳ

• ﻲﻧﺍﻭﺻﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻬﻁﻟﺍ ﻲﻧﺍﻭﺃ

.ﻝﻫﺅﻣ ﻲﻧﻔﺑ ﺔﻧﺎﻌﺗﺳﻻﺍ

• ﺔﺣﻁﺳﻣ ﻲﻧﺍﻭﻷﺍ ﻝﻛ ﺩﻋﺍﻭﻗ ﻥﻭﻛﺗ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ

• ﻩﺫﻫ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻡﻗ ،ﻝﺋﺎﺳﻟﺍ ﺏﺎﻛﺳﻧﺍ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ

ﻰﻠﻋ

ﻲﻧﻔﻟﺍ ﻡﻋﺩﻠﻟ ﺯﻛﺭﻣ ﺏﺭﻗﺄﺑ ﻝﺻﺗﺍ

.ﻪﻟﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﺯﻛﺭﻣﻟﺍ ﻰﻟﻭﺗﻳﺳﻭ ،ﺭﻭﻔﻟﺍ

• ،ﺔﻳﺿﻣﺣﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﺏﻛﺳ ﻡﺩﻋ ﻰﻠﻋ ﺹﺭﺣﺍ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺎﺑ ﺭﺍﺭﺿﻷﺍ ﻕﺎﺣﻟﺇ ﺭﻁﺧ

• ﺭﻳﻣﺣﺗﻟﺍ ﻲﻧﺍﻭﺃ ﻭﺃ ﺔﻏﺭﺎﻔﻟﺍ ﺔﻳﻋﻭﻷﺍ ﻊﺿﺗ ﻻ

• ﻥﺩﺎﻌﻣ ﻭﺃ ﺔﻧﺷﺧ ﺩﺍﻭﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺩﻋ ﺏﺟﻳ

ﺩﻗ ﺎﻣﻣ ﻥﻭﻫﺩﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﻭﻳﺯﻟﺍ ﺏﺭﺳﺗﺗ ﺩﻗ ﺙﻳﺣ

• ﻲﺗﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺩﻋ ﺏﺟﻳ

.ﺭﺎﻧﻟﺍ ﻝﺎﻌﺗﺷﺍ ﻲﻓ

.ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺕﻳﺗﺷﺗ

ﺏﺑﺳﺗﻳﻭ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﻊﻓﺭﻳ

• ﻁﻭﻐﺿﻣﻟﺍ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺕﺎﺧﺎﺧﺑ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺏﻧﺟﺗ

• ﻥﻣ ءﺎﻬﺗﻧﻻﺍ ﺩﻌﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﻗﻭﺃ

• ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﺕﻼﻳﺩﻌﺗ ﻱﺃ ءﺍﺭﺟﺈﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ

.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

• ﻥﻭﺩﺑ ﻭﺃ ﻙﺳﻔﻧﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺡﻼﺻﺇ ﺏﻧﺟﺗ

•.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﺻﻔﻟ ﻝﺑﻛﻟﺍ ﺏﺣﺳﺗ ﻻ

• ،ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺎﺑ ﺩﺍﺩﻣﻹﺍ ﻝﺑﺎﻛ ﻑﻠﺗ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ

•.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺱﻭﻠﺟﻟﺍ ﺏﻧﺟﺗ

•.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟ ﺭﺎﺧﺑﻟﺍ ﺕﺎﺛﻓﺎﻧ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ

• ﺕﺎﺣﺗﻓﻭ ﺔﻳﻭﻬﺗﻟﺍ ﺕﺎﺣﺗﻓ ﻕﻼﻏﺇ ﻡﺩﻋ ﻰﺟﺭﻳ

• ؛ﻲﻬﻁﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺔﺑﻗﺍﺭﻣ ﻥﻭﺩ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻙﺭﺗﺗ ﻻ

ﺭﺫﺣﻟﺍ ﺥﻭﺗ ﺍﺫﻟ

• ﺢﻁﺳ ﻰﻠﻋ ءﺎﻳﺷﺃ ﻙﺭﺗ ﺎًﻘﻠﻁﻣ ﺭﻅﺣُﻳ

.ﻲﻬﻁﻟﺍ

5

ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ

ﻻ ﺙﻳﺣﺑ ﻡﻭﻁﺭﺧﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﺏﺟﻳ .ﺯﺎﻐﻟﺍ

ﻥﻋ ﻪﻟﻭﻁ ﺩﻳﺯﻳ2 ﻩﺭﺧﺁ ﻥﻋ ﻩﺩﻣ ﺩﻧﻋ ﺭﺗﻣ

.(ﺏﻠﺻﻟﺍ ﻡﻳﻁﺍﺭﺧﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ)

ﻥﻣ ﻝﻛﺷ ﻱﺄﺑ ﻡﻁﺣﺗﺗ ﻻﺃﻭ ﺔﻛﺭﺣﺗﻣﻟﺍ

.ﻝﺎﻛﺷﻷﺍ

ﻖﺑﺎﻁﻣ ﻁﻐﺿ ﻡﻅﻧﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ ،ﻡﻷﺍ ﻡﺯﻟ ﺍﺫﺇﻭ

.ﺎﻬﺑ ﻝﻭﻣﻌﻣﻟﺍ ﺢﺋﺍﻭﻠﻟ

ﻥﻳﺑ ﺡﻭﺍﺭﺗﻳ ﺯﺎﻐﻟﺍ ﺕﻼﺻﻭﻟ10ﻭ 15

.ﺭﺗﻣ ﻥﺗﻭﻳﻧ

ﻝﺋﺎﺳ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺏﺭﺳﺗ ﻱﺃ ﺩﻭﺟﻭ ﻡﺩﻋ

.ﺏﻬﻟ ﺭﺩﺻﻣﺑ ﺱﻳﻟﻭ ﻲﻧﻭﺑﺎﺻ

.ﻝﻫﺅﻣ

ﻲﻧﻓ

.ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﺔﻣﻼﺳ ﺭﻳﻳﺎﻌﻣﻟ

ﻥﻋ ﺎﻬﻣﻭﺎﻘﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ90

.ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ

ﻥﻳﺑ ﺔﻳﻓﺭﻁﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻼﺳﺃ1.5ﻭ 2 ﻭﻧﺎﻧ

.ﺭﺗﻣ

.ﺩﻣﺗﻌﻣ

ﻲﻧﻓ ﻪﺑ ﻡﻭﻘﻳ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ ﺭﻣﻷﺍ

• ﺕﻼﻳﺻﻭﺗ ﻝﻣﻌﺑ ﻝﻫﺅﻣ ﻲﻧﻓ ﻡﻭﻘﻳ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ
ﺕﺎﺛﻋﺎﺑ ﺔﻳﻁﻏﺃﻭ ﺩﻗﻭﻣﻟﺍ ﺕﻼﻌﺷ ﺕﺎﻛﺑﺷ

ﺔﻟﺎﺳﻏ ﻲﻓ ﺕﻼﻌﺷﻟﺍ ﺔﻳﻁﻏﺃﻭ ﺏﻬﻠﻟﺍ

• ءﺍﺯﺟﻷﺍ ﻡﻳﻁﺍﺭﺧﻟﺍ ﺱﻣﻼﺗ ّﻻﺃ ﺏﺟﻳ

•

• ﺩﺷﻟﺍ ﻡﺯﻋ ﻥﺃ ﺩﻛﺄﺗ ،ﺔﻳﻠﻣﻋ ﺔﻳﺃ ءﺍﺭﺟﺇ ﺩﻌﺑ

• ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ ،ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﻥﻣ ءﺎﻬﺗﻧﻻﺍ ﺩﻧﻋ

• ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﻼﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﻝﻣﻋ ﺏﺟﻳ

• ﺎًﻘﻓﻭ ﻲﺿﺭﻷﺎﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﺏﺟﻳ

• ﻝﻘﺗ ﻻ ﺓﺭﺍﺭﺣﻠﻟ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﺕﻼﺑﺎﻛ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ

• ﺭﻳﻣﺎﺳﻣ ﻥﻳﺑ ﺩﺷﻟﺍ ﻡﺯﻋ ﻥﻭﻛﻳ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ

• ﺍﺫﻫﻭ ،ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﺑﺎﻛ ﻝﺩﺑﺗﺳﺍ ﺭﻣﻷﺍ ﻡﺯﻟ ﺍﺫﺇ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﺑﻗ ﺎًﻣﺋﺍﺩ ﺔﺑﻭﻠﻁﻣﻟﺍ/ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ

ﺔﻧﺎﻳﺻ ﻭﺃ ﺏﻳﻛﺭﺗ) ﻝﻣﻋ ﻱﺄﺑ ﻡﺎﻳﻘﻠﻟ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

.(ﻪﻛﻳﺭﺣﺗ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻊﺿﻭﻣ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﻭﺃ

ﺭﻳﻳﺎﻌﻣﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﻥﻳﻠﻫﺅﻣ ﻥﻳﻔﻅﻭﻣ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ

ﺏﻳﻛﺭﺗ ﻡﺩﻋ ﻲﻐﺑﻧﻳ ،ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ

.ﺔﺣﻭﻟ ﻭﺃ ﻲﻓﺭﺧﺯ ﺏﺎﺑ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ

.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺩﺍﺩﻣﺇ ﻝﻳﻐﺷﺗ

.ﻕﺎﺑﻁﻷﺍ

ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ

.ﻥﺎﻓﺍﺭﺎﻛ

.ﺭﺧﺁ ﺹﺧﺷ

ﻥﺃ ﺏﺟﻳ

.ﺎﻬﺑ ﻝﻭﻣﻌﻣﻟﺍ

• ﻝﺛﻣ ﺔﻟﺍﺯﻺﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻧﻭﻛﻣﻟﺍ ﻝﺳﻐﺗ ﻻ

• ﻭﺃ ﺏﺭﺎﻗ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﺭﻅﺣُﻳ

•.ﺓﺩﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﻡﺩﻋ ﺏﺟﻳ

• ﻥﻣ ﺓﺩﻋﺎﺳﻣﺑ ﻊﻁﺎﻘﻟﺍ ﺔﻧﻳﺑﺎﻛ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻊﺿ

• ﺔﺟﺭﺩﻟ ﻝﻣﺗﺣﻣﻟﺍ ﺩﺋﺍﺯﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﺏﻧﺟﺗﻟ

• ﺔﻳﺻﺧﺷﻟﺍ ﺔﻳﺎﻣﺣﻟﺍ ﺕﺍﺩﻌﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ

• ﻑﻗﻭﺃ ،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻣﻋ ﻱﺄﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻝﺑﻗ

• ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍﻭ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﻡﺗﺗ

6

ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ

AR

1.3 ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺕﺎﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

ﻲﻬﻁ ﻲﻓ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ ﻡﻣﺻﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ

ﻊﻳﻣﺟ ﺭﺑﺗﻌﺗ ،ﻝﺯﻧﻣﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ

ﻡﺎﻌﻁﻟﺍ

.ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ ﺭﻳﻏ ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺕﺎﻣﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ

1.4 ﻑﻳﺭﻌﺗﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ

ﻡﻗﺭﻟﺍﻭ ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﻑﻳﺭﻌﺗﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻝﻣﺣﺗ
ﻉﺯﻧﺗ ﻻ .ﺯﺎﻬﺟﻠﻟ ﻱﺭﺎﺟﺗﻟﺍ ﻡﺳﻻﺍﻭ ﻝﺳﻠﺳﻣﻟﺍ

.ﺏﺑﺳ ﻱﻷ ﻑﻳﺭﻌﺗﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ

1.5 ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ

ﺍﺫﻫ ﻥﻣ ﺃﺯﺟﺗﻳ ﻻ ﺍًءﺯﺟ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﺑﺗﻌﻳ

ًﻼﻣﺎﻛ ﻪﺑ ﻅﺎﻔﺗﺣﻻﺍ ﺏﺟﻳ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑﻭ ،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﻝﻣﻋ ﺓﺭﺗﻓ ﻝﻼﺧ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻭﺎﻧﺗﻣ ﻲﻓﻭ

.ﺎﻬﻠﻣﻛﺄﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﺑﻗ ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺃﺭﻗﺍ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺹﺧﻳ ﺎﻣﻳﻓ

• ﺕﺎﺣﺗﻓﻭ ﺔﻳﻭﻬﺗﻟﺍ ﺕﺎﺣﺗﻓ ﻕﻼﻏﺇ ﻡﺩﻋ ﻰﺟﺭﻳ

.ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺕﻳﺗﺷﺗ

• ﺓﺩﺋﺎﻣﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ) ﺓﺩﺎﺣ ﺔﻳﻧﺩﻌﻣ ءﺎﻳﺷﺃ ﻝﺧﺩُﺗ ﻻ

.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺕﺎﺣﺗﻓ ﻲﻓ (ﻲﻧﺍﻭﻷﺍ ﻭﺃ

• ﺎﻣﻬﻣ ﻑﺭﻐﻟﺍ ﺔﺋﻓﺩﺗ ﻲﻓ ﻥﺭﻔﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ

.ﺏﺑﺳﻟﺍ ﻥﺎﻛ

• ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻝﻣﻌﻠﻟ ﻡﻣﺻﻣ ﺭﻳﻏ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ

ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺔﻣﻅﻧﺃ ﻭﺃ ﺔﻳﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﺕﺎﺗﻗﺅﻣﻟﺍ

.ﺩﻌُﺑ

1.2 ﻊﻳﻧﺻﺗﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﺔﻳﻟﻭﺅﺳﻣ

ﻥﻋ ﺔﻳﻟﻭﺅﺳﻣ ﺔﻳﺃ ﻊﻳﻧﺻﺗﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﻝﻣﺣﺗﺗ ﻻ

ﻭﺃ ﺹﺎﺧﺷﻷﺎﺑ ﻖﺣﻠﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺭﺍﺭﺿﻷﺍ

:ﺔﺟﻳﺗﻧ ﺕﺎﻛﻠﺗﻣﻣﻟﺍ

•،ﻰﺧﻭﺗﻣ ﺭﻳﻏ ﻭﺣﻧ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

• ﻝﻳﻟﺩ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻠﻟ ﻝﺎﺛﺗﻣﻻﺍ ﻡﺩﻋ

,ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ

•،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ءﺍﺯﺟﺃ ﻥﻣ ءﺯﺟ ﻱﺄﺑ ﺙﺑﻌﻟﺍ

•.ﺔﻳﻠﺻﻷﺍ ﺭﻳﻏ ﺭﺎﻳﻐﻟﺍ ﻊﻁﻗ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍﻭ

7

ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ

ﺔﻠﺑﺎﻗﻭ ﺔﺛﻭﻠﻣ ﺭﻳﻏ ﺩﺍﻭﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺟﺗﻧُﻧ ﻲﺗﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﺄﱠﺑﻌُﺗ

.ﺭﻳﻭﺩﺗﻠﻟ

ﻑﻳﻠﻐﺗﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣ ﻡﻳﻠﺳﺗﺑ ﻡﻗ

.ﺹﺗﺧﻣﻟﺍ

ﺔﻳﻛﻳﺗﺳﻼﺑﻟﺍ ﺕﺍﻭﺑﻌﻟﺍ

ﻕﺎﻧﺗﺧﻻﺍ ﺭﻁﺧ

.ﺔﻳﻛﻳﺗﺳﻼﺑﻟﺍ

• ﺭﻳﻭﺩﺗﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺯﻛﺭﻣ ﻰﻟﺇ

• ﻥﻭﺩ ﺎﻬﻧﻣ ءﺯﺟ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺓﻭﺑﻋ ﻙﺭﺗﺗ ﻻ

.ﺔﻳﺎﻧﻋ

• ﺱﺎﻳﻛﻷﺎﺑ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﺙﺑﻋ ﻡﺩﻋ ﻰﻠﻋ ﺹﺭﺣﻟﺍ ﺏﺟﻳ

1.6 ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ

ﻪﻳﺟﻭﺗ ﻊﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻖﻓﺍﻭﺗﻳWEEE

) ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ2012/19 / EU ﺏﺟﻳﻭ (

ﺕﺎﻳﺎﻔﻧﻟﺍ ﻥﻋ ﻝﺻﻔﻧﻣ ﻝﻛﺷﺑ ﻪﻧﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻱﻭﺗﺣﻳ ﻻ .ﻲﻠﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻩﺭﻣﻋ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ﻯﺭﺧﻷﺍ

ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻁﺧ ﺎﻫﺭﺎﺑﺗﻋﺍ ﻥﻛﻣﻳ ﺔﻳﻓﺎﻛ ﺕﺎﻳﻣﻛﺑ ﺩﺍﻭﻣ ﻰﻠﻋ

ﻝﻭﻣﻌﻣﻟﺍ ﺔﻳﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺕﺎﻬﻳﺟﻭﺗﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺔﺋﻳﺑﻟﺍﻭ ﺔﺣﺻﻟﺍ

.ﺎًﻳﻟﺎﺣ ﺎﻬﺑ

:ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻠﻟ

ﻝﺑﻛ ﻊﻁﻗﺍ

.ﺱﺑﺎﻘﻟﺍﻭ

ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺩﻬﺟﻟﺍ

ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺎﺑ ﻖﻌﺻﻟﺍ ﺭﻁﺧ

ﻭﺃ ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍﻭ ﺔﻳﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧﻟﺍ ﻊﻣﺟﺑ ﺹﺗﺧﻣﻟﺍ

ﺞﺗﻧﻣ ءﺍﺭﺷ ﺩﻧﻋ ﺔﺋﺯﺟﺗﻟﺍ ﻊﺋﺎﺑ ﻰﻟﺇ ﻪﺗﺩﺎﻋﺈﺑ ﻡﻗ

.ﺓﺩﺣﺍﻭ ﺓﺭﻣﻟ ﻥﻭﻛﻳ ﻙﻟﺫ ّﻥﺄﺑ ﺎًﻣﻠﻋ ،ﻝﺛﺎﻣﻣ

• ﻭﻫ ﻪﻧﻣ ﺹﻠﺧﺗﻭ ﺔﻗﺎﻁﻟﺎﺑ ﺩﺍﺩﻣﻹﺍ

•.ﻲﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻊﻁﻗ

•ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻝﺻﻓﺍ

• ﺭﻳﻭﺩﺗﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺯﻛﺭﻣ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﻳﻠﺳﺗﺑ ﻡﻗ

8

ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ

AR

:ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺓءﺍﺭﻘﻟﺍ ﺕﺎﺣﻼﻁﺻﺍ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺩﺧﺗﺳﻳ

ﺍﺫﻫ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﺍﺫﻫ ﻝﻭﺣ ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ

ﻥﻣ ﻲﺋﺎﻬﻧﻟﺍ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍﻭ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﻝﻭﺣﻭ

ﻪﺗﺎﻘﺣﻠﻣﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻑﺻﻭ

.ﻪﺗﺎﻘﺣﻠﻣﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﻭﺣ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ

ﻪﺗﻧﺎﻳﺻﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗ ﻝﻭﺣ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ

:ﻥﻳﻠﻫﺅﻣﻟﺍ ﻥﻳﻳﻧﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻬﺟﻭﻣ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ

ﺹﺣﻔﻟﺍﻭ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍﻭ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ

1.7 ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﺓءﺍﺭﻗ ﺔﻳﻔﻳﻛ

ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﻑﺻﻭﻟﺍ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ

ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍﻭ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ

ﻡﻳﻠﺳ ٍﻝﻛﺷﺑ

ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ

9

ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ

ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ

ﺢﺋﺎﺻﻧ

1 ..ﻝﺳﻠﺳﺗﻟﺎﺑ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻊﺑﺗﺍ

•.ﻲﺻﺧﺷﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ

ﻑﺻﻭﻟﺍ

2 ﻑﺻﻭﻟﺍ

2.1 ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻑﺻﻭﻟﺍ

ﻲﻬﻁﻟﺍ ﻖﻁﺎﻧﻣ

ﺔﻳﻣﺎﻣﺃ

ﺔﻳﻔﻠﺧ

ﺔﻳﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﻰﻁﺳﻭﻟﺍ ﺔﻠﻌﺷﻟﺍ

ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﻰﻁﺳﻭﻟﺍ ﺔﻠﻌﺷﻟﺍ

2.2 ﺯﻭﻣﺭﻟﺍ

1ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ .

2) ﺔﻳﻓﺎﺿﺇ ﺔﻠﻌﺷ .AUX(

3) ﺔﺿﻔﺧُﻣ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ ﺔﻌﻳﺭﺳ ﺔﻠﻌﺷ .RR(

4) ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺝﺎﺗﺑ ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﺔﻘﺋﺎﻓ ﺔﻠﻌﺷ UR2ﻲﻠﺧﺍﺩ (

5) ﻲﻠﺧﺍﺩ ﺝﺎﺗﺑ ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﺔﻘﺋﺎﻓ ﺔﻠﻌﺷ .UR2ﻲﺟﺭﺎﺧ (
6ﻲﻬﻁﻟﺍ ﺕﻼﻌﺷ ﺕﺎﻛﺑﺷ .

10

ﻑﺻﻭﻟﺍ

AR

ﺢﺿﻭﻣ ﻭﻫ ﺎﻣﻛ ﻥﺭﻔﻟﺍ ﺔﻛﺑﺷ ﺕﺣﺗ ﺔﻘﻠﺣﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺏﺟﻳ

.ﻩﻼﻋﺃ ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﻲﻓ

ﺭﻁﻘﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻲﻧﺍﻭﻷﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻲﻐﺑﻧﻳ ،ﻝﺎﺣ ﻱﺃ

.ﻲﻟﺎﻘﻣﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻠﺣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺎًﺿﻳﺃ ﻥﻛﻣﻳ

ﻰﻠﻋ

ﻥﻣ ﺭﺑﻛﻷﺍ28 ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﺔﻘﺋﺎﻓ ﺔﻠﻌﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺩﺭﻔﻣﺑ ﻡﺳ

ﺔﻠﻌﺷﻟﺍ ﺽﺑﺎﻘﻣ

)UR2 + ﻲﻠﺧﺍﺩ UR2ﻲﺟﺭﺎﺧ .(

ﺩﻗﻭﻣﻟﺍ ﺢﻁﺳ ﺕﻼﻌﺷ ﻝﺎﻌﺷﻹ ﺽﺑﺎﻘﻣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻡﺩﺧﺗﺳُﺗ

ﻲﻓ ﺎﻫﺭﺩﺃﻭ ﺽﺑﺎﻘﻣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ .ﺎﻬﻁﺑﺿﻭ

ﻰﻟﺇ ﺔﻋﺎﺳﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﺔﻛﺭﺣ ﻩﺎﺟﺗﺍ ﺱﻛﻋ ﻝﺎﻌﺷﻹ

ﺭﺩﺃ ،ﺏﻬﻠﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻁﺑﺿﻟ .ﺔﻠﺻﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﻼﻌﺷﻟﺍ

ﻰﺻﻗﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ ﻥﻳﺑ ﺽﺑﺎﻘﻣﻟﺍ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍﻭ

ﻰﻟﺇ ﺽﺑﺎﻘﻣﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻡﻗ ،ﺕﻼﻌﺷﻟﺍ ءﺎﻔﻁﻹﻭ .

ﻊﺿﻭﻣﻟﺍ.

11

2.3 ﺓﺭﻓﻭﺗﻣﻟﺍ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ

ﺔﻌﻔﺗﺭﻣﻟﺍ ﻲﻧﺍﻭﻷﺍ ﻝﻣﺎﺣ

ﻊﺿﻭ ﻥﻛﻣﻳ ،ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺢﻁﺳ ﻰﻠﻋ ﺭﺭﺿ ﻱﺃ ﺙﻭﺩﺣ ﻊﻧﻣﻟ

ﺯﻭﺎﺟﺗﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﻲﻟﺎﻘﻣﻟﺍ ﺕﺣﺗ ﺔﻌﻔﺗﺭﻣﻟﺍ ﻲﻧﺍﻭﻸﻟ ﻝﻣﺎﺣ

،”ﺕﺎﻳﻭﺎﺣﻟﺍ ﺭﺎﻁﻗﺃ“ ﻝﻭﺩﺟ ﻲﻓ ﺓﺭﻭﻛﺫﻣﻟﺍ ﺭﺎﻁﻗﻷﺍ

ﺓﺭﻘﻔﻟﺍ3.3.”ﻱﻭﻠﻌﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ“