Smeg PALPZ User manual

PAL

PALETTA PER PIZZA

PIZZA SHOVEL

PALETTE À PIZZA

PIZZASCHAUFEL

PIZZASCHEP

PALETA PARA PIZZA

ESPÁTULA PARA PIZZA

CAMPO DI IMPIEGO

• La paletta per pizza PAL, è consigliata per informare e sfornare con facilità pizze,

tigelle, ecc.

• PAL è consigliata a tutti i possessori della piastra in refrattario PPR1 e ai possessori

del kit piastra pizza per cucine libera installazione.

MODALITÀ D’USO

• Per un corretto utilizzo di PAL, è consigliabile cospargere leggermente la superficie

d’acciaio di farina e/o semolino, per facilitare la scorrevolezza dei prodotti freschi che,
essendo umidi, potrebbero “incollarsi” all’acciaio.

• Impugnare sempre PAL dal manico in legno.

• Evitare altri usi al di fuori di quelli consigliati.

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Per la pulizia della paletta, utilizzare spugne non abrasive e acqua calda. Evitare

l’utilizzo di detersivi e/o spugne che possano rovinare sia la superficie in acciaio, sia il
manico in legno.

INTENDED USE

• The PAL pizza shovel is recommended for placing pizzas, muffins, etc. in the oven

and removing them.

• The PAL is recommended for all owners of the PPR1 refractory plate and the pizza

plate kit for free-standing cookers.

INSTRUCTIONS FOR USE

• For best results when using the PAL, the steel surface should be dusted with flour

and/or semolina to ensure that uncooked products slide over it freely; otherwise, they
may stick to the steel.

• Always take hold of the PAL by its wooden handle.

• Do not use except as recommended.

CLEANING AND MAINTENANCE

• To clean the shovel, use non-abrasive sponges and hot water. Do not use detergents

and/or sponges which may damage either the steel surface or the wooden handle.

DOMAINE D’UTILISATION

• La palette à pizza PAL est conseillée pour enfourner et défourner facilement les

pizzas, les galettes, etc.

• PAL est conseillée à tous ceux qui ont la plaque réfractaire PPR1 et le kit plaque à

pizza pour cuisinières pose libre.