Smeg PGF30B User manual [DA]

Indholdsfortegnelse

1. BEMÆRKNINGER TIL BRUGEN............................................ 34

2. BEMÆRKNINGER VEDRØRENDE SIKKERHEDEN ............. 36

3. MILJØHENSYN ....................................................................... 38

4. SÅDAN VIRKER DIT APPARAT ............................................. 39

5. BRUG AF KOGEPLADEN....................................................... 40

6. RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE ................................ 56

7. PLACERING I BORDPLADEN ................................................ 59

DENNE VEJLEDNING ER KUN GÆLDENDE FOR DE DESTINATIONSLANDE, HVIS IDENTIFIKATIONSBOGSTAVER ER ANGIVET PÅ FORSIDEN AF NÆRVÆRENDE MANUAL

INSTRUKTIONER TIL BRUGEREN: Beskriver råd vedrørende brugen, beskrivelse af betjeningsknapperne og en korrekt rengøring og vedligeholdelse af apparatet.

INSTRUKTIONER TIL INSTALLATØREN: er til den kvalificerede teknikker, der skal udføre installationen, opstarten og kontrollen af apparatet.

Der kan fås yderligere oplysninger om produkterne på hjemmesiden

www.smeg.com.

Generelle bemærkninger

1. BEMÆRKNINGER TIL BRUGEN

DENNE MANUAL UDGØR EN INTEGRERET DEL AF APPARATET. DEN SKAL OPBEVARES I SIN HELHED OG PÅ ET LET TILGÆNGELIGT STED UNDER HELE APPARATETS LEVETID. DET ER AF AFGØRENDE BETYDNING, AT DENNE MANUAL LÆSES NØJE, OG AT ALLE ANVISNINGERNE I DEN FØLGES, FØR APPARATET ANVENDES. INSTALLATION SKAL FORETAGES AF FAGUDDANNEDE PERSONER OG I OVERENSSTEMMELSE MED GÆLDENDE REGLER. DETTE APPARAT ER BYGGET TIL BRUG I PRIVATE HJEM, OG ER I OVERENSSTEMMELSE MED DE P.T. GÆLDENDE EU-DIREKTIVER. APPARATET ER BEREGNET TIL FØLGENDE ANVENDELSE: TILBEREDNING AF FØDEVARER; ENHVER ANDEN BRUG ANSES FOR UKORREKT. FABRIKANTEN FRALÆGGER SIG ETHVERT ANSVAR, HVIS APPARATET BRUGES TIL ANDRE FORMÅL END DE ANGIVNE.

SÅFREMT APPARATET MONTERES I CAMPINGVOGNE ELLER PÅ BÅDE, MÅ DET IKKE ANVENDES TIL OPVARMNING AF RUM.

BRUG ALDRIG DETTE APPARAT TIL OPVARMNING AF RUM.

DETTE APPARAT ER MÆRKET I OVERENSSTEMMELSE MED DET EUROPÆISKE DIREKTIV 2002/96/EF OM AFFALD AF ELEKTRISK OG ELEKTRONISK UDSTYR (WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT – WEEE). DETTE DIREKTIV DEFINERER STANDARDERNE FOR INDSAMLING OG GENANVENDELSE AF KASSEREDE APPARATER, SOM ER GÆLDENDE I HELE DEN EUROPÆISKE UNION.

IDENTIFIKATIONSSKILTET INDEHOLDENDE DE TEKNISKE DATA, SERIENUMMER OG MÆRKNING ER PLACERET SYNLIGT PÅ APPARATET. SKILTET MÅ ALDRIG FJERNES.

FØR APPARATET TAGES I BRUG, SKAL BESKYTTELSESFILMEN FJERNES HELT.

DET ANBEFALES STÆRKT ALTID AT ANVENDE GRILLHANDSKER UNDER BRUGEN.

DET ER VIGTIGT AT UNDGÅ AT BRUGE METALSVAMPE OG SKRABERE, FOR IKKE AT BESKADIGE OVERFLADERNE. BRUG ALMINDELIGE PRODUKTER, SOM IKKE RIDSER, OG BRUG EVENTUELT REDSKABER AF TRÆ ELLER PLASTIK. SKYL GRUNDIGT OG TØR EFTER MED EN BLØD KLUD ELLER EN MIKROFIBERKLUD.

Generelle bemærkninger

EFTERLAD IKKE APPARATET UDEN OPSYN UNDER TILBEREDNINGER, DER KAN AFGIVE FEDT ELLER OLIE. FEDT OG OLIE KAN ANTÆNDES.

EFTER ENDT BRUG BØR MAN ALTID KONTROLLERE, AT BETJENINGSKNAPPERNE ER I POSITION O (SLUKKET).

SÆT IKKE GRYDER ELLER PANDER MED EN UJÆVN BUND PÅ KOGEPLADENS RISTE.

ANVEND IKKE GRYDER, SOM ER STØRRE END STEGEFLADEN.

BLOKER IKKE ÅBNINGERNE, VENTILATIONS- OG UDLUFTNINGSSPALTERNE.

(KUN VED GLASKERAMISKE MODELLER) PAS PÅ IKKE AT SPILDE SUKKER ELLER SUKKERHOLDIGE BLANDINGER PÅ

KOGEPLADEN, NÅR DEN ER I BRUG, ELLER AT ANBRINGE MATERIALER ELLER STOFFER, DER KAN SMELTE (PLASTIK ELLER STANIOL) PÅ DEN. SÅFREMT DET SKULLE SKE, SKAL MAN FOR AT UNDGÅ AT ØDELÆGGE OVERFLADEN OMGÅENDE SLUKKE FOR VARMEN OG RENGØRE, MENS KOGEPLADEN ENDNU ER LUN. SÅFREMT DEN GLASKERAMISKE KOGEPLADE IKKE RENGØRES MED

DET SAMME, RISIKERER MAN, AT DER DANNES SKORPER, SOM ER UMULIGE AT FJERNE, NÅR KOGEPLADEN ER AFKØLET.

Generelle bemærkninger

2. BEMÆRKNINGER VEDRØRENDE SIKKERHEDEN

SE ANVISNINGERNE PÅ INSTALLATION VEDRØRENDE SIKKERHEDSSTANDARDER FOR ELEKTRISKE APPARATER ELLER GASAPPARATER OG VENTILATION. AF HENSYN TIL BRUGERENS SIKKERHED ER DET VEDTAGET VED LOV, AT INSTALLATION AF OG SERVICE PÅ ALLE ELEKTRISKE APPARATER SKAL FORETAGES AF FAGUDDANNEDE PERSONER I OVERENSSTEMMELSE MED GÆLDENDE STANDARDER. VORES GODKENDTE INSTALLATØRER SIKRER, AT ARBEJDET UDFØRES TILFREDSSTILLENDE. GAS- ELLER EL-APPARATER SKAL ALTID FRAKOBLES AF KOMPETENTE PERSONER.

FØR APPARATET SLUTTES TIL DET ELEKTRISKE NET SKAL MAN KONTROLLERE, AT DATA ANGIVET PÅ TYPESKILTET SVARER TIL NETTETS.

IDENTIFIKATIONSSKILTET, MED DE TEKNISKE DATA, SERIENUMMERET OG MÆRKNINGEN ER ANBRAGT SYNLIGT UNDER SKÆRMEN. SKILTET PÅ SKÆRMEN MÅ ALDRIG FJERNES.

MAN SKAL SIKRE SIG, AT STRØMMEN ER SLUKKET PÅ STIKKONTAKTEN FØR APPARATET INSTALLERES ELLER VEDLIGEHOLDES.

STIKKET SOM SKAL TILSLUTTES STRØMFORSYNINGSKABLET OG DEN TILHØRENDE STIKKONTAKT SKAL VÆRE AF SAMME TYPE OG I OVERENSSTEMMELSE MED GÆLDENDE NORMER. STIKKONTAKTEN SKAL VÆRE TILGÆNGELIG, NÅR APPARATET ER BYGGET IND I KØKKENELEMENTET. TAG ALDRIG STIKKET UD VED AT TRÆKKE I KABLET.

SÅFREMT STRØMFORSYNINGSLEDNINGEN ER BESKADIGET, SKAL MAN OMGÅENDE KONTAKTE DEN TEKNISKE KUNDESERVICE, SOM SØRGER FOR AT FÅ DEN UDSKIFTET.

DET ER ET KRAV, AT DER ER JORDTILSLUTNING I HENHOLD TIL METODERNE, DER FORESKRIVES AF SIKKERHEDSSTANDARDERNE FOR DET ELEKTRISKE ANLÆG.

UMIDDELBART EFTER INSTALLATIONEN SKAL MAN UDFØRE EN HURTIG KONTROL AF APPARATET VED AT FØLGE INSTRUKSERNE I DET EFTERFØLGENDE. HVIS APPARATET IKKE VIRKER, SKAL DET KOBLES FRA ELFORSYNINGEN, OG DER SKAL RETTES HENVENDELSE TIL DET NÆRMESTE TEKNISKE SERVICECENTER. FORSØG ALDRIG SELV AT REPARERE APPARATET.

APPARATET BLIVER MEGET VARMT UNDER BRUG. UNDGÅ AT RØRE VED VARMEELEMENTERNE.

Generelle bemærkninger

DETTE APPARAT MÅ IKKE BRUGES AF PERSONER MED NEDSAT FYSISK OG PSYKISK FUNKTIONSEVNE (HELLER IKKE BØRN), ELLER UDEN ERFARING I BRUG AF ELEKTRISKE APPARATER, MED MINDRE DE HJÆLPES ELLER VEJLEDES AF EN VOKSEN, SOM ER ANSVARLIG FOR DERES SIKKERHED.

LAD IKKE BØRN NÆRME SIG APPARATET UNDER BRUG ELLER BRUGE DET TIL LEG.

INDSÆT IKKE SPIDSE METALGENSTANDE (BESTIK ELLER VÆRKTØJ) I APPARATETS ÅBNINGER.

ANVEND IKKE DAMPSTRÅLER TIL AT RENGØRE APPARATET. DAMPEN KAN RAMME DE ELEKTRISKE DELE, BESKADIGE DEM, OG MEDFØRE KORTSLUTNINGER.

DER MÅ IKKE FORETAGES ÆNDRINGER PÅ DETTE APPARAT.

FEDT OG OLIE KAN ANTÆNDES HVIS DET OVEROPHEDES. DET ANBEFALES DERFOR ALTID AT VÆRE TILSTEDE UNDER TILBEREDNING AF OLIE- ELLER FEDTHOLDIGE MADVARER. HVIS OLIER ELLER FEDT ANTÆNDES, MÅ ILDEN ALDRIG SLUKKES MED VAND. LÆG LÅG PÅ GRYDEN OG SLUK FOR KOGEZONEN.

SÅFREMT MAN BEMÆRKER EN REVNE ELLER SPRÆKKE PÅ DEN GLASKERAMISKE PLADES OVERFLADE, SKAL MAN OMGÅENDE SLUKKE FOR APPARATET OG HENVENDE SIG TIL ET AUTORISERET TEKNISK SERVICECENTER.

ANVEND IKKE SPRAYPRODUKTER I NÆRHEDEN AF HUSHOLDNINGSAPPARATET, NÅR DET ER I DRIFT. ANVEND IKKE SPRAYPRODUKTER MENS PRODUKTET STADIG ER VARMT.

BÆRERE AF PACEMAKERS ALLER ANDRE LIGNENDE ANORDNINGER SKAL SIKRE SIG AT FUNKTIONALITETEN I DETTE UDSTYR IKKE SKADES AF INDUKTIONSFELTET, HVIS GAMMFREKVENS LIGGER MELLEM 20 OG 50 KHZ.

DEN ELEKTROMAGNETISKE INDUKTIONSKOGEPLADE ER KLASSIFICERET SOM GRUPPE 2 OG KLASSE B I HENHOLD TIL BESTEMMELSERNE VEDRØRENDE ELEKTROMAGNETISK KOMPATIBILITET

Fabrikanten fraskriver sig ethvert ansvar for skader på personer eller ting, som er forårsaget af manglende overholdelse af ovenstående forskrifter, eller som er forårsaget af manipulering selv af en enkelt del på apparatet, samt brug af uoriginale reservedele.

Bemærkninger om bortskaffelse

3. MILJØHENSYN

3.1 Vores miljøhensyn

I overensstemmelse med Direktiverne 2002/95/EF, 2002/96/EF, 2003/108/EF vedrørende reduktion af brugen af farlige stoffer i elektriske og elektroniske apparater, samt bortskaffelsen af affaldet, angiver symbolet med den overstregede affaldsspand på apparatet, at produktet når det smides væk, skal indsamles adskilt fra andet affald. Brugeren skal derfor sørge for, at apparatet efter endt brug bringes til en genbrugsplads, som er specialiseret i sortering af elektrisk og elektronisk affald, eller tilbagelevere det til forhandleren ved køb af et nyt tilsvarende apparat. Korrekt affaldssortering så apparatets dele efterfølgende kan genanvendes, og miljørigtig behandling og bortskaffelse, er med til at forhindre mulige miljø- og sundhedsskadelige påvirkninger, og det gavner genanvendelsen af de materialer, apparatet består af. Uretmæssig bortskaffelse af produktet fra brugerens side medfører bødestraf.

Produktet indeholder ikke stoffer i en sådan mængde, at de betragtes som sundheds- og miljøskadelige, i overensstemmelse med gældende europæiske direktiver.

3.2 Dine miljøhensyn

Til emballering af vore produkter anvendes materialer, som ikke forurener, og de er derfor miljømæssigt bæredygtige og kan genanvendes. Vi beder dig om at sørge for, at emballagen bliver bortskaffet på korrekt vis. Indhent information hos forhandleren eller de respektive organisationer i dit lokalområde om adresser på centre, som er specialiserede i indsamling, genanvendelse og bortskaffelse.

Efterlad ikke emballagen eller dele af den uden opsyn. Den udgør en potentiel fare, da især børn som kommer i kontakt med emballagen, kan risikere at blive kvalt i den.

Også dit gamle apparat skal bortskaffes korrekt. Vigtigt: Aflever apparatet til et firma i området, som er autoriseret til indsamling af elektriske husholdningsmaskiner, som ikke bruges mere. Korrekt bortskaffelse sikrer genanvendelse af værdifuldt materiale. Før apparatet bortskaffes, er det vigtigt at tage lågerne af og lade pladerne

sidde, som da det var i brug, således at børn under leg ikke kan komme til at sidde fast inde i det. Desuden skal strømforsyningsledningen skæres over og fjernes sammen med stikket.

Instruktioner til brugeren

3 3

152

4. SÅDAN VIRKER DIT APPARAT

50°

100°

200°

160°

Lille glaskeramisk plade Stor induktionsplade

Stor glaskeramisk plade Grillmodstand

Kontrollamper for restvarme

Termostatkontrollampe for grillmodstand

Lille induktionsplade Teppanyaki-plade

Når de elektriske plader og grillen, (hvis monteret), bruges første gang, anbefales det, at disse opvarmes til maksimum temperatur i tilstrækkelig tid til at brænde eventuelle olierester fra fabrikationen, som kan give maden en ubehagelig lugt.

50°

100°

200°

160°

Instruktioner til brugeren

5. BRUG AF KOGEPLADEN

5.1 Glaskeramisk kogeplade

Apparatet er udstyret med to kogezoner med forskellig diameter og effekt. Positionerne er angivet klart med cirkler, og

opvarmningen finder udelukkende sted inden for de cirkler, der er tegnet på pladen. Strålezonerne tændes efter nogle sekunder, og deres opvarmning aktiveres ved at dreje på knappen, som regulerer energien.

For at tænde kogezonerne skal man trykke på og dreje knappen til en ønsket position mellem 1 og 9. Indstillingen er trinløs, så alle de mellemliggende zoner kan anvendes. Kontrollamperne ved siden af knapperne angiver restvarme: De tændes, når de elektriske plader overstiger 50°C, og slukkes når de falder til under denne værdi. For rengøring henvises til afsnit „6.2 Rengøring af kogepladens dele”.

Instruktioner til brugeren

5.1.1 Oversigtstabel over tilberedningstid

I den nedenstående tabel er anført nogle af de ydelser, som kan indstilles og ud for hver ydelse den type madvarer, som passende kan tilberedes ved pågældende ydelse. Værdierne kan variere afhængigt af mængden af madvarer og af forbrugerens personlige smag.

Knappens position Egnet tilberedningstype

1 For at smelte smør, chokolade eller lignende.

2-3

4-5

7-8

For at sikre en god ydelse og et passende energiforbrug er det vigtigt udelukkende at anvende gryder og pander, der egner sig til elektrisk tilberedning:

Til at opvarme madvarer, holde små mængder vand i kog, for at røre sovse lavet på smør eller æggeblomme.

Til at opvarme kompakte madvarer og væsker, holde vand i kog, optø frostvarer, omeletter med 2-3 æg, lune retter af frugt eller grønsager, kogning generelt.

Stegning af kød, fisk og grøntsager, retter med mere eller mindre vand, tilberedning af syltetøj, osv.

Stege af kød eller fisk, bøffer, lever, bruning af kød, fisk, æg, osv.

Stegning af kartofler eller lignende i olie osv., til hurtig kogning af vand.

• Grydens/Pandens bund skal være meget tyk og helt flad, og den skal derudover være ren og tør ligesom kogepladens overflade.

• Anvend ikke gryder i støbejern eller med ru bund, da de risikerer at ridse kogepladens overflade.

Diameteren på grydens eller pandens bund skal være lig den stiplede linje rundt om kogezonen. Hvis de ikke stemmer overens spildes energi.

+ 21 hidden pages