Spis treś ci
1. OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA....................................... 246
2. OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA................................. 248
3. OCHRONA ŚRODOWIS KA....................................................................... 250
4. ZAPOZNAJCIE SIĘ Z WASZYM URZĄDZENIEM..................................... 251
5. UŻYTKOWANIE PŁYTY KUCHENNEJ...................................................... 252
6. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ........................................................... 268
7. UMIESZCZENIE W BLACIE ...................................................................... 271
INSTRUKCJE SĄ WAŻNE WYŁĄCZNIE W KRAJACH, KTÓRYCH
SYMBOLE ZOSTAŁY PRZEDSTAWIONE NA OKŁADCE NINIEJSZEJ
INSTRUKCJI.
INSTRUKCJE DLA UŻYTKOWNIKA: zawie rają po rady do tyc zące
użytkowania, opis ele mentów sterownic zych oraz prawidłowy s pos ób
czys zc ze nia i ko ns erwac ji urządzenia.
INSTRUKCJE DLA MONTAŻYSTY: s ą prze znac zo ne dla wykwalifikowane g o
tec hnika, który doko nuje montażu urządzenia, uruc ho mie nia i próby
technicznej.
@
Dodatko we informacje o produktach dos tępne na s tronie www.s meg.com
245
Ogólne zalecenia
1. OS TRZEŻENIA DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA
NINIEJSZA INSTRUKCJA STANOWI NIEODŁĄCZNĄ CZĘŚĆ URZĄDZENIA. NALEŻY
JĄ PRZECHOWYWAĆ W CAŁOŚCI I W MIEJS CU ZAWSZE DOSTĘPNYM DO
KONSULTACJI PODCZAS CAŁEGO OKRESU EKSPLOATACJI URZĄDZENIA.
PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA ZALECA S IĘ UWAŻNE PRZECZYTANIE
INSTRUKCJI I WSZYSTKICH ZAWARTYCH W NIEJ WSKAZÓWEK. MONTAŻU MUSI
DOKONAĆ WYKWALIFIKOWANY PERSONEL, ZGODNIE Z OBOWIĄZUJĄCYMI
PRZEPISAMI. NINIEJSZE URZĄDZENIE ZOSTAŁO ZAPROJEKTOWANE DO UŻYTKU
DOMOWEGO I JEST ZGODNE Z OBOWIĄZUJĄCYMI DYREKTYWAMI EWG.
URZĄDZENIE ZOSTAŁO SKONSTRUOWANE DO NASTĘPUJĄCEGO CELU:
PIECZENIE POTRAW; KAŻDE INNE UŻYCIE NALEŻY UZNAĆ ZA NIEWŁAŚCIWE.
PRODUCENT UCHYLA SIĘ OD WSZELKIEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI W PRZYPADKU
UŻYTKOWANIA INNEGO NIŻ WSKAZANE.
JEŻELI URZĄDZENIE ZOSTANIE ZAMONTOWANE NA ŁODZI LUB W PRZYCZEPIE
TURYSTYCZNEJ, NIE WOLNO GO S TOSOWAĆ DO OGRZEWANIA POMIES ZCZENIA.
NIGDY NIE STOSOWAĆ URZĄDZENIA DO OGRZEWANIA POMIES ZCZEŃ.
ZGODNIE Z DYREKTYWĄ EUROPEJS KĄ 2002/96/WE ODNOŚ NIE URZĄDZEŃ
ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH (WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC
EQUIPMENT - WEEE) NINIEJSZE URZĄDZENIE POS IADA OZNAKOWANIE.
DYREKTYWA TA OKREŚLA ZASADY ZBIÓRKI I RECYKLINGU ZUŻYTYCH
URZĄDZEŃ OBOWIĄZUJĄCE NA CAŁYM TERYTORIUM UNII EUROPEJSKIEJ.
TABLICZKA ZNAMIONOWA, ZAWIERAJĄCA DANE TECHNICZNE, NUMER
REJESTRACYJNY I OZNACZENIE, JES T UMIES ZCZONA NA URZĄDZENIU W
WIDOCZNYM MIEJSCU.
NIGDY NIE ZDEJMOWAĆ TABLICZKI ZNAMIONOWEJ.
PRZED URUCHOMIENIEM URZĄDZENIA NALEŻY OBOWIĄZKOWO USUNĄĆ CAŁĄ
FOLIĘ OCHRONNĄ.
246
ZALECA S IĘ S TOSOWANIE RĘKAWIC OCHRONNYCH PODCZAS KAŻDEJ
CZYNNOŚCI.
ABY NIE US ZKODZIĆ POWIERZCHNI, NALEŻY UNIKAĆ S TOSOWANIA
METALOWYCH GĄBEK LUB OSTRYCH SKROBAKÓW.
UŻYWAĆ ZWYCZAJNYCH PRODUKTÓW, NIEŚCIERNYCH,
EWENTUALNIE STOSUJĄC DREWNIANE LUB PLASTIKOWE NARZĘDZIA.
UMYĆ DOKŁADNIE WODĄ, NASTĘPNIE WYSUS ZYĆ MIĘKKĄ SZMATKĄ
LUB ŚCIERECZKĄ Z MIKROFIBRY.
NIE ZOSTAWIAĆ URZĄDZENIA BEZ NADZORU PODCZAS GOTOWANIA POTRAW,
KTÓRE MOGĄ WYDZIELAĆ TŁUSZCZ LUB OLEJ.
TŁUS ZCZE I OLEJE MOGĄ SIĘ ZAPALIĆ.
Ogólne zale c e nia
PO ZAKOŃCZENIU UŻYTKOWANIA ZAWSZE SPRAWDZIĆ, CZY POKRĘTŁA
ZNAJDUJĄ SIĘ NA POZYCJI O (WYŁĄCZONE).
NIE KŁAŚĆ NA KRATKACH PŁYTY KUCHENNEJ GARNKÓW, KTÓRYCH DNO NIE
JEST IDEALNIE GŁADKIE I PŁASKIE.
NIE S TOSOWAĆ NACZYŃ LUB PATELNI GRILLOWYCH WYKRACZAJĄCYCH POZA
ZEWNĘTRZNY OBWÓD PŁYTY.
NIE ZATYKAĆ OTWORÓW, S ZCZELIN WENTYLACYJNYCH I ODPROWADZAJĄCYCH
CIEPŁO.
(TYLKO W MODELACH WITROCERAMICZNYCH)
UWAŻAĆ, ABY PODCZAS GOTOWANIA NIE ROZSYPAĆ CUKRU I INNYCH SŁODKICH
MIESZANEK LUB MATERIAŁÓW I SUBSTANCJI, KTÓRE MOGŁYBY SIĘ ROZPUŚCIĆ
(PLASTIK LUB ALUMINIOWA FOLIA); JEŻELI TAK SIĘ STANIE, W CELU UNIKNIĘCIA
USZKODZENIA POWIERZCHNI, NALEŻY NATYCHMIAST WYŁĄCZYĆ STREFY
GRZEWCZE I WYCZYŚCIĆ PŁYTĘ, GDY JEST ONA JESZCZE CIEPŁA. JEŻELI OD
RAZU NIE WYCZYŚCI SIĘ PŁYTY WITROCERAMICZNEJ, PO WYSTYGNIĘCIU MOŻE
POWSTAĆ OSAD TRUDNY DO USUNIĘCIA.
247
Ogólne zalecenia
2. OS TRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
PO INFORMACJE NA TEMAT ZASAD BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCYCH
URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH LUB GAZOWYCH ORAZ FUNKCJI WENTYLACJI
SKONSULTOWAĆ INSTRUKCJE MONTAŻU.
DLA PAŃSTWA DOBRA I BEZPIECZEŃSTWA, US TALONO PRAWNIE, ŻE MONTAŻ I
SERWIS WSZYSTKICH URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH MUS I BYĆ WYKONANY
PRZEZ WYKWALIFIKOWANY PERSONEL, ZGODNIE Z OBOWIĄZUJĄCYMI
PRZEPISAMI.
NASI AUTORYZOWANI MONTAŻYŚCI GWARANTUJĄ PEŁNE
USATYSFAKCJONOWANIE.
URZĄDZENIA GAZOWE I ELEKTRYCZNE MUSZĄ BYĆ WYCOFANE Z UŻYTKU
PRZEZ KOMPETENTNE OSOBY.
PRZED PODŁĄCZENIEM URZĄDZENIA DO SIECI ELEKTRYCZNEJ SPRAWDZIĆ
DANE WSKAZANE NA TABLICZCE ZNAMIONOWEJ, MUSZĄ BYĆ ZGODNE Z
DANYMI SIECI.
TABLICZKA ZNAMIONOWA ZAWIERAJĄCA DANE TECHNICZNE, NUMER SERYJNY I
OZNAKOWANIE JEST UMIES ZCZONA W WIDOCZNYM MIEJSCU POD OBUDOWĄ
URZĄDZENIA.
NIE WOLNO USUWAĆ TABLICZKI ZNAMIONOWEJ Z OBUDOWY.
PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO MONTAŻU / KONSERWACJI, NALEŻY SIĘ UPEWNIĆ,
ŻE URZĄDZENIE NIE JEST ZASILANE Z SIECI ELEKTRYCZNEJ.
WTYCZKA DO PODŁĄCZENIA DO KABLA ZASILAJĄCEGO MUSI BYĆ TEGO
SAMEGO RODZAJU CO GNIAZDKO I ZGODNA Z OBOWIĄZUJĄCYMI PRZEPISAMI.
PO ZABUDOWIE URZĄDZENIA GNIAZDKO MUSI BYĆ DOSTĘPNE.
NIGDY NIE WYJMOWAĆ WTYCZKI POCIĄGAJĄC ZA KABEL.
JEŻELI KABEL ZASILAJĄCY ZOSTANIE USZKODZONY, NALEŻY NATYCHMIAST
SKONTAKTOWAĆ S IĘ Z SERWISEM TECHNICZNYM, KTÓRY GO WYMIENI.
248
NALEŻY OBOWIĄZKOWO WYKONAĆ UZIEMIENIE, ZGODNIE Z NORMAMI
BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCYMI INSTALACJI ELEKTRYCZNYCH.
NATYCHMIAST PO MONTAŻU PRZEPROWADZIĆ KRÓTKĄ PRÓBĘ TECHNICZNĄ
URZĄDZENIA STOSUJĄC S IĘ DO PRZEDSTAWIONYCH DALEJ INSTRUKCJI. W
PRZYPADKU NIEFUNKCJONOWANIA ODŁĄCZYĆ URZĄDZENIE OD S IECI
ELEKTRYCZNEJ I SKONSULTOWAĆ SIĘ Z NAJBLIŻSZYM CENTRUM OBS ŁUGI
TECHNICZNEJ.
NIGDY NIE PRÓBOWAĆ NAPRAWIAĆ URZĄDZENIA.
PODCZAS UŻYTKOWANIA URZĄDZENIE S TAJE SIĘ GORĄCE. UWAŻAĆ, ABY NIE
DOTYKAĆ ELEMENTÓW GRZEJNYCH.
URZĄDZENIA NIE MOGĄ STOSOWAĆ OSOBY (W TYM DZIECI) O OGRANICZONYCH
ZDOLNOŚ CIACH PSYCHOFIZYCZNYCH LUB NIEPOS IADAJĄCE ODPOWIEDNIEGO
DOŚWIADCZENIA I WIEDZY CHYBA, ŻE BĘDĄ NADZOROWANE PRZEZ OSOBY
DOROSŁE ODPOWIEDZIALNE ZA ICH BEZPIECZEŃSTWO.
Ogólne zale c e nia
NIE POZWOLIĆ, ABY DZIECI ZBLIŻAŁY SIĘ DO URZĄDZENIA PODCZAS JEGO
FUNKCJONOWANIA LUB BAWIŁY SIĘ NIM.
NIE WKŁADAĆ OS TRO ZAKOŃCZONYCH METALOWYCH PRZEDMIOTÓW
(SZTUĆCE LUB INNE NARZĘDZIA) DO S ZCZELIN URZĄDZENIA.
NIE STOSOWAĆ PARY DO CZYSZCZENIA URZĄDZENIA.
PARA MOŻE SPOWODOWAĆ POWSTANIE RDZY NA CZĘŚCIACH
ELEKTRYCZNYCH, USZKADZAJĄC JE I DOPROWADZAJĄC DO ZWARĆ.
NIE WPROWADZAĆ ZMIAN W URZĄDZENIU.
W PRZYPADKU PODGRZANIA TŁUS ZCZ I OLEJ MOGĄ SIĘ ZAPALIĆ. DLATEGO TEŻ
PODCZAS PRZYGOTOWYWANIA P OS IŁKÓW Z UŻYCIEM OLEJU LUB TŁUSZCZU
ZALECA SIĘ POZOSTANIE W KUCHNI. JEŻELI TŁUS ZCZ LUB OLEJ ZAPALĄ SIĘ NIE
GASIĆ OGNIA WODĄ. PRZYKRYĆ GARNEK POKRYWKĄ I WYŁĄCZYĆ S TREFĘ
GRZEWCZĄ.
JAK TYLKO ZAUWAŻY S IĘ JAKIEKOLWIEK PĘKNIĘCIE NA POWIERZCHNI PŁYTY
WITROCERAMICZNEJ, NALEŻY NATYCHMIAST ODŁĄCZYĆ URZĄDZENIE OD S IECI
ELEKTRYCZNEJ I ZWRÓCIĆ S IĘ DO AUTORYZOWANEGO CENTRUM
SERWIS OWEGO.
PODCZAS FUNKCJONOWANIA NIE UŻYWAĆ W POBLIŻU URZĄDZENIA
PRODUKTÓW W SPRAY'U.
NIE UŻYWAĆ PRODUKTÓW W S PRAY'U, DOPÓKI URZĄDZENIE CAŁKOWICIE NIE
WYSTYGNIE.
OSOBY POSIADAJĄCE ROZRUSZNIK SERCA LUB INNE PODOBNE URZĄDZENIA
POWINNY SIĘ UPEWNIĆ, CZY ICH FUNKCJONOWANIE NIE ZOSTANIE ZAKŁÓCONE
PRZEZ POLE INDUKCYJNE, KTÓREGO CZĘSTOTLIWOŚĆ ZAWIERA SI W
PRZEDZIALE OD 20 DO 50 KHZ.
ZGODNIE Z PRZEPISAMI DOTYCZĄCYMI KOMPATYBILNOŚCI
ELEKTROMAGNETYCZNEJ, PŁYTA INDUKCYJNA NALEŻY DO GRUPY 2 I KLASY B
Producent uchyla si od wszelkiej odpowiedzialno ci za obra enia na osobach i
szkody na rzeczach wynikaj ce z nieprzestrzegania takich zalece lub z
powodu wprowadzenia zmian nawet na jednej cz ci urz dzenia oraz
zastosowania nieoryginalnych cz ci zamiennych.
249
Zalecenia do tyc ząc e utylizac ji
3. OCHRONA ŚRODOWISKA
3.1 Nas z wkład w o c hronę ś rodo wis ka
Zgodnie z Dyrektywami 2002/95/WE, 2002/96/WE, 2003/108/WE, dotyczącymi
ogranicze nia stos owania niebe zpiecznych s ubs tancji w urządzeniach
elektrycznych i elektronicznych, jak również utylizacji odpadów „S ymbol
przekreślonego kosza umieszczony na urządzeniu wskazuje, że po
zakończe niu jego eksploatacji musi być poddany oddzielnej utylizacji”. Z tego
powodu użytkownik mus i prze kazać urządze nie odpowiednim ce ntrom
selektywnej zbiórki odpadów elektrycznych i elektronicznych lub oddać
urządze nie s przedawcy w mome ncie zakupu nowego. Odpowiednia s elektywna
zbiórka wycofanych z użytku urządzeń umożliwiająca zgodny e kologicznie
recykling, obróbkę i utylizację oraz przyczynia s ię do uniknięcia niekorzystnych
skutków na ś rodowisku i zdrowiu jak również pozwala na odzysk ma te riałów, z
których są zbudowane . Nieprawidłowa likwidacja produktu prze z uż ytkownika
podlega karze administracyjnej.
Urządze nie nie zawiera subs tancji w ilości niebe zpiecznej dla zdrowia i
środowiska, zgodnie z aktualnymi dyrektywami europe jskimi.
3.2 Oc h ron a ś ro do w is ka
Do pakowania naszych produktów s tosujemy nieszkodliwe materiały, które nie
wpływają na środowisko i nadają się do recyklingu. Prosimy o współpracę i
prawidłową utylizację opakowania. Należy się skonsultować z najbliższym
sprze dawcą lub kompetentną organizacją w ce lu uzys kania adres u ce ntrum
zbiórki, re cyklingu i utyliz ac ji.
Nie porzuca lub zostawia bez nadzoru opakowania i jego elementów. Takie
elementy, w szczególno ci plastikowe woreczki, mog stanowi
niebezpiecze stwo uduszenia dla dzieci.
W przypadku starego urządze nia, należy również zas tosować się do
odpowiednich wskazówek dotyczących utylizacji.
Ważne : przekazać urządze nie do firmy autoryzowanej do zbiórki zużytych
artykułów gos podarstwa domowego. Prawidłowa utylizacja umożliwia
odzys kanie cennych materiałów.
Przed wyrzuce niem urządze nia, należy wyjąć drzwiczki i pozos tawić pó łki w
pozycji użytkowania, aby bawiące s ię dzieci nie zostały uwięzione we wnątrz.
Poza tym, należy odciąć kabe l podłącze niowy i usunąć go raze m z wtyczką.
250
Ins trukcje dla użytkownika
2
1
3 3
5
4
6
7
8
152
6
3
7
4
8
4. ZAPOZNAJCIE SIĘ Z WAS ZYM URZĄDZENIEM
9
8
7
6
9
1
2
3
4
5
1
2
8
3
7
6
4
5
9
1
2
8
3
7
6
4
5
50°
P
100°
200°
160°
Mała płyta witroceramiczna Duża płyta indukcyjna
Duża płyta witroceramiczna Grzałka barbeque
Kontrolki ciepła szczątkowego
Kontrolka te rmo sta tu g rzałki
barbeque
Mała płyta indukcyjna Płyta teppan yaki
U ywaj c płyt elektronicznych lub grilla (gdy obecny) po raz pierwszy zaleca si
ich nagrzanie z maksymaln temperatur przez czas wystarczaj cy na spalenie
ewentualnych pozostało ci po produkcji, które mogłyby nada ywno ci
nieprzyjemnego zapachu.
50°
P
100°
200°
160°
251
Ins trukcje dla użytkownika
5. UŻYTKOWANIE PŁYTY KUCHENNEJ
5.1 Płyta witroce ramic zna
Urządze nie pos iada dwie s tre fy grze wcze o różnych
średnicach i mocy.
Pozycje zostały wyraźnie oznaczone kołami i
nagrze wanie nas tępuje wyłącznie we wnątrz
zaznaczone j na płycie średnicy. Strefy grze wcze
włączają s ię po kilku s e kundach i ich nagrze wanie jes t
uaktywniane pokrętłem regulatora e nergii.
Aby włączyć pola grze jne, należy nacisnąć i obrócić
pokrętło w żądane położenie w zakre sie od 1 do 9.
Regulacja nas tępuje stopniowo, czyli można użyć
wszystkich środkowych s tre f. Kontrolki znajdujące się
z boku pokręteł wskazują obe cność ciepła
szczątkowego: włączają się, gdy płyty elektryczne
prze kroczą temperaturę 50°C i wyłączają się, gdy
tempe ratura zejdzie poniżej takiej wartoś ci. Informacje
dotyczące czyszczenia w paragrafie „6.2 Czyszczenie
kompone ntów płyty kuchenne j”.
9
8
7
6
9
1
2
3
4
5
1
2
8
3
7
6
4
5
252
Ins trukcje dla użytkownika
5.1.1 Tabela gotowania
W poniższej tabeli prze ds tawiono możliwe do ustawienia wartoś ci mocy oraz
odpowiadający im rodzaj potrawy do przygotowania. Wartoś ci mogą się
zmieniać w zależności od ilości produktu oraz indywidualnego smaku.
Po zycja Po krętła Rodzaj gotowania
1 Rozpuszczanie masła, czekolady lub podobnych.
2 - 3
4 - 5
6
7 - 8
9
Aby zape wnić skuteczność i odpowiednie zużycie energii konieczne jest
stos owanie odpowiednich garnków:
Podgrze wanie posiłków, podtrzymywanie wrze nia
niewielkich iloś ci wody, s os y na bazie żółtka lub masła.
Podgrze wanie płynów i s tałych pokarmów,
podtrzymywanie wrze nia wody, rozmrażanie mrożonek,
jajecznica z 2-3 jajek, potrawy z owoców i warzyw, inne
potrawy.
Przyrządzanie mięsa, ryb i warzyw w sosie, potrawy z
wodą lub z małą ilością wody, przygotowywanie dżemów
itp.
Piecze nie z mięsa i ryb, s teki, wątróbka, pods mażanie
mięs a i ryb, jajka itp.
Smaże nie na głębokim oleju frytek itp., szybkie
zagotowanie wody.
• Dno naczynia musi być bardzo grube i idealnie płaskie. Poza tym powinno
być czyste i suche, tak samo jak płyta kuche nne.
• Nie stos ować garnków z żeliwa lub z nieregularnym dnem, ponieważ
mogłyby porysować powierzchnię płyty.
Średnica dna garnków musi być taka sama jak obręcz ws kazana na strefie
grzewcze j; niespełnienie takiego zalecenia wiąże się z utratą e ne rgii.
253
Ins trukcje dla użytkownika
5.2 Płyta indukc yjna
Nie wolno kła metalowych przedmiotów takich, jak sztu ce lub pokrywki na
powierzchni płyty grzewczej, poniewa mog si nagrza .
5.2.1 Strefy grze wcze
Urządze nie pos iada dwie s tre fy grze wcze o różnych
średnicach i mocy. Ich pozycja jest określona kółkami,
a wytwarzane ciepło ograniczone w ś rednicach
wskazanych na s zkle.
Pod każdą strefą grze wczą znajduje s ię cewka
nazywana indykcyjną, która jes t zasilana z s ys temu
elektroniczne go i wytwarza zmienne pole
magne tyczne . Gdy garnek zos tanie umies zczony
wewnątrz takiego pola magne tyczne go, prądy o
wysokiej czę s totliwoś ci s koncentrują s ię be zpoś rednio
na jego dnie i wytworzy się ciepło niezbę dne do
gotowania potrawy.
Symbol znajdujący się z boku pokrętła ws kazuje s trefę
grzewczą, którą ono zarządza. Aby włączyć, należy
wcisnąć i przekręcić pokrę tło na żądaną pozycję.
Regulacja jes t ciągła i dlatego urządze nie działa
również na pośrednich wartościach. Aby wyłączyć,
ustawić pokrętło na pozycji
0.
254
Dwa znajdujące s ię z boku s tre f grzewczych
wyświetlacze dostarczają informacji na temat mocy
grzewczych i funkcji specjalnych „Boos ter” i
„Automatyczne nagrze wanie ”.
Ins trukcje dla użytkownika
5.2.2 Funkc ja bo os ter
Płyta indukcyjna posiada funkcję booster umożliwiającą s zybkie osiągnięcie
tempe ratury i jest zalecana w przypadku garnków i naczyń zawierających wodę .
Booster ge ne ruje chwilową e misję mocy większej nawe t od znamionowej mocy
strefy.
Funkcję boos ter można uaktywnić przekręcając w prawo pokrę tło, na pozycję P.
Włącze nie funkcji boos ter wskazuje symbol który zapala s ię na wyświetlaczu
wybrane j stre fy grze wczej.
Booster jes t aktywna przez maksymalnie 10 minut, następnie wyłącza się. Na
wyświetlaczu wskazywana jes t maksymalna wartość mocy [9]. W ciągu
os tatnich 3 se kund działania funkcji booster, migający symbol wskazuje o
zbliżającym się jej wyłącze niu.
Automatyczne wyłącze nie funkcji boos ter może również nas tąpić po os iągnięciu
nadmiernej tempe ratury płyty i z powodu zadziałania wbudowanego
zabezpieczenia mocy.
Jeżeli ponownie prze kręci się pokrę tło na pozycję P, gdy funkcja booster jes t już
uaktywniona, na wyś wietlaczu pojawi się maksymalna wartość mocy [9].
Funkcję można również wyłączyć przekręcając pokrę tło w lewo, na wartość
mniejsze j mocy.
5.2.3 Automatyczna kontrola nagrzewania
Automatyczna kontrola nagrze wania jest s tosowana do wytworze nia
maksymalnej mocy jednej ze stref grzewczych przez okres zależny od wartoś ci
wybrane j mocy. Po zakończe niu funkcji, automatyczna kontrola nagrzewania
wyłączy się przeds tawiając na wyświetlaczu wybraną wcze ś niej moc
funkcjonowania.
Aby uaktywnić taką funkcję należy przekręcić pokrętło w lewo, na pozycję A, na
wyświetlaczu pojawi się symbol . W ciągu 10 se kund wybrać żądaną moc.
Po upływie takiego czas u automatyczna kontrola nagrze wania uaktywni s ię i
pojawi się symbol , aż do jej wyłącze nia.
Po zakończeniu działania funkcji automatycznej kontroli nagrzewania na
wyświetlaczu pojawi się wybrana wcze śniej wartość mocy.
Automatyczną kontrolę nagrze wania można wyłączyć przekręcając pokrę tło na
większą lub mniejszą wartość mocy lub uaktywniając funkcję przyspieszania
nagrze wania.
255
Ins trukcje dla użytkownika
5.2.4 Moce funkcjonowania
Poniżs za tabela przeds tawia zużycie płyt podczas funkcji.
Strefa Numer Ś rednica strefy Pobrana moc
1 210 mm
2 140 mm
Podczas pierwszego u ycia płyty nale y j nagrza do maksymalnej
temperatury na czas niezb dny do spalenia ewentualnych tłustych pozostało ci
fabrycznych, które mogłyby nada potrawom nieprzyjemnego zapachu.
Funkcjonowanie normalne:
Z funkcją booster:
Funkcjonowanie normalne:
Z funkcją booster:
5.3 Rodzaj garnkó w
Taki rodzaj urządzeń wymaga stos owania s pe cjalnych garnków.
Dno garnka mus i być żelazne lub s talowo-żelazne, aby mogło gene rować pole
magne tyczne niezbędne do nagrzania.
Nie nadają się naczynia ze:
• szkła;
• ce ramiki;
• te rakoty;
• stali, aluminium lub miedzi be z magnetycznego dna;
Najprostszym spos obe m s prawdze nia, czy dany garnek nadaje s ię do
gotowania indukcyjnego jes t przys tawienie do jego dna magne s u. Jeże li
przyciąga magnes to znaczy, że je st odpowiedni. Jeże li nie posiada s ię
magne s u, można wlać do naczynia niewielką iloś ć wody, umieścić go na s tre fie
grzewcze j i włączyć płytę. Jeżeli na wyś wietlaczu, na miejscu mocy pojawi się
1850 W
2500 W
1400 W
1800 W
256
symbol oznacza to, że garnek nie nadaje się lub jest źle umies zczony.
Garnki s tosowane do gotowania muszą pos iadać minimalne średnice dla
zagwarantowania prawidłowe go funkcjonowania.
Poniże j przeds tawiono tabe lę z minimalnymi średnicami garnków w odniesieniu
do strefy grze wczej.
Ins trukcje dla użytkownika
5
4
STREFY GRZEWCZE
PŁYTY
4 Mała s trefa indukcyjna
5 Duża s trefa indukcyjna
Można również użyć garnków większych od stre f grze wczych, uważając jednak,
aby ich dno nie wchodziło w kontakt z innymi strefami grze wczymi i było zaws ze
na środku obwodu dane j strefy.
Ø min. (w cm)
9
14
Stosować wyłącznie naczynia spe cjalnie zaprojektowanie do gotowania
indukcyjnego, o g rubym i całkowic ie płas kim dnie lub, w przypadku ic h braku,
naczynia z dne m, które nie jes t wybrzus zone (wklęs łe lub wypukłe).
257
Ins trukcje dla użytkownika
5.3.1 Czujnik o be cno ści g arnka
Każda strefa grzewcza jes t wypos ażona w urządze nie wykrywające obecność
garnka, które uaktywnia nagrzewanie, gdy na płycie znajduje s ię dobrze
ustawione naczynie o właściwej charakterystyce.
Jeżeli naczynie nie jest prawidłowo umieszczone lub wykonane z
nieodpowiedniego materiału i próbuje się, mimo ws zys tko, uaktywnić płytę, na
wyświetlaczu pojawi się na kilka se kund od jej włączenia s ymbol wskazujący
błąd.
5.3.2 Ciepło s zc zątkowe
Każda płyta jest wyposażona w urządze nie powiadamiające o cieple
szczątkowym. Po wyłączeniu jednej z płyt, na wyświetlaczu może się wyświe tlić
migająca . Oznacza to, że dana strefa grzewcza jest jeszcze bardzo gorąca.
Można wznowić gotowanie potrawy nawet, gdy miga.
5.3.3 Blo kowanie e lementów s terownic zyc h płyty
Można zablokować eleme nty sterownicze płyty, gdy znajduje się ona w
spoczynku, aby uniknąć ich włączenia przez dzieci.
Gdy s trefy s ą wyłączone prze kręcić i przytrzymać prze z około 2 s e kundy
obydwa pokrę tła na s ymbolu A, dopóki na wyświetlaczach mocy nie po jawią s ię
258
symbole , nas tępnie puś cić.
Funkcję można uaktywnić prze kręcając i przytrzymując przez przynajmniej 5
sekund na symbolu A jedno pokrę tło.
W ce lu odblokowania powtórzyć tę s amą czynnoś ć: na wyświetlaczach stref
pojawi się cyfra 0, która wskazuje, że wyłączono blokadę.
5.3.4 Komunikaty błędu
Funkcje wszys tkich eleme ntów sterowniczych s ą monitorowane . Jeże li pojawi
się błąd na je dnym z pokrę teł, s trefy grze wcze, których nie dotyczy kontynuują
normalne działanie. S trefa grze wcza, na której wystąpił błąd automatycznie
wyłączy s ię, a na wyświetlaczu pojawi się symbol .
Ins trukcje dla użytkownika
5.3.5 Zabe zpiec ze nie termic zne karty e lektronic zne j
Urządze nie je s t wypos ażone w urządzenie stałego pomiaru temperatury ka rty
elektronicznej.
Jeżeli tempe ratura przekroczy ustaloną wartość, urządze nie uaktywni funkcje
powodujące jej obniżenie i umożliwi płycie witroce ramicznej kontynuację
prawidłowe go funkcjonowania.
Poniże j ws kazano tabe lę z uaktywniającymi się automatycznie czynnoś ciami
oraz tempe raturą wyjściową:
Czynność
Temperatura
inte rwenc ji
Włącze nie się we ntylatora z małą prędkoś cią 50° C
Włącze nie się we ntylatora z dużą prędkością 60° C
Powrót we ntylatora do małej prę dkoś ci 55° C
Wyłącze nie wentylatora 45° C
Redukcja mocy funkcjonowania z booster na 9 76° C
Redukcja mocy o jede n punkt na każdej stre fie
85° C
grzewczej
Wyłącze nie wszys tkich s tre f grze wczych 90° C
Ponownie włączenie stre f grzewczych z
85° C
ograniczoną mocą
Normalne funkcjonowanie wszystkich s tre f
80° C
grzewczych
Każda taka interwencja jest wskazywana na płycie mignięciem wyświetlaczy
mocy.
5.3.6 Zabe zpiec ze nie termic zne płyty witroc e ramic zne j
Każda stre fa grze wcza jest wypos ażona w urządze nie, które s tale mierzy jej
tempe raturę.
Jeżeli tempe ratura przekroczy ustaloną wartość, urządze nie uaktywni funkcje
powodujące jej obniżenie i umożliwi płycie witroce ramicznej kontynuację
prawidłowe go funkcjonowania.
Poniże j ws kazano tabe lę z uaktywniającymi się automatycznie czynnoś ciami
oraz tempe raturą wyjściową:
259
Ins trukcje dla użytkownika
Czynność
Temperatura
inte rwenc ji
Redukcja mocy funkcjonowania z Power na 9 250° C
Redukcja mocy o jeden punkt 280° C
Wyłącze nie strefy grze wcze j 300° C
Powrót do us tawionej wartoś ci mocy 250° C
Każda taka interwencja jest wskazywana na płycie mignięciem wyświetlaczy
mocy.
5.3.7 Funkc ja utrzymywania
Celem funkcji utrzymywania jes t zapewnienie stałej temperatury dna garnka na
około 70°C. Umożliwia to utrzymanie temperatury potrawy na idealnym
poziomie ene rgetycznym, jak również delikatne podgrzewanie. Maksymalny
czas trwania funkcji utrzymywania wynos i 2 godziny.
Funkcja utrzymywania zawiera s ię w zakresie od [0] do [1] i jest wskazywana
symbolem w odnies ieniu do stref grze wczych
5.4 Płyta barbec ue
Moc płyty grillowe j reguluje się za pomocą pokrętła
sterujące go, naciskając je i ustawiając w żądanym
położe niu w zakre sie od 1 do 9.
Regulacja nas tępuje s topniowo, czyli można użyć
wszystkich środkowych stref.
Włącze nie kontrolki wskazuje, że płyta znajduje się w
fazie nagrze wania. Wyłącze nie takiej kontrolki
wskazuje osiągnięcie ustalone go poziomu mocy.
Regularne miganie oznacza, że moc płyty je st
utrzymywana na stałym ustawionym poziomie. W
celu zdjęcia i wyczyszczenia rusztu skonsultować
paragraf „6.3 Czyszczenie barbecue”.
9
1
2
8
7
3
6
4
5
260
Ins trukcje dla użytkownika
Grilla można używać do grillowania, opiekania lub jako barbecue.
Na tacce znajdującej się pod grzałką można umieścić:
• wodę do zbierania tłuszczu z potraw (nie wlewać do tacki więcej niż półtora
litra wody) lub;
• kamień lawowy, który umożliwia dłuższe utrzymanie ciepła i w związku z tym
skróce nie czasu i poprawę jakości przyrządzane j potrawy.
W obydwu przypadkach uważać, aby nie przekroczyć krawę dzi tacki.
Przed wlaniem do tacki wody lub włoże niem kamienia lawowe go, zablokować
grzałkę jak prze ds tawiono na rysunku.
UWAGA!
• Po podniesieniu pochyłej grzałki, nale y j zawsze zablokowa
odpowiednim urz dzeniem przesuwnym.
• Przed podniesieniem upewni si , e jest zimna. Niebezpiecze stwo
poparze !
• Gdy grzałka jest podniesiona uwa a , aby nie uaktywni urz dzenia
sterowniczego. Niebezpiecze stwo poparze !
261
Ins trukcje dla użytkownika
5.5 Płyta te ppan yaki
Taki element umożliwia przyrządzanie pos iłków lub ich podgrze wanie
bezpoś rednio na płycie, z olejem lub bez. Zas adą na której opiera s ię taki rodzaj
przyrządzania jest funkcjonowanie w tempe raturach nie prze kraczających nigdy
punktów dymienia produktów (czyli tempe ratur, w których różne produkty
zaczynają się przypalać) oraz bardzo krótki czas .
Urządze nie posiada dwie strefy grzewcze o takich
samych średnicach i mocy. Ich pozycję można
określić jako połowę prze dnią i połowę tylną płyty.
Pod każdą strefą grzewczą znajduje się cewka
nazywana indykcyjną, która je st zasilana z sys temu
elektroniczne go i wytwarza zmienne pole
magne tyczne . Płyta teppan yaki, znajdująca się
wewnątrz takiego pola magnetycznego, gromadzi na
spodzie prądy o wysokiej czę stotliwości wytwarzając
ciepło niezbędne do nagrze wania i przyrządzania
potraw.
Symbol znajdujący się z boku pokrę tła wskazuje
strefę grze wczą, którą ono zarządza. Aby włączyć,
należy przekręcić pokrę tło na żądaną pozycję.
Regulacja jes t ciągła i dlatego urządze nie działa
również na pośrednich wartoś ciach. Aby wyłączyć,
ustawić pokrętło na pozycji
0.
50°
P
100°
200°
160°
50°
P
100°
200°
160°
262
5.6 Wyświetlacz
Dwa wyświetlacze znajdujące się z boku pokręteł
prze ds tawiają informacje dotyczące mocy gotowania,
nagrze wania i chłodzenia płyty oraz funkcji „Boos te r”.
Na wyś wietlaczach są wyś wietlane poziomy
tempe ratury, cyfry od 1 do 9. Zgodność pomiędzy
poziome m a wartością znamionową temperatury
wskazano w tabe li wartoś ci w paragrafie „5.8
Te mperatury funkcjonowania”.
Ins trukcje dla użytkownika
5.6.1 Podgrzewanie
Ustawienie pokrętła na wartości większe j
od wartości wyjściowej s powoduje
uaktywnienie e tapu nagrzewania. Podczas
nagrze wania jedne j ze stref grzewczych na
wyświetlaczu są wyś wietlane na zmianę
(co około se kundę) symbole przeds tawione z boku, łącznie z e tapem
przyciemnienia.
5.6.2 Chłodzenie
Ustawienie pokrę tła na wartości mniejsze j
od wartości wyjściowej s powoduje
uaktywnienie etapu chłodzenia. Podczas
chłodzenia jednej ze stref grzewczych na
wyświetlaczu są wyś wietlane na zmianę
(co około se kundę) symbole przeds tawione z boku, łącznie z e tapem
przyciemnienia.
5.6.3 Osiągnięcie temperatury
Gdy s trefa grze wcza osiągnie ustawioną tempe raturę na
wyświetlaczu wyś wietli się na stałe prze z około 5 s ekund symbol
prze ds tawiony z boku.
5.6.4 Zmienność wizualizacji symboli
Podczas regulacji poziomu temperatury i przez około 5 od os tatnie go
ustawienia jes t wyś wietlany wybrany poziom (od 1 do 9). Następnie, w
zależności, czy płyta bę dzie s ię nagrze wać lub chłodzić, bę dą wyświetlane
symbole je j nagrzewania lub chłodze nia. Po os iągnięciu tempe ratury zos tanie
wyświetlony przez około 5 se kund s ymbol , po czym pojawi się poziom
te mpe ratury.
263
Ins trukcje dla użytkownika
5.6.5 Funkcja boos ter
Płyta indukcyjna pos iada funkcję boos ter umożliwiającą szybkie osiągnięcie
tempe ratury i jest zalecana w przypadku garnków i naczyń zawierających wodę .
Boos ter gene ruje chwilową e misję mocy większej nawet od znamionowej mocy
strefy.
Funkcję boos ter można uaktywnić przekrę cając w prawo pokrę tło, na pozycję P.
Włącze nie funkcji booster wskazuje symbol , który zapala się na
wyświetlaczu wybrane j stre fy grze wczej.
Booster jest aktywna przez maksymalnie 10 minut, nas tępnie wyłącza się. Na
wyświetlaczu wskazywana jes t maksymalna wartość mocy [9]. W ciągu
os tatnich 3 se kund działania funkcji boos ter, migający symbol ws kazuje o
zbliżającym się jej wyłącze niu.
Automatyczne wyłącze nie funkcji booster może również nastąpić po os iągnięciu
nadmiernej tempe ratury płyty i z powodu zadziałania wbudowane go
zabezpieczenia mocy.
Jeżeli ponownie prze kręci się pokrętło na pozycję P, gdy funkcja booster je st już
uaktywniona, na wyś wietlaczu pojawi się maksymalna wartość mocy [9].
Funkcję można również wyłączyć przekręcając pokrę tło w lewo, na wartość
mniejszej mocy.
5.6.6 Ciepło s zc zątkowe
264
Każda płyta jest wyposażona w urządze nie powiadamiające o cieple
szczątkowym. Po wyłączeniu jednej z płyt, na wyświetlaczu może się wyświe tlić
migająca . Oznacza to, że dana strefa grzewcza jest jeszcze bardzo gorąca.
Można wznowić gotowanie potrawy nawet, gdy miga.
5.6.7 Blo kowanie e lementów s terownic zyc h płyty
Można zablokować eleme nty sterownicze płyty, gdy znajduje się ona w
spoczynku, aby uniknąć ich włączenia przez dzieci.
Gdy s trefy s ą wyłączone prze kręcić i przytrzymać prze z około 2 s e kundy
obydwa pokrętła na symbolu , dopóki na wyświetlaczach mocy nie pojawi
się symbol , następnie puścić.
Funkcję można również uaktywnić przekręcając i przytrzymując przez
przynajmniej 5 s e kund na s ymbolu jedno pokrętło.
W ce lu odblokowania powtórzyć tę s amą czynnoś ć: na wyświetlaczach stref
pojawi się cyfra 0, która wskazuje, że wyłączono blokadę.
Ins trukcje dla użytkownika
5.7 Używanie tłus zc zu i o leju
Podczas przyrządzania posiłków przy użyciu tłuszczu i oleju ważne jest, aby
wiedzieć jakie tempe ratur można s tos ować. Ustawiając prawidłową
tempe raturę, takie produkty zachowają ws zys tkie swoje właściwoś ci. Je że li
tempe ratura będzie nadmierna tłuszcz i olej mogą zacząć s ię dymić (punkt
dymienia) i w konsekwencji przypalić.
Tłus zc z - ole j
Ma s ło 130 150
Smalec 170 200
Łój wołowy 180 210
Oliwa z oliwek 180 200
Olej słonecznikowy 200 220
Olej arachidowy 200 235
Te m p e ra t u r a
maks ymalna (°C)
Punkt dymienia (°C)
5.8 Temperatury funkcjonowania
W poniższej tabe li przeds tawiono temperatury odpowiadającej pojedynczym
po ziomom na grze wania p łyty
Pozycja Temperatura (°C)
0 1 50
2 80
3 100
4 130
5 160
6 180
7 200
8 220
9 230
Warto ci temperatur s przybli one, rzeczywista warto mo e odchyla si od
wskazanej o ± 10°.
Dane przedstawione w tabeli s przybli one i dotycz c wst pnie nagrzanego
urz dzenia. Warto ci mog si zmienia w zale no ci od rodzaju i ilo ci
produktu. Umie ci produkt tylko po zako czeniu etapu wst pnego
nagrzewania.
265
Ins trukcje dla użytkownika
5.8.1 Zabe zpiec ze nie termic zne te ppan yaki
Każda stre fa grze wcza jest wyposażona w urządze nie, które s tale mierzy je j
tempe raturę. Jeże li tempe ratura prze kroczy us taloną wartość, urządze nie uaktywni
funkcje powodujące jej obniże nie i umożliwi płycie teppan yaki kontynuację
prawidłowe go funkcjonowania. Poniże j wskazano tabelę z uaktywniającymi s ię
automatycznie czynnościami oraz temperaturą wyjściową:
Czynność
Temp. inte rwencji
Redukcja mocy funkcjonowania z Power na 9 250° C
Redukcja mocy o jeden punkt 280° C
Wyłącze nie strefy grze wcze j 300° C
Powrót do us tawionej wartoś ci mocy 250° C
Każda taka interwencja jest wskazywana na płycie mignięciem wyświetlaczy
mocy.
5.8.2 Zabe zpiec ze nie termic zne karty e lektronic zne j
Urządze nie jes t wyposażone w urządze nie s tałego pomiaru tempe ratury ka rty
elektroniczne j. Je żeli temperatura przekroczy ustaloną wartość, urządze nie
uaktywni funkcje powodujące jej obniżenie i umożliwi płycie teppan yaki kontynuację
prawidłowe go funkcjonowania. Poniże j wskazano tabelę z uaktywniającymi s ię
automatycznie czynnościami oraz temperaturą wyjściową:
Czynność Temp. inte rwencji
Włącze nie się we ntylatora z małą prędkoś cią 50° C
Włącze nie się we ntylatora z dużą prędkością 60° C
Powrót we ntylatora do małej prę dkoś ci 55° C
Wyłącze nie wentylatora 45° C
Redukcja mocy funkcjonowania z booster na 9 76° C
Redukcja mocy o jede n punkt na każdej stre fie
85° C
grzewczej
Wyłącze nie wszys tkich s tre f grze wczych 90° C
Ponownie włączenie stre f grzewczych z
85° C
ograniczoną mocą
Normalne funkcjonowanie wszystkich s tre f
80° C
grzewczych
266
Każda taka interwencja jest wskazywana na płycie mignięciem wyświetlaczy
mocy.
Ins trukcje dla użytkownika
5.9 Środki os trożno ś ci po dc zas s tos owania płyty te ppan yaki
Płyta nie została stworzona do przygotowania posiłków w garnkach lub innych
naczyniach.
Pomimo, e powierzchnia gotowania wykonana ze stali jest bardzo odporna i
równa, z upływem czasu pojawi si na niej lady zu ycia. Nie wpływa to jednak
to na skuteczno płyty. Niewielkie przebarwienia stalowej powierzchni w
kolorze ółtym s normalnym zjawiskiem.
Aby nie porysowa płyty nie u ywa na jej powierzchni no a do ci cia
produktów. Do przewracania produktów nie stosowa ostro zako czonych
elementów. Takie rodki ostro no ci zapobiegaj powstawaniu zarysowa na
teppan yaki.
267
Ins trukcje dla użytkownika
6. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
Przed ka d interwencj odł czy urz dzenie od zasilania elektrycznego
NIE STOSOWA PARY DO CZYSZCZENIA URZ DZENIA.
6.1 Czyszczenie s tali nierdzewnej
Aby utrzyma powierzchni ze stali nierdzewnej w dobrym stanie, nale y j
regularnie czy ci po ka dym u yciu. Zawsze poczeka , a wystygnie.
6.1.1 Codzienne czys zczenie płyty Do czyszczenia i konserwacji powierzchni ze stali nierdzewnej s tosować
wyłącznie produkty niezawierające s ubstancji ś ciernych, kwaś nych lub na
bazie chloru.
Spos ób zas tos owania: nałożyć produkt na wilgotną ś ciereczkę i prz e trz e ć
powierzchnię, dokładnie wypłukać a następnie wytrzeć miękką szmatką lub
ściereczką z naturalnej skóry.
6.1.2 Plamy z żywno ś c i lub res ztki Aby nie uszkodzić powierzchni, nie stosować metalowych gąbe k lub
os trych s krobaków.
Używać zwyczajnych produktów, nieś ciernych, e wentualnie używając
drewnianych lub plas tikowych narzę dzi.
Dokładnie umyć wodą, a następnie wytrzeć miękką szmatką lub
ściereczką z naturalnej skóry.
268
6.2 Czys zczenie kompone ntó w płyty kuche nne j
Nale y regularnie czy ci płyt witroceramiczn , najlepiej po ka dym u yciu,
gdy wszystkie lampki wskazuj ce ciepło szcz tkowe s wył czone.
Ewentualne jasne ślady pozostawione prze z garnki o aluminiowym dnie można
usunąć nasączoną octem s zmatką. Je żeli po zakończeniu gotowania na
powierzchni pozos taną przypalone plamy, należy je us unąć, umyć wodą i
wytrze ć czystą s zmatką.
Nigdy nie s tosować ściernych lub agres ywnych deterge ntów (np.: produktów z
granulkami, s pray'u do piekarników, odplamiaczy i metalowych gąbe k).
Ins trukcje dla użytkownika
Nie stosowa pary do czyszczenia urz dzenia.
6.3 Czyszczenie barbecue
Po ostygnięciu wyjąć kratkę. Wyczyś cić używając zwyczajnego de tergentu i
nieś ciernej gąbki. W celu wyjęcia tacki znajdującej się pod grzałką barbecue:
1 Wyjąć kratkę jak opisano wyżej;
2 Podnieś ć grzałkę i zablokować przesuwając ogranicznik w prawo (jak
prze ds tawiono na rysunku);
3 Wyjąć tackę używając dwóch uchwytów i wyczyś cić odpowiednim
deterge ntem do s tali nierdzewnej i nieścierną gąbką.
*
UWAGA:
• Przed podniesieniem upewni si , e jest zimna. Niebezpiecze stwo
poparze !
• Gdy grzałka jest podniesiona uwa a , aby nie uaktywni urz dzenia
sterowniczego. Niebezpiecze stwo poparze !
269
Ins trukcje dla użytkownika
6.4 Czys zczenie płyty te ppan yaki
Zawsze po użyciu zaleca się wyczyszczenie urządzenia, w przeciwnym
wypadku pozostałe resztki mogą zas chnąć na powierzchni i ich usunięcie
będzie trudne .
Nie czyścić urządzenia, gdy jest jeszcze gorące, odczekać przynajmniej 15
minut, aż wystygnie.
W celu ułatwienia czyszczenia zaleca się użycie kostek lodu do których można
dodać kilka kropel płynu do naczyń. Poczekać na zmiękczenie brudu
(maksymalnie 1 godzinę), a następnie wyczyś cić.
UWAGA:
Nie wlewa wody na gor ce urz dzenie, poniewa powoduje to wytworzenie si
gor cej pary i odprysków.
W zależnoś ci od przygotowane j potrawy, na powierzchni mogą pozostawać
białe plamy. Można je us unąć przy użyciu soku cytrynowego, octu lub
delikatnego środka do kamienia. Nigdy nie stosować de tergentów
zawierających substancje ś cierne, kwas y lub na bazie chloru. Używać
zwyczajnych produktów, nieściernych, ewe ntualnie używając drewnianych lub
plastikowych narzędzi.
270
Wytrzeć powierzchnię wilgotną szmatką.
Miękką ściereczką lub gąbką z płynem do naczyń wyczyścić brzegi urządzania.
Po wyczyszczeniu dokładnie wytrzeć całość.
Po zako czeniu r cznego czyszczenia i przed ponownym u yciem pami ta o
całkowitym usuni ciu detergentu.
6.4.1 Czyszczenie ws pomagane Płyta teppan yaki posiada funkcję pomocniczą do czyszczenia ręcznego.
Włączyć urządze nie ustawiając obydwa pokrętła na funkcji wspomaganego
czyszczenia . Wyczyścić powierzchnię wilgotną szmatką.
Ins trukcje dla montażys ty
A
B
D
C
E
D
7. UMIES ZCZENIE W BLACIE
Niniejsze urz dzenie nale y do klasy 3 (do zabudowy)
Interwencja wymaga robót budowlanych i/lub stolarskich i dlatego mo e j
wykona wył cznie kompetentny technik.
Płyt mo na zamontowa na ró nych materiałach takich jak mury, metal, lite
drewno i drewno pokryte tworzywem warstwowym, odpornych na wysok
temperatur (T 90°C).
7.1 Wymiary zabudowy
H
ODLEGŁOŚCI A B C D E H
MIN IMALN A 292 mm 494 mm 20 mm 110 mm 50 mm 750 mm
MAKS YMALNA 292 mm 494 mm 70 mm - - -
271
Ins trukcje dla montażys ty
7.2 Przymoc owanie do ko ns trukcji noś nej
Precyzyjnie nałożyć znajdujące s ię w
wypos ażeniu uszczelnienie na zewnętrznym
obwodzie otworu wykonanego w blacie, jak
wskazano na rysunku z boku, lekko
dociskając rę kami, aby przylegało na całej
powierzchni.
Ważne jest, aby uszczelka znajdowała się w
odległości 3-4 mm od ze wnę trznego obwodu
otworu w blacie.
Po wykonaniu takich czynnoś ci położyć płytę
na uszczelce izolującej i za pomocą śrub i
listew mocujących przymocować ją do
konstrukcji nośne j, aż do uzys kania idealnej
płaskości.
Usunąć nadmiar uszczelnienia.
3-4 mm
272
Ins trukcje dla montażys ty
Uwaga: temperatura dolnej powierzchni płyty mo e przekracza 125° C. Aby
unikn niebezpiecznych sytuacji, nale y ograniczy dost p pod spód.
Skonsultowa instrukcje monta owe
Max
150 mm
WA NE: je eli urz dzenie zostanie zamontowane na meblu, nale y
zamontowa panel oddzielaj cy, jak wskazano na rysunku.
Je eli natomiast urz dzenie zostanie umieszczone nad piekarnikiem nie b dzie
konieczny panel oddzielaj cy.
Je eli płyta jest montowana nad piekarnikiem, musi on posiada wentylator.
Min. 20 mm
Max
100 mm
273
Ins trukcje dla montażys ty
7.3 Po dłąc ze nie e lektryc zne
Upewnić s ię, że napięcie i wymiary linii zasilające j odpowiadają danym
wskazanym na tabliczce znajdującej się pod obudową urządze nia. Nigdy nie
zde jmować tabliczki znamionowej.
Wtyczka na końcu kabla zas ilającego powinna być tego samego rodzaju co
gniazdko znajdujące się na ścianie. Wtyczka i gniazdko muszą być zgodne z
obowiązującymi przepisami dotyczącymi instalacji elektrycznych. Sprawdzić,
czy linia zasilająca posiada odpowiednie uziemienie.
Zastosować na linii zas ilającej płytę wyłącznik omnipolarny o minimalnym
rozwarciu styków 3 mm. Należy go zamontować w łatwo dos tępnym miejscu, w
pobliżu urządzenia.
Unikać stosowania przejściówek, przedłużaczy i boczników.
W razie koniecznoś ci wymiany kabla
zasilającego, przekrój nowego kabla nie
może być mniejszy niż 1,5 mm² (kabe l 3 x
1,5). Należy pamiętać, że prze wód
uziemienia (żółto-zielony) końcówki
podłączane j do urządze nia mus i być
dłuższy o przynajmniej 20 mm.
Stosować wyłącznie kable typu H05V2V2-F lub równoznaczne , odporne na
maksymalną temperaturę 90°C. Wymiany musi dokonać wykwalifikowany
technik, który wykona podłączenie do sieci zgodnie z poniższym s che matem.
274
L = brązowy
N = niebieski
= żółto-zielony
Producent uchyla si od wszelkiej odpowiedzialno ci za obra enia na osobach i
szkody na rzeczach wynikaj ce z nieprzestrzegania takich zalece lub z
powodu dokonania zmiany nawet na jednej z cz ci urz dzenia.
Loading...